「Compensation」に関連した英語例文の一覧と使い方(248ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus and method for compensating brightness of an image in which an obtained image is divided into a plurality of divided regions, a region where a main object is positioned in the obtained image is set variably according to the brightness distribution for each divided region thereby enabling compensation of the brightness of the main object during insufficient exposure.例文帳に追加

獲得されたイメージを複数の分割領域に分割し、各分割領域の輝度分布によって獲得されたイメージにてメインオブジェクトが位置する領域を可変的に設定し、露出不足現象の発生時にメインオブジェクトの輝度補正を行うことができるイメージの輝度補正のための装置および方法を提供する。 - 特許庁

(e) Measures to cope with the death, accident or sickness of trainees during the training such as private insurance or other means (except for industrial accident compensation insurance) must be provided (including cases where the arranging organization concerned in the proposed training is taking such measures). 例文帳に追加

ホ　申請人が研修中に死亡し、負傷し、又は疾病に罹患した場合における保険（労働者災害補償保険を除く。）への加入その他の保障措置を講じていること（申請人が受けようとする研修の実施についてあっせんを行う機関が当該保障措置を講じていることを含む。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 270-3-9 The corporation may, when an amount has been accounted pursuant to what is specified by a Cabinet Order for the amount of loss accrued by the Agreement-Succeeding Insurance Company by the implementation of the businesses under the specifications of the Succession Agreement, give compensation for said loss, upon the discussions of the Committee, within the scope of that amount. 例文帳に追加

第二百七十条の三の九　機構は、承継協定の定めによる業務の実施により協定承継保険会社に生じた損失の額として政令で定めるところにより計算した金額があるときは、委員会の議を経て、当該金額の範囲内において、当該損失の補てんを行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Provide, for the banks that have concluded the Agreement (hereinafter referred to as "Partner Banks"), compensation for losses under Article 1-2-6 of the Supplementary Provisions or loans under Article 1-2-7, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, or the guarantee of obligations set forth in that paragraph pertaining to any debt contracted by the Partner Banks; 例文帳に追加

一　協定を締結した銀行（以下「協定銀行」という。）に対し、附則第一条の二の六の規定による損失の補てん若しくは附則第一条の二の七第一項の規定による貸付けを行い、又は協定銀行が行う資金の借入れに係る同項の規定による債務の保証を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Corporation shall, when it makes an offer of entrustment under the preceding paragraph, determine upon discussions of the Examination Board and the Committee the purchase value of the assets covered by the decision set forth in that paragraph as well as other conditions regarding such entrustment including the compensation for losses set forth in the following Article, for presentation to the Partner Bank concerned. 例文帳に追加

２　機構は、前項の規定による委託の申出をするときは、審査会及び委員会の議を経て、同項の決定に係る資産の買取りの価格、次条に規定する損失の補てんその他の当該委託に関する条件を定め、これを協定銀行に対して提示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The holder of a breeder's right or of an exclusive exploitation right may claim, against a person who has intentionally or negligently infringed his/her breeder's right or exclusive exploitation right, compensation for damage caused to him by the infringement, by regarding the amount of money which he/she would be entitled to receive from the exploitation of the registered variety etc., as the amount of damage suffered by him/her. 例文帳に追加

３　育成者権者又は専用利用権者は、故意又は過失により自己の育成者権又は専用利用権を侵害した者に対し、その登録品種等の利用に対し受けるべき金銭の額に相当する額の金銭を、自己が受けた損害の額としてその賠償を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of paragraph (2) of this Article shall not preclude a claim for compensation for damages in an amount exceeding the amount provided in the said paragraph. In such cases, where the infringer of the breeder's right or the exclusive exploitation right had neither intent nor gross negligence in the commission of the act of infringement, the court may take such circumstances into consideration in determining the amount of damages. 例文帳に追加

４　前項の規定は、同項に規定する金額を超える損害の賠償の請求を妨げない。この場合において、育成者権又は専用利用権を侵害した者に故意又は重大な過失がなかったときは、裁判所は、損害の賠償の額を定めるについて、これを参酌することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 The State may, pursuant to the provisions of Cabinet Order, allow the Institute to use, without compensation, national property that is specified by Cabinet Order and that is actually being used by an agency or department of the Ministry of Economy, Trade and Industry for matters specified by Cabinet Order at the time of establishment of the Institute, in order to provide such national property for the use of the Institute. 例文帳に追加

第七条　国は、研究所の成立の際現に経済産業省の部局又は機関で政令で定めるものに使用されている国有財産であって政令で定めるものを、政令で定めるところにより、研究所の用に供するため、研究所に無償で使用させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of the preceding paragraph shall not prevent any claim of compensation for damages in an amount exceeding the amount prescribed therein. In this case, when, with regard to the infringer of a layout-design exploitation right or an exclusive exploitation right, there was neither intent nor gross negligence, the court may take these circumstances into consideration in determining the amount of damages. 例文帳に追加

３　前項の規定は、同項に規定する金額を超える損害の賠償の請求を妨げない。この場合において、回路配置利用権又は専用利用権を侵害した者に故意又は重大な過失がなかつたときは、裁判所は、損害の賠償の額を定めるについて、これを参酌することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, there were cases such as the Imperial Prince Tamehira and the Imperial Prince Atsuyasu, who had the advantage over the succession to the Imperial Throne, but they had to give up and they were granted Ippon as a compensation (A case of conferring Ippon to the Imperial Prince Kaneakira [MINAMOTO no Kaneakira, former Minister of the Left] can be said as a similar case that he had to return to the Imperial Family because of the Fujiwara clan's strategy.) 例文帳に追加

また、為平親王や敦康親王のように皇位継承において優位だった親王が皇位を断念せざるを得なくなった代償に授けられるケースが生じた（藤原氏の策動で皇籍に復帰させられた兼明親王（元左大臣源兼明）の一品叙位も近似の例と言える）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because 188 households in Hiyoshi-cho were to be submerged through the building of this dam, the residents formed 'Hiyoshi Dam Taisakukyogikai Amawaka Domei' (Amawaka Association, Hiyoshi Dam Opposition Movement) in 1961 when the plan to build 'Miyamura Dam' was announced, and they staged an uncompromising opposition movement against the plan involving people of the whole town for twenty-four years until September 1984 when the compensation negotiations were settled. 例文帳に追加

このダム建設によって日吉町の188世帯が水没する事になり、「宮村ダム」計画発表の1961年に「日吉ダム対策協議会天若同盟」を住民は結成し、以来1984年（昭和59年）9月に補償交渉が妥結するまでの24年間、町を挙げた強固な反対運動を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, with respect to disclosure under the FIEA and related regulations, there is no specific requirement for disclosure; and even in cases where statements are made voluntarily, the itemized breakdown of remuneration by type and the policy used for determining executive compensation are not often disclosed, because the way in which those statements should be made has not been clearly stipulated by law or regulations. 例文帳に追加

しかしながら、金融商品取引法令上の開示については、必ずしも開示が明確に義務付けられておらず、任意で記載する場合でも、その記載方法が法令上明確に規定されていないため、多くの場合、報酬の種類別内訳や役員報酬の決定方針について開示されていない。 - 金融庁

To provide a control device performing optimum fuel compensation capable of suppressing torque step in combustion switch between a compression stroke injection mode and an intake stroke injection mode when aging or machine difference occurs and simultaneously provides a means recovering combustion stability when combustion stability is deteriorated.例文帳に追加

経年変化や機差が生じた場合の圧縮行程噴射モードと吸気行程噴射モードの燃焼切換時において、トルク段差を抑制しうる最適な燃料補正を行う制御装置を提供し、また、燃焼安定性が悪化している場合には、燃焼安定性を回復させる手段を同時に提供する。 - 特許庁

Further, while subsidies and income compensation have the merit of not distorting the market, where these are adopted as permanent rather than temporary measures, companies and workers lose the incentive to engage in their own reform efforts, which in not necessarily effective in terms of facilitating structural adjustment.例文帳に追加

また、補助金や所得補償といった手段は市場に歪みを与えないというメリットがある一方、仮にこれらが時限措置としてではなく恒常的に実施される場合には、企業や労働者が自己革新努力を行うインセンティブが阻害され、「構造調整の円滑化」という観点からは必ずしも有効でないかもしれない。 - 経済産業省

When a worker is injured or becomes ill as a result of work or commuting and is unable to work in order to receive medical treatment, and thus cannot earn wages, they can receive Temporary Absence from Work Compensation Benefits (for employment injury) or Temporary Absence from Work Benefits (for commuting injury) beginning from the 4 the day of the absence from work.例文帳に追加

労働者が、業務上の事由、または通勤による負傷や疾病による療養のため労働することができず、そのために賃金を受けていないとき、休業補償給付（業務災害の場合）、または休業給付（通勤災害の場合）が休業４日目から支給されます。 - 厚生労働省

By enhancing the systems for consultation and processing of administrative work at the labour bureaus and the labour standards inspection offices, ① Speedy and appropriate payments of workers compensation insurance benefits and scholarships, etc. are made for affected workers and bereaved families ② Speedy and careful responses are made for inquiries, etc. regarding the extension of due dates of labour insurance premiums for affected employers.例文帳に追加

労働局、監督署の相談・事務処理体制の充実を図り、①被災労働者やその遺族への労災保険給付や就学援護費等の迅速・適正な支払②被災した事業主等を対象とした労働保険料の納期限の延長等に関する問い合わせ等への迅速かつ丁寧な対応を行う。 - 厚生労働省

The adder circuit 7-2 receives an output voltage of a second detection diode D2 compensating a characteristic change in the first detection diode D1 due to temperature via a reference circuit 7-1 and compensates the temperature by adding a temperature compensation signal to the transmission power detection signal from the first detection diode D1.例文帳に追加

第１の検波ダイオードＤ１の温度による特性変化を補償する第２の検波ダイオードＤ２の出力電圧を、基準値回路７−１を介して加算回路７−２に入力し、第１の検波ダイオードＤ１からの送信電力検波信号に温度補償信号を加え合わせて温度補償する。 - 特許庁

The motion vector searching section 62 applies the reference vector to the object unit region of the two-way prediction frame, obtains a forward motion vector and a backward motion vector in the object unit region by linear prediction and applies motion compensation prediction to the object unit region in two ways to produce a predicted image.例文帳に追加

動きベクトル探索部６２は、その基準ベクトルを双方向予測フレームの対象単位領域に適用し、線形予測により当該対象単位領域の順方向動きベクトルと逆方向動きベクトルを求め、対象単位領域を双方向で動き補償予測し、予測画像を生成する。 - 特許庁

With this structure, as a first method, for the phenomenon of inward turning due to delay in following-up of a curve to be machined, coordinate compensation is performed by taking out the radius of the outward bulging curve from the storing means, so that the laser irradiation can be superimposed on the curve to be machined.例文帳に追加

そして、この構成により、まず、第１の方法として加工する曲線が上記追従遅れにより内回りする現象に対し、外側に膨らませる曲線の半径を前記記憶手段から取り出して座標補正を行って、加工する曲線にレーザ照射を重ね合わせることができる。 - 特許庁

To manufacture an optical compensation film of high quality requested by high luminance and high definition of a liquid crystal display device by efficiently removing dust generated in rubbing treatment, and to provide rubbing treatment method and device capable of enhancing productivity by attaining life elongation of a rubbing sheet.例文帳に追加

ラビング処理で発生する塵埃を効率良く除去することによって、液晶表示装置の高輝度化、高精細化により求められる高品質の光学補償フィルムを製造すると共に、ラビングシートの長寿命化を図ることで生産性を向上できるラビング処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a package for storing electronic components and electronic device which can be stably inputted with temperature compensation information from the outside via pads for electrical check, even if the length and thickness of each side of an insulation substrate become very small with reduction in size and thickness of the package for storing electronic components.例文帳に追加

電子部品収納用パッケージの小型化，薄型化により絶縁基体の一辺の長さや厚みが非常に小さくなったとしても、外部より温度補償情報を安定して電気チェック用パッドを介して入力できる電子部品収納用パッケージおよび電子装置を提供することにある。 - 特許庁

The motion compensation circuit 15 refers to the error map table 19, and performs error concealing processing that compensates pixels in a decoding object block with pixels of the decoded frame and outputs the block when an error block is included in blocks included in a reference area or when moving image encoded data in the decoding object block are damaged.例文帳に追加

動き補償回路１５は、エラーマップテーブル１９を参照して参照エリアに含まれるブロックにエラーブロックが含まれている場合、又は、復号対象ブロックの動画像符号化データが破損している場合には、復号対象ブロック内の画素を復号済みのフレームの画素で補間して出力するエラーコンシール処理を行う。 - 特許庁

To provide an optical anisotropic layer manufacturing method for manufacturing an optical anisotropic layer whose retardation is changed by light irradiation and quickly manufacturing the optical anisotropic layer in which defects such as a schlieren defect are reduced and to provide a new optical compensation sheet capable of contributing to the expansion of an angle of visibility.例文帳に追加

光照射により光学異方性層のレターデーションが変化する光学異方性層の製造方法、シュリーレン欠陥などの欠陥の少ない光学異方性層を、迅速に製造可能な光学異方性層の製造方法、および視野角拡大に寄与し得る新規な光学補償シートを提供する。 - 特許庁

A frequency dependence compensation circuit 105 obtains the impedance adjustment data of the matching circuit 103 which has been possessed, in advance, based on the center frequency information of a transmission signal from a transmitter 101, and adjusts the predetermined impedance value of the matching circuit 103, in accordance with the adjustment data obtained.例文帳に追加

周波数依存性補償回路１０５は、送信機１０１からの送信信号の中心周波数情報に基づき、予め所有している整合回路１０３のインピーダンスの調整データを取得し、その取得した調整データに従って整合回路１０３の所定のインピーダンスの値を調整する。 - 特許庁

The FRC unit 10 includes a motion vector histogram producing unit 11g for producing a histogram of a motion vector to be detected between the frames or fields of the input image signal, and the motion compensation process is enabled or disabled based on the histogram of the motion vector produced by the motion vector histogram producing unit 11g.例文帳に追加

ＦＲＣ部１０は、入力画像信号のフレーム間あるいはフィールド間で検出される動きベクトルのヒストグラムを生成する動きベクトルヒストグラム生成部１１ｇを備え、動きベクトルヒストグラム生成部１１ｇにより生成された動きベクトルのヒストグラムに基づいて、動き補償処理の有効／無効を切り換える。 - 特許庁

A light fluctuation compensation section 14 monitors the output light of the optical power variable control section 13, and detects a fluctuation of light in the output light of the laser occurring with a change in wavelength of the output light of the laser from the monitoring results, and controls the gain of the optical power variable control section 13 so as to suppress the fluctuation of light.例文帳に追加

光変動補償部１４は、光パワー可変制御部１３の出力光をモニタし、モニタ結果から、レーザ出力光の波長変動に伴って生じるレーザ出力光の光変動を検出し、光変動を抑制するように光パワー可変制御部１３の利得を制御する。 - 特許庁

To provide a wireless transmitter including characteristic compensation of an antenna, which achieves balancing of a power amplifier regardless of power distribution for each polarized wave, achieves electrical polarizing angle control and achieves concurrent control of orthogonal two polarized waves, as regards polarizing angle control for satellite communication utilizing two polarized waves.例文帳に追加

２偏波を利用した衛星通信のための偏波角制御に関し、偏波毎の電力配分に関わらずに電力増幅器のバランス動作を実現し、電気的な偏波角制御を実現し、直交する２偏波の同時制御を実現し、アンテナの特性補償を含めた無線送信機を提供する。 - 特許庁

In the optical pickup which condenses luminous fluxes made incident on the plurality of optical information recording media with mutually different diameter of aperture by one objective lens 6, it includes a phase difference compensation element 20 which gives phase difference to an annular area through which only a luminous flux passing the largest diameter of aperture passes.例文帳に追加

複数の光情報記録媒体に対して、互いに異なる開口径で入射する光束を単一の対物レンズ６で集光させる光ピックアップにおいて、最も大きい開口径を通過する光束のみが通過する輪帯領域に位相差を付与する位相差補正素子２０を備えるようにした。 - 特許庁

In a motor drive control circuit 10 for a mirror device, an initial operation compensation circuit 70 is not connected to any base terminal of transistors Tr2A, Tr2B, and a part of the current running in a capacitor C1 and a resistor R3 does not run into any base terminal of the transistors Tr2A, Tr2B.例文帳に追加

本ミラー装置用モータ駆動制御回路１０では、初期動作補償回路７０がトランジスタＴｒ２Ａ、Ｔｒ２Ｂの何れのベース端子にも接続されておらず、したがって、コンデンサＣ１及び抵抗Ｒ３に流れる電流の一部がトランジスタＴｒ２Ａ、Ｔｒ２Ｂの何れのベース端子にも流れることはない。 - 特許庁

The voltage compensation circuit compensates the error voltage of an amplifier and the error voltage of an A/D converter that performs digital conversion of the output of the amplifier, and is provided with a compensating operation part that compensates the offset voltage of the amplifier and the offset voltage of the A/D converter 50 included in an output value Vout (d) by a digital arithmetic operation.例文帳に追加

増幅器及び増幅器の出力をデジタル変換するＡ／Ｄコンバータの誤差電圧を補正する電圧補正回路であって、デジタル演算によりＡ／Ｄコンバータ５０の出力値Ｖｏｕｔ（ｄ）に含まれる増幅器のオフセット電圧及びＡ／Ｄコンバータ５０のオフセット電圧を補正する補正演算部を備える。 - 特許庁

A distortion compensation circuit detects an error vector from an input signal and an output signal while delaying the input signal by a delay unit 8, an amplitude calculation section 7 and an integrator 6 detect the amplitude and the power of the input signal, and the circuit collects the result of detection on an error table 15 while making the detection result correspond to each other.例文帳に追加

処理遅延を遅延器８で遅延しつつ入力信号及び出力信号から誤差ベクトルを検出する一方、入力信号の振幅及び電力量を振幅計算部７及び積分器６にて検出し、これら検出の結果を互いに対応づけて誤差テーブル１５上に収集する。 - 特許庁

To provide an optical film for a liquid crystal display capable of widely controlling the phase difference of transmission light at the time of manufacture, preventing light leakage and color omission (coloring) at the time of black display at the time of being used for the liquid crystal display and presenting excellent visual field angle compensation effects of obtaining high contrast in all directions or the like.例文帳に追加

〔解決課題〕 製造に際して透過光の位相差を幅広く制御することができ、液晶ディスプレイに使用したときに、黒表示時の光漏れや色抜け（着色）を防止し、全方位で高いコントラストが得られるなど良好な視野角補償効果を奏する液晶ディスプレイ用光学フィルムを提供すること。 - 特許庁

A disturbance compensation circuit 21 consists of a position disturbance estimation circuit 22 approximating a position property of a disturbance; a disturbance velocity estimation circuit 23 approximating a velocity property of the disturbance; an disturbance acceleration estimation circuit 24 approximating an acceleration property of the disturbance; and a jerk disturbance estimation circuit 25 approximating a jerk property of the disturbance.例文帳に追加

外乱補償回路２１は、外乱の位置特性を近似する位置外乱推定回路２２と、外乱の速度特性を近似する速度外乱推定回路２３と、外乱の加速度特性を近似する加速度外乱推定回路２４と、外乱の加加速度特性を近似する加加速度外乱推定回路２５とから構成されている。 - 特許庁

In a distortion compensation amplification device using an APD system, a data processing unit 10 accesses storage circuits 15a and 15b on the basis of a power value obtained by a power measuring instrument 6, and performs gain control of a gain control circuit 3 and phase control of a phase control circuit 4 through D/A converters 16a and 16b.例文帳に追加

ＡＰＤ方式を用いた歪補償増幅装置において、データ処理部１０は、電力測定器６によって得られた電力値に基づいて記憶回路１５ａ、１５ｂをアクセスし、Ｄ／Ａ変換器１６ａ、１６ｂを介して利得制御回路３の利得制御及び位相制御回路４の位相制御を行う。 - 特許庁

The FRC section 10 has: a motion vector detection section 11e for detecting a motion vector between the frames of the input image signal; an interpolation vector evaluation section 11f for allocating an interpolation vector between the frames based on the motion vector information; an interpolation frame generation section 12d for generating an interpolation frame from the interpolation vector; and a compensation intensity variable section 12e.例文帳に追加

ＦＲＣ部１０は、入力画像信号のフレーム間で動きベクトルを検出する動きベクトル検出部１１ｅ、該動きベクトル情報に基づいてフレーム間に内挿ベクトルを割り付ける内挿ベクトル評価部１１ｆ、該内挿ベクトルから内挿フレームを生成する内挿フレーム生成部１２ｄ、補償強度可変部１２ｅを備える。 - 特許庁

The non-contact IC card is provided with a stabilization source voltage generating circuit 20 and a latch circuit 22 for storing data outputted by a nonvolatile memory 6 and detection voltage Vd in a detection voltage output circuit 22 existing inside the stabilization source voltage generating circuit 20 can be regulated by compensation data stored in the latch circuit 22.例文帳に追加

安定化電源電圧発生回路２０と不揮発性メモリ６より出力されるデータを格納するラッチ回路２２を備え、安定化電源電圧発生回路２０内に存在する検出電圧出力回路２２の検出電圧Ｖｄをラッチ回路２２に格納された補正データにより調整できる構成とする。 - 特許庁

For the large finite difference, the control section 3 forcedly applies the intra-frame predictive coding to the slice in the same position in the following frame of the current frame regardless the difference of the reference picture considered by motion compensation notified by a predictive circuit 108 when the following frame becomes the current frame.例文帳に追加

その差分が大きい場合、制御部１０３は、現在フレームの次フレーム中の同位置にあるスライスを、当該次フレームが現在フレームとなったときに予測回路１０８から通知される動き補償を考慮した参照画像との差分にかかわらず、強制的にフレーム内予測符号化を適用させる。 - 特許庁

In the temperature control, food insertion detection and temperature compensation process control by a control circuit, the control circuit detects food insertion via the load insertion detection temperature and the duration of 10 sec when food is put in a cooking container (time t3).例文帳に追加

図１には、制御回路による温度制御、食品投入検知、温度補償行程制御の様子が示されており、てんぷら調理での温度制御時に、制御回路は、調理容器に食品が入れられたとき（時点ｔ３）、負荷投入検知温度と「１０秒」の継続時間により食品投入を検知する。 - 特許庁

When performing motion compensation prediction in a motion vector detection part 2 for input image data VD, three reference frames RVD in the past stored in a reference image storage part 6 are referred to first, an integer search is performed to the image data VD for each macroblock and thus a motion prediction vector is detected.例文帳に追加

入力された画像データＶＤに対し動きベクトル検出部２で動き補償予測を行う際に、先ず参照画像記憶部６に記憶されている過去の３個の参照フレームＲＶＤを参照して、上記画像データＶＤに対しそのマクロブロックごとに整数探索を行い、これにより動き予測ベクトルを検出する。 - 特許庁

A broad band and high performance dispersion compensation device and an optical waveguide functioning as a variable wavelength filter are composed by forming or varying the periodic refractive index modulation region which is consisting essentially of an organic material having an excellent mechanical characteristic by a light irradiation and the variations in temperature and pressure.例文帳に追加

本発明では、機械的特性に優れた有機物質を主成分とする周期的屈折率分布領域を光照射、温度、圧力変化により形成、または変化させることにより、広帯域かつ高性能な分散補償デバイスや可変波長フィルタとして機能する光導波路を構成することができる。 - 特許庁

An optical fiber length of a distribution network comprised of an optical fiber transmission line 2 and a splitter 4 from a direct modulation type optical transmitter 1 to an optical receiver 5 of a subscriber terminal is an optical fiber length that requires distribution compensation for a wavelength 1.55μm of an optical signal from the direct modulation type optical transmitter.例文帳に追加

直接変調型光送信器１から加入者宅の光受信器５までの光ファイバー伝送路２及びスプリッター４による分配網の光ファイバー長は、直接変調型光送信器からの光信号の波長１．５５μｍに対し分散補償を必要とする光ファイバー長とする。 - 特許庁

To provide a resin composition capable of stretching a film under a condition even at a low stretching temperature, and obtaining an optical film excellent in an optical compensation function and durability even in a thin film, an optical film using the same, and method for producing the optical film.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、延伸温度が低い条件下でもフィルムを延伸でき、かつ、薄膜においても光学補償機能及び耐久性に優れる光学フィルムが得られる樹脂組成物、およびそれを用いた光学フィルム、および光学フィルムの製造方法を提供することである。 - 特許庁

By using a container which surrounds the cylindrical metallic coil 1, forms no electrically secondary circuit and has a heat insulation layer to introduce the atmospheric adjusting gas and a heater for temperature compensation, even the cylindrical metallic coil with the differential temperature can be uniformly heated in a short time while adjusting the atmosphere.例文帳に追加

このとき、円筒状金属コイル１を囲む電気的に二次回路を形成しない、雰囲気調整ガスを導入できる断熱層と温度補償用ヒーターを設けた容器を用いることにより、温度偏差のついた円筒状金属コイルでも、雰囲気調整しながら短時間で温度を均一化した昇温ができる。 - 特許庁

The optical compensation element has an optical anisotropic layer containing a polymerized product of a polymerizable composition containing a polymerizable liquid crystal compound on one surface of a support, and contains one kind selected from compounds expressed by general formulae (TS-I) to (TS-VII) and metal complexes in one of the optical anisotropic layer or other layers.例文帳に追加

支持体の一方の面上に重合性液晶化合物を含む重合性組成物の重合生成物を含む光学異方性層を有し、一般式（ＴＳ−Ｉ）〜（ＴＳ−ＶＩＩ）、金属錯体から選ばれる１種の化合物を該光学異方性層及びその他の層のいずれかに含有させた光学補償素子。 - 特許庁

A predistortion compensation circuit 50a includes an LUT 53a that is a memory for storing the input/output distortion characteristics of an amplifier which amplifies the modulation signal that has amplitude modulated components; and an amplitude detection section 51a for detecting the amplitude of the inputted modulation signal having the amplitude modulation component.例文帳に追加

前置歪補償回路５０ａは、振幅変調成分を有する変調信号を増幅する増幅器の入出力歪特性を記憶するメモリであるＬＵＴ５３ａと、入力された振幅変調成分を有する変調信号の振幅を検出する振幅検出部５１ａと、を有している。 - 特許庁