「Column」に関連した英語例文の一覧と使い方(292ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the steel column 300 is only built up so that the abutting surface of the first and second column members 310 and 320 is positioned in a boundary between the concrete foundation 200 and the pile 100 without conventionally requiring a special device, the foundation structure can be relatively easily constructed, and construction cost is not increased.例文帳に追加

また、従来のように特殊な装置を必要とせず、第１及び第２の柱部材３１０、３２０の当接面がコンクリート基礎２００と杭１００との境界に位置するように構真柱３００を建て込むだけであるから、比較的簡易に施工できると共に施工コストを高騰させることもない。 - 特許庁

The method for producing a grain tea extracted solution includes fermenting one or more raw material grains in a column-type extracting machine, supplying a prescribed amount of steam from one side of a column to be released from the other side, and supplying hot water to extract an extracted solution.例文帳に追加

本発明の穀物茶抽出液の製造方法は、カラム型抽出機内に１種又は２種以上の原料穀物を仕込み、次いで所定量の水蒸気をカラムの一方側から供給して他方側から放出し、次いで熱水を供給して抽出液を抜き出すことを特徴とするものである。 - 特許庁

The positive plate 1 and the negative plate 2 each having a plurality of sheets are laminated by a separator 3, then a positive electrode lug 9a and a negative electrode lug 9b are welded, and a positive electrode strap 6a, a negative electrode strap 6b, an electrode column 8a and a negative electrode column 8b are formed to form a plate group 17.例文帳に追加

そして、複数枚の正極板１と負極板２とをセパレータ３を介して積層した後に、正極耳部９ａ及び負極耳部９ｂを溶接し、それぞれ正極ストラップ６ａ、負極ストラップ６ｂ、正極極柱８ａ及び負極極柱８ｂを形成して極板群１７を作製する。 - 特許庁

To instantly accord electronic information contents in an electronic card with description contests of a remarks column on the back of the card and to renew or reissue the electronic card even if the description information contents recorded in the remarks column are unreadable as the regular description information contents due to the dirt and faded characters.例文帳に追加

電子カード内の電子情報内容及びカード裏面の備考欄の記載内容を即時に一致できるようにすると共に、備考欄に記録された記載情報内容が汚れや文字のかすれ等により正規の記載情報内容として読み取れない場合でも、電子カードを更新又は再発行等できるようにする。 - 特許庁

To provide a gas separation analyzer and a gas separation analysis method, having a connection/non-connection switching means capable of switching connection/non-connection between a precolumn and an analysis column, and capable of improving the reproducibility of analysis and preventing deterioration of the analysis column, in the analysis of heated generation gas from a sample in the atmospheric.例文帳に追加

大気中での試料からの加熱発生ガス分析において、プレカラムと分析用カラムの間に接続・非接続の切り替えが可能な接続／非接続切替手段を有し、分析の再現性向上および分析用カラムの劣化防止が可能なガス分離分析装置とガス分離分析方法を提供する。 - 特許庁

In this structure for anchoring the plurality of axial reinforcements 4, arranged in a column 1, in a joint between the column 1 and a beam 2 in the reinforced concrete structure, the mechanical anchoring device 5 is fixed to an end of the axial reinforcement 4, and set alternately different in position from the adjacent mechanical anchoring device 5.例文帳に追加

鉄筋コンクリート構造物の柱１と梁２との接合部における、柱１内に配された複数本の軸方向鉄筋４の定着構造において、軸方向鉄筋４の端部に機械式定着具５が固定され、機械式定着具５の位置は、隣接する機械式定着具５に対して交互に異なっている。 - 特許庁

A projecting part 11 which is abutted on an outer circumferential part of the fixed shaft 9 and regulates advancement of the fixed shaft 9 into the recessed part 10 is formed in the recessed part 10, The column hole cover 4 is assembled to the instrument panel 1 with the column hole cover 4 rotating while the projecting part 11 is abutted on the fixed shaft 9.例文帳に追加

凹部１０には、固定軸９の外周部に当接可能でかつ固定軸９の凹部１０内への進入を規制する凸部１１を形成し、固定軸９に凸部１１を当接させたまま、かつコラムホールカバー４を回転させながらインストルメントパネル１にコラムホールカバー４を組付けするようにした。 - 特許庁

In the method of the present invention, the detector main body is formed by working mechanically a main body material, by forming the detector cavity, a column bore and plural electrode bores, by conducting preparatory work for joining onto the main body, and by joining to the detector main body the plural electrodes, the inlet boundary means, a column boundary means, and a ventilation boundary means.例文帳に追加

本方法は、本体材料を機械加工し、検出器キャビティ、カラムボア、及び複数の電極ボアを形成し、本体表面に接合の準備をし、複数の電極、入口境界手段、カラム境界手段、及び通気境界手段を検出器本体に接合することで検出器本体を形成する。 - 特許庁

An adjacent matrix in which each of rows and columns corresponds to each user and the value of the i-th row and j-th column (i and j are natural numbers) is a value binarized in accordance with the existence of communication relation between a user corresponding to the i-th row and a user corresponding to the j-th column is generated by a matrix generation part 26.例文帳に追加

行及び列の各々が利用者の各々に対応しており、ｉ行ｊ列（ｉ，ｊは自然数）の値がｉ行に対応する利用者とｊ列に対応する利用者との間におけるコミュニケーション関係の有無に応じて２値化された値である隣接行列が行列生成部２６にて生成される。 - 特許庁

The first and second column hot water pipelines 3 out of four hot water pipelines 3 pulled from the base plate A to the base plate E are pulled substantially in the shape of S near a butted part T_4 between the base plates A, E, and the third and fourth column hot water pipelines 3 are pulled in the shape of an inverted S.例文帳に追加

基板Ａから基板Ｅに引き回された４条の温水配管３のうち１列目及び２列目の温水配管３は、該基板Ａ，Ｅ間の突き合わせ部Ｔ_４付近において略Ｓ字形に引き回され、３列目及び４列目の温水配管３は逆Ｓ字形に引き回されている。 - 特許庁

This aseismatic structure has a frame 1 composed of a woody material fixed along the inner periphery of a column-beam frame 100, a corbel 2 composed of a woody material fixed to the inner periphery of the frame, and a reinforcing material 3 obliquely arranged along a surface of the column-beam frame and composed of a woody material of joining upper and lower end parts to the corbel.例文帳に追加

柱梁架構１００の内周に沿って固定した木質材料からなるフレーム１と、フレームの内周に固定した木質材料からなる受材２と、柱梁架構の面に沿いつつ斜めに配設してあって上下端部を受材に接合した木質材料からなる補強材３とを備える。 - 特許庁

To reinforce the pile tip side of a steel pipe pile for connecting and supporting a column of the building structure to and by the pile tip, and connecting and supporting the column of the building structure, without inclining to an installation expected position, even if the axis of the immersed steel pipe pile is axially dislocated and a cutting plane of the pile tip is inclined.例文帳に追加

沈設された鋼管杭の中心軸が芯ずれや杭先端の切断平面が傾いていても設置予定位置に建屋構造物の柱を傾かせることなく杭先端に連結支持でき、さらに建屋構造物の柱を連結支持する鋼管杭の杭先端側を補強することにある。 - 特許庁

The bathing devise comprises a suspension with a chair, an arm which can move the suspension up and down and move it horizontally back and forth, a column which supports the arm, a base which supports and fixes the column and a push car which can easily put and remove the chair, and which can carry the person needing nursing on the floor.例文帳に追加

椅子付き吊り装置と、椅子付き吊り装置を上下方向に移動しかつ水平方向に旋回できるアーム装置と、アーム装置を支持する支柱装置と、支柱装置を固定する支柱支持台装置とからなり、さらに椅子を容易に着脱しかつ被介護者を乗せて床面上を移動できる台車からなる。 - 特許庁

This tool changer includes a spindle device 10 rotatably supporting a spindle 11 to which a tool is attached, a column 5 supporting the spindle device 10 so as to be liftable, a tool magazine 30 rotatably supported on the column 5 with a support member 4 interposed therebetween, and a positioning mechanism 40 for determining the stop position of the tool magazine 30.例文帳に追加

工具を装着した主軸（１１）を回転可能に支持する主軸装置（１０）と、主軸装置（１０）を昇降可能に支持するコラム（５）と、コラム（５）に支持部材（４）を介して回転可能に支持された工具マガジン（３０）と、工具マガジン（３０）の停止位置を決める位置決め機構（４０）とを備える。 - 特許庁

This method for dehydrating the hydrolysis reaction mixture by removing water from the hydrolysis reaction mixture containing the unreacted water generated on producing phenol by hydrolyzing monochlorobenzene is provided by feeding the hydrolysis reaction mixture to the distillation column and liquid containing monochlorobenzene to the upper direction of the highest stage of the distillation column and removing substantially total amount of the water of the hydrolysis reaction mixture together with the monochlorobenzene from the top of the column.例文帳に追加

モノクロルベンゼンを加水分解してフェノールを製造する際に発生する未反応の水を含む加水分解反応混合物から水を除去する脱水方法であって、加水分解反応混合物を蒸留塔へ供給し、蒸留塔最上段の上方にモノクロルベンゼンを含む液を供給し、加水分解反応混合物の水の実質的に全量をモノクロルベンゼンとともに塔頂から留去して除去する加水分解反応混合物の脱水方法。 - 特許庁

(2) With regard to the application of the provisions of the Basic Act on Disaster Control Measures, which are listed in the left-hand column of the following table (including the cases where these provisions are applied by replacing the terms and phrases pursuant to the provisions of Article 32, paragraph 2 of the Act on the Prevention of Disasters in Petroleum Industrial Complexes and Other Petroleum Facilities), during the period from the issuance of a declaration of a nuclear emergency situation to the issuance of a declaration of the cancellation of a nuclear emergency situation, the terms and phrases listed in the middle column of the same table in these provisions shall be deemed to be replaced with the terms and phrases listed in the right-hand column of the same table. 例文帳に追加

２　原子力緊急事態宣言があった時から原子力緊急事態解除宣言があるまでの間における災害対策基本法の次の表の上欄に掲げる規定（石油コンビナート等災害防止法第三十二条第二項の規定により読み替えて適用される場合を含む。）の適用については、これらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 With regard to matters concerning the application of the provisions of Part II, Chapter IV (Blue Returns for Domestic Corporations) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 146, paragraph (1) (Mutatis Mutandis Application to Foreign Corporations) of the Act, the provisions of Chapter IV of the preceding Part (Blue Returns for Domestic Corporations) shall apply mutatis mutandis. In this case, the terms listed in the middle column of the following table in the provisions listed in the left-hand column of said table shall be deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of said table, respectively. 例文帳に追加

第六十二条　法第百四十六条第一項（外国法人に対する準用）において準用する法第二編第四章（内国法人に係る青色申告）の規定の適用に係る事項については、前編第四章（内国法人に係る青色申告）の規定を準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句にそれぞれ読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 For the procedure for limitation of liability pertaining to the Tanker Oil Pollution Damage by the provisions of this Act, the provisions of Chapter III of the Act on Limitation of Liability (except Article 9, Article 10, Article 16, Section 4, Article 54 the Act on Limitation of Liability listed in the first column of the following table, the words and phrases shown in the second column of the table shall be deemed to be replaced with the words and phrases in the third column. 例文帳に追加

第三十八条　この法律の規定によるタンカー油濁損害に係る責任制限手続については、責任制限法第三章（第九条、第十条、第十六条、第四節、第五十四条及び第六十四条を除く。）の規定を準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる責任制限法の規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Character assignment keys 10 are arranged like a grid, and configured of: left areas 10L in one column at a left end; central areas 10C in five columns from the second column at the left side to the right side; and right areas 10R in one column at a right end.例文帳に追加

文字割り当てキー１０は、格子状に配置され、左端部１列の左領域１０Ｌと、左から２列目から右側に向かって５列の中央領域１０Ｃと、右端部１列の右領域１０Ｒとで構成され、中央領域１０Ｃには、遠方一段目に「あ」行、遠方二段目に「か」行、遠方三段目に「さ」行、遠方四段目に「た」行、遠方五段目に「な」行、遠方六段目に「は」行、遠方七段目に「ま」行、遠方八段目に「ら」行、右領域１０Ｒには、遠方から手前に向かって「わ，を，ん，、，。 - 特許庁

A recovering method of ozone is carried out by pressurizing an ozone/oxygen two component gas supplied from an ozonizer to introduce into an ozone adsorbent adsorption column, bringing ozone into contact with the adsorbent to adsorb ozone and to recover oxygen, recycling oxygen as the raw material for the ozonizer and desorbing the adsorbed ozone from the adsorption column using the dry air as a counter current purge gas while reducing the pressure of the adsorbent adsorption column.例文帳に追加

オゾン発生器から供給されるオゾン、酸素２成分ガスを含有するガスを加圧してオゾン吸着剤吸着塔に導入して吸着剤と接触させてオゾンを吸着剤に吸着させて酸素を回収してオゾン発生器原料として再利用し、吸着したオゾンを、乾燥空気を向流パージガスとして使用して、オゾンを吸着したオゾン吸着剤吸着塔を減圧して吸着塔からオゾンを離脱することによる、オゾン回収方法。 - 特許庁

Also, the data in the section 54 are converted for each bite by an exclusive OR operation to avoid the uneven proportion of "/" to "backslash" constituting each row and each column of the section 54.例文帳に追加

また、デジタルデータ部５４のデータをバイト単位で排他的論理和演算によって変換し、デジタルデータ部５４の各行、各列を構成する「／」、「＼」の割合が偏らないようにする。 - 特許庁

A column part 2 is formed on the longitudinal side of a side plate 9 of a bedside cabinet 1 so as to be exposed, and slots 3 are provided in line at proper intervals along the lengthwise direction.例文帳に追加

ベッドサイドキャビネット１の側板９の縦側辺に、支柱部２を露出するように形成し、長手方向に沿って、スロット３を適宜間隔毎に列設する。 - 特許庁

Each yield link comprises a first end fixed to the column and a second end penetrated and fitted to the bore in the distortion suppressing block and fixed at the end of the distortion suppressing block.例文帳に追加

各降伏リンクは、コラムに固定された第１端と、ゆがみ抑制ブロック内のボアを貫通してはまり、ゆがみ抑制ブロックの端に固定された第２端と、を含む。 - 特許庁

The medical expense notification which is sent from an insurance office to an insured person in each fixed period is provided with a column of medical examination summaries 12g to easily check the contents of medical examinations.例文帳に追加

保険者から被保険者に一定期間ごとに送付される医療費通知１に、受診した診療の確認を容易にするために診療概要１２ｇを設けた。 - 特許庁

The resume (1) has an attached copy (2), of the resume (1), which uses a carbon paper and the copy (2) has a column (3) for entering the name of a party to whom the resume (1) is submitted.例文帳に追加

履歴書（１）に、複写紙を使用した履歴書控え（２）を付属させ、履歴書控え（２）には、提出先の名称を記入する欄（３）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

One of plural divided areas of the recording paper to be outputted is made blank by the blank forming means to easily secure a memorandum column.例文帳に追加

この空白形成手段により、出力される記録紙の複数に分割した領域のうちいずれかの領域を空白とすることで、容易にメモ欄を確保することができる。 - 特許庁

To provide high processing property and assembling property, to certainly perform fixing to an outer column or the like, and to smooth and stabilize a basic performance such as slidability in telescoping or collapsing.例文帳に追加

加工性や組立性に優れ、アウターコラム等への固定を確実に行うことができ、テレスコピックやコラプス時の摺動性等の基本性能の円滑化や安定化を図ること。 - 特許庁

Steel beams 3a and 3b for each story are positioned between the columns 2a, 2b, 2c, and 2d on the outer peripheries, and steel beams 4 for each story are positioned between the core wall 1 and the column 2a on the outer periphery.例文帳に追加

外周の柱２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄ間に各階の鉄骨ばり３ａ，３ｂを、コア壁１と外周の柱２ａ間に各階の鉄骨ばり４をそれぞれ配置する。 - 特許庁

To provide a knee protecting airbag device wherein a cover part can form large protrusion openings in both right and left side faces of a column cover while reducing damage to a driver.例文帳に追加

蓋体部が、運転者に与えるダメージを抑制して、コラムカバーの左右両側面に大きな突出用開口を形成可能な膝保護用エアバッグ装置の提供。 - 特許庁

To provide a base rod device capable of disassembling a large structure having a column; and a technology on a work method of a structure using the base rod device.例文帳に追加

支柱を有する大型の構造物の解体を行うことができる台棒装置及び台棒装置を用いた構造物の工事方法に関する技術を提供する。 - 特許庁

To provide an information output device whose space efficiency is excellent and which enables cost reduction and further to provide a line sensor device obtained by arranging the information output devices in the same column.例文帳に追加

スペース効率が良く、低コスト化できる情報出力装置を提供し、さらにこの情報出力装置を同列に配置したラインセンサ装置を提供すること。 - 特許庁

Next, the algebraic value with modulo 10 of the added values of the respective digits in the row direction and column direction of the matrix A (n×n) is outputted as a compressed numeral A' (n+n) (step P02).例文帳に追加

次に、マトリックスＡ（ｎ×ｎ）の行方向と列方向の各桁の加算値の１０を法とする代数値を圧縮数字Ａ’（ｎ＋ｎ）として出力する（ステップＰ０２）。 - 特許庁

Moreover, the trend in the increase and decrease of the deviation from the voltage in the node 12 or the node voltage reference is indicated by changing the diameter of the upper side 14 and the lower side of the column 13.例文帳に追加

また、ノード12における電圧またはノード電圧基準値との偏差の増減傾向を、円柱体13の上面１４と下面の直径を変えることで表示する。 - 特許庁

This liquid dynamic pressure bearing is constituted of a shaft 1 comprising a column member 2 and a ring-shaped thrust member 3 magnetized in a rotation shaft direction, a sleeve 4, and an annular cover member 5.例文帳に追加

液体動圧軸受を、円柱部材２と回転軸方向に磁化されたリング状スラスト部材３からなるシャフト１と、スリーブ４及び環状蓋部材５とで構成した。 - 特許庁

A finger insertion protective cover 13 protruded in the opposite direction of a winding part for the chain 3 to the pulley part 11 is installed around the opening part 5 in one column 1.例文帳に追加

一方の支柱１の開口部５の周辺に、滑車部１１へのチェーン３の巻き取り部から離れる方向に突出する指詰め防止用カバー１３を装着する。 - 特許庁

Additionally, an insulating film (54) is attached in a covering state to a wet part of the liquid chamber (40) which is formed between the piezoelectric member (36) and the diaphragm (34) in such a manner that the protrusion (36A) serves as a column.例文帳に追加

また、この凸部(36Ａ)を柱として圧電部材(36)と振動板(34)との間に形成される共通液室(40)の接液部には絶縁膜(54)が被着される。 - 特許庁

At least one narrow connecting column 14 is disposed in the step portion 3 and partially joins the plurality of slits 5 linearly opening along the circumferential direction.例文帳に追加

少なくとも一つの狭幅連結支柱１４は、段差部３に設けられ、周方向に沿って直線状に開口した複数のスリット５を部分的に接合する。 - 特許庁

To provide a reinforced concrete column capable of having good load retainability while securing a high strength concrete without causing an explosion during heating by a fire.例文帳に追加

高強度コンクリートの強度を確保しつつ火災等の加熱時においても爆裂を発生せず良好な荷重保持性能を維持できる鉄筋コンクリート柱を提供する。 - 特許庁

To realize improvement of lamp life through restraint of deterioration of illuminance even in case a bright spot of an arc column of a high-pressure discharge lamp generated in lapse of time moves.例文帳に追加

時間の経過に伴い発生する高圧放電ランプのアーク柱の輝点が移動した場合にも、照度低下を抑えてランプ寿命の向上を実現する。 - 特許庁

To obtain an energy absorption structure of a steering column which can surely absorb energy at a collision, reduce costs and facilitate/reduce the size of the structure.例文帳に追加

衝突時には確実にエネルギー吸収することができ、しかも低コスト化並びに構造の簡素化・小型化を図ることができるステアリングコラムのエネルギー吸収構造を得る。 - 特許庁

Between the two clamping members 12a and 12b, a stopper member 11 is interposed, whose shank 11b is engaged with an axially directed oblong hole 3a in the inner column 3.例文帳に追加

また、一対のクランプ部材１２ａ，１２ｂの間には、その軸部１１ｂがインナーコラム３の軸方向長孔３ａに係合するストッパー部材１１が介装してある。 - 特許庁

To provide an earthquake resistant reinforcing device surely preventing the looseness of a bolt for clamping a reinforcing metal fitting in the earthquake resistant reinforcing device reinforced by connecting a sill to a column or the like with the L-shaped reinforcing metal fitting.例文帳に追加

土台と柱などをＬ字状の補強金具で連結して補強する耐震補強具において、補強金具を締結するボルトの緩みを確実に防止する。 - 特許庁

Further, a footing 8 forming a foundation 7 of the building 6 is mounted on an upper surface of the steel pipe 5, and a column 9 is erected and the building 6 is constructed on the footing 8.例文帳に追加

鋼管５の上面には、建築物６の基礎７を構成するフーチング８が載置され、フーチング８には、柱９が立設されて建築物６が構築されている。 - 特許庁

When the column address changes, a sense amplifier l is disconnected from the bit line which has been selected till then, and is connected with another bit line which is discharged almost at the earth level.例文帳に追加

列アドレスが変化すると、センスアンプ１は、それまで選択していたビット線から切り離され、ほぼ接地レベルに放電された別のビット線に接続されることになる。 - 特許庁

To provide a shock absorbing mechanism of a column shift device capable of reducing impacts on a driver's knees caused by a secondary collision, without reducing the support rigidity of a shift lever.例文帳に追加

シフトレバーの支持剛性を低下させずに、２次衝突による運転者の膝への衝撃を緩和できるコラムシフト装置の衝撃吸収機構を提供する。 - 特許庁