「Common-Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wireless lock system capable of enhancing security in a house, a room, a vehicle, a storage instrument or the like, allowing a plurality of persons to use a key device in common inexpensively, and shortening the communication time between the key device and a lock device to enhance the operation property and convenience property of the key and lock system.例文帳に追加

住宅や室、乗り物、収納器具などのセキュリティ性を高め、鍵装置の複数人による共同使用などを低コストで実現し、鍵装置・錠装置間の通信時間を短くすることにより鍵錠システムの操作性・利便性を高める。 - 特許庁

The purpose of international standardization of EMA is twofold: to provide guidance to organisations seeking to implement EMA and to offer a common platform for its use, by providing a general framework and a way of implementation. 例文帳に追加

環境管理会計の国際標準化の目的は、一般的な枠組みと原則を示すことによって、環境管理会計を導入する企業にとっての指針を示すと同時に、環境管理会計を利用する際の共通の知識（理解）を提供することである。 - 経済産業省

Article 672 The building lessor shall, when leasing a building to be used as a factory provided with any of the equipment falling under the following items and when two or more employers to whom the building is leased use the part or the whole of the equipment in common, take necessary measures regarding checkup, repairs, etc., in order to maintain functional validity of part of the equipment common used: 例文帳に追加

第六百七十二条　建築物貸与者は、工場の用に供される建築物で、次の各号のいずれかの装置を設けたものを貸与する場合において、当該建築物の貸与を受けた二以上の事業者が当該装置の全部又は一部を共用することとなるときは、その共用部分の機能を有効に保持するため、点検、補修等の必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To divert or recycle a scanning imaging lens for different kinds of devices by enabling the scanning imaging lens to be used in common to different kinds of devices having different light source wavelengths, to use an inspecting device, a measuring instrument, and a metal mold in common for different kinds of scanning imaging lenses having different light source wavelengths, and to reduce the component cost and the facility investment cost by shortening the designing period and development period.例文帳に追加

光源波長が異なる複数の機種に対して、走査結像レンズを共通に用いることを可能として、走査結像レンズの他機種への流用およびリサイクル、光源波長が異なる複数の機種の走査結像レンズに共通の検査装置／測定装置／金型の使用、並びに設計期間および開発期間の短縮による部品コストの低減および設備投資額の低減を実現する。 - 特許庁

(3) Notwithstanding subsections (1) and (1A), a trade mark shall be deemed not to be assignable or transmissible if, as a result of the assignment or transmission, whether under common law or by registration, more than one of the persons concerned would have exclusive rights to the use of an identical trade marks or to the use of trade marks so nearly resembling each other as are likely to deceive or cause confusion. [Subs. Act A881]例文帳に追加

(3) (1)及び(1A)に拘らず，商標は，コモンローによるか又は登録によるかを問わず，譲渡又は移転の結果として2以上の関係人が同一商標又は誤認若しくは混同を生じさせる虞がある程に相互に類似する商標を使用する排他的権利を有することになる場合は，譲渡又は移転可能なものとはみなされない。［法律A881による置換］ - 特許庁

For example, the term "heat insulation alloys" from the expression "heat insulation alloys with compositions of … " in claims is interpreted to be "alloys applied to use (of products) requiring heat insulation" after the claimed invention has been identified based on the descriptions in the specifications and drawings and the common general knowledge as of the filing. In this case, the invention is dealt according to approach I.B.2.c. below for the descriptions in which products are defined by use. 例文帳に追加

例えば、「～の組成を有する耐熱性合金」という請求項について、明細書及び図面の記載並びに出願時の技術常識を考慮して請求項に係る発明を認定した結果、「耐熱性合金」との記載は「耐熱性を必要とする用途に用いる合金」の意味であると解すべき場合には、I.B.2.c.の取扱いにしたがう。 - 特許庁

To provide a water supply device with a reservoir tank for city water devised to certainly prevent inflow of water from a distributing pipe when water supply from the side of the distributing pipe is changed over to water supply by the reservoir tank and use the reservoir tank for a plural number of the water supply devices for city water in common.例文帳に追加

配水管側からの給水に代えて、貯水タンクによる給水に切替えたとき、配水管からの水が流入を確実に防止し、且つ貯水タンクを複数の水道用給水装置に共用できるようにした貯水タンク付水道用給水装置を提供すること。 - 特許庁

To effectively use wastefully unused very small land, common usage for hourly or monthly parking is provided per one space (a size of a vehicle) or a vertical type mobile parking device is installed to provide monthly parking in an upper stage and hourly parking in a lower stage, and a charging apparatus corresponding to an electric vehicle is installed.例文帳に追加

無駄に空いている極めて小さな土地を有効利用するため、１スペース（車両の大きさ）毎に、時間貸や月極の両用化としたり、上下式移動駐車体を設置し上段は月極貸で下段は時間貸とし、電気自動車対応の充電装置を設置する。 - 特許庁

To provide a bioinformation measurement device automatically specifying a test subject, performing comparatively long-time continuous measurement at a high signal-to-noise ratio as the need arises under a common measurement condition that a proper specific measurement portion is selected, and allowing improvement of use efficiency of laser output light.例文帳に追加

被験者を自動的に特定でき、適切な特定の測定部位が選択された共通の測定条件で必要に応じて比較的長時間の連続測定を高いＳＮ比で行うことができ、レーザー出力光の利用効率も改善できる生体情報測定装置を実現すること。 - 特許庁

The common-use vehicle booking device 1 inputs demand bus reservation application information including a getting-on date and time, a getting-on place, a getting-off place, and a user name and presents a moving method using route buses to the user who applied for reservation of a demand bus, but could not reserve it.例文帳に追加

共同利用乗物予約装置１は、乗車日時、乗車場所、降車場所、および利用者名を含む、デマンドバス予約申込情報を入力し、デマンドバスの予約申込を行ったが予約できなかった利用者に対して、路線バスを利用した移動方法を提示する。 - 特許庁

Whether or not the variable dependent relation to use the variable in common in two optional program parts exists in the inputted sequential processing program is judged and when the relation exists, the parallelization of the applicable program part is analyzed based on information of data update time of the variable.例文帳に追加

入力された逐次処理プログラム中の任意の２つのプログラム部分において変数を共通に使用する変数依存関係があるか否かを判定し、かかる関係がある場合に、変数のデータ更新時間の情報に基づいて該当プログラム部分の並列化の解析を行う。 - 特許庁

To provide an external unit by using a unit storage part and a connector in common to an external storage unit and can seletively use an arbitrary memory card, an IC card etc., in a computer equipped with the single unit storage part where the external storage unit is fit and the connector.例文帳に追加

本発明は、外部記憶ユニットが嵌挿される単一のユニット収納部及びコネクタを備えたコンピュータに於いて、ユニット収納部及びコネクタを上記外部記憶ユニットと共通に用いて、任意のメモリカード、ＩＣカード等を選択的に使用できる外部ユニットを提供することを課題とする。 - 特許庁

Normally, a round hole 164 of a shutter 160 in common use as a replenishing measure corresponds to a discharge pipe 102 of a processing agent replenishing device 88, a round hole 168 corresponds to a discharge pipe 166 and a circular opening of the discharge pipe 166 is held closed by a ball 170.例文帳に追加

通常は、処理剤補充装置８８の排出パイプ１０２に補充升兼シャッター１６０の丸孔１６４が対応すると共に丸穴１６８が排出パイプ１６６に対応しており、排出パイプ１６６の円形の開口がボール１７０で塞がれている。 - 特許庁

An arbitration circuit 3 of an active processor device 1 transmits a signal(GNTB) 16 for transferring the use right of a common bus 20 to an arbitration circuit 13 of a processor device 11 to be active in response to a switching instruction 4 of an operating processor device 1.例文帳に追加

運用プロセッサ装置１の切替え指示４に応答して、運用状態にあったプロセッサ装置１の調停回路３が、運用状態となるプロセッサ装置１１の調停回路１３に対して、共通バス２０の使用権を明け渡す信号（ＧＮＴＢ）１６を送出するようにする。 - 特許庁

A set of peripheral common-use registers is provided and a 1st member of this set has entries relating to the multiple peripheral units and has a state value representing which of the processors owns a currently related peripheral unit.例文帳に追加

１組のペリフェラル共用レジスタが設けられており、該組のうちの第一メンバーは、該複数個のペリフェラルユニットの各々と関連するエントリを有しており、且つ該複数個のプロセッサのうちのいずれが現在関連するペリフェラルユニットを所有しているかを表示する状態値を保持している。 - 特許庁

A fee collection system based on a theater-common use right and equipment of a theater used comprises a user portable terminal 11, a ticket issuance server 21 and theater admission counter systems 50 installed at admission counters 42 of a plurality of movie theaters 41 of different kinds of theater equipment 43.例文帳に追加

劇場共通利用権と利用劇場の設備による料金徴収システムは、利用者の携帯端末１１、チケット発行サーバ２１、及び劇場設備４３の異なる複数の映画館４１の入場カウンター４２に設けられる劇場入場カウンターシステム５０を備える。 - 特許庁

To use a line for control signals to control external equipment and an audio data line in common to simplify configuration by transmitting audio data from the equipment to a main unit in digital signals as they are, to prevent the degradation of sound quality and to easily process the data in the unit.例文帳に追加

外部機器からの音声データをディジタル信号のままメインユニットに送ることで、外部機器を制御する制御用信号のラインと音声データのラインを共通にし、構成を単純化するとともに、音質の劣化を防ぎ、メインユニット内での音声データの加工を容易にする。 - 特許庁

In this network service system, an inter-cultural conversion function including the language is provided between a domestic information provider group and an overseas information user group via a network in the network, and both of an information provider side and an information user side use the function in common to realize convenience of both the sides.例文帳に追加

ネットワークの中にネットワークを通じ国内の情報提供者群と海外の情報利用者群の間に言語を含む異文化変換機能を設け、情報提供側と情報利用側の双方が共通にこの機能を利用し、両者の利便を計る事を特徴とするネットワークサービスシステム。 - 特許庁

A digital copying machine is provided with a means which extracts areas (sectors 51 to 55 and background) to which color names should be given from an image, a means which specifies the color names of the extracted areas by referring to a common-use color name database, and a means which puts color name displays 511 to 516 together with the image.例文帳に追加

デジタル複写機に画像から色名を付すべき領域（扇形５１〜５５および背景）を抽出する手段と、慣用色名データベースを参照して抽出された領域の色名を特定する手段と、画像に色名表示５１１〜５１６を合成する手段とを設ける。 - 特許庁

To secure the sufficient supporting rigidity of a lash adjuster while preventing an increase in weight of and a space occupied by a section for positioning a hydraulic lash adjuster as much as possible, and to allow common use of a cylinder head as a cylinder head for an internal combustion engine in which rocker shafts are used.例文帳に追加

油圧式ラッシュアジャスタ位置決め用の部分が占有するスペースや重量の増加を可及的に抑制しながら、ラッシュアジャスタの十分な支持剛性を確保可能とするとともに、シリンダヘッドを、ロッカシャフト使用タイプの内燃機関におけるシリンダヘッドと共用可能とする。 - 特許庁

To provide a money handling system to be used in common by customers and a clerk, which is exclusively used by a customer or a clerk when in use, relatively easily and inexpensively.例文帳に追加

顧客と職員とに共用の貨幣取引処理装置を比較的簡易且つ低コストで、顧客使用時には顧客が専有できる状態となり、職員使用時には職員が専有できる状態となるように、顧客と職員とで排他的に使用することができる貨幣取引処理システムの提供。 - 特許庁

To control the pixel arrangement of a display means 12 and a shutter means 15 matching a use state, and to save power by controlling a light quantity, in a display device wherein different images are visible from different directions on a common display screen.例文帳に追加

共通の表示画面上で異なる方向からそれぞれ異なる画像を視認できる表示装置であって、使用状況に合致した表示手段１２の画素配置及びシャッター手段１５の制御を実現すると共に光量を制御して省電力化を実現する。 - 特許庁

A digital panel meter of the 48×96 class adopting a conventional full-dot matrix system has a limited application because the number of digits to be displayed is restricted from a relation of a font set, and it is difficult hitherto to use it in common, for application for voltage value measurement and a counter in which numerical values are increased infinitely and the number of digits is increased.例文帳に追加

従来のフルドットマトリクス方式を採用した４８×９６クラスのデジタルパネルメータは、フォントの関係から表示桁数が限定されるため、その用途が限られ、電圧値計測用途と限りなく数値が多くなり桁数が増えるカウンタを共用するには無理があった。 - 特許庁

The cantilever for processing, for processing a micropattern by use of an atomic force microscope (AFM), has a great number of probes as cutting blades provided at the top end of a lever part of a cantilever, and has the probes integrally formed with a common base material.例文帳に追加

原子間力顕微鏡（ＡＦＭ）を利用して微細パターンの加工を行うための加工用カンチレバーについて、切れ刃となるプローブ（探針）がカンチレバーの１本のレバー部先端に多数設けられていることであり、上記プローブが共通の基材と一体に形成されていること。 - 特許庁

To provide a cable connecting member for use in cold climates, which can apply a common rubber insulating tube to several types of cables having different outside diameters and achieve excellent insulating performance without deteriorating a mechanical strength even in cold climates having low environmental temperatures.例文帳に追加

外径が異なる数種類のケーブルに対して共通のゴム絶縁筒を適用することができると共に、機械的強度を低下させることなく、環境温度の低い寒冷地でも高い絶縁性能を実現することができる寒冷地用ケーブル接続部材を提供する。 - 特許庁

To obtain 'an electric rice cooker for a steaming basket' in which a general steaming basket in common use can function as a steamer and which contributes to energy saving by using blown out steam during boiling rice.例文帳に追加

本発明は、社会に普及している一般蒸籠が、本発明品に用いられても蒸し器として機能できるようにする事と、また、炊飯中の吹き出し蒸気を利用して蒸し料理をする事により、省エネルギー対策の一助となれる事を目的とした「蒸籠用の電気炊飯器」を得る。 - 特許庁

FWA intermediate frequency signals transmitted from the FWA antenna 3 are set in a certain region so as not to interfere with the intermediate frequency signals of VHF, UHF, BS, and CS, and these signals are superimposed so as to use the single cable 21 in common between the ODU 1 and the IDU 2.例文帳に追加

ＦＷＡアンテナ３からのＦＷＡ中間周波数信号をＶＨＦ、ＵＨＦ、ＢＳ、ＣＳの各中間周波数信号と干渉しない領域に設定し、これらの信号を重畳することで、ＯＤＵ１およびＩＤＵ２間を１本のケーブル２１で共用する。 - 特許庁

To provide a color image forming device which secures both the responsiveness necessary for detecting patterns for resist correction and a dynamic range necessary for detecting the amounts of image forming substances in order to use in common a sensor for detecting the patterns for resist correction and a sensor for detecting the amounts of the image forming substances.例文帳に追加

カラー画像形成装置において、レジスト補正用パターン検出センサと画像形成物質量検出センサを共用するには、レジスト補正用パターン検出に必要な応答性と画像形成物質量検出に必要なダイナミックレンジの両方を同時に確保しなければならない。 - 特許庁

To provide a welded structure of a first member to a second member, and a common rail in which a rail body is welded to a stay, capable of preventing start of weld fracture by the fatigue even after a long period use.例文帳に追加

レール本体とステーの溶接構造では、各溶接部の端が、レール本体の円筒面と、ステーの円筒面とによって小さな傾斜角をなして徐々に離れるため、その徐々に離れる部分に「溶接未着部」が形成され、その「溶接未着部」が溶接破断の始まりの箇所になってしまう。 - 特許庁

To provide a method for fixing the time for data control to cope easily with any place in the world in common from the standpoint of a time management, in a system collecting and managing maintenance information on hydraulic shovels and the like located at working sites around the world, and making use of these information on real time.例文帳に追加

世界中の作業現場に配備された油圧ショベル等についてメンテナンス情報を収集・管理し、リアルタイムでメンテナンス情報を利用できるシステムで時間管理の上で世界のいかなる場所にも共通に容易に対応することができるデータ管理用時刻設定方法を提供する。 - 特許庁

To provide medical/health information common use art registering various medical/health information as well as individual clinical record electronic information in a data control center 11 and effectively using necessary information while limiting contents to be released by an access right of a user.例文帳に追加

データ管理センタ11に個々人の電子カルテの情報に加えて諸々の医療・健康情報を登録しておき、ユーザのアクセス権限により開示できる内容を制限しつつも必要な情報の有効活用を図る医療・健康情報共有利用技術を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-stage expansion arm capable of easily securing the housing space of a forcing rope and a hydraulic hose between a base end arm and its next stage arm, contriving the common use of a sliding member, and preventing the damage of the forcing rope, the hydraulic hose and the like.例文帳に追加

基端アームとその次段アームとの間に押込ロープや油圧ホースの収容用空間を容易に確保することができ、滑動用部材の共用化も図れると共に、押込ロープや油圧ホース等の損傷を防止することができる多段伸縮アームを提供する。 - 特許庁

Accordingly, the legs of the identifying terminals 16 and 17 are easily soldered, when the optical and electric common use transmission device 11 is mounted on a substrate.例文帳に追加

このため、この光電共用伝送装置１１を放置しておいても、半田メッキされた各識別端子１６，１７の脚部１６の半田濡れ特性が悪化することはなく、この光電共用伝送装置１１を基板上に実装するときに、各識別端子１６，１７の脚部を容易に半田付けすることができる。 - 特許庁

To provide a liquid absorbing device which can be injected and absorbed in common use to both ampule and vial.例文帳に追加

アンプル瓶及びバイアル瓶等それぞれの専用吸液体を使用すれば、それぞれの瓶からきれいに完全に薬液等を吸引できるが、別々の専用の吸液体を使用する必要があり、作業性が悪いために、アンプル瓶とバイアル瓶等のどちらにも共用して注入・吸引できる吸引体が望まれている。 - 特許庁

To provide a radio communication system which can shorten synchronous catching time of a smart signal without deteriorating the response of processing based on a keyless signal when spread spectrum modulation is performed by the use of a common spread code for the keyless signal and the smart signal.例文帳に追加

キーレス信号とスマート信号に対し共通の拡散符号を用いたスペクトラム拡散変調が行われる場合において、キーレス信号に基づく処理の応答性を悪化させること無く、スマート信号の同期捕捉時間を短縮させることができる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To efficiently pull out only a necessary part in accordance with the contents of work by facilitating the common use of a part for each toner replenishing device in an image forming device main body constituted by laying a toner cartridge and a hopper in a longitudinal direction while stabilizing a toner replenishing quantity.例文帳に追加

トナー補給量を安定化しつつ、トナーカートリッジとホッパーを縦方向に重ねることで生じる画像形成装置本体について、トナー補給装置毎の部品の共通化を容易とし、作業内容に応じて必要な部分のみを効率的に引き出すことを可能とする。 - 特許庁

To lower costs by allowing a working vehicle having a front wheel speed increasing device respectively provided with braking devices at right and left axle shafts and the working vehicle without a front wheel speed increasing device to use a front axle housing in common.例文帳に追加

左右のアクスルシャフトに夫々ブレーキ装置を設けた前輪増速装置を有する作業車両と、前輪増速装置のない作業車両とでフロントアクスルハウジングを共用化してコストダウンを図るとともに、制動時のショックを緩和してブレーキ装置の耐久性を向上させる。 - 特許庁

His real name, Takakiyo, is recorded in "Koya Shunju hennen shuroku" (Compilation of many spring and falls of Koya) but since "Heike Monogatari" (The Tale of Taira family) continued to use the childhood name, Rokudai, it was common to call him as 'Taira Rokudai' (In this clause, he will be referred as '(Taira) Rokudai' unless there is some issues involved). 例文帳に追加

高清という実名は高野山の歴史を記した『高野春秋編年輯録』などに記載されているが、『平家物語』が幼名の六代を用い続けているために「平六代」の名前で呼ばれるのが一般的である（本項目でも、特に断りが無い限りは「（平）六代」と表記する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The language of procedures concerning plant variety protection shall be Hungarian, the declaration of novelty of the variety and the provisional description of the variety shall be made in Hungarian and the common name of the species shall be given in Hungarian. In any other matters pertaining to the use of languages, the provisions of Article 52(2) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(5) 植物品種保護に関する手続の言語はハンガリー語とし，品種の新規性宣言及び品種の仮説明書はハンガリー語により作成し，かつ，種の普通名称はハンガリー語で付すものとする。言語の使用に関連する他の事項に関しては，第52条(2)の規定を準用する。 - 特許庁

To provide a drainage neutralizer for a burner, which is common to various capacity of burners can be replaced with a new one, can reduce wasteful use of a neutralizer and further can reduce the time, labor, etc., of a maintenance person having to revisit the user many times.例文帳に追加

種々の能力の燃焼器に対して共用性があり、また中和剤の無駄を少なくして新しいものに交換することができ、更にメンテナンス業者が何度も再訪問する手間等を減らすことができる燃焼器のドレン中和装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To realize the structure which can control the biased abrasion of a lining 10a while reducing the cost by making an interchangeable components about a disc brake on either side, attain the common use of an inner pad and an outer pad and moreover always make proper location relationship of the lining 10a and the rotor 1 of each pad 6a.例文帳に追加

左右のディスクブレーキに関して部品を共通化してコスト低減を図りつつライニング１０ａの偏摩耗を抑えられ、又、インナパッドとアウタパッドの共用化を図れ、しかも各パッド６ａのライニング１０ａとロータ１との位置関係を常に適正にできる構造を実現する。 - 特許庁

To popularize as a low-cost system a delivery system for distribution system map data, wherein distribution system maps are managed in a centralized manner so that both distribution system centralized control department staffs and workers use common distribution system maps, and an existing automatic distribution system is used which obviates a large-scale investment in equipment.例文帳に追加

配電系統管理統括部門と作業員との双方で共通する配電系統地図を使用するように配電系統地図を一元管理し、さらに、既存の配電自動化システムを利用することで大規模な設備投資を不要とした低コストなシステムとして普及を図る。 - 特許庁

To use a single kind of mounting means for an explosion-proof cathode ray tube having an arbitrary size in common, in an explosion-proof cathode ray tube wherein a band frame for applying tightening force to a side wall part is fitted along the circumference of the side wall part and the mounting means are jointed to four corners of the band frame.例文帳に追加

側壁部に締付力を加える帯枠が該側壁部の外周に沿って嵌め込まれ、該帯枠の四隅に取付け具が接合されている防爆型陰極線管において、同じ取付け具を任意のサイズの防爆型陰極線管に共通に用いることを可能にする。 - 特許庁

To achieve an upgrading of game enjoyment, decoration effect in a special game position or the like, a common use of light emitting means for game boards of different machine types, a lowering of the cost of the game board and a reducing of economic burden on a pachinko hall in the replacement with new machines.例文帳に追加

特別遊技状態等におけるゲーム性や装飾効果を高めること、発光手段を機種の異なる遊技盤に対しても共通に使用可能にすること、遊技盤のコストの低減を図ること、新台入れ替え時のパチンコホール側の経済的負担を軽減できること。 - 特許庁

In a host 2, when the content is transferred to a memory card 3 from the host 2, an encryption and decryption module 4 encrypts the content by use of a common key Kc, a 4-bit conversion circuit 5 inputs the encrypted content in the bit order to a substitution module 7, and an encryption module 6 calculates a substitution key Kp.例文帳に追加

コンテンツをホスト２からメモリカード３へ転送する場合、ホスト２において、暗復号モジュール４が、コンテンツを共通鍵Ｋｃを使用して暗号化し、４ビット変換回路５が暗号化コンテンツをビット順に置換モジュール７にそれぞれ入力し、暗号モジュール６が置換鍵Ｋｐを計算する。 - 特許庁