「Compensating」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a flow passage connecting device and a flow passage connecting method, capable of connecting a first part and a second part, by compensating for positional dislocation due to a part tolerance, even when positioning is separately performed on the first part and the second part.例文帳に追加

第１部品や第２部品について別々に位置決めがなされている場合でも、部品公差による位置ずれを補償することにより、それら部品の接続を可能とする流路接続装置および流路接続方法を提供する。 - 特許庁

A current command value compensating section 643 updates the driving current command value i_dq^* by adding a compensation signal i_comp^* based on the difference between the absolute command value |i_in^*| of input current and the absolute value |i_in| of input current to the driving current command value i_dq^*.例文帳に追加

電流指令値補償部６４３は、入力電流の絶対値の指令値｜ｉ_in^*｜と入力電流の絶対値｜ｉ_inとの差に基づいた補償信号ｉ_comp^*を駆動電流の指令値ｉ_dq^*に加算して、駆動電流の指令値ｉ_dq^*を更新する。 - 特許庁

Compensation function is given to a conversion part 22 constituting the adapter for compensating a control delay and conversion property correcting part 24 is provided in the adapter for correcting the conversion property of the conversion part 22 in response to the deviation of engine property from that when the adapter is designed.例文帳に追加

また、アダプタを構成する変換部２２には、制御遅れを補償する補償機能を持たせ、更にアダプタには、変換部２２の変換特性をエンジン特性のアダプタ設計時からのずれに応じて補正する変換特性補正部２４を設ける。 - 特許庁

A motor constant compensating means compensates for the change of motor constant, using any one of a motor current or a motor voltage corresponding to an output signal of a steady-state determining means for determining whether the operating condition reaches the steady state.例文帳に追加

モータ定数補償手段は、定常状態に到達したか否かを判別する定常状態判定手段の出力信号に応じてモータ電流またはモータ電圧の少なくともいずれか１つを用いてモータ定数の変化を補償する。 - 特許庁

To provide a fire detector of which the reliability of a worn-out compensation function can be enhanced by enhancing detection accuracy of a worn-out state of a translucent window arranged in front of a detection sensor and a method for compensating worn-out of the fire detector.例文帳に追加

検知センサの前方に配置される透光性窓の汚損状態の検出精度を向上することにより、汚損補償機能の信頼性の向上を図ることができる火災検知器及び火災検知器の汚損補償方法を提供する。 - 特許庁

B. Whether the name of the primary Financial Instruments Business Operator responsible for compensating for losses in the event of problematic conduct that does not fall under any category or that cannot be clearly put into any category is clearly specified. 例文帳に追加

ロ．いずれの類型にも該当しない場合、又はいずれの類型に該当するかが明確でない場合についても、当該事故による損失の補てんを行う所属金融商品取引業者等の商号又は名称が特定されているか。 - 金融庁

As the JR Fukuchiyama Line Train Derailment Accident occurred in 2005, limited express trains operated between Shin-Osaka Station and Fukuchiyama Station were suspended, and therefore compensating transportation became necessary, so two outbound trains and one inbound train (81, 82 and 83) were operated temporarily between Kyoto Station and Kinosakionsen Station. 例文帳に追加

2005年のJR福知山線脱線事故に際して、新大阪駅～福知山駅間の特急列車が運休となり、振替輸送が必要となったため、臨時列車が京都駅～城崎温泉駅間で下り2本・上り1本（81～83号）運行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively avoid deterioration of characteristics caused by positional deviation between an objective lens and an aberration compensating mechanism 16 by applying the invention in regard to an optical pickup to an optical disk device accessible by an optical system of a high numerical aperture in particular.例文帳に追加

本発明は、光ピックアップに関し、特に高開口数の光学系によりアクセスする光ディスク装置に適用して、対物レンズと収差補正機構１６との位置ずれによる特性の劣化を有効に回避することができるようにする。 - 特許庁

To provide a multiple wavelength transmitting device which eliminates the need of mounting beforehand an unneeded band-distributed compensating means for different wavelength bands at the time of an initial service start only with a single wavelength band and whose initial equipment cost is inexpensive because of a simpler configuration.例文帳に追加

単一の波長帯だけでの初期のサービス開始時には、不要な他の波長帯用の帯域分散補償手段を予め実装しておく必要がなく、また、より簡便な構成の初期設備コストの安い波長多重伝送装置。 - 特許庁

When the pressure on the supply side of the selector valves V1 and V2 having incorporated pressure compensating valves is higher than that in the other pilot chamber, the pressure selecting means 26 guides the higher pressure to the other pilot chamber.例文帳に追加

そして、この圧力選択手段２６は、当該圧力補償弁を組み込んだ切換弁Ｖ１，Ｖ２の供給側の圧力が、上記他方のパイロット室の圧力よりも高いときに、その高い圧力を上記他方のパイロット室に導く構成にしている。 - 特許庁

To provide an orthogonal frequency division multiplex OFDM system modulator where nonlinear distortion is excellently eliminated from a transmission signal by compensating distortion corresponding to a temporal change in a nonlinear characteristic of a high output amplifier.例文帳に追加

高出力増幅器の非線形特性の経時変化に対応した補償を行うことにより、送信信号から非線形歪みを良好に除去することができる直交周波数分割多重方式（ＯＦＤＭ方式）変調器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for compensating for timing differences between data signals and one or more data strobe signals, since importance of integrity problems with respect to noise and signals in proportion to increase of transmission speed and/or bus width in an interface between units.例文帳に追加

ユニット間のインタフェースが伝送速度及び／又はバス幅を増すにつれて、雑音及び信号に対する完全性問題の重要性が高まり、データ信号と１個以上のデータストローブ信号との間のタイミング差を補償する方法を提供する。 - 特許庁

If any of the macroblocks in the group are mapped, the DCT coefficients and the motion vector for the mapped macroblocks are modified according to the mapping to generate a macroblock with reduced resolution to output compressed bitstream for compensating for drift.例文帳に追加

群内のマクロブロックのいずれかをマップした場合には、マップされたマクロブロックに対するＤＣＴ係数及び運動ベクトルを写像に従って修正し縮減された解像度のマクロブロックを生成してドリフト補償用の圧縮ビットストリーム出力する。 - 特許庁

The optical compensating element and its manufacturing method comprise a first optical anisotropic layer formed of an inorganic material, and a second optical anisotropic layer formed of a polymerization liquid crystal compound and having a means for holding a deoxidation atmosphere.例文帳に追加

支持体上に、無機材料で形成された第１の光学異方性層及び重合性液晶化合物で形成され、かつ、脱酸素雰囲気を保持する手段を有する第２の光学異方性層を備えた光学補償素子及びその製造方法。 - 特許庁

This temperature compensating circuit comprises a primary and secondary temperature coefficient generating circuit 20 comprising an operational amplifier 1 and plural resistors 21-22 having different temperature coefficients, a code inversion circuit 27, and a primary and secondary temperature coefficient regulation circuit 30.例文帳に追加

温度補償回路は、演算増幅器１と異なった温度係数を有する複数の抵抗器２１〜２２とからなる１次及び２次温度係数生成回路２０、符号反転回路２７、１次及び２次温度係数調整回路３０からなる。 - 特許庁

To mass-produce a negative electrode for a nonaqueous electrolyte secondary battery having high precision by comprehending and controlling amounts of lithium accurately to be loaded to electrode precursors when compensating the amount of lithium corresponding to an irreversible capacity to a negative electrode active material.例文帳に追加

不可逆容量に相当する量のリチウムを負極活物質に補填する際に、電極前駆体に付与すべきリチウムの量を都度正確に把握し制御することで、精度の高い非水電解質二次電池用負極を量産する。 - 特許庁

To provide a zigzag slab solid-state laser amplifier which can easily and effectively compensate thermal lens effects, even when excitation intensity is high and a lens for compensation is unusable and a method for compensating thermal lens effect of zigzag slab solid-state laser.例文帳に追加

励起強度が高く補償用レンズの使用が不可能な場合等であっても、熱レンズ効果を容易にかつ効率的に補償することが可能なジグザグスラブ固体レーザ増幅器、及びジグザグスラブ固体レーザの熱レンズ効果補償方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and method not only capable of compensating a turbulent magnetic field to secure thereby a high signal-to-noise ratio, but also capable improving surely the compensation for a periodic magnetic field turbulence, in particular, having a frequency component with high magnetic field turbulence.例文帳に追加

乱れ磁場を補償し、それによって高い信号対雑音比を確保するだけでなく、特にその磁場外乱が高い周波数成分を有する周期的磁場外乱の補償の改善を、確実にする装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide an array antenna device which uses an inter-element connection compensating device to compensate distortion of an element pattern resulting from interconnection between elements of an antenna, and has an element pattern with no distortion by using parasitic elements to shape the element pattern.例文帳に追加

素子間結合補償装置を用いてアンテナの素子間相互結合に起因する素子パターンの歪みを補償するとともに、無給電素子を用いて素子パターンを整形して、歪みのない素子パターンを有するアレーアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of compensating more properly a response delay of a hot wire flow sensor, obtaining accurate detection values corresponding to a change of an engine operating condition, and improving accuracy for controlling a fuel injection amount.例文帳に追加

熱線式流量センサの応答遅れをより適切に補償し、機関運転状態の変化に対応して正確な検出値を得て、燃料噴射量などの制御精度を向上させることができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To easily detect cut off state of a fuse, even after a device has been sealed in a mold as a circuit for compensating an internal potential of a semiconductor memory, and to vary an internal potential, independently of a cut off state of the fuse.例文帳に追加

半導体記憶装置の内部電位補正用回路として、デバイスがモールドに封入された後でも容易にヒューズの切断状態をしることができ、さらにヒューズの切断状態にかかわらず内部電位を変化させることを可能にする。 - 特許庁

To provide a distortion compensating device having improved precision which nonlinearly compensates input/output amplitude and phase characteristics of a high-frequency amplifier used for a portable telephone set, etc., and in which device the constitution of an amplitude compensator used for the device is made small.例文帳に追加

携帯電話機等に用いる高周波電力増幅器の入出力振幅及び位相特性の非線形補償を行なう歪み補償装置に用いる振幅補償器の構成を小さくし、精度が向上したものを提供する。 - 特許庁

The measurement can be improved from a conventional error of 10% to 2-3% by (i) improving a relational expression for calculating an injection rate from a static pressure in the pipe and (ii) compensating pipe friction.例文帳に追加

この計測において、従来１０％の誤差があったものを、（ｉ）管内静圧から噴射率を算出する関係式の改善を行ったこと、並びに（ii）管摩擦補正を行うことにより、２〜３％まで大幅に向上させることができた。 - 特許庁

The phase difference compensating films 8B, 8G, and 8R have uniform birefringence ▵n, but are different in film thickness and adjusted to have proper retardation by the basic color light, thereby obtaining well-balanced phase difference compesating operaiton in the whole visible light range.例文帳に追加

位相差補償膜８Ｂ，８Ｇ，８Ｒは、複屈折Δｎは一律であるがその膜厚が異なっており、基本色光ごとに適切なレターデーションをもつように調節され、可視光領域全体でバランスのよい位相差補償作用が得られる。 - 特許庁

To provide a method for driving an electrooptical device that can improve display quality by preventing a display decrease due to a reverse tilt domain, compensating a feedthrough voltage, and eliminating a flicker, the electrooptical device, and electronic equipment.例文帳に追加

リバースティルトドメインによる表示低下を防ぎ、フィールドスルー電圧を補償するとともにフリッカの発生を無くすことでその表示品位を向上することのできる電気光学装置の駆動方法、電気光学装置および電子機器を提供する。 - 特許庁

This allows a weak write phenomenon in the early stage of the recording operation to be prevented, by providing a compensation value alpha for compensating a recording parameter during start time of the recording operation to the predetermined time period T1.例文帳に追加

これにより，記録動作の開始時点から所定時間Ｔ１の間に記録パラメータを補償するための補償値ａｌｐｈａを提供することによって，記録動作の初期におけるｗｅａｋ ｗｒｉｔｅ現象を防止できる。 - 特許庁

The device calculates target values Cr_trg for the plurality of cylinders, and calculates compensation value Kcom#i for compensating fuel injection quantity Kin#i to the cylinder to make the value of the correlation function to the target value for each of the plurality of cylinders.例文帳に追加

複数の気筒についての目標値（Ｃｒ＿ｔｒｇ）を算出し、複数の気筒のそれぞれについて、相関関数の値を目標値に収束させるよう、該気筒への燃料噴射量（Ｋｉｎ＃ｉ）を補正するための補正値（Ｋｃｏｍ＃ｉ）を算出する。 - 特許庁

Relative positions of a tool rest and each of the spindles are respectively and independently thermal-displacement-compensating-controlled on the complex lathe furnished with more than two of the spindles and having the tool rest furnished free to work in cooperation for each of these spindles.例文帳に追加

２つ以上の主軸を備え、これらの各主軸に対して協働して加工可能に備えられた刃物台を有する複合旋盤において、刃物台と各主軸毎との相対的位置をそれぞれ独立して熱変位量補正制御した。 - 特許庁

Normal pulse length 25 is extended to a pulse length 26 along with duration 27 of one vibration or pressure power supply is realized through the integration time of an additional energy accumulator thus compensating for voltage drop due to a load.例文帳に追加

１つの振動の振動持続時間（２７）と共に通常のパルス長（２５）が延長されたパルス長（２６）に増大され、又は圧力パワー補給が付加的エネルギ−蓄積器の積分時間を介して、実現され、負荷による電圧落ち込みを補償する。 - 特許庁

A cylindrical part 22 is formed in an under face of a case 19 of the sensor 15, an inside thereof is made to serve as a gas detecting chamber 24 provided with a detecting element 29 and a temperature compensating element 30, an inner portion of the cylindrical part 22 is formed openedly as a gas introducing part 25.例文帳に追加

水素センサ１５のケース１９の下面に筒状部２２を形成し、この内部を、検出素子２９と温度補償素子３０とを備えるガス検出室２４とし、筒状部２２の内側部分をガス導入部２５として開口形成した。 - 特許庁

The automatic tightening means is mounted between one end side of the bolt 1 and the nut 2 for fastening and securing wooden beams A, B to each other, and the wooden beams A, B, thereby automatically compensating to prevent the generation of a clearance between the bolt 1 and the nut 2, and the fastened member.例文帳に追加

木質梁Ａ，Ｂどうしを締め付け固着するボルト１とナット２の一端側と木質梁Ａ，Ｂとの間に装着することにより、ボルト１とナット２と被締結部材との間に隙間を生じないように自動的に修正する。 - 特許庁

To provide an optical coupling device which is capable of compensating for optical axis deviation of a light guide such as an optical fiber fixed in a V-groove or the like by positional adjustment in the direction of the optical axis in the state of the optical fiber mounted in the V-groove, and has a small coupling loss.例文帳に追加

Ｖ溝等に固定される光ファイバなどのライトガイドの光軸ずれを、Ｖ溝等に搭載された状態での光軸方向の位置調整によって保証できる、結合損失の小さい光結合装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a cellulose film which has both hardness and resistance to brittleness at the same time and excels in film flexibility and durability and to obtain an optical film (such as a polarizing film and an optical compensating film) having excellent properties, an image display device, and a silver halide photographic sensitized material.例文帳に追加

硬度と耐脆性を両立でき、膜柔軟性および耐久性に優れたセルロースフィルムを提供し、優れた特性の光学フィルム（偏光フィルム、光学補償フィルムなど）、画像表示装置、及びハロゲン化銀写真感光材料を得る。 - 特許庁

The plate thickness fluctuations are controlled by compensating the tuning rate α by which a drafting position operating volume is calculated from a rolling load in accordance with a coefficient of correlation r between the rolling load or a drafting position correction volume and a plate thickness or a rolling stand space tensile force.例文帳に追加

圧延荷重あるいは圧下位置補正量と、板厚あるいは圧延スタンド間張力との相関係数ｒに応じて、圧延荷重から圧下位置操作量を算出するチューニング率αを補正することで板厚変動を制御する。 - 特許庁

Consequently, since it is unnecessary to attach the guide bearing 26 to the inside of the guide cylinder 25 by a means such as press-fitting, deformation of a part is prevented when press-fitting and the work for compensating deformation of the part can be omitted.例文帳に追加

これにより、ガイドベアリング２６を圧入等の手段によってガイド筒２５内に取付ける必要がないので、圧入時に部品が変形するのを防止でき、また部品の変形を補償するための作業等を省略することができる。 - 特許庁

While, for example, a focus error(FE) signal is detected by an astigmatic method, this FE signal is supplied to a driver circuit 8 through a current/voltage conversion circuit 5, a low frequency band boosting circuit 6, and a low frequency band phase compensating circuit 7.例文帳に追加

それと共に、例えば非点収差法によってフォーカスエラー（ＦＥ）信号が検出され、このＦＥ信号が電流−電圧変換回路５、低域ブースト回路６、高域位相補償回路７を通じてドライバー回路８に供給される。 - 特許庁

To make it possible to build a simplified rainwater pump station by providing large-sized submerged pumps and vertical shafts by underwater excavation method, by securing pumping capacity by connecting a plurality of vertical shafts, and by positive use of return pipe for compensating the shortage in pump well capacity.例文帳に追加

大型の水中ポンプと水中掘削工法による立坑、複数の立坑の連結による揚水能力確保、及びポンプ井容量不足を補う戻り管の積極的な利用により簡易な雨水ポンプ場を可能にするものである。 - 特許庁

A weighting arithmetic circuit 15 changes correction coefficients for compensating temperature in an EPROM 13 so that they can be set as successively different values according to the level of the temperature calculated based on the temperature signal St, and gives them to a correction arithmetic circuit 14.例文帳に追加

重み付け演算回路１５は、ＥＰＲＯＭ１３内の温度補償用補正係数を、温度信号Ｓｔに基づいて算出された温度の高低に応じて連続的に異なった値となるように変更して補正演算回路１４に与える。 - 特許庁

Next, a smoothing process is executed (S115) to mitigate irregularity of the CMYK value by compensating the CMYK value of each relevant lattice point of the color conversion table based on the CMYK values of the lattice points existing in the periphery of the relevant lattice point.例文帳に追加

そして、作成した色変換テーブルの格子点ごとに、当該格子点のＣＭＹＫ値をその周辺に存在する格子点のＣＭＹＫ値に基づき補正することによりＣＭＹＫ値の不規則性を緩和するスムージング処理を行う（Ｓ１１５）。 - 特許庁

In order to observe the pressure surface in the impeller 1 from the outside of the pump, observation windows 5, 6 and 7 manufactured of transparent resins or glass are mounted to the impeller 8 and a pump casing, and an auxiliary torque transmission part for compensating a lack degree of torque transmission is provided.例文帳に追加

羽根車内部の圧力面をポンプ外部から観察するために、透明な樹脂もしくはガラスにより作製された観察窓を羽根車及び、ポンプケーシングに取り付け、トルク伝達の不足分を補うための補助トルク伝達部を設ける。 - 特許庁

To provide a reaming device, engaged with a prosthetic component such as a revision femoral component for reaming a marrow tube to receive a sleeve for compensating for bone loss and/or anatomical anomalies.例文帳に追加

修復用大腿骨構成部品のようなプロテーゼ構成部品に係合して骨の損失部分および／または解剖構造学的な変形部分を補うためのスリーブを受容するように骨髄管をリーム処理するためのリーム装置を提供する。 - 特許庁

The compensating apparatus comprises an inverter 9T for taking in and out 1/2 effective power at an area to T stop winding; and an inverter 9M for supplying 1/2 effective power to the AC feeding bus by interchanging DC power from the inverter.例文帳に追加

補償装置は、Ｔ座巻線との間で１／２の有効電力を出し入れするためのインバータ９Ｔと、このインバータから直流電力が融通され、交流き電母線に１／２の有効電力を供給するインバータ９Ｍとを備える。 - 特許庁

A CPU 101 controls a memory field accessed by a scanner interface 114, a CCD compensating section 113, an output image processing section 112, and printer interface 111, and performs coherency control disabling contents of cache memories 120 and 121 if necessary.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、スキャナインターフェース１１４、ＣＣＤ補正部１１３、出力画像処理部１１２、プリンタインターフェース１１１がアクセスするメモリ領域を管理し、必要に応じてキャッシュメモリ１２０，１２１の内容を無効化する等のコヒーレンシ管理を行う。 - 特許庁

In this case, the pickup unit is installed on a supporting block through an elastic spring in order to hold and support a rise position and such an elastic spring is used also as a compensation means for compensating backlash in a rack/pinion.例文帳に追加

この場合、前記ピックアップユニットは、上昇位置を保持支持するために支持ブロックに弾性スプリングを媒介として設置され、このような弾性スプリングは、ラック/ピニオンにおいてバックラッシュを補償する補償手段としての役割を兼用する。 - 特許庁

Optical compensation to an obliquely incident luminous flux, which is not sufficiently corrected by first and second compensation elements 81b and 83c having positive uniaxial properties, can be attained easily, since a third compensating element 83a has refractive index anisotropy of negative uniaxial properties.例文帳に追加

第３補償素子８３ａが負の一軸性の屈折率異方性を有するので、正の一軸性を有する第１及び第２補償素子８１ｂ，８３ｃによって十分に補正できなかった斜入射の光束に対する光学的補償が簡易に達成される。 - 特許庁