「Common Front」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Since swift horses were used on the front lines, a Konidatai was a troop with inferior mobility and fighting capability that carried provisions on daba (packhorses) and carts by ashigaru (common foot soldiers) and laborers (servicemen) levied from farming villages. 例文帳に追加

優れた馬などは最前線にて用いられたために、小荷駄隊は足軽及び農村から徴発された人夫（陣夫）が駄馬や荷車に兵糧などを載せて引率するという機動性・戦闘力いずれも劣る部隊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is most distinguishable for a Kannon statue is to place a small statue of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata), called Kebutsu (the Artificial Buddha), on the front top part of its head, which is a common characteristic with other Kannon statues such as Senju Kannon. 例文帳に追加

観音像の標識としてもっとも見分けやすいものは、頭上、頭髪部の正面に化仏（けぶつ）と称する阿弥陀如来の小像を置くことで、この点は千手観音など他の観音像にも共通した特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By such a constitution, it becomes possible that the common monitor 2 is utilized by the occupant at the rear seat and the occupant at the front seat and good visibility can be ensured while reducing restriction of attitude or the like of the occupant.例文帳に追加

このような構成により、後部座席の乗員と前部座席の乗員とで共通のモニタ２を利用することが可能になり、乗員の姿勢等の制約を軽減しつつ、良好な視認性を確保することができる。 - 特許庁

It is said that he was such a posey and perverse fellow as he lived in a unique house which had a back door inside of the front gate and an entrance to the backyard although a common house had the entrance inside of the front gate ("Legends of Masters, Diary of a Film Reviewer in the Fields" written by Shozo ISHIZAKA, published by Sanichi Shobo). 例文帳に追加

目立ちたがり屋で、ヘソ曲がりの中平は、住んでいる家も常識破りの家で、普通、家は門を入ると玄関があるが、中平の家は門を入ると裏口があり、裏に回ると玄関がある、という不思議な一風変わった家であったと伝えられる（石坂昌三著『巨匠たちの伝説映画記者現場日記』三一書房）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vertical hinge part 11a is thin in the longitudinal direction of the key and formed in a thin plate form along a direction under the key, and the lower end is coupled to the belt-like common base end part 19, and the upper front center is coupled to the horizontal hinge part 11b.例文帳に追加

縦ヒンジ部１１ａは、鍵の長手方向に薄く鍵の下方向に沿う薄板片状に形成され、その下端は帯状の共通基端部１９に結合され、その上部前面中央は左右ヒンジ部１１ｂに結合される。 - 特許庁

The outer sides on the front end sides of temples 2 to 42 disposed on both sides of frames 1 to 41 of the spectacles by means of hinges 4 and 4 are fitted with the clips 3 to 43 corresponding in a contact form to projections in common use as insertion guides and detents at the rear inner ends.例文帳に追加

眼鏡のフレーム１〜４１に蝶番４、４を介して両側に備えるテンプル２〜４２の前端側の外側部に、後内端に差し込み案内と抜け止めとを兼ねる突起を接触状に対応するクリップ３〜４３を取り付ける。 - 特許庁

Thereby, the lamp pin 72 can be caught in from the front direction of the catching part 41 of this terminal 4 and from the peripheral direction of the catching part 41, and the terminal 4 can be used for the socket for a fluorescent lamp of either one of the attaching/detaching types in common.例文帳に追加

これにより、端子（４）の挟持部（４１）の正面方向及び、挟持部（４１）の周縁方向からランプピン（７２）を挟み込むことができ、いずれの着脱方式の蛍光灯用ソケットであっても端子（４）を兼用して使用することができる。 - 特許庁

When he was pilloried in front of the gate of the Nijo-jo Castle and was provided kowaii (steamed rice) and akaiwashi (pickled sardines) put on an oshiki (wooden tray) by an ashigaru (common foot soldier), he got angry and said 'I don't feel ashamed to be defeated in battle and captured, but it is impolite to serve such poor food. Behead me immediately,' 例文帳に追加

二条城の門前に晒された際に、折敷に盛った強飯と赤鰯を足軽からあてがわれ、「戦に負けて捕らわれることは恥としないが、かくも卑陋な物を食わせるとは無礼な奴。早く首を刎ねよ」と怒った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a front end used for a communication system having asymmetrical communication paths in which data rates are different between transmission and reception and provided with filter circuits the circuit scale of which can be reduced by using an amplifier group and a capacitor group of the components of the filter circuits in common.例文帳に追加

送信時と受信時のデータレートが異なる非対称通信路を有する通信システムに用いられ且つフィルタ回路を有するフロントエンドにおいて、そのフィルタ回路を構成する増幅器群及び容量群を兼用して回路規模を削減する。 - 特許庁

First and second bag position sensors for detecting vertical positions of the front and the rear of a sack in the uppermost layer at a take-out position are attached to a common attachment member as sensors for detecting whether the sack is horizontal.例文帳に追加

取出位置における最上層の大袋が水平状態か否かを検出するセンサとして、前記大袋の前部及び後部の上下方向の位置を検出する第１及び第２袋位置センサを、共通の取付部材に取り付ける。 - 特許庁

The hybrid electric power breaker comprises at least two arc- extinguishing chambers that are connected in series and these arc-extinguishing chambers can be operated by a common drive device through a power transmission mechanism 29 that is arranged connected in front of the arc-extinguishing chamber.例文帳に追加

ハイブリッド型電力用遮断器は直列に接続された少なくとも２個の消弧室を備え、この消弧室は消弧室の手前に接続配置された伝動機構２９を介して共通の駆動装置によって操作可能である。 - 特許庁

This meter has a constitution wherein a rotation center of the first pointer and a rotation center of the second pointer are hidden by a common collar part instead of arrangement of a conventional facing plate for hiding the periphery of the front side of the rotation center of the second pointer.例文帳に追加

第２指針の回転中心の前方側の周辺を覆い隠す従来の見返し板を配置することに代えて第１指針の回転中心と第２指針の回転中心とを共通のつば部にて覆い隠す構成とした。 - 特許庁

For a common region where both the bird's-eye view images are overlapped, a differential image 113 between an image 112 of the front camera and an image 111 of the side one is generated for detecting a differential region 123 in which a solid object is drawn.例文帳に追加

両鳥瞰図画像が重なり合う共通領域に関し、前カメラの画像１１２と横カメラの画像１１１の差分画像１１３を生成して、両鳥瞰図画像において立体物が描画されている差分領域１２３を検出する。 - 特許庁

The heads 2 and 3 are fitted by recessing a receptacle for a socket as a connector connecting the heads 2 and 3 to the probe P by a common interface in the front of the case 1 and screwing insert plugs 21 and 31 projected from the bases of the heads 2 and 3 in it.例文帳に追加

ヘッド２、３の取り付けは、ケース１の正面にプローブＰに対しヘッド２、３を共通のインタフェースで接続するコネクタとしてのソケットの受口１１を凹設し、これにヘッド２、３の基部に凸設した差込栓２１、３１をねじ込んで行う。 - 特許庁

To provide a vehicular lamp body reduced in the number of part items and improved in alert with lighting of the lamp body by recognizing lighting in front of a vehicle, on the lateral of the vehicle and behind the vehicle with a common lamp body.例文帳に追加

共通の灯体によって車両前方や側方での点灯の認知と、車両後方での点灯の認知を可能にして、部品点数の削減と灯体点灯による注意喚起の強化を図ることのできる車両用灯体を提供する。 - 特許庁

To prevent influence of external light made incident from the aperture of one liquid crystal panel on video display of the other liquid crystal panel while using a light source in common with both liquid crystal panels in a liquid crystal display device including display surfaces on both front and rear surfaces.例文帳に追加

前後両面に表示面を備えた液晶表示装置において、両液晶パネルで光源を共用しつつ、一方の液晶パネルの開口から入射する外部光が他方の液晶パネルの映像表示に影響することを防止する。 - 特許庁

The vehicular lighting fixture 100 includes a bulb 20, a common reflector 30 for reflecting emitted light emitted from the bulb 20 to the rear side of a vehicle, toward the front side of the vehicle, and a shading hood 40 having a cylindrical hood body covering the bulb.例文帳に追加

車両用灯具１００は、バルブ２０と、バルブ２０から車両後方に照射される照射光を車両前方に反射する共通のリフレクタ３０と、バルブを覆う筒形状のフード本体を有する遮光フード４０とを備える。 - 特許庁

To provide a design manual of a dwelling front used as a common recognition means for a designer in order that a house manufacture contrives the design of an optimum dwelling having unity according to a row of stores and houses on a street and quickly design it by using the design manual.例文帳に追加

住宅メーカーが街並みに合致した統一性のある最適の住宅の設計を図るため、設計者に対し共通の認識手段として使用する、住宅正面の設計マニュアル及びこれを使用して迅速に設計できるようにする。 - 特許庁

The display panel comprises mainly a display common electrode of the front substrate and a display scan electrode of the rear substrate, which perform long distance counterposed alternating current discharge, and a positive column discharge that is capable of discharging at a low current is formed, and efficient driving is made.例文帳に追加

主たる構成は、前面基板の表示用共通電極と背面基板の表示用スキャン電極の間で長距離の対向型交流放電を行うことで、低電流で放電可能な陽光柱放電を形成し、効率の良い駆動ができる。 - 特許庁

The reel belts of the first sub reels 6L, 6C and 6R and the waist panel 23 are respectively provided so as to be exchanged on the almost upper part and almost lower part of the front surface part of a case body 2, and the design based on the subject in common to the waist panel 23 is executed to the reel belts.例文帳に追加

これら第１サブリール６Ｌ，６Ｃ，６Ｒのリール帯及び腰部パネル２３は、それぞれ、筐体２の正面部のうち略上部及び略下部に交換可能に設けられ、リール帯には、腰部パネル２３と共通の題材に基づくデザインがあしらわれる。 - 特許庁

The wave front correcting mirror 10 comprises a reflection surface 1, a silicone substrate 6, an insulating layer 7, a flatness-correcting electrode 4b, a flatness-correcting piezoelectric layer 2b, a common electrode 4a, an aberration-correcting piezoelectric layer 2a and an aberration-correcting electrode 5, which are all laminated in this order.例文帳に追加

波面補正ミラー１０は、反射面１、シリコン基板６、絶縁層７、平面補正用電極４ｂ、平面補正用圧電層２ｂ、共通電極４ａ、収差補正用圧電層２ａ、収差補正用電極５が順に積層されて構成されている。 - 特許庁

Only by abutting the plurality of hoops 10a, 10b having the different outer dimensions used to alignment to the common guide 20 at the side of the front end 12 of the hoop or at the side of the dimension adjusting member 20, positioning in the case of placing can be speedily performed in a short time.例文帳に追加

位置合わせに使用する外形寸法が異なる複数のフープ１０ａ、１０ｂを、共通のガイド２０にフープ前端１２側、あるいは寸法調節部材３０側を当接させるだけで、載置に際しての位置決めを短時間で速やかに行うことができる。 - 特許庁

To achieve the enhancement of space utilizing efficiency and cost reduction by using the constitution of a part of mechanical type safety devices in common by a front safety door and a side safety door in a vertical injection molding machine taking a high safety constitution wherein the mechanical type safety devices are respectively provided to the front safety door and side safety door of a space permitting a movable die plate to move up and down.例文帳に追加

可動ダイプレートが上下動する空間の正面の安全ドアと側面の安全ドアとに、機械式の安全装置をそれぞれ設けた安全性の高い構成をとる縦型射出成形機において、正面の安全ドアと側面の安全ドアとで、機械式の安全装置の一部の構成を共用化することで、スペース利用効率の向上とコストダウンとを図ること。 - 特許庁

This image forming apparatus has a plurality of paper feeding means, is provided with the conveyance path common for a paper feeding device for machine glazed papers 6, 7 and a paper feeding device for the sheet paper 15, and constitutes a conveyance passage 25 around which paper sheet can detour in front of the common conveyance path or in its vicinity to change respective conveyance speeds in order to form the optimum condition for control.例文帳に追加

複数の給紙手段を持つ画像形成装置において、ロール紙６，７の給紙装置とシート紙１５の給紙装置で共通の搬送経路を備え、共通の搬送経路にさしかかる手前またはその近傍で、用紙の迂回可能な搬送路２５を構成し、それぞれの搬送速度を最適条件となるように変化させて制御することを特徴とする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The liquid crystal display wherein display is performed so that first and second images on a common display screen can be visually confirmed from respectively different directions is characterized in that an anti-glare layer (122) is provided on the front surface side of a liquid crystal panel (110).例文帳に追加

本発明は、共通の表示画面上の第１の画像および第２の画像をそれぞれ異なる方向から視認できるように表示する液晶表示装置において、液晶パネル（１１０）の表面側にアンチグレア層（１２２）を具備することを特徴とする液晶表示装置である。 - 特許庁

Tail and stop lamps 10, serving concurrent as rear-side marker lamp functions in common, are provided in both side parts of an automobile rear part, and one portion of emitted light of a bulb 15 attached to a housing 11 toward a front face is made to emit sideways as the rear-side marker light through the outer lens 11.例文帳に追加

リヤサイドマーカランプ機能兼用のテール＆ストップランプ１０は自動車後部の両側部に設けられ、正面に向けてハウジング１１に取付けられたバルブ１５の照射光の一部をリヤサイドマーカ光としてアウタレンズ１１を通して側方へ出射させるようになっている。 - 特許庁

A method is designed for a brake system in which return pumps 6a, 6b are respectively provided, one for wheel-braking a front wheel and the other for a rear wheel, while independent braking circuits I, II are held, in which the plurality of return pumps 6a, 6b are driven by one common motor 12.例文帳に追加

この方法は前輪と後輪のホイールブレーキのために、それぞれ一つのリターンポンプ６ａ、６ｂを備え、その際それ等の複数のリターンポンプ６ａ、６ｂが一つの共通のモータ１２で駆動される、それぞれ一つの独立したブレーキ回路Ｉ、ＩＩを持っているブレーキシステム用として設計されている。 - 特許庁

When the fixed position dog exists in front of the common reference dog (S34, YES), A=D is set as the initial value of the number of the dog being the target of the change of the dog number (S35), and D+Y is set as the new dog number of the dog designated by the variable A (S36).例文帳に追加

共通基準ドグの前方に定位置ドグが存在する場合には（Ｓ３４，ＹＥＳ）、ドグ番号の変更の対象となるドグの番号の初期値としてＡ＝Ｄを設定し（Ｓ３５）、変数Ａで指定されるドグの新たなドグ番号としてＤ＋Ｙを設定する（Ｓ３６）。 - 特許庁

To provide a call system for a multiple dwellings, capable of transmitting distributed videos related with shared information in a multiple dwellings at a low cost, and executing call between a visitor at the multiple dwellings and the resident in each residence without making the visitor wait in a common front door.例文帳に追加

低いコストにて集合住宅内の共有情報に係る配信映像を送出可能で、且つ共同玄関先において集合住宅への来訪者が待機すること無く各住戸の住人と通話可能な集合住宅用通話システムを提供すること。 - 特許庁

The antenna system is provided with a circularly polarized wave antenna A101 with a first frequency band, a circularly polarized wave antenna B102 with a second frequency band, and a common board 104, and the circularly polarized wave antennas A101, B102 are placed back to back on the front side and the rear side of the board 104.例文帳に追加

第１の周波数帯を有する円偏波アンテナＡ１０１と、第２の周波数帯を有する円偏波アンテナＢ１０２と、共通の基板１０４とを具備し、基板１０４の表面と裏面に円偏波アンテナＡ１０１と円偏波アンテナＢ１０２を互いに背中合わせに配置した。 - 特許庁

In this type of motorcycle, the heated air prevention tool 31 and an engine component different from the heated air prevention tool 31, for example, a secondary air inlet cap 57 formed on a cylinder head cover 14 are mounted to the upper portion of the front part of the engine E by a common bolt 57.例文帳に追加

この種自動二輪車において、前記エンジンＥの前部の上部に、前記熱風防止具３１と、該熱風防止具３１とは別のエンジン構成部材、たとえば、シリンダヘッドカバー１４に形成された二次空気入口蓋５７とを、共通のボルト５７により取り付けている。 - 特許庁

To provide a flat panel display device increasing the flexibility in setting a resistance value without affecting the strength of a resistive layer for electrically connecting a common electrode to an anode and a resistive layer for electrically connecting divided anodes to each other, and adhesive property to a front substrate.例文帳に追加

共通電極とアノードとを電気的に接続する抵抗層及び分断されたアノード同士を電気的に接続する抵抗層の強度や前面基板への接着性に影響を与えることなく、その抵抗値の設定自由度を高めた平面型表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coin wrapping device capable of accurately judging the excess or deficiency of the number of stacked coins from the stack length even when wrapping coins with a design including denomination information common to all issuing countries formed on the front face, and a design that differs depending on an issuing country formed on the back side.例文帳に追加

表面に金種情報を含む各発行国共通の図柄が形成され、裏面に各発行国別の図柄が形成された硬貨を包装する場合であっても、集積長から正確に集積枚数の過不足を判断することができる硬貨包装機の提供。 - 特許庁

A white key body 27 and a black key body 28 are turned freely in the key-pressing direction with common base end sections 21, 22 and 23 as key support points via hinge sections 24, 25 and 26 which are extended downward vertically, and displaced in front/backward directions via bending of the hinge sections 24, 25 and 26.例文帳に追加

白鍵本体２７、黒鍵本体２８は、下方且つ鉛直方向に延設されたヒンジ部２４、２５、２６を介して、共通基端部２１、２２、２３を鍵支点として押離鍵方向に回動自在で、ヒンジ部２４、２５、２６の撓みを介して前後方向に変位可能である。 - 特許庁

During the days in which the trains used a destination board on the front face, section express trains carried the common board used for local trains with a letter meaning 'Express' written in red below the name of the destination (it was possible to distinguish the type of train because local and section express trains used a square-shaped board while express and sub-express trains used a round-shaped board). 例文帳に追加

なお、前面の行先表示板を使用していた時代、区間急行は普通の板の行き先の下に赤字で「急」と書かれたものを使用していた時代があった（普通・区急が四角の板に対して、急行・準急は丸板であったので、区別はできた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicular air-conditioner calculating the opening correction value SWSdFr (or SWSdRr), which is the control quantity of the opening of an air-mix door for independently controlling the outlet air temperature of a plurality of air passages, by using a heat exchanger for common use of front and rear seats, without using any linear form or a neural network.例文帳に追加

前席後席共用の熱交換器を用いて、複数の空気通路の吹出空気温度を独立して制御できるエアミックスドアの開度の制御量である開度補正値ＳＷＳｄＦｒ（またはＳＷＳｄＲｒ）を線形式やニューラルネットワークを用いずに算出する。 - 特許庁

To enhance the transmission efficiency of HST formed by a hydraulic pump body and both hydraulic motor bodies in a hydraulic drive type working vehicle in which a front side hydraulic motor body for operatively driving a front side drive wheel and a rear side hydraulic motor body for operatively driving a rear side drive wheel are fluid-connected to a single common hydraulic pump body in series.例文帳に追加

単一の共通油圧ポンプ本体に対して、前方側駆動輪を作動的に駆動する前方側油圧モータ本体及び後方側駆動輪を作動的に駆動する後方側油圧モータ本体が直列的に流体接続されてなる油圧駆動型作業車輌であって、前記油圧ポンプ本体及び前記両油圧モータ本体によって形成されるＨＳＴの伝動効率を向上させる。 - 特許庁

A single bar member provided with a plurality of locking step parts is constituted so as to be used in common by the first locking lever revolved by spring force in connection with the opening operation of the first front safety door and the second locking lever revolved by spring force in connection with the opening operation of the second side safety door.例文帳に追加

正面の第１の安全ドアの開放動作に連動してバネ力によって回動する第１の係止レバーと、側面の第２の安全ドアの開放動作に連動してバネ力によって回動する第２の係止レバーとが、複数の係止段部を設けた単一のバー部材を共用する構成をとる。 - 特許庁

The first intermediate gear 44 and the second intermediate gear 43 of two groups are arranged symmetric, with respect to the pinion gear 45 provided at a substantially center position between the four drum drive gears 42, and the first intermediate gear 44 and the second intermediate gear 43 are used in common between the drum drive gears 42 arranged two by two in a front-rear direction.例文帳に追加

４個のドラム駆動ギヤ４２のほぼ中間に配置されたピニオンギヤ４５を中心に２群の第１中間ギヤ４４および第２中間ギヤ４３を対称に配置し、かつ前後２個ずつのドラム駆動ギヤ４２にそれぞれ共通の第１中間ギヤ４４および第２中間ギヤ４３を使用する。 - 特許庁

In the outline slide oscillation mode, when prescribed currents are applied to excitation electrodes 44a to 44d separately formed for every oscillation bar on the front side main surface of the crystal element piece, and to a common electrode 45 formed on the back side main surface, the outline crystal oscillation piece performs oscillation substantially equivalent to outline slide oscillation.例文帳に追加

また、輪郭すべり振動モードの場合、水晶素子片の表側主面に振動棒毎に別々に形成した励振電極４４ａ〜４４ｄと裏側主面に形成した共通電極４５とに所定の電流を印加すると、輪郭水晶振動片は輪郭すべり振動と実質的に同等の振動を行う。 - 特許庁

The bookmark service providing device includes functions of acquiring, from various Web services, a classification tag matched to each of the services, a user ID or the like through an individual front end, and selectively extracting and providing a bookmark necessary for the Web service by use of the acquired classification tag and the like on a common platform.例文帳に追加

各種Ｗｅｂサービスからそのサービスに合致する分類用のタグやユーザＩＤなどを個別のフロントエンドを介して取得し、共通化されたプラットフォームにてその取得した分類用タグなどを利用してＷｅｂサービス向けに必要なブックマークを選択抽出し提供する機能を備えるブックマークサービス提供装置を提供する。 - 特許庁

The image display device includes a front substrate 2 having a high voltage region 20 including a common electrode 33 formed in a periphery, a ground region 50 having a ground electrode 51 for surrounding the high voltage region 20, and a gap 40 formed between the high voltage region 20 and the ground region 50.例文帳に追加

本発明の画像表示装置は、共通電極３３が周囲に形成された高圧領域２０と、高圧領域２０を包囲する接地電極５１を有する接地領域５０と、高圧領域２０と接地領域５０との間に形成されたギャップ４０とを備えた前面基板２を有する。 - 特許庁

The flash light sources 21 and 22 are arranged so as to emit light toward the deflection optical system 30, the control means makes the flash light sources 21 and 22 alternately emit light at a predetermined frequency, and the deflection optical system 30 deflects the first and second light beams to a common optical path set on the front side of the wafer.例文帳に追加

フラッシュ光源２１、２２は、偏向光学系３０に向かって発光するよう配置されており、前記制御手段が、所定の周波数で、フラッシュ光源２１、２２を交互に発光させるとともに、偏向光学系３０が、ウエハーの手前側に設定された共通光路に、第１、第２の光ビームを偏向させる。 - 特許庁

Also, the common line is embedded in a groove in the insulating supporting substrate and extends parallel to the side direction of the storage element matrix, and of the front surface gate electrode and the rear surface electrode of each of the storage elements which are aligned in the side direction, at least any one is connected along the side direction.例文帳に追加

また、共通線は、前記絶縁支持基板中の溝に埋め込まれており、前記記憶素子マトリックスの辺方向に平行して延在し、辺方向に並べられた各前記記憶素子の前記前面ゲート電極と前記背面ゲート電極の内、少なくとも、一方を、辺方向にそって接続することを特徴とする。 - 特許庁

For disassembly operation, an automated guided vehicle 4 travels in a peripheral line 6 to pick up a used product 13 from a used product storing conveyor 12 and then travels in the peripheral line 6 and a disassembly line 9 down to the front of an assembly/disassembly common cell 7, which in turn disassembles the carried used product 13.例文帳に追加

分解時には、無人搬送車４が外周ライン６を走行して使用済み製品収納コンベア１２から使用済み製品１３を移載した後、外周ライン６、分解ライン９を走行し、組立／分解共用セル７の前に来ると、組立／分解共用セル７は載せられている使用済み製品１３を分解する。 - 特許庁