「Check-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

5 When a department or a post other than the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors is empowered to allocate staff and assign them authority, the inspector shall review, in light of the nature of such a department or post, whether or not the structure of the Self-Assessment Management Division is reasonable in terms of a check-and-balance system and other aspects. 例文帳に追加

5人員の配置及び権限の付与についての権限が取締役会等以外の部署・役職にある場合には、その部署・役職の性質に照らし、牽制機能が働く等合理的なものとなっているか否かを検証する。 - 金融庁

(i) Does the Manager, in accordance with the Self-Assessment Standards and the Write-off/Loan Loss Provision Standards, provide for measures to have the self-assessment and Write-Off/Loan Loss Provision Management Divisions exercise a check-and-balance system in order to ensure that the institution implements write-offs and loan loss provisions appropriately? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、自己査定基準及び償却・引当基準に基づき適切な自己査定及び償却・引当を行うため、自己査定及び償却・引当管理部門の態勢を整備し、牽制機能を発揮させるための施策を実施しているか。 - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of a review conducted with the use of the check items listed in Chapter II., it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapter I. are absent or insufficient, thus causing the said problem, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・ Ⅱ．の各チェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ．のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかを漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter II. and later, it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapter I. are absent or insufficient, thus causing the said problem, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・ Ⅱ．以降のチェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ．のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかを漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

2 When a department or a post other than the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors is empowered to allocate staff and assign them authority, the inspector shall review, in light of the nature of such a department or post, whether or not the structure of the Credit Risk Management Division is reasonable in terms of a check-and-balance system and other aspects.例文帳に追加

2 人員の配置及び権限の付与についての権限が取締役会等以外の部署・役職にある場合には、その部署・役職の性質に照らし、牽制機能が働く等合理的なものとなっているか否かを検証する。 - 金融庁

5 When a department or a post other than the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors is empowered to allocate staff and assign them authority, the inspector shall review, in light of the nature of such a department or post, whether or not the structure of the Self-Assessment Management Division is reasonable in terms of a check-and-balance system and other aspects. 例文帳に追加

5 人員の配置及び権限の付与についての権限が取締役会等以外の部署・役職にある場合には、その部署・役職の性質に照らし、牽制機能が働く等合理的なものとなっているか否かを検証する。 - 金融庁

If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter II. and later, it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapter I. are absent or insufficient, thus causing the said problem, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

Ⅱ．以降のチェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ．のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかを漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

(i) Does the Manager, in accordance with the Operational Risk Management Policy and the　Operational Risk Management Rules, provide for measures to have the Comprehensive　Operational Risk Management Division exercise a check-and-balance system in order to conduct　comprehensive operational risk management system appropriately? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、オペレーショナル・リスク管理方針及びオペレーショナル・リスク管理規程に基づき、適切なオペレーショナル・リスクの総合的な管理を行うため、オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門の態勢を整備し、牽制機能を発揮させるための施策を実施しているか。 - 金融庁

This circuit 5 stores a check bit showing normality/abnormality in the semiconductor memory cell 2 corresponding to the relevant data and an ECC generating circuit 4 stores these data in the disk region of the semiconductor memory cell 2 without adding the error detecting code to these data.例文帳に追加

この回路５は、正常／異常を示すチェックビットを当該データ対応に半導体記憶素子２に格納すると共に、ＥＣＣ生成回路４は、該データに誤り検出符号を付加せずに該データを半導体記憶素子２のディスク領域に格納するようにした。 - 特許庁

In a system control part 11 of an Internet facsimile device 10, a packet loss detecting part 111 detects whether a packet is lost on the basis of a check result of a sequence number contained in each packet received a partner terminal by a T.38 type IFP.例文帳に追加

インターネットファクシミリ装置１０のシステム制御部１１において、パケット損失検出部１１１は、Ｔ．３８方式のＩＦＰにより相手端末から受信した各パケットに含まれるシーケンス番号のチェック結果に基づきパケットが損失したかどうかを検出する。 - 特許庁

To provide an endoscope which enables separate doctors to easily check the expected data for the next use of the endoscope without opening notes and without making computer control in order to eliminate such thing that the separate doctors put the expected data of the next use of the same endoscope in overlap into use schedules.例文帳に追加

同じ内視鏡を別々の医者が使用スケジュールに重複して入れてしまうようなことをなくすために、ノートを開いたりコンピュータ操作をすることなく、内視鏡の次の使用予定日を簡単に確認することができる内視鏡を提供すること。 - 特許庁

The respective compensation passages are formed in parallel along the vertical direction in the inner part of the rear cover, and first and second check valves 16, 17 wherein each ball valve element 26 is seated on a valve seat 25b by its own weight to close each passing hole 25a are provided.例文帳に追加

前記リアカバーの内部に、各補償通路を上下方向に沿って平行に形成すると共に、各補償通路内部に、各ボール弁体２６が自重によって弁座２５ｂに着座して各通孔２５ａを閉止する第１、第２逆止弁１６，１７を設けた。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of being easily assembled by reducing screw fastening work in assembling a housing, smoothly mounting and demounting a front plate in maintenance check or the like of an air conditioner main body, and keeping its good appearance.例文帳に追加

ハウジングを組み立てる際のネジ締め作業を軽減して組立を容易とすると共に、空気調和機本体の保守点検等の際の前板の付け外しを円滑に行うことができ、しかも外観の体裁を良好に維持することができる空気調和機を提供する。 - 特許庁

A multilayer structure is used suitably providing space between each layer, check valves 6 and 7 allowing a flow from an inner layer to an outer layer are provided on partition walls 4 and 5 between each layer, a filling port for gas is provided in a center layer 1, and an exhaust port is provided in an outermost layer 3.例文帳に追加

各層間に適宜空間を設けた多層構造とし、各層間の仕切壁４，５に内層から外層への流れを許容する逆止弁６，７を設け、ガスの充填口を中心層１に、排出口を最外側層３にそれぞれ設けた。 - 特許庁

To prevent residual water in a water discharge hose from being sprinkled over the periphery when removing the water discharge hose by preventing pressure of the residual water in the water discharge hose from acting on a connecting part between the water discharge hose and a water discharge side check valve when removing the water discharge hose.例文帳に追加

放水ホースを取り外すときに放水ホース内の残水の圧力が放水ホースと吐水側逆止弁との接続部に作用することを防止し、しかも、放水ホースを取り外すときに放水ホース内の残水が周囲に撒き散らされることを防止する。 - 特許庁

This controller is provided with a stroke check means (step 305) for checking the movable range on the two linear shafts varied in response to the cross angle of the two linear shafts in the machine tool arranged to cross two linear shafts at the angle other than 90°.例文帳に追加

直線軸２軸が９０度以外の角度で交差するように配置される工作機械における直線軸２軸の交差角度に応じて変化する直線軸２軸上の移動可能範囲のチェックを行うストロークチェック手段（ステップ３０５）を備える構成とした。 - 特許庁

The sum check is performed when the new firmware is written in the FROM 12, and when the error is found, the replacement of the firmware is not performed, and the existing firmware written in the FROM 12 is executed, to start the device by expanding a program to an SDRAM 13.例文帳に追加

新規のファームウェアをＦＲＯＭ１２に書き込む際は、サムチェックを行い、エラーを発見するとファームウェアの入れ替えを行わず、ＦＲＯＭ１２に書き込まれている既存のファームウェアを実行し、ＳＤＲＡＭ１３にプログラムを展開して装置立ち上げを行う。 - 特許庁

To provide s means for conducting the interference check of robot action without misjudging normal contact action as interference in programming an action program for the robot action including the contact action between a robot and a work in accordance with the simulation of the robot action.例文帳に追加

ロボット動作のシミュレーションに基づいて、ロボットとワークとが接触する動作を含むロボット動作の動作プログラムを作成する際に、正常な接触動作を干渉と誤判定することなくロボット動作の干渉チェックを行うことができる手段を提供する。 - 特許庁

To make a check and a payment of the price of goods in Japanese yen at a store which uses U.S. dollar, with exchange risk avoided and allow the store to collect the money in U.S. dollar more speedy than receiving payment.例文帳に追加

米国ドルを使用する店舗においても商品の料金を日本円で確認し且つ為替リスクを回避して支払うことができ、クレジットカードで支払いを受けた場合に比して売り上げた料金を店舗がより速やかに米国ドルで回収できるようにする。 - 特許庁

Minimum frame length information in the frame control memory 4b and actual generated frame length information are used to calculate an increment frame length from a minimum length, and the calculated increment frame length is used to rewrite a length field and a check sum field in a frame.例文帳に追加

フレーム制御メモリ４ｂの最小フレーム長情報と実際の発生フレーム長情報とを用いて最小長からの増加フレーム長を演算し、この演算した増加フレーム長を用いてフレーム内のレングスフィールドおよびチェックサムフィールドを書き換え処理する。 - 特許庁

When a coin 4 is inserted into the coin passage 20, a floating body 241 included in the check 24 is floated upward in a position regulating groove 243 to reduce frictional force between the coin 4 and the passage 20, thereby reducing the pushing force.例文帳に追加

硬貨４が硬貨通路２０内に押し込まれたとき、逆止装置２４に含まれる浮動体２４１を位置規制溝２４３において上方に浮動させることにより、硬貨４と硬貨通路２０との間の摩擦力を低減し、押し込み力を低減することができる。 - 特許庁

To check a game player to unlawfully open a glass door by operating a key still inserted in a key hole when a hall staff performs maintenance for the back of a body frame with the key still inserted in the key hole of a locking mechanism.例文帳に追加

ホール従業員が本体枠の施錠機構の鍵穴に鍵を差し込んだまま、本体枠の裏側のメンテナンスを行っている場合に、遊技者が鍵穴に挿入されたままの鍵を操作してガラス扉を不正に開放することを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a chemical management system and a chemical management method, for reducing time and effort in inventory check or in confirmation of a weight of a chemical, and automatically correcting or updating information about the chemical, without requiring a network for managing the chemical.例文帳に追加

本発明は、薬品を管理するためのネットワークを必須とせず、薬品の重量の確認又は棚卸し時の手間を減らし、薬品の情報を全自動で修正又は現行化できる薬品管理システム及び薬品管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a light-taking window which is mounted to a door in order to check indoor lighting from outside the room, which can be used even when the door has a solid interior and surface materials of varying thicknesses, so as to have versatility in the mounting structure.例文帳に追加

室内の照明の点灯を室外から確認するためにドアに装着される明かり採り窓について、内部が中実であるドアであって表面材の厚さが異なる場合でも使用できるようにして、取付構造について汎用性を持たせる。 - 特許庁

An output section 39 outputs check results including the character string before correction and the character string after correction correlated to the character string before correction when the character string before correction stored in the correction candidate dictionaries is included in the second document.例文帳に追加

出力部３９は、修正候補辞書に格納されている修正前の文字列が第２の文書に含まれている場合、当該修正前の文字列および当該修正前の文字列に対応づけられている修正後の文字列を含むチェック結果を出力する。 - 特許庁

Each terminal erases or conceals information unnecessary for check processing out of information capable of prescribing an individual patient recorded in receipt computation data and conceals necessary information in accordance with a format which can be prescribed by the inspection center.例文帳に追加

端末は、レセプト電算データに記録される患者個人を特定可能とする情報の内、チェック処理に不要な情報については消去あるいは隠蔽するとともに、必要な情報については監査センタで特定可能となる形態に従って隠蔽する。 - 特許庁

To realize a memory module in which electrical an assembly check of a memory device and a test for write-in and read-out operations of simple data can be performed with an inexpensive tester, the number of input/output pins for test is small and data input/output characteristics of a memory device is not deteriorated.例文帳に追加

安価なテスタでメモリデバイスの電気的なアセンブリチェックと簡単なデータの書き込みおよび読み出し動作の検査とが行え、検査用の入出力ピン数が少なく、メモリデバイスのデータの入出力特性を悪化させないメモリモジュールを実現する。 - 特許庁

When the business basic data is updated after confirmation × is inputted in a check field about each record, the confirmation ×is erased and the data in the updated field is also displayed on the image with different color until confirmation × is later inputted.例文帳に追加

そして、各レコードについて、チェック欄に承認の×が入力された後に業務基本データが更新された場合は、承認の×を消去するとともに、後に承認の×が入力されるまで更新されたフィールドのデータを異なる色彩で画面表示する。 - 特許庁

We believe that it is necessary to enhance the checking functions with the IT system so as to automatically classify submitted reports and prioritize them in order to check whether or not they should be investigated. This will ensure that a smooth and swift system is in place. 例文帳に追加

このためには、提出された報告書を自動的に分類し、調査対象報告書に該当するか否かについての確認に優先度をつける仕組みを、システムによるチェック機能を強化することにより円滑化・迅速化していく必要があると考えられる。 - 金融庁

Receivers 206, 207 check for error in each of 64 KB packet received from transmitters 202, 203 via a packet communications network 201, and return existence or nonexistence of bit error or packet loss in each packet to the transmitters 202, 203 with an ACK packet.例文帳に追加

受信装置２０６，２０７は、送信装置２０２，２０３からパケット通信網２０１を介して受信した６４ＫＢのパケット毎にエラーチェックを行い、パケット毎のビットエラーまたはパケット損の有無を、ＡＣＫパケットにより送信装置２０２，２０３に対して返信する。 - 特許庁

In the ball shooting device, the analog switch (8A) and the threshold value judging section (8) are arranged in a handle voltage check section (7) to which a handle voltage (3) is input, the handle voltage (3) becomes zero when the turn angle of the handle (1) is less than a predetermined angle, thereby ball shooting is not done.例文帳に追加

本発明による球発射装置は、ハンドル電圧(3)が入力されるハンドル電圧チェック部(7)にアナログスイッチ(8A)と閾値判定部(8)を設け、ハンドル(1)の回し角度が所定角度以下ではハンドル電圧(3)が零となり、玉発射が行われないようにした構成である。 - 特許庁

Consequently, it is possible to prevent attachment of resin on the coil part 91 as the cover member 80 makes contact in advance even when the fuel check-valve 10 makes contact with a peripheral edge of a mounting hole in inserting it after heating the peripheral edge of the mounting hole of the resin made fuel tank.例文帳に追加

そのため、樹脂製の燃料タンクの取付孔周縁を加熱後、燃料逆流防止弁１０を挿入する際に取付孔周縁に接触しても、カバー部材８０が先に接触するため、コイル部９１に樹脂が付着することを防止できる。 - 特許庁

A part of the second radial bearing ring 5a is sandwiched between a thrust collar part 17 formed in the first radial bearing ring 4a and a backup race 15a attached to the first thrust bearing ring 8a, to check displacement in the axial direction of both radial bearing rings 4a and 5a.例文帳に追加

又、第二ラジアル軌道輪５ａの一部を、前記第一ラジアル軌道輪４ａに形成したスラスト鍔部１７と、前記第一スラスト軌道輪８ａに添設したバックアップレース１５ａとの間で挟持して、前記両ラジアル軌道輪４ａ、５ａの軸方向変位を阻止する。 - 特許庁

The address check support system obtains communication data from the original address, extracts the address included in the obtained data, decides whether or not the extracted address is registered in the storage means stored with the accessible addresses and lists, and displays registered addresses.例文帳に追加

アドレスチェック支援システムは、元のアドレスから通信データを取得し、取得したデータに含まれるアドレスを抽出し、抽出したアドレスが、アクセス可能なアドレスを格納する記憶手段に登録されているか否かを判別し、登録されていればリスト化し表示する。 - 特許庁

The check valves 38 and 40 include valve elements 45 stored in the pump head 11 and movable in the valve closing direction by dead weight and cap members 44 and 46 installed on the pump head 11 and checking the valve element 45 when separating from the inside of the pump head 11.例文帳に追加

チェックバルブ３８，４０は、ポンプヘッド１１内に収容されるとともに、自重によって閉弁方向へ移動可能な弁体４５と、ポンプヘッド１１に取り付けられるとともに、弁体４５がポンプヘッド１１内から離脱するのを阻止するキャップ部材４４，４６と、を備える。 - 特許庁

This fuel supply device has a sub-tank 16 having an inflow port 25 in a lower part for making fuel of an external part 16a flow in an internal part 16b, and the check valve 27 capable of opening-closing the inflow port 25 and checking a backflow of the fuel from the inflow port 25.例文帳に追加

燃料供給装置は、外部１６ａの燃料が内部１６ｂに流入する流入口２５を下部に有するサブタンク１６と、流入口２５を開閉可能でかつ流入口２５からの燃料の逆流を阻止する逆止弁２７とを備える。 - 特許庁

A document data checking device 2 performs a document check on the text with the position information in accordance with checking rules, and outputs an error list such that the details of errors in descriptions not conforming to the rules, among the descriptions of the document data, are associated with the position information.例文帳に追加

文書データチェック装置２は、位置情報付きテキストに対して、チェックルールにしたがった文書のチェックを行ない、文書データの記述のうち、ルールと合致しない記述のエラー内容を当該記述の位置情報と関連付けたエラーリストを出力する。 - 特許庁

At the time of going to use contents in a contents using part 1, whether the hardware is proper or not, and whether the user is authorized or not is authenticated by a hardware authenticating part 2 and a user authenticating part 3 respectively at need in order to check whether the user condition is fulfilled or not.例文帳に追加

コンテンツ利用部１において、コンテンツを利用しようとした時、利用条件に沿っているか否かを調べるため必要に応じて、ハードウェア認証部２にて正当なハードウェアか否かを、利用者認証部３にて正当な利用者か否かを認証する。 - 特許庁

To provide an injector in which no secondary injection influenced by pressure pulsation occurs even if pressure of a fuel reservoir is held at a top pressure of the pressure pulsation by the action of a pressure-boosting-system check valve provided in a fuel passage which guides fuel to a pressure boosting chamber.例文帳に追加

増圧室に燃料を導く燃料通路に設けられた増圧系逆止弁の作用によって燃料溜の圧力が圧力脈動の頂上圧に保たれても、圧力脈動の影響による２次噴射が生じないインジェクタを提供する。 - 特許庁

To provide a compact circulating filtering device for a bathtub, which hardly accumulates a fatty component to a check valve (suction valve and discharge valve), can perform priming in a short period of time, and can be easily installed in a general household bathtub.例文帳に追加

逆止弁（吸込弁及び吐出弁）へ脂成分などが蓄積され難く、また、短時間で簡単に呼び水の汲み上げを行うことができ、しかも、一般家庭における風呂場に容易に設置できるコンパクトな浴槽用循環濾過装置を提供する。 - 特許庁

If the paper is the leading paper of a copy (Step 1202-yes), if a 'punch position change flag' check (Step 1205) finds the same flag set (a change in punch positions in the preceding copy), the same flag is reset (Step 1207) to set punch positions based on the paper middle.例文帳に追加

また、部の先頭紙であれば（ステップ１２０２−ｙｅｓ）、「穿孔位置変更フラグ」をチェックし（ステップ１２０５）、同フラグがセットされている（以前の部が穿孔位置を変更している）時は同フラグをリセットし（ステップ１２０７）、穿孔位置を用紙中央基準にする。 - 特許庁

Here, the warm water in pipes L2, L4 of a floor heating panel 4 system does not fall even when the air is accumulated in the pipes, as a check valve V2 and the thermally-actuated valve V4 are mounted, though it is located at a position higher than the heat source machine 2.例文帳に追加

この場合、床暖房パネル４系統の配管Ｌ２、Ｌ４内の温水は、熱源機２より高位置に設置されているにも拘らず、逆止弁Ｖ２及び熱動弁Ｖ４が介在しているため、たとえ配管内にエアが滞留しても水落ちすることはない。 - 特許庁

A container body 1 includes pluralities of supply ports and discharge ports 20 arranged respectively, and each discharge port 20 includes a hollow case 21 fitted to the container body 1, a filter 24 incorporated in the case 21, and a check valve 25 incorporated in the case 21.例文帳に追加

容器本体１に供給用ポートと排出用ポート２０とをそれぞれ複数配設し、各排出用ポート２０を、容器本体１に取り付けられる中空のケース２１と、ケース２１に内蔵されるフィルタ２４と、ケース２１に内蔵される逆止弁２５とから構成する。 - 特許庁

To provide a photovoltaic power generation apparatus capable of enabling, in the case of individual operation, a user or a construction worker to easily check by sight a power generation state thereof outdoors and ensuring electrical safety in combination with an individual operation detection function of an inverter.例文帳に追加

単独運転時にはユーザや工事作業者等が太陽光発電装置の発電状況を屋外にて容易に視認することができ、また、インバータの単独運転検出機能と合わせて電気安全を確保できる太陽光発電装置を提供する。 - 特許庁

A fuel passage 45 for starting leading to an intake passage 3 downstream of a throttle valve is connected in a position between a check valve 34 in a main fuel passage 6 and a throttle part 18 of a fuel nozzle 5 or a main jet 31 and is furnished with a start valve 46 so that it is opened and closed.例文帳に追加

主燃料通路６の逆止弁34と燃料ノズル５の絞り部18またはメインジェット31の間に、絞り弁下流の吸気通路３に連絡する始動用燃料通路45を接続し、該始動用燃料通路45に該通路を開閉する始動弁46を設ける。 - 特許庁