Check-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7037件
To provide an image forming apparatus which can check a size of an interposition sheet set in an interposition sheet tray by a basic screen where the basic setting operation related to a job accompanying image formation is received from a user.例文帳に追加
画像形成を伴うジョブに関する基本設定操作をユーザから受け付ける基本画面で挿入紙トレイにセットされている挿入紙のサイズを確認することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a buffer structure of a concrete dam, which prevents a body of dam from being damaged by an impact force of a debris flow etc., in a concrete dam, particularly, a check dam and a soil saving dam for measures against the debris flow.例文帳に追加
コンクリートダム、特に土石流対策用の砂防ダムや治山ダムにおいて、土石流等の衝撃力によるダム堤体の破損を防止するコンクリートダムの緩衝構造及びその構築工法を提供する。 - 特許庁
In a scanner distribution processing flow, if a user sets time-stamping on a scanner-input electronic document (S103), after a data transmission check, a request for a time stamp (time stamping) is made to a time stamp authority (S105).例文帳に追加
スキャナ配信処理フローにおいて、スキャナ入力により電子化した文書にタイムスタンプ付与のユーザ設定がある場合(S103)、データ送信チェックを経て、時刻認証局に時刻署名(タイムスタンプ付与)を依頼する(S105)。 - 特許庁
To provide a nurse call apparatus in which a nursed person is made to check easily by the sense of touch of a call grip button that a call to a nursing person from a nursed person is performed normally and a response is performed by the nursing person, respectively.例文帳に追加
被看護者から看護者への呼び出しが正常に行われたこと、看護者により応答が行われたことをそれぞれ呼出握りボタンの触覚によって被看護者に容易に確認させる。 - 特許庁
When it is determined that the bar code is not appropriately printed on the passing ticket Pn as the result of this check, the passing ticket Pn is rejected, and the bar code data are shifted by each dot in a line direction X so that corrected bar code data can be created.例文帳に追加
このチェックの結果、通行券Pnにバーコードが適切に印字されていないと判定されたとき、通行券Pnをリジェクトし、バーコードデータをライン方向Xに1ドットずらした修正バーコードデータを作成する。 - 特許庁
To provide a device for fall-prevention of a fastener which can easily hold the fastener, check whether a distal end of a shaft of a tool is set in grooves on a head part of the fastener, and be used for an existing tool.例文帳に追加
締結具の保持が簡易で、工具の軸部の先端部分が締結具の頭部の溝に装着されたか否かを確認可能で、既存の工具に使用可能な締結具落下防止用器具を提供する。 - 特許庁
To provide a system for managing information on consumable goods replenishment/replacement in which a customer at used car sales, can check replenishment/replacement information on consumable goods such as gasoline fueling and oil exchange.例文帳に追加
ガソリンの給油やオイル交換などの消耗品の消耗品の補充交換情報を、中古車販売などの際に顧客が確認できるようにした消耗品補充交換情報管理システムを提供する。 - 特許庁
In the body 12, an air discharge port 25 is formed on a bottom wall opposed to a toner replenishing port 14a and a check valve 22 and a solid/gas separating filter 21 arranged on the air inflow side of the valve 22 are formed on the discharge port 25.例文帳に追加
この容器本体では、トナー補給口14aと対向する底壁にエアー放出口25を形成し、ここに逆止弁22と、この逆止弁のエアー流入側に固気分離用のフィルタ21とを設ける。 - 特許庁
To prevent a storage battery from being uncertainly checked due to the interruption of the battery check by the operation of a mechanical unit during the charging of the battery when driving the mechanical unit and charging the battery apparently in parallel.例文帳に追加
メカ部の駆動と充電池の充電動作を見かけ上並行して実行する際に、充電池チェック中にメカ部が動作して充電池チェックが中断することによる、不確実な充電池チェックを防止する。 - 特許庁
This check valve 12 has the housing 13 having a flow channel F4, and the approximately cylindrical bottomed poppet 20 accommodated movably in the longitudinal direction L1 of the flow channel 4 and having a cylindrical part 21 and a bottom part 22.例文帳に追加
逆止弁12は、流路F4が形成されたハウジング13と、流路F4の長手方向L1に移動可能に収容配置され、筒部21及び底部22を有する略有底筒状のポペット20と、を有する。 - 特許庁
The sub CPU compares the checksum obtained as the result of the arithmetic processing with the check data stored in the control ROM (step S18) and displays the comparison result on a variable display (step S19 and step S20).例文帳に追加
そして、サブCPUは、当該演算処理の結果得られたチェックサムと制御ROMに記憶されたチェックデータを比較し(ステップS18)、当該比較結果を可変表示器に表示させる(ステップS19,ステップS20)。 - 特許庁
A portable machine 10 transmits a code signal to answer a request signal transmitted by operation of a starting switch 26 provided in the vehicle to check a code of the code signal with a code collation means 22.例文帳に追加
携帯機10が、車両に設けられた起動スイッチ26の操作により送信されたリクエスト信号に応答してコード信号を返信し、このコード信号をコード照合手段22によってコード照合を行う。 - 特許庁
Accordingly, even in the check valve 101 of low-height structure, the height h of the protrusion parts 44 can be set to a height effective for preventing the valve body part 53 and the valve seat surface 146 from being fixed to each other.例文帳に追加
従って、低背化した構造の逆止弁101でも、突出部44の高さhを、弁体部53と弁座面146とが固着するのを防止するのに有効な高さに設定することができる。 - 特許庁
In this case, the suction port side is provided with a hood 8, thereby even if a partial hot air flowed from the wind pressure operating type check damper is leaked, it is possible to accumulate a partial hot air and to prevent it from being dispersed into a warehouse.例文帳に追加
そして吸込口側にフード8を設けることにより、風圧動作型逆止ダンパーから一部の熱気が漏洩した場合でも、その一部の熱気を留めて倉庫内への拡散を防止することができる。 - 特許庁
To provide an image input/output device and an image input/output method attaining a connection check of a DRAM-I/F without omission in an internal diagnosis of a controller prior to the start of an OS upon power-on.例文帳に追加
電源投入時でOSが起動する前のコントローラ内部診断(自己診断)字に、もれなくDRAM−I/Fの結線チェックが出来る画像入出力装置及び画像入出力方法を提供する。 - 特許庁
A fiber material (1) is cut; an end face is adhered for forming a closed body (2); an air valve (3) with a check valve is provided in the closed body; and a plurality of fixing tools (4) are fitted to the end face.例文帳に追加
繊維素材(1)を裁断して、その端面を癒着し密閉体(2)に形成する、これに逆止弁付エアーバルブ(3)を設け、さらにその端面に複数の固定具(4)を装着してなる、多目的エアーパネル。 - 特許庁
To provide an exposure system, in which time management for implementing accuracy checking of an exposure device is facilitated, the time required for implementing the accuracy check can be shortened and further, process accuracy of the exposure device can be managed accurately.例文帳に追加
露光装置の精度チェック実施の時間管理が容易であり、また精度チェックの実施に要する時間が短くでき、さらに、露光装置の正確なプロセス精度の管理が行える露光システムを提供する。 - 特許庁
To eliminate the need for prestoring last work items and check measured values of a site to be checked by a maintenance person in an information processing terminal, and for transmitting work items and measured values to a server by the maintenance person.例文帳に追加
保守員が点検する現場の前回作業項目および点検測定値を情報処理端末に予め格納すること、保守員による作業項目および測定値をサーバへ送信することを不要とする。 - 特許庁
To assist circuit check work so that a constitution circuit of all the sites and all the specifications can be checked substantially by less connection combinations even in the case the number of divided sites and the number of the specifications for the every site of a wire harness are numerous.例文帳に追加
ワイヤハーネスの分割部位の数及び部位ごとの仕様の数が多い場合でも、少ない接続組合せで全部位及び全仕様の構成回路を実質的にチェックできるように、回路チェック作業を支援する。 - 特許庁
To provide a small size head wearing type video display apparatus excellent in portability, capable of easily check a video image, when creating a 3-D image, and displaying the video image on a large screen.例文帳に追加
立体画像を作成する際に容易に映像確認を行なうことができ大画面による映像表示を行なうことができと共に小型で携帯性に優れた頭部装着型映像表示装置を提供する。 - 特許庁
The screen data that a user desires to check are often screen data of when the difference data are large, that is, screen data of when the amount of change in the retrieved screen data is large such as when an error has occurred.例文帳に追加
エラーが発生した場合のように、ユーザが確認したい画面データは、差分データが大きいときの画面データ、すなわち取り込まれる画面データの変化量が大きいときの画面データである場合が多い。 - 特許庁
In the breather device for an engine, a check valve 34 for a breather passage 28 to intercommunicate a crank chamber 27 and a rocker arm chamber 31 for an engine is provided at a head gasket 35 situated between a cylinder 6 and a cylinder head 7.例文帳に追加
このエンジンのブリーザ装置では、エンジンのクランク室27とロッカアーム室31を連通するブリーザ通路28の逆止弁34が、シリンダ6とシリンダヘッド7との間に介在するヘッドガスケット35に設けられている。 - 特許庁
The lock means 55 is switched between a locking attitude for limiting the forward and backward movement of the check valve element opening means 51 positioned in a valve opening releasing position X and a lock release attitude M for allowing the forward and backward movement.例文帳に追加
ロック具(55)は、開弁解除位置(X)に位置する逆止弁体開弁具(51)の進退移動を制限するロック姿勢と、この進退移動を許容するロック解除姿勢(M)とに切換可能に構成する。 - 特許庁
To provide a thermal transfer recording medium which can be easily manufactured by a manufacturing method same as conventional one, and in which security protection property is largely improved since it is hard to check the detail of the remains of printing after transfer (after printing).例文帳に追加
従来と同様の製造方法で容易に製造することができ、かつ転写後(印字後)において印字跡の内容を確認しにくく機密保持性が大幅に向上された熱転写記録媒体を提供する。 - 特許庁
The system receives the electronic data desired to be in custody, the concerned person himself or herself check information (the signature and the information for the certification of the same) relating thereto from a terminal 11, imparts and applicant signature thereto, encrypts the information and sends the encrypted information to a data custody server 12.例文帳に追加
端末11から保管したい電子データ、これに関与した当事者の本人確認情報(署名とその検証のための情報)を申請者署名を付け、かつ暗号化してデータ保管サーバ12へ送る。 - 特許庁
At the point of time when task processing is completed at a task processor 4, it is inspected by an event check means 31 if an event of the same kind as an event generating the completed task is registered in an event storage part 21.例文帳に追加
タスク処理装置4でタスク処理が完了した時点で、イベントチェック手段31により、完了したタスクを生成したイベントと同一種類のイベントがイベント記憶部21に登録されているかが検査される。 - 特許庁
The check valve 2 opens and closes according to the change of the load applied to the sole, the water flows through the path 1 to make contact with the cooling or warming agent 4, and the temperature in the shoe is controlled.例文帳に追加
そして、靴底に加わる荷重の変化により逆止弁2が開閉して、経路1内を水が流動し、水が保冷剤又は前記保温剤4と接することで、靴内部の温度を調節できるように構成した。 - 特許庁
To provide a hydraulic damper device easy to be fitted to a blade part, improved in assembling property by using an unremovable check valve, and capable of coping with a use of the viscous fluid having a high viscosity.例文帳に追加
翼部への取り付けが容易で、かつ、外れることのない逆止弁を用いることにより、組立性に優れ、かつ、高粘度の粘性流体の使用にも対応することのできる流体圧ダンパー装置を提供すること。 - 特許庁
When necessary a seal member 31 for preventing the leaking of fluid from the flow passages 18 and 30 is interposed between the wall surface 23b and the wall surface 24b of the check valve 19 within the mounting hole 23 in the pump housing 12.例文帳に追加
必要に応じて、ポンプハウジング12の取付孔23内で壁面23bと逆止弁19の壁面24bとの間に、流路18,30からの流体の漏れを防止するためのシール部材31を介在させる。 - 特許庁
(a) The Petition for Cancellation, Compulsory Licensing or Notice of Opposition shall be filed with the Bureau which shall check if the complaint is in due form and thereafter, shall issue an order for the payment of the required fee.例文帳に追加
(a)取消申請書,強制ライセンス許諾申請書又は異議申立書は,局へ提出するものとし,局は,訴状の方式が適正であるか否かを点検した後,所定の手数料の納付命令を発する。 - 特許庁
In addition to retaining the former administrative power, the new bureaus had their functions strengthened: for example the right to certify non-profit organizations (NPO corporations) and those to check large-scale retail stores were transferred from the prefectural government to these bureaus. 例文帳に追加
また今までの権限を強化するとともに、特定非営利活動法人(NPO法人)の認証や大規模小売店舗の届出確認など府から新たな権限を委譲するなど機能強化が図られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) Check-items listed in (iii), (iv), and (vi) to (xi) of paragraph (1) may be omitted when the physician deems them unnecessary, pursuant to the standards provided by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
3 第一項第三号、第四号及び第六号から第十一号までに掲げる項目については、厚生労働大臣が定める基準に基づき、医師が必要でないと認めるときは、省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 353 The employer shall check damage of the enclosure and insulating cover set forth in Article 329 once or more a month, and immediately repairs it when having found any abnormalities. 例文帳に追加
第三百五十三条 事業者は、第三百二十九条の囲い及び絶縁覆いについて、毎月一回以上、その損傷の有無を点検し、異常を認めたときは、直ちに補修しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Linux reserves the special, non-standard access mode 3 (binary 11) in flags to mean: check for read and write permission on the file and return a descriptor that can't be used for reading or writing. 例文帳に追加
Linux では、特別な、非標準なアクセスモードとして 3 (バイナリでは 11) が予約されておりflagsに指定できる。 このアクセスモードを指定すると、ファイルの読み出し/書き込み許可をチェックし、読み出しにも書き込みにも使用できないディスクリプタを返す。 - JM
In the Services window, expand the Databases node and check if the Travel database is connected.If the jdbc node for the Travel database's badge is broken and you cannot expand the node,the IDE is not connected to the database. 例文帳に追加
「サービス」ウィンドウで、「データベース」ノードを展開し、TRAVEL データベースが接続されているかどうかを確認します。 Travel データベースのバッジの jdbc ノードが壊れていてノードを展開できない場合、IDE は、このデータベースに接続されていません。 - NetBeans
In the Runtime window, expand the Databases node and check if the TRAVEL database is connected.If the jdbc node for the TRAVEL database's badge is broken and you cannot expand the node,the IDE is not connected to the database. 例文帳に追加
「実行時」ウィンドウで、「データベース」ノードを展開し、Travel データベースが接続されているかどうかを確認します。 Travel データベースのバッジの jdbc ノードが壊れていてノードを展開できない場合、IDE は、このデータベースに接続されていません。 - NetBeans
The way to see what kind of the sauce is used in the shops is chiefly to check the noren (a short -split- curtain hung at the entrance of a room) put at the entrance of the shops because these sauce companies make the noren with their name printed on it and provide the shops which buy the sauce with it. 例文帳に追加
その見分け方は、これらソース会社が自社のネームが入った暖簾を作り、納入先のお店に提供しているため、お店入口に掛けてある暖簾を見れば使っているソースがたいてい分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enable players to check the variation of variable figures even under the prolonged time of a ready for win performance display in the domino falling by easier setting of the combination of the variable figures.例文帳に追加
長時間のドミノ倒しのリーチ演出表示を行っても、遊技者に変動図柄の変動状態を確認させるように変動図柄の組み合わせを容易に設定することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
When there is an error in the error check (when the time stamp is not added), a cause for the error is appropriately dealt with and the national tax related documents are attached, so that electronic signature and time stamp addition is available.例文帳に追加
エラーチェックでエラーとなった場合(タイムスタンプの付与が行われない場合)、エラー原因に対し適正に対応後、再度国税関係書類を添付することにより、電子署名、タイムスタンプ付与の処理対象となる。 - 特許庁
To display images required for checking on a display means in a range that a supervisor can check according to the position relationship between a plurality imaging means and a display means even if the supervisor may travel between positions.例文帳に追加
監視者が位置を移動する可能性があっても、複数の撮像手段と表示手段との位置関係に応じて、監視者が確認できる範囲の表示手段に確認に必要な画像を表示させる。 - 特許庁
To provide a game machine enabling easy enjoying of a game even in a little time, by making it possible to check external information such as time information at any time and to easily know a passage of time.例文帳に追加
時刻情報等の外部情報をいつでも確認することが出来、時間の経過を容易に把握することができるようにして、ちょっとした合間にも気軽に遊技を楽しむことが出来る遊技機を提供する。 - 特許庁
An MI CR reader sorter 50 reads an MI CR character of the draft and the check as data, and a draft control processing part 61 of a draft control server 60 successively stores the data in a reading file 63 as pre-transfer data.例文帳に追加
MICRリーダーソーター50が手形・小切手のMICR文字をデータとして読み取り、手形管理サーバ60の手形管理処理部61が移管前データとして順次、読み取りファイル63に格納する。 - 特許庁
The interference check device checks for interference at the future position, and if determining that an interference exists, feeds an axis stop signal to a movement command output part 16, which in turn stops a movement command to decelerate the movable part to stop it.例文帳に追加
干渉チェック装置は先行位置で干渉チェックを行い、干渉すると判断された場合は、軸停止信号を移動指令出力部16に送り、移動指令を停止し可動部を減速停止させる。 - 特許庁
A plurality of airflow inlets 27, which open and close via a valve 25 working as a check valve, are formed on the inner cap 20 so that air for shape restoration is made to flow in the container 10 through the airflow inlets 27.例文帳に追加
内キャップ20には、逆止弁として作動する弁体25を介して開閉するエア流入口27、27…を設け、エア流入口27、27…を介して形状復元用のエアを容器10内に流入させる。 - 特許庁
A breather chamber 62 to be communicated with the locker arm housing chamber is provided at a position inside of a cover member 42A for check and adjustment, and a flow-in port 66 is provided at a position, on which the oil lubricated the valve system dose not directly abut.例文帳に追加
点検調整用カバー部材42Aの内側位置にロッカアーム収容室に連通させるブリーザ室62を設け、流入口66を動弁装置を潤滑したオイルが直接当たらない位置に設ける。 - 特許庁
In the glass unit 400 attached to the glass frame 4 facing a game board 20, a check valve 407 for making an inner side space 410c between two transparent plates 410a and 410b facing each other airtight is provided.例文帳に追加
遊技盤20に対向するガラス枠4に取り付けられるガラスユニット400において、対向する2枚の透明板410a、410b相互間の内側空間410cを気密にする逆止弁407を設ける。 - 特許庁
In a system where a printing control device and an image forming device are connected on the same network, the printing control device and the image forming device mutually check and arbitrate the service function which is provided by itself.例文帳に追加
印刷制御装置と画像形成装置が同一ネットワーク上に接続されたシステムにおいて、印刷制御装置と画像形成装置が、自身の提供しているサービス機能を相互に確認し調停する。 - 特許庁
A logical product of the failure as the internal winning bonus which is determined at S73 and bonus check data is obtained, and a logical sum of the logical product and the carried over bonus-storing region (not illustrated) is stored in the carried over bonus-storing region (S74).例文帳に追加
次に、S73で決定された内部当選役であるハズレとボーナスチェックデータの論理積をとり、これと持越役格納領域(図13)との論理和を持越役格納領域に格納する(S74)。 - 特許庁
In a method for causing the redundant communication network including network subscriber apparatuses to operate, each network subscriber apparatus uses a telegram to check a network channel to which the network subscriber apparatus is connected, by itself.例文帳に追加
ネットワーク加入機器を含んだ冗長な通信ネットワークを動作させる方法において、ネットワーク加入機器がどのネットワークチャネルに接続されているかをネットワーク加入機器がテレグラムを用いて自ら調べるようにする。 - 特許庁
Therefore, even if a centrifugal force is applied to the valve member 93 of the check valve 90 according to the rotation of a vane rotor 21, the valve member 93 is obstructed so as not to move in the radial direction of the vane rotor 21 by the projection part 98.例文帳に追加
そのため、ベーンロータ21の回転にともなって逆止弁90の弁部材93に遠心力が加わっても、弁部材93は凸部98によってベーンロータ21の径方向への移動が妨げられる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
