「Contrary to」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

It is difficult to pierce a sweetfish in a conventional reverse hook contrary to the scales of the sweetfish, but since the point of the reverse hook of the present invention is divided into two pieces, the reverse hook can easily be attached in the forward shape, and can surely scoop and nip the scales.例文帳に追加

従来の逆針は鮎の鱗に逆らって刺しづらかったのが、本案逆針は針先が二つに割れ構成される前向きの形状により容易に打ち込め、鱗を確実に掬い挟み込みやすい逆針となった。 - 特許庁

A plurality of prisms 4 in an arc shape is fitted in concentricity on a face contrary to a light-emitting face 3b of the light guide plate 3, continued from one end face to another of the light guide plate 3.例文帳に追加

導光板３の出射面３ｂとは反対側の面には、同心状に複数の円弧状をなしたプリズム４が設けられており、これらプリズム４は、導光板３の端面から端面まで連続したものとなっている。 - 特許庁

It is so structured that electrons are emitted in a direction contrary to the direction headed from the second conductor layer to the barrier layer by voltage impressed between the first conductor layer and the second conductor layer.例文帳に追加

そして、第１の導電体層と第２の導電体層との間に電圧が印加され、この電圧により第２の導電体層からバリア層に向う方向と反対方向に電子が放出されるように構成されている。 - 特許庁

To prevent the impartment of deceleration contrary to the intention of a driver using a decelerating control means by prohibiting the impartment of the deceleration using the decelerating control means right after detecting the finish of decelerating operation of the driver.例文帳に追加

ドライバによる減速操作の終了を検出した直後は減速制御手段による減速度の付与を行わないことにより、ドライバの意図に反した減速制御手段による減速度の付与が行われることを防ぐ。 - 特許庁

However, the surface side of the freely movable surface 310 of the stage 32 is smooth, so that contrary to the player's expectation, the ball passes on the projection part 504 looking like floating therefrom and straightly and freely moves to the lower part of the freely movable surface 310.例文帳に追加

しかし、ステージ３２の遊動面３１０の表側は滑らかなので、遊技者の予想に反して浮き上がったように見える凸部５０４の上をそのまま通過して、遊動面３１０の下方に向かって真っ直ぐ遊動する。 - 特許庁

When, on the contrary, a user acquires recorded information; the user reads the information to recognize the contents easily owing to the features of the process color, using a usually available image input unit having RGB channels.例文帳に追加

逆に、利用者が記録された情報を取得する際には、プロセスカラーの特徴により、一般に普及しているＲＧＢチャンネルを有する画像入力装置にて読み取りを行えば、容易に内容を確認することができる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and method comprising an outline processing function for achieving both of maintenance of appropriate image quality of outline data and suppression of unwanted expansion in file size, which are contrary to each other.例文帳に追加

アウトラインデータの適切な画像品質の維持と、ファイルサイズの不必要な増大の抑制といった相反する課題を両立することが可能なアウトライン処理機能を備えた画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

(2) Where two or more persons own interests in an industrial design, allof the persons owning such interests, acting jointly, are, subject toany agreement among such persons to the contrary, entitled to make an application for the registration of the industrial design.例文帳に追加

(2) 2以上の者が意匠の権利を所有する場合は，これらの者の間に別段の合意があればこれに従うことを条件として，当該権利を所有し，共同で行動する者はすべて，意匠の登録出願権を有する。 - 特許庁

On the contrary, when the photographing frame is an odd-number frame, the imaging apparatus reads a video signal in a third driving condition or a fourth driving condition to obtain a map in the VOB region to calculate a one-dimensional correction value.例文帳に追加

一方、撮影フレームが奇数フレームである場合は、第３の駆動条件または第４の駆動条件で、映像信号の読み出しを行い、ＶＯＢ領域の写像を得ることにより１次元の補正値を算出する。 - 特許庁

Thereby, the copy-once-contents recorded in the first optical disk is erased, the copy-once-contents is moved to the second optical disk, it can be recorded in the second optical disk without being contrary to attribute of the copy-once-contents.例文帳に追加

これにより、第１の光ディスクに記録されているコピーワンス・コンテンツは消去され、コピーワンス・コンテンツが第２の光ディスクに移動されたこととなり、コピーワンス・コンテンツの属性に反することなく、第２の光ディスクに記録することができる。 - 特許庁

In the section of 'sandai (a visit to the Imperial Palace) of councilor Mitsuyori,' there is a description where Mitsuyori rightly made a commanding speech and Nobuyori, who showed a proud look, lost face to the contrary. 例文帳に追加

同書の「光頼卿参内の事」の段には、得意絶頂の信頼に対して一歩も臆することなく堂々と正論を述べる光頼と、その態度に面目を失う信頼の姿とが、対照的な筆致で描き出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Goshirakawa's attitude totally changed on many occasions, once he considered someone as his enemy then he changed to glorify him, or to the contrary, he eliminate someone whom he considered as a supporter, he only took things in a way that suited his needs. 例文帳に追加

このように自分の都合でしか事象を解釈できず、かつて敵視していた人物を一転して賛美したり、或いはその逆で支援していた人物を排除したりと、態度が180度逆転する事が非常に多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not preclude provision to the contrary in the articles of incorporation; provided, however, that even the articles of incorporation may not provide to the effect of restricting the submission of requests listed in each item of that paragraph at the end of the business year by partners. 例文帳に追加

２　前項の規定は、定款で別段の定めをすることを妨げない。ただし、定款によっても、社員が事業年度の終了時に同項各号に掲げる請求をすることを制限する旨を定めることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this Act, unless the contrary intention appears, a reference to a particular section of the repealed Act includes a reference to the regulations made for the purposes of that section and that were in force immediately before that Act was repealed. 例文帳に追加

本法においては，別異の意味が明らかでない限り，廃止法の特定の条項への言及は，当該条項の適用上制定された規則であって，当該法の廃止直前に効力を有していたものへの言及を含む。 - 特許庁

If the subject-matter of a patent is a process for the manufacture of a new product, the same product shall, when manufactured by another person than the proprietor of the patent, be deemed to have been manufactured by the patented process, unless evidence to the contrary is submitted. 例文帳に追加

特許の主題が新製品の製造方法である場合は，特許所有者以外の者が製造した同一の製品は，反証が提出されない限り，特許された方法に基づいて製造されたものとみなす。 - 特許庁

To attain desired engine torque near a full-loading level irrespective of the existence of deposition on a filter, by preventing reduction of a maximum injection quantity, contrary to the conventional manner, in the case where the amount of deposition on the filter is large.例文帳に追加

フィルタへの堆積量が大きいからといって従来と相違して最大噴射量が小さくならないようにし、これによってフィルタへの堆積の有無に拘わらず全負荷付近で望みのエンジントルクが得られるようにする。 - 特許庁

Here, 'contrary size-temperature dependence' of the auxiliary materials denotes the size-temperature dependence of the auxiliary materials S, which provides dimensional change to the optical filter device F so as to offset the temperature dependence of the filter wavelength in the optical filter device F.例文帳に追加

ここで、補助材の「逆の寸法温度依存性」とは、光フィルタ素子Fのフィルタ波長の温度依存性を相殺するように、光フィルタ素子Fに対して寸法変化を与えるような、補助材Sの寸法温度依存性のことをいう。 - 特許庁

On the contrary, when the residual amount of paper sheets is small, the distance between the front end positions (point A) of the paper sheets to be fed and the paper feed roller 12 is short, and the time for the paper sheets to arrive at the paper detection sensor 11 on the paper feed path is long.例文帳に追加

逆に、用紙残量が少ない時には、給紙される用紙の先端位置(Ａ点)と用紙搬送ローラ１２との距離が短くなり、用紙搬送路上の用紙検知センサ１１まで用紙が到達する時間は長くなる。 - 特許庁

In addition a projected part 12 entering into the hollow part 5 is provided on the lower part of the counter wt. 8 in the support 3 and when the X-ray tube holding part is elevated to the uppermost level, the counter wt. 8 and the projected part 12 are lowered to the lowermost level on the contrary.例文帳に追加

そして、支柱３の内部のカウンターウエイト８の下部に、前記中空部５に入り込む凸部１２を設け、Ｘ線管保持部が最上位に上がった時、カウンターウエイト８とその凸部１２は、それと反対に最下位に下がる。 - 特許庁

In an action for infringement of a patent granted for a process for obtaining a new product, any product that is the same as the new product shall, in the absence of proof to the contrary, be considered to have been produced by the patented process. 例文帳に追加

新規な製品を製造するための方法につき付与された特許の侵害訴訟においては，その新規な製品と同一の製品は，それに反する証拠がない限り，特許された方法により製造されたものとみなす。 - 特許庁

Every trade union or commercial association that applies for the registration of a trade-mark may be required to furnish satisfactory evidence that its existence is not contrary to the laws of the country in which its headquarters are situated. 例文帳に追加

商標登録出願をするすべての労働組合又は商業団体は，その存在について，その主たる事務所が存在する国の法律に反していない旨の十分な証拠の提出を要求されることがある。 - 特許庁

When it is recognized that the packet maximum delay time is small, an amount of information to be accumulated in the buffer is reduced; on the contrary, when it is recognized that the packet maximum delay time is large, the amount of information to be accumulated in the buffer is increased.例文帳に追加

パケット最大遅延時間が小さいと認識した場合は、バッファに蓄積する情報量を少なくし、逆にパケット最大遅延時間が大きいと認識した場合は、バッファに蓄積する情報量を多くする。 - 特許庁

To provide a cassette conveyance priority allocating method for conveying a cassette by enhancing conveyance priority in a process of stopping a cassette input into a loader, and on the contrary, delaying a conveyance instruction to a process having a margin.例文帳に追加

ローダ装置へのカセット投入が停止してしまう工程には搬送優先度を高くしてカセットを搬送し、逆に余裕を持つ工程へは搬送指示を後回しにするカセット搬送優先度振り分け方法を提供する。 - 特許庁

On the contrary, except in Hiroshima, Hiroshimafu-okonomiyaki often refers to the one that literally incorporates the Hiroshima style and where the dough is thick or the one which is similar to 'hiroshimafu-okonomi pizza' (Hiroshima-style savory pancake with various ingredients) and many people in Hiroshima are disappointed. 例文帳に追加

逆に、広島以外で広島風お好み焼きといえば、字義通り広島風のスタイルを取り入れた生地の厚いタイプ、あるいは「広島風お好みピザ」に近いものであることが多く、広島人の期待は裏切られることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, nunneries (facilities for priestesses) were originally specified as facilities attached to temples with a resident priest (facilities for priests) (for the purpose of protecting the priestess from sexual violence) so that it was difficult to remove men on a strict basis. 例文帳に追加

逆に尼寺（女性出家者の施設）は（女性出家者を性暴力などの被害から守る理由で）もともと僧寺（男性出家者の施設）に付属する施設と規定されており、そのため男性を厳格には排除しづらかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, when having received information for notifying presence thereof within the range from the same, the controller 11 supplies electric power to the radio LAN communication unit 16 to allow the radio LAN communication unit 16 to make the transition to a standby mode for receiving an electric wave transmitted by the radio LAN base station 25.例文帳に追加

また、自局の通信可能範囲に無線ＬＡＮの基地局が存在することを示す報知情報を携帯電話基地局から受信すると、制御部１１は、無線ＬＡＮ通信部１６に電力を供給して、無線ＬＡＮ基地局２５が送信した電波の待ち受け動作を行わせる。 - 特許庁

On the contrary, when the user selects any one of existing folders, it is judged that the user requests to switch the data storing folder to the selected folder, the setting of the data storing folder is switched to the selected existing folder (step 108), and then the process shifts to the photographing processing (step 110).例文帳に追加

一方、ユーザにより既存のフォルダの何れか１つが選択された場合には、データ格納フォルダを当該選択されたフォルダに切換えるように要求されたと判断して、データ格納フォルダの設定を該選択された既存フォルダに切換えた後（ステップ１０８）、撮影処理に移行する（ステップ１１０）。 - 特許庁

(2) If patented products, marked so as to indicate that they are patented in Australia, were sold or used in the patent area to a substantial extent before the date of the infringement, the defendant is to be taken to have been aware of the existence of the patent unless the contrary is established. 例文帳に追加

(2) 侵害日前に，特許を受けている製品であって，オーストラリアにおいて特許を受けている旨の表示が付されたものが，特許地域において十分な量で販売又は使用されていた場合は，反証が挙げられた場合を除き，被告はその特許の存在を知っていたものとみなす。 - 特許庁

For the design right, which is given on the basis of the ordinance (EC) No. 6/2002 relating to the Community Design, ABl. No. L3 to 5 on January 5, 2002, S.1, where nothing to the contrary with regard to the design nature is emerged from the Community Regulations, the design right also shall be given on the basis of this Federal Law. 例文帳に追加

共同体意匠に関する理事会規則(EC)第6/2002号，2002年1月5日，ABl.(官報)L3から5まで，S.1，に基づいて付与された意匠権については，意匠に関する共同体の規則に別段の定めがない限り，本法に基づく意匠権も付与するものとする。 - 特許庁

A name or designation may not be used as a trade name if by its nature or the use to which it may be put, it is contrary to public order or morality and if, in particular, it is liable to deceive trade circles or the public as to the nature of the enterprise identified by that name. 例文帳に追加

名称又は称号は、その性質又はその使用によって公序良俗に反すると認められる場合、特に、その名称によって特定される企業の性質上、それが取引者又は公衆を欺罔せしめると認められる場合には、これを商号として使用してはならない。 - 特許庁

(2) Clause (b) of sub-section (1) shall not apply to the case of use consisting of the application of a certification trademark to any goods or services, notwithstanding that they are such goods or services as are mentioned in that clause if such application is contrary to the regulations referred to in that clause. 例文帳に追加

(2)本条第(1)項(b)は、何らかの商品又は役務に係る証明商標を付することに該当する使用の場合であって、(b)項に定める商品又は役務であるにもかかわらず、そのように付することが同項で言及する規程に反する場合に適用されない。 - 特許庁

On the contrary, as the comparatively high power in the valve opening direction is acted by the pressure received by a second pressure receiving face in transferring from the valve opening state to a valve closing state, the pressure difference (reciprocating difference) is applied to the before and after differential pressure in transferring to the valve opening motion and transferring to the valve closing motion.例文帳に追加

また逆に、開弁状態から閉弁状態に移行する際には、第２の受圧面が受ける圧力による比較的大きな開弁方向の力が作用するため、開弁動作に移行するときと閉弁動作に移行するときの前後差圧に圧力差（往復差）を設けることができる。 - 特許庁

A requirement in these Regulations to give information to the Commissioner or to another person (whether the expression ‘give’, ‘tell’, ‘inform’ or another expression is used) is a requirement to give the information in writing, unless the contrary intention appears. 例文帳に追加

本規則において，局長又はその他の者に情報を与える(表現として，「与える」，「告げる」，「知らせる」又はそれ以外の表現が使用されている場合も同様である)よう定められているときは，別異の意図が明らかでない限り，その情報は，書面によって与えなければならない。 - 特許庁

To avoid doubt more than one person may be entitled to be entered on the Register as the registered owner of a design and unless the contrary intention appears, a reference to the registered owner of a registered design in this Act is a reference to each of the registered owners of the design. 例文帳に追加

疑義を避けるために，2以上の者は，意匠の登録所有者として登録簿に記入される権原を有することができ，また別異の意思が明らかでない限り，本法における登録意匠の登録所有者への言及は，意匠の各登録所有者への言及である。 - 特許庁

An authorized user is entitled, subject to any agreement to the contrary between him and the proprietor, to call on the proprietor of the registered collective mark to take infringement proceedings in respect of any matter which affects his interests. 例文帳に追加

許諾を受けた使用者は，自己と登録団体標章の権利者の間に反対の趣旨の契約があればそれに従うことを条件として，自己の利益に影響を与える事項に関する侵害訴訟手続を提起するよう当該権利者に要求する権利を有する。 - 特許庁

A sign may not be granted trademark protection if: (a) it is contrary to public policy or to accepted principles of morality; (b) it is liable to deceive consumers as to the nature, quality, geographical origin or other characteristics of the goods or services; (c) its registration was applied for in bad faith.例文帳に追加

標識は，次の場合は，商標保護を付与されない。(a) 当該標識が公序良俗に反する場合(b) 当該標識が，商品又はサービスの性質，品質，原産地又はその他の特徴に関して消費者を欺く虞がある場合(c) 当該標識の登録出願が，悪意でなされた場合 - 特許庁

Any person who uses a utility model contrary to the provisions of Sections 11 to 14 may be required by the injured party to give information as to the origin and distribution channels of the product used, without delay, except where disproportionate in the individual case. 例文帳に追加

第11条から第14条までに違反して登録実用新案を実施する者に対して，侵害を受けた者は実施された製品の出所及び頒布経路に関する情報を個々のケースにおいて非合理的でない限り直ちに提供するよう請求することができる。 - 特許庁

(2) A publisher of an anonymous or a pseudonymous work may file a complaint with respect to a crime provided for in the preceding paragraph with respect to his work; provided, however, that the foregoing shall not apply in cases where the proviso to Article 118, paragraph (1) is applicable and where such complaint is contrary to the clear indication of intent by the author. 例文帳に追加

２　無名又は変名の著作物の発行者は、その著作物に係る前項の罪について告訴をすることができる。ただし、第百十八条第一項ただし書に規定する場合及び当該告訴が著作者の明示した意思に反する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose upon either of the Contracting States endeavoring to collect the taxes the obligation to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that Contracting State or which would be contrary to the public policy (ordre public) of that Contracting State. 例文帳に追加

１の規定は、いかなる場合にも、１の租税を徴収するよう努めるいずれの締約国に対しても、当該締約国の法令及び行政上の慣行に抵触し又は公の秩序に反することになる行政上の措置をとる義務を課するものと解してはならない。 - 財務省

To reduce the retransmission of downlink information through DL-SCH by reducing a probability that a mobile station UE may be transited to an "out-of-synchronization state" on contrary to the intention of a wireless base station eNB, and to prevent wireless resources in the downlink from being wasted.例文帳に追加

無線基地局ｅＮＢの意図に反して、移動局ＵＥが「同期外れ状態」に遷移する確率を削減することによって、ＤＬ-ＳＣＨを介する下りリンク情報の再送を削減し、下りリンクにおける無線リソースが無駄に使用されてしまうという事態を防ぐ。 - 特許庁

To solve the problem in conventional techniques of obtaining distance measuring accuracy from an earth station to a communication satellite in a geostationary orbit and suppressing the consumption of communication resources are contrary to each other and cannot coexist each other and to perform high-precision distance measurement without consuming communication resources.例文帳に追加

地球局から静止軌道上の通信衛星に至る測距精度を得ることと、通信リソースの消費を抑えることが互いに背反して、両立が不可能である、という従来の技術での問題を解決し、通信リソースの消費なしに高精度測距を行なう。 - 特許庁

The motion shall be made in writing stating the ground or grounds therefor, a written notice of which shall be served by the movant on the adverse party. A motion for reconsideration shall point out specifically the findings or conclusions of the judgment or final order which are not supported by the evidence or which are contrary to law, making express reference to the testimonial or documentary evidence or to provisions of law alleged to be contrary to such findings or conclusions. A pro forma motion for reconsideration shall not toll the reglementary period of appeal.例文帳に追加

申立は，その理由を記載した書面によるものとし，申立人は，当該申立の通知書を相手方当事者に送達する。 再審理申立においては，証拠による裏付がないか又は法律に反する判決又は最終命令の結論を具体的に指摘し，かつ，当該結論に反する内容を示す証言証拠若しくは文書証拠又は法律の規定に明示的に言及する。 形式上の再審理申立は，不服申立の所定の期間を停止させるものではない。 - 特許庁

On the contrary, with push-up operation given to a hook releasing lever 40 or a push lever 50 provided on the opposite side to the hook releasing lever 40, the pair of holding parts 22, 32 holding another joint pipe B are opened at the same time to make a locked condition releasable.例文帳に追加

逆にフック解除用レバー４０、またはフック解除用レバー４０の反対側に設けたプッシュレバー５０を押上操作することで、接合相手パイプＢを保持している一対の保持部２２と３２を同時に開放してロック状態を解除可能にした。 - 特許庁

To provide a slidability modifier for acetal resins which has characteristics that it is excellent in slidability-improving effect of acetal resins but its own lubricity is low, being contrary to each other, and which is also excellent in powder handling properties, and to provide an acetal resin composition using the modifier.例文帳に追加

アセタール樹脂の摺動性改良効果に優れると共に、それ自身の滑性は低いという背反する特性を備え、粉体取り扱い性にも優れたアセタール樹脂用摺動性改質剤、及びこれを用いたアセタール樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an LED lighting apparatus capable of dimming lighting from dark to bright step by step by turning on a plurality of short circuit switches sequentially and, on the contrary, capable of dimming light from bright to dark by turning off the switch-on short circuit switches sequentially.例文帳に追加

複数の短絡スイッチを順次オンすることで暗から明へ段階的に調光することができ、逆にオンとなっている短絡スイッチを順次オフにすることで明から暗に段階的に調光することができるＬＥＤ照明装置を提供する。 - 特許庁