「Column」に関連した英語例文の一覧と使い方(289ページ目) - Weblio英語例文検索

The information processing apparatus 30 is designed to read the mark sheet 20 provided with the 2-dimensional code, to determine whether a mark is described or not in each mark column after extracting information on the position and the shape of the mark column from the 2-dimensional code, and outputs reply content after tallying based on its result of determination.例文帳に追加

情報処理装置３０は、この２次元コードが設けられたマークシート２０を読み取り、２次元コードからマーク欄の位置および形状の情報を取り出してそれぞれのマーク欄にマークが記載されているか否かを判定し、その判定結果に基づいて回答内容を集計して出力する。 - 特許庁

This method for purifying by distillation of crude methyl methacrylate produced from at least acetone cyanohydrin as a raw material is characterized by installing a fordistilled material removing column for the distillation and supplying an amine compound having formula (1) at a position having ≥60°C of liquid temperature of the removing column.例文帳に追加

少なくともアセトンシアンヒドリンを原料として製造された粗メタクリル酸メチルを蒸留により精製する方法において、蒸留に低沸除去塔を使用し、該低沸除去塔の内液温度が６０℃以上の位置に式（１）で表わされるアミン化合物を供給することを特徴とするメタクリル酸メチルの精製方法。 - 特許庁

This brace fixing hardware 1 is formed of a steel plate bent at a right angle and having a brace face part 12 and a column face part 13, the brace face part has a nail hole 14 and a bolt hole 15, and the column face part has a screw hole 14 and bolt holes 16 corresponding to the number of fixing bolts 17 for the hold down hardware 2.例文帳に追加

筋かい固定用金物１を筋かい面部１２と柱面部１３を有する直角に屈曲した鋼板で構成し、筋かい面部にくぎ孔１４とボルト孔１５をまた、柱面部１３にねじ孔１４とホールダウン金物２の固定用ボルト１７の数に対応したボルト孔１６を設ける。 - 特許庁

To provide a concrete-filled steel-pipe column which makes material costs and construction costs low, which facilitates work and which can increase the deformation performance of a joint between the concrete-filled steel-pipe column and a concrete footing, a joint element for the concrete footing, and a construction method for a foundation section of a viaduct, using the joint element.例文帳に追加

材料費、施工費が少なくて済み、かつ作業が容易であり、また、コンクリート充填鋼管柱とコンクリートフーチングの接合部の変形性能を増大させることができるコンクリート充填鋼管柱とコンクリートフーチングの接合エレメントおよびそれを用いた高架橋基礎部の施工法を提供する。 - 特許庁

After the cleanup and reduction of a bottom part 24 of a column hole 290 formed by excavating the ground 18 exposed by breaking up and removing flooring or the like, a foundation layer 30 is formed using ceramics and carbon, to dispose a foundation stone 28, and an underground column 26 with its tip part 26A cut in hexagonal pyramid shape is erected on the foundation stone.例文帳に追加

床材等を解体撤去して露出させた地盤１８を掘削して形成した柱穴２０の底部２４を浄化還元した後、セラミックス及び炭素体を用いて基礎層３０を形成して礎石２８を配置し、この礎石上に先端部２６Ａを六角錘状に削った地中柱２６を立てる。 - 特許庁

The detailed information of a first program corresponding to the program column focused by an operation of the remote controller 13 or the main body operating portion 11 and the detailed information of a second program to be broadcasted when the first program is broadcasted are displayed in relation to the program column corresponding to the first program.例文帳に追加

そして、リモコン１３又は本体操作部１１の操作によりフォーカスされた番組欄に対応した第１の番組の詳細情報と、この第１の番組が放送される時に放送される第２の番組の詳細情報とを、第１の番組に対応した番組欄に関連づけて表示している。 - 特許庁

The pressing device is provided with: a lubricating oil storage means 22; a lubricating oil flow passage 24 formed at the inside of a column part 8; a first lubricating oil circulation means 28 for circulating lubricating oil through a crown part 6; and a second lubricating oil circulation means 28 for circulating the lubricating oil through the column part 8.例文帳に追加

潤滑油貯め手段２２と、コラム部８の内部に形成された潤滑油流路２４と、潤滑油をクラウン部６を通して循環させるための第１潤滑油循環手段２６と、この潤滑油をコラム部８を通して循環させるための第２潤滑油循環手段２８と、を備える。 - 特許庁

The locking member 11 at the locked position is linked so as not to relatively rotatable with the column axis as a center to a receiving part 12 rotatable in the same direction as that of the steering shaft 4, and the locking member 11 at the lock releasing position rotates relatively to the receiving part 12 with the column axis as a center since its linkage with the receiving part 12 is release.例文帳に追加

そのロック位置のロック部材１１は、ステアリングシャフト４と同行回転可能な受け部１２に、コラム軸中心に相対回転不能に連結され、そのロック解除位置のロック部材１１は受け部１２との連結が解除されることで、受け部１２に対してコラム軸中心に相対回転する。 - 特許庁

The unit building T constituted by connecting a plurality of building units 11-13 obtained by forming framed structures of columns 21, 26 and beams 22, 23, has a column-omitted joint part 14 omitting the column at least at one part of mutual abutting parts of the building units 11-13.例文帳に追加

柱２１，２６と梁２２，２３とから骨組構造体を形成することにより得られた建物ユニット１１〜１３の複数個を連結して構成され、互いの建物ユニット１１〜１３の突き合わせ部の少なくとも一カ所で柱を省略した柱省略接合部１４を有するユニット建物Ｔである。 - 特許庁

A wall is not provided between columns 6 up to height corresponding to at least third-floor part from a foundation, a floor 7 constituting a first floor from the foundation is mounted on a beam 8 in a state that it is separated from the beam 8 and the column 6, and a damping device 11 is installed between the lower face of the floor 7 and the column 6.例文帳に追加

基礎から少なくとも３階部分に相当する高さまでの柱６間には壁を設けず、基礎から最初の階を構成する床７は梁８および柱６から縁切りされた状態で梁８上に載置され、かつ前記床７の下面と柱６との間に減衰装置１１を設置した。 - 特許庁

A joining plate 10 is elongated to the side of the steel beam from that of the steel column astride a butt-welded part 7 between the beam flange 2a and the through-diaphragm 3, and attached, welded and fixed to the beam flange 2a; and a steel column-side end of the joining plate 10 is welded and fixed to the through-diaphragm 3.例文帳に追加

梁フランジ２ａと通しダイアフラム３との突合せ溶接部７を跨ぐように鉄骨柱側から鉄骨梁側へ連結プレート１０を延在させ、この連結プレート１０を梁フランジ２ａに添接させて溶接で固定するとともに、連結プレート１０の鉄骨柱側の端部を通しダイアフラム３に溶接で固定する。 - 特許庁

In the column-shaped degassing apparatus for hemetically closed piping of the building or the like, the column-shaped degassing apparatus 4 is connected to the circulating water supply line 2 branched from the hermetically closed piping 1 through a degassed water extraction line 3 and an extraction pump 8 low in suction pressure and high in discharge pressure is disposed in the degassed water extraction line 3.例文帳に追加

ビル等の密閉配管用の塔式脱気装置において、密閉配管１から分岐した循環水供給ライン２と脱気水抽出ライン３を介して塔式脱気装置４を連結し、前記脱気水抽出ライン３に吸込圧が低く吐出圧の高い抽出ポンプ８を設ける。 - 特許庁

In the method for analyzing organic acid, a sample containing the organic acid is separated by feeding it into a liquid chromatograph column, using acid aqueous solution as the mobile phase, and the separated / eluted liquid from the column is mixed with a base, organic solvent or both of the base and the organic solvent; and then a detection is carried out by using a mass spectrometer.例文帳に追加

有機酸を含有する試料を、酸性水溶液を移動相とした液体クロマトグラフ用カラムに付して分離し、該カラムからの分離溶出液に、塩基もしくは有機溶媒、もしくは塩基と有機溶媒を添加混合した後、質量分析計にて検出を行うことを特徴とする有機酸分析方法。 - 特許庁

In the production method for (meth)acrylic acids using the porous plate tray for the distillation column and the distillation column internally provided with the porous plate tray, a large number of holes penetrated from an upper surface of the tray to a back surface are provided and a surrounding projection wall hanging down from the back surface of the tray is provided on an outer periphery of a lower end of the hole.例文帳に追加

トレイの上面から裏面に貫通した孔を多数個穿設すると共に、当該孔の下端外周にはトレイの裏面より垂下した囲繞突起壁を設けたことを特徴とする蒸留塔用の多孔板トレイ及び当該多孔板トレイを内装した蒸留塔を使用した（メタ）アクリル酸類の製造方法。 - 特許庁

By arranging laser elements 2a arranged from the 1st column to the N-th column of a laser array 2 in line so that they may be previously inclined at a prescribed angle in accordance with the speed of a photoreceptor in a main scanning direction X, the scanning line constituted of plural latent image spots formed on a photoreceptor becomes linear.例文帳に追加

レーザアレイ２の第１列から第Ｎ列に配置されているレーザ素子２ａを予め主走査方向Ｘに対し感光体の速度に応じた所定の角度で傾斜して列状に配置することにより、感光体上に形成される複数の潜像スポットからなる走査線は直線となる。 - 特許庁

A method for manufacturing the ultrapure water comprises the steps of: obtaining a boric acid concentration in deionized water in order to manufacture the ultrapure water by supplying water to be treated to an ion exchange column filled with an anion exchange resin, and deionizing the water; and monitoring the leakage of the boric acid from the ion exchange column based on its result.例文帳に追加

陰イオン交換樹脂を充填したイオン交換塔に被処理水を通水して脱イオン処理することにより超純水を製造するにあたり、この方法で脱イオン水中のホウ酸濃度を求め、この結果に基いて、イオン交換塔からのホウ酸の漏洩を監視する超純水製造方法及び装置。 - 特許庁

To provide a liquid chromatography device, in which intrusion of foreign substances is prevented when a packing agent slurry is supplied to a chromatography column to form a packed layer of the packing agent, and the packing agent slurry can be smoothly introduced into the chromatograph column without using a slurry pump, and to provide a packing method of a packing agent.例文帳に追加

充填剤スラリーをクロマトカラムに供給して充填剤の充填層を形成する際の異物の混入が防止されるとともに、スラリーポンプを用いることなく、スムーズに充填剤スラリーをクロマトカラム内に導入可能な液体クロマトグラフィー装置と、充填剤の充填方法を提供する。 - 特許庁

A column side upper bracket 5 (distance bracket) is previously formed of a plurality of split components (a body 5a having approximately an M-section and a fit-in plate 5c), and when assembling, these components are coupled with each other by a caulking process, and thereby the column side upper bracket 5 is assembled.例文帳に追加

コラム側アッパーブラケット５（ディスタンスブラケット）を予め複数の分割部品（断面略Ｍ字状の本体５ａと、はめ込み板５ｃと）から構成し、組立時には、これら複数の分割部品（断面略Ｍ字状の本体５ａと、はめ込み板５ｃと）を加締め工程により結合して、コラム側アッパーブラケット５を組み立てている。 - 特許庁

A solid state image pickup device 100 includes: a plurality of AD conversion sections 140 disposed to each respective column for converting a pixel signal 151 converted by each of a plurality of unit pixels 111 arranged in the corresponding column into N-bit digital data 154; and a plurality of data holding sections 141 disposed to respective columns.例文帳に追加

本発明に係る固体撮像装置１００は、列毎に一つ設けられ、対応する列に配置された複数の単位画素１１１により変換された画素信号１５１をＮビットのデジタルデータ１５４に変換する複数のＡＤ変換部１４０と、列毎に一つ設けられた複数のデータ保持部１４１とを備える。 - 特許庁

In a display panel having an alternate wiring structure in which two column wires 15-A1 and 15-A2 for display pixels in one column are alternately connected, a pulse of a scanning signal (row wiring selection voltage Vrow) is intermittently output twice for each row and delayed scanning is performed after a prescribed period.例文帳に追加

１列内の表示画素につき、２本の列配線１５−Ａ１，１５−Ａ２が交互に接続された交互配線構造を有する表示パネルにおいて、各行について走査信号（行配線選択電圧Ｖｒｏｗ）のパルスを間欠的に２回出力して、所定期間後に遅延走査を行う。 - 特許庁

To provide a liquid chromatographic apparatus that has a flow channel switching valve for switching between separation and connection between a sample suction channel system and an elution channel system including a pump, a separation column and a detector, and can shorten the transition time of mobile phase to the separation column and shorten the analysis time.例文帳に追加

試料吸引流路系と、ポンプ、分離カラム及び検出器を含む溶出流路系との分離及び接続を切換える流路切換えバルブを有する液体クロマトグラム装置において、移動相の分離カラムへの移動時間を短縮し、分析時間を短縮可能な液体クロマトグラム装置を実現する。 - 特許庁

To provide a flat board display device, in which the constitution of a control board is facilitated and the manufacturing cost is reduced by sharply reducing the number of transfer lines, while constituting the device so that gradation voltages generated in a controller are transferred to a column drive integrated circuit as gamma data and the circuit outputs column signals to a liquid crystal panel.例文帳に追加

階調電圧をコントローラで生成されたガンマデータとしてコラムドライブ集積回路に転送し，コラム信号を出力するように構成することで，転送線路の数を激減し，それにより，コントロールボードの構成が容易でありながら作製単価を軽減させることのできる平板ディスプレイ装置を提供すること。 - 特許庁

The method for washing the column includes: using a washing liquid, such as an eluting buffer, water, or even any expected buffer, between the traditional washing step and the eluting step as to effectively remove the impurities and/or residual washing liquid in the column from the previous washing step.例文帳に追加

カラムを洗浄する方法は、従来の洗浄段階と溶出段階との間において溶出バッファ、水、又は他の予期されるバッファ等である洗浄液を使用することによって特徴付けられ、前の洗浄段階よりカラムにおける残留洗浄液及び／又は不純物を効率的に除去する。 - 特許庁

A ring panel 10 of the member 7 is fixed to the upper end of the steel pipe 4 by field welding 21, so that the member 7, and the column 2 and the internal column, which are arranged below the member 7, can be fixed together.例文帳に追加

また、仕口部部材７と、その下方に配される外周柱２及び内部柱は、仕口部部材７のリングパネル１０が外周柱２及び内部柱を構成する中空鋼管４の上端部に現場溶接２１されて、下方に位置する外周柱２及び内部柱と仕口部部材７が固着される。 - 特許庁

To provide a column-beam joint structure of buildings in which operations in each process from the manufacture of columns made of PCa and beams made of PCa, their transport, and their assembly in the field can be consistently and easily performed without restraints and concrete placing operations can be omitted by completely pre-casting the column-beam joint structure.例文帳に追加

ＰＣａ製柱とＰＣａ製梁を製造し、運搬し、現場で組立てるまでの各工程における作業を、一貫して制約なく且つ容易に行うことができ、柱梁接合構造体を完全プレキャスト化して、コンクリート打設作業を省略することができる建物の柱梁接合構造体を提供する。 - 特許庁

3. The anode light pertaining to precision approach shall be visible within at least the range listed in the right-hand side column of the following Table for the respective classifications given in the left-hand side column in the same Table, and the cross-section in the vertical plane perpendicular to the extended line of runway centerline shall be oval. 例文帳に追加

（三）　精密進入用のものの光柱は、着陸しようとする航空機から次の表の上欄に掲げる灯器の間隔に応じ、それぞれ最小限同表下欄に掲げる範囲で見えるものであり、かつ、滑走路中心線の延長線に直交する鉛直面における光柱の断面は、楕円形であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 88 (1) Machine, etc., prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (2) of Article 88 of the Act shall be machine, etc., listed in the left column of Appended Table 7 (limited to the radiation apparatus for machine, etc., listed in the left column of item (21) of the same Table), in addition to what is prescribed by the other Ordinances pursuant to the Act. 例文帳に追加

第八十八条　法第八十八条第二項の厚生労働省令で定める機械等は、法に基づく他の省令に定めるもののほか、別表第七の上欄に掲げる機械等（同表の二十一の項の上欄に掲げる機械等にあつては放射線装置に限る。次項において同じ。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 352 The employer shall, when using the electric machine and appliance listed in the left column of the following table, check the matters listed in the right column of the same table corresponding to the type of the said electric machine and appliance, and immediately repair or replace it when having found any abnormalities. 例文帳に追加

第三百五十二条　事業者は、次の表の上欄に掲げる電気機械器具等を使用するときは、その日の使用を開始する前に当該電気機械器具等の種別に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる点検事項について点検し、異常を認めたときは、直ちに、補修し、又は取り換えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 The document to be delivered by a person conducting Multilevel Marketing to the counterparty of the contract pursuant to the provision of Article 37(2) of the Act (hereinafter referred to as the "Document" in this article) shall respectively contain the details listed in the lower column of the following table with regard to the matters listed in the upper column of the same table. 例文帳に追加

第三十条　法第三十七条第二項の規定により連鎖販売業を行う者が契約の相手方に交付する書面（以下この条において「書面」という。）には次の表の上欄に掲げる事項については、同表の下欄に掲げる内容を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 (1) The document delivered by the person conducting Business Opportunity Related Sales to the counterparty of the contract pursuant to the provision of Article 55(2) of the Act (hereinafter referred to as the "Document" in this article) shall respectively satisfy the requirements set forth in the lower column of the following table with regard to the matters listed in the upper column of the same table. 例文帳に追加

第四十五条　法第五十五条第二項の規定により業務提供誘引販売業を行う者が契約の相手方に交付する書面（以下この条において「書面」という。）は、次の表の上欄に掲げる事項について、それぞれ同表の下欄の基準に合致したものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each of the plurality of banks 1 includes a plurality of sectors 11 that include a plurality of nonvolatile memory cells each and are arranged in a plurality of rows; a column decoder 13 provided corresponding to each row of the sectors 11; and a bank decoder 12 connected to the column decoder 13 via a power source line 15 in banks.例文帳に追加

複数のバンク１のそれぞれは，各々が複数の不揮発性メモリセルを含む，複数列に配置されている複数のセクタ１１と，セクタ１１の列にそれぞれに対応して設けられる列デコーダ１３と，バンク内電源ライン１５を介して列デコーダ１３に接続されているバンクデコーダ１２とを含む。 - 特許庁

In the client terminal 1, the result of the edition of a column for a new parent product is displayed on a matrix in a state of displaying the matrix, sub-products composing the new parent product are edited in the column, and the registration of part list data based upon the edition is instructed to the application server 3.例文帳に追加

そして、クライアント端末１に対し、マトリックスを表示した状態で、マトリックス上に新規の親製品のための列を編集した結果を表示し、当該列に新規の親製品を構成する子製品を編集させ、この編集に基づく部品表データの登録をアプリケーションサーバ３に指示する。 - 特許庁

To provide an underground column structure of a structure and a construction method for an underground column capable of greatly reducing complicated work when compared with a conventional method to provide excellent construction property and improving cross sectional performance and connection rigidity and horizontal resistance for a foundation of a pile head part.例文帳に追加

従来と比較して煩雑な作業を大幅に低減することができて施工性に優れるとともに、断面性能および杭頭部の基礎に対する接続剛性および水平抵抗を向上させることが可能になる構造物の地下柱構造および当該地下柱の構築方法を提供する。 - 特許庁

In the payment designating area 13 designating a service of paying a charge using a card, a blue print 13a reflecting only a blue visible light is applied to a telephone company and its check column while a yellow print 13b reflecting only a red visible light is applied to a gas company and its check column.例文帳に追加

カードを用いて料金を支払うサービスを指定する支払指定領域１３において、電話会社名とそのチェック欄とに、青色の可視光のみを反射する青色印刷１３ａを施し、また、ガス会社名とそのチェック欄とに、赤色の可視光のみを反射する黄色印刷１３ｂを施す。 - 特許庁

The top of a partitioning lateral frame 13 extending between a column 12 formed at the center of four individual recesses 11 for receiving eggs formed on a container body 1 and an adjacent column 12 for partitioning the two adjacent individual recesses 11 and 11 is formed into a gutter shape with an arcuate cross section.例文帳に追加

容器本体１に形成された鶏卵収容用の四つの個別凹部１１の中心部に形成された支柱部１２と隣り合う支柱部１２との間に架け渡されて隣り合う二つの個別凹部１１，１１間を区画する仕切横桟１３の頂部を断面円弧状の樋形に形成してある。 - 特許庁

To provide an internal heat exchange type distillation column, wherein the outer peripheral surface of a tube and a shelf plate can be surely sealed without the need of a manufacture process taking time and labor for a complicated structure, desired characteristics can be realized and the outside of the tube (shell side) serves as a shelf stage column, and to provide its assembly method.例文帳に追加

複雑な構造を、手間のかかる製造工程を必要とすることなく、管の外周面と棚板との間のシールを確実に行うことが可能で、所望の特性を実現することが可能な、管外（シェル側）を棚段塔とする内部熱交換型蒸留塔およびその組み立て方法を提供する。 - 特許庁

The control part 14 applies driving pulses to the column 37 corresponding to a first group 34A discharging ink drops, out of the plurality of nozzles 34 and applies correction pulses smaller in voltage value than the driving pulses, to the column 37 corresponding to a second group 34B adjoining the first group 34A out of the plurality of nozzles 34.例文帳に追加

制御部１４は、複数のノズル３４のうち、インク滴を吐出させる第１の群３４Ａに対応した支柱３７に駆動パルスを印加するとともに、複数のノズル３４のうち、第１の群３４Ａに隣接する第２の群３４Ｂに対応した支柱３７に、駆動パルスよりも電圧値の小さい補正パルスを印加する。 - 特許庁

An odd-numbered row arithmetic circuit 20 uses results of an arithmetic operation before an even-numbered row arithmetic circuit 22 to perform an arithmetic operation designated by a column address arithmetic operation signal D1, and the even-numbered row arithmetic circuit 22 uses results of an arithmetic operation before the arithmetic circuit 22 itself to perform an arithmetic operation designated by a column address arithmetic operation signal D2.例文帳に追加

奇数行演算回路２０は偶数行演算回路２２の以前の演算結果を用いてカラムアドレス演算信号Ｄ１で指定される演算を行い、偶数行演算回路２２は自己の以前の演算結果を用いてカラムアドレス演算信号Ｄ２で指定される演算を行う。 - 特許庁

Respective width direction outside surfaces of the two outer column half bodies 3 are sandwiched between the two hanging side parts 4a of the pivot bracket 4, and the two fixing side portions 11 of the fixing bracket 1 are connected such that the two width direction outside surfaces of the two outer column half bodies 3 can be clamped and released by the clamping tool 6.例文帳に追加

両アウターコラム半体３の幅方向両外側面は、ピボットブラケット４の両垂下状側部４ａにて挟持され、固定ブラケット１の両固定側部１１は両アウターコラム半体３の幅方向両外側面を締付具６によって締付及び締付解除可能に連結されてなる。 - 特許庁

A tester section 11 generates a strobe signal, determines normal/ defective conditions of a memory cell bit, when the number of defective bits are numbers in a range in which relieving can be performed in the row direction, the tester section 11 artificially makes a Y line in the column direction defective by generating a dummy strobe signal, and generates a relieving code of the column direction.例文帳に追加

テスター部１１はストローブ信号を発生してメモリセル・ビットの良／不良を判定し、不良ビット数がロウ方向で救済できるで範囲内であった場合、上記テスター部１１は、ダミーのストローブ信号を発生することによって擬似的にカラム方向のＹライン不良にして、カラム方向の救済コードを発生する。 - 特許庁

The boarding bridge 10 has: a rotunda 20 rotatable about a direct axis; a cab 40; a tunnel 30 having one end in the longitudinal direction L pivotally coupled to the rotunda 20 and having another end connected to the cab 40; a lift column 50 supporting the tunnel 30; and a travelling device 70 provided below the lift column 50.例文帳に追加

搭乗橋１０は、直軸周りに回転自在なロタンダ２０と、キャブ４０と、長手方向Ｌの一端がロタンダ２０に枢結されるとともに他端がキャブ４０に接続されたトンネル３０と、トンネル３０を支持するリフトコラム５０と、リフトコラム５０の下部に設けられた走行装置７０とを備えている。 - 特許庁

In the earthquake control structural building installing earthquake control dampers 4 operating when up and down beams forming a frame make relative story displacements to the inside of the frame 3 composed of a column 1 and the beams 2, the connection of the column and the beams is substantially made by a relatively rotatable pin joint in the frame installing the vibration control dampers.例文帳に追加

柱１と梁２とにより構成されるフレーム３の内側に、そのフレームを構成している上下の梁が層間変位した際に作動する制震ダンパー４を設置した制震構造建物であって、制震ダンパーを設置したフレームにおいてはその柱と梁との接合を実質的に相対回転可能なピン接合とする。 - 特許庁

This building has a column provided in an upper end part and having an extension part extended upward from the upper end part, a beam having two beam parts arranged at an interval therebetween and being parallel for each other to receive the extension part of the column between the beam parts, and the vibrational energy absorbing device arranged between the beam parts of the beam.例文帳に追加

建物は、上端部に設けられた、該上端部から上方へ伸びる伸長部を有する柱と、間隔を置かれた、互いに平行な２つの梁部分を有し、該梁部分の間に前記柱の前記伸長部を受け入れる梁と、該梁の前記梁部分の間に配置された振動エネルギー吸収装置とを含む。 - 特許庁

Electrode widths of outermost side row electrodes 10f and 10e which are located at both ends of a row electrode group 10 and electrode widths of outermost side column electrodes 20f and 20e which are located at both ends of a column electrode group 20 are respectively made wider than the electrode widths of other inner side electrodes provided between the electrodes 10f and 10e, and 20f and 20e.例文帳に追加

行電極群１０内の両端に位置する最外側行電極１０ｆ，１０ｅおよび列電極群２０内の両端に位置する最外側列電極２０ｆ，２０ｅの各々の電極幅を、それらの間に設けられている他の内側電極の電極幅よりも大きくする。 - 特許庁

The position starts its travel from a home position detected by a home position sensor on the bin mounting column is detected by a travel distance of the bin mounting column until a time when a bin position detection sensor detects each bin and is specified (S11), and displayed in a bin mounting position display part on an operation panel (S12).例文帳に追加

すると、その位置はビン取付け柱のホームポジションセンサにより検知されたホームポジションから移動を開始し、ビン位置検出センサが各ビンを検出した時点までビン取付け柱の移動距離によって検出され特定される（Ｓ１１）、その位置が操作パネル上のビン取付け位置表示部に表示される（Ｓ１２）。 - 特許庁