「Control Center」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Progression is gentle although the distance between a mounting center on the lens and a point where power addition is 85% higher than power addition at a far vision control point is less than 16 mm, while simultaneously a maximum cylinder value on the inside of a circle having a radius of 20 mm, which is aligned to a geometrical center of the lens, is kept at a low value.例文帳に追加

レンズ上の取付中心と、倍率増分が遠視制御点における倍率増分よりも８５％だけ高い点との間の距離が１６ｍｍよりも短いにも関わらず、プログレッションは緩慢であり、同時に、レンズの幾何中心と心合わせされた半径２０ｍｍの円の内側における最大シリンダ値が低い値に維持される。 - 特許庁

A center of gravity position display device 20 estimating the deviation of the lateral center of gravity position in a combination vehicle 1, and displaying the estimated result includes: a history storage part 26 storing past estimated results; a display control unit 25 and a display screen 21 contrasting the past estimated results stored in the history storage part 26 with the newest estimated results and displaying them.例文帳に追加

連結車１の左右の重心位置の偏りを推定し、この推定結果を表示する重心位置表示装置２０において、過去の推定結果を記憶する履歴記憶部２６と、履歴記憶部２６に記憶されている過去の推定結果と最新の推定結果とを対比させて表示する表示制御部２５および表示画面２１と、を有する。 - 特許庁

To control a melting state of a dome while continuously maintaining discharge, thereby thinning thickness of the dome, reducing an offset of a dome center and an electrode axis center, improving performance of the electrode by enlarging tungsten crystal particles of the dome, and make deviation in those factors small, in a method of manufacturing an electrode for a high pressure discharge lamp.例文帳に追加

高圧放電ランプ用の電極の製造方法において、連続的に放電を維持しつつドームの溶融状態と制御し、これによりドームの肉厚を薄くし、ドーム中心と電極軸中心とのオフセットを小さくし、ドームのタングステン結晶粒を大きくして電極としての性能を向上し、かつこれらのファクタにおけるばらつきを小さくする。 - 特許庁

In a system including the cellular telephone 1 with a center 13 and an external communication terminal 8 and the external equipment 9 to be connected with the external communication terminal 8, the cellular phone 1 is provided with a network communication means 6 which downloads software (Java applet 5) from the center 13, a control part 2, a data communication part 7 which communicates with the external equipment 9.例文帳に追加

センタ１３と外部通信端子８付きの携帯電話機１と外部通信端子８に接続する外部機器９とを含むシステムにおいて、携帯電話機１は、センタ１３からソフトウェア（Ｊａｖａアプレット５）をダウンロードするネットワーク通信手段６と、制御部２と、外部機器９と通信するデータ通信部７と、を具備する。 - 特許庁

Further, the injection controller, when the peak of pre-stage combustion occurs at the compression top dead center or behind it due to a state in the cylinder is turned into a state where ignition delay time is extended, executes main injection retard control to delay the start of main injection by a predetermined period than the compression top dead center (see (2)).例文帳に追加

噴射制御手段はさらに、気筒内の状態が着火遅れ時間が長くなる状態になることに起因して前段燃焼のピークが圧縮上死点で又はそれよりも遅れて発生するときには、主噴射の開始を圧縮上死点よりも所定期間だけ遅らせる主噴射リタード制御を実行する（（２）参照）。 - 特許庁

Thereafter, when the center device acquires instruction information for instructing an action to be executed by the image formation device based on the abnormality information ID and the transmission target diagnosis data and transmits the instruction information to the image formation device, a reception control unit 46 controls reception of the instruction information from the center device, and an instruction execution unit 47 executes the action instructed with the instruction information.例文帳に追加

その後、センタ装置が、異常情報ＩＤ及び送信対象診断データに基づいて、画像形成装置で実行すべきアクションを指示する指示情報を取得し、画像形成装置に送信すると、受信制御部４６が、指示情報のセンタ装置からの受信を制御し、指示実行部４７が、指示情報により指示されるアクションを実行する。 - 特許庁

The automatic notice unit is provided with a control section 4 having a function that acquires a telephone line 9 at a high impedance by detecting off-hook when a customer terminal 16 hooks off a ringing call from a central monitor center 11 for its reply and acquires the telephone line 9 at a low impedance when a password received from the central monitor center 11 is coincident.例文帳に追加

集中監視センター１１からリンギング呼び出しに対して顧客端末機器１６のオフフックで応答した時、オフフックを検出して高インピーダンスで電話回線９を捕捉し、集中監視センター１１から受信した暗証番号が一致した時、低インピーダンスで電話回線９を捕捉する機能を有する制御部４を具備するものとした。 - 特許庁

A control section 12 functions as an update information acquisition means, controls a communication section 24 for communicating with an information center 40, and acquires the most recent update period of the most recent district map information of the information center 40 corresponding to already existing district map information of a map storage section 18 and an update count from the already existing district map information to the most recent district map information.例文帳に追加

制御部１２は、更新情報取得手段として機能し、通信部２４を制御して情報センタ４０と通信し、地図記憶部１８の既存の地区地図情報に対応する情報センタ４０の最新の地区地図情報の最新更新時期、および、既存の地区地図情報から最新の地区地図情報までの更新回数を取得する。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with a control means enabling the formation of the image on the recording material so that the center point defined with respect to the main scanning direction of the wide paper rides on one center line defined with respect to the image and one side of the image becomes parallel to one side of the recording material.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、前記ワイド紙の主走査方向に関し定義される中心点が前記画像に関し定義される一の中心線上に乗り、かつ当該画像の一辺が前記記録材の一辺に平行となるよう、当該画像を当該記録材に対して形成することを可能とする制御手段を備えている。 - 特許庁

When a work content of a work machine is changed from excavation work to hoist work, a valve opening relating to the same operation command value of a closed center valve in a control valve 31 of a hydraulic circuit actuating the work machine is switched so as to reduce it, and an operating speed of a hydraulic actuator operated by hydraulic fluid supplied from the closed center valve is reduced.例文帳に追加

作業機械の作業内容を掘削作業から吊り作業へ変更するときに、作業機械を作動する油圧回路のコントロールバルブ31におけるクローズドセンタ弁の同一操作指令値に対する弁開度を減少させるように切換え、クローズドセンタ弁から供給した作動油により作動する油圧アクチュエータの作動速度を低下させる。 - 特許庁

In this software managing system for loading a terminal program onto the terminal under the control of a center server 10, a section server 20 is provided for mediating the communication between the center server 10 and a terminal 30, and the substance file of the terminal program to be operated on the terminal 30 and a reference data file from the terminal 30 are preserved in the section server 20 so as to be updated.例文帳に追加

センターサーバ１０の管理下で端末に対し端末プログラムをロードするソフトウェア管理システムであって、センターサーバ１０と端末３０との通信を仲介する部門サーバ２０を設け、該部門サーバ２０に、端末３０上で動作する端末プログラムの実体ファイルおよび端末３０からの参照データファイルを更新可能に保有させる。 - 特許庁

A working system 10 has a carry-in part 11, in which a work Win is to be carried, a carry-out part 12 for carrying out a processed work Wout, a machining center 13, a tool base 14 separately arranged from the machining center and for holding the long tool 17 in the nearly vertical suspended state, a robot 15, and a control means 16.例文帳に追加

加工システム１０は、加工対象ワークＷinが搬入される搬入部１１と、加工済みワークWoutを搬出する搬出部１２と、マシニングセンタ１３と、マシニングセンタとは別個独立に配置されると共にロングツール１７を略鉛直方向に垂下した状態で保持するツール台１４と、ロボット１５と、制御手段１６と、を有する。 - 特許庁

To always obtain the best reception quality by making it possible to optionally adjust the center frequency, band width, and noise convergence point of an IF filter only under the control of a CPU at the time of shipment or at a shipment destination and since they are adjusted according to the shipment destination and monitoring the center frequency of an IF filter even while a radio broadcast is received.例文帳に追加

ＩＦフィルタの中心周波数と帯域幅、そしてノイズ収束点を仕向け地に合わせて調整するため、いづれもＣＰＵによる制御だけで、出荷時あるいは仕向け地で任意に調整でき、ＩＦフィルタの中心周波数をラジオ放送受信中でもモニターし、常に最良の受信品質を得られるＩＦフィルタアンプとする。 - 特許庁

When a reset state is set up by a state setting part 4 and a detection signal is not received at all from the object detection part 2 for checking time set in a timer 6, a control part 3 judges that the visual field of the camera 1 is interrupted and a notifiation part 5 notifies abnormality to a center device in a monitor center installed in a security company.例文帳に追加

制御部３は、状態設定部４により解除状態が設定されている場合には、タイマ６に設定されているチェック時間の間一度も物体検知部２から検知信号を受けなかった場合には、監視カメラ１の視野が遮られていると判断して、通報部５により警備会社の監視センタのセンタ装置に対して、異常通報を行う。 - 特許庁

When the rescue process is carried out, after the process data concerning the rescue process are transmitted to the side of elevator in a delay process with a timer 24, the direct call between the elevator and the monitor center is surely enabled and a car operation control part 20 starts rescuing while carrying out the guidance of the rescue process from the side of the monitoring center 14.例文帳に追加

そして、救出処理を行う場合、タイマ２４による遅延処理により、救出処理に関する処理データをエレベータ側に送信した後、エレベータと監視センタ間の直接通話が可能にすることを確実に行なった上で、監視センタ１４側からの救出処理の案内を行いながら運行制御部２０が救出を開始する。 - 特許庁

The communication device for the vehicle 100 which communicates with the center 13 through a relay station 16 is characterized by having a receiving means 35 for receiving communication load condition information for each relay station 16 or for each communication area covered by a relay station 16, and a control part 25 for controlling communication with the center based on the communication load condition information.例文帳に追加

中継局１６を介してセンタ１３と通信する車両用通信装置１００において、中継局１６ごと又は中継局１６がカバーする通信エリアごと、の通信負荷状況情報を受信する受信手段３５と、通信負荷状況情報に基づき、センタとの通信を制御する制御部２５と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

A communication control device 11 of a customer terminal device 1 receives the message data from the center terminal device and fetches the message contents from a message table 18, and displays them on a screen of a display 12 as a superimposed message or outputs them from a speaker 14 as a speech synthesis, and it is thereby possible to realize a sure operation assistance by a remote center operator.例文帳に追加

顧客端末装置１の通信制御装置１１はセンタ端末装置からのメッセージデータを受信してメッセージ内容をメッセージテーブル１８から取り出し、ディスプレイ１２の画面上にスーパインポーズメッセージとして表示するか、またはスピーカ１４から音声合成で出力することにより、リモートセンタオペレータによる確実な操作補助を実現できる。 - 特許庁

A storage means of an air-conditioning control device forms a plurality of areas 61 divided on a two-dimensional map 60 with an outside air temperature TAM and a solar radiation amount TS as axes, and stores a set temperature TSETc for control as a value corresponding to a center point 62 for each formed area 61.例文帳に追加

空調制御装置の記憶手段では、外気温度ＴＡＭおよび日射量ＴＳを軸とする２次元のマップ６０上に区画した複数の領域６１を形成し、形成した領域６１毎の中心点６２に対応した値として制御用設定温度ＴＳＥＴｃを記憶している。 - 特許庁

In an earthquake control system for shifting an elevator to the earthquake control operation when a communication terminal 8 receives an emergency earthquake flash report from a cellular phone company 2, a checking request is periodically transmitted to the communication terminal 8 from an external monitoring center 10, and its reception record is updated at every reception.例文帳に追加

携帯電話会社２からの緊急地震速報を通信端末８が受信した際にエレベータを地震時管制運転に移行させる地震時管制システムにおいて、外部の監視センター１０から通信端末８に対して確認要求を定期的に送信し、その受信記録を受信の度に更新する。 - 特許庁

In a data transmission system 1 comprising a terminal station 10 and a base station 30 to perform data exchange through a communication network, the station 10 has a first switching control section 12 for controlling a communication direction to switch it to a single direction and a management center 30 has a second switching control section 33 having the same function.例文帳に追加

通信網を介してデータのやり取りを行う端末局１０と基地局３０とからなるデータ伝送システム１であり、端末局１０は通信方向を片方向に切り換え制御する第１の切換制御部１２を有し、管理センター３０も同様の第２の切換制御部３３を有する。 - 特許庁

A shock absorber bracket 20 combined with which the upper end part of a control link 30 is fixed on a center part of the shock absorber 10 having the coil spring 50 mounted on the upper part thereof, and a side end part of the stabilizer 40 is combined with the lower end part of the control link 30 having the upper end part combined with the shock absorber bracket 20.例文帳に追加

コイルスプリング（５０）が上部に装着されるショックアブソーバ（１０）の中央部にコントロールリンク（３０）の上端部が結合されるショックアブソーバブラケット（２０）が固着され、このショックアブソーバブラケット（２０）に上端部が結合されたコントロールリンク（３０）の下端部にはスタビライザ（４０）の側端部が結合される。 - 特許庁

A substrate drying method executed by the control program of the control device 50 includes a process for drying a central area as a range where the center of rotation Wc of the substrate W exists in a range where a dried air flow Gf collides with the substrate W, and a process for drying the outside of the central area.例文帳に追加

制御装置５０の制御プログラムで実行される基板乾燥方法は、乾燥気体流Ｇｆが基板Ｗに衝突する範囲に基板Ｗの回転中心Ｗｃが存在する範囲である中心エリアを乾燥させる工程と、中心エリアの外側を乾燥させる工程とを備える。 - 特許庁

When the control unit of the call center server R1 cannot receive a response to the connection confirmation signal even if a predetermined time elapses, the control unit informs other relay servers (including a dispatch-destination server R2 to be used for repairing a customer server R3) that the customer server R3 is out of communication.例文帳に追加

そして、コールセンターサーバＲ１の制御部は、所定時間が過ぎても当該接続確認信号に対する返信が確認できなければ、客先サーバＲ３が通信不能であることを、他の中継サーバ（客先サーバＲ３の復旧作業で使用されることになる派遣先サーバＲ２を含む）に対して通知する。 - 特許庁

When the lane-width-direction lateral position of a vehicle reaches a control start position that is a lane-width-direction lateral position used as an indicator for prevention of approach to the vehicle, the start of control is determined, and the vehicle is controlled by applying a yaw moment that acts toward the center of the traveling lane thereof to the vehicle.例文帳に追加

自車両の車線幅方向横位置が予め設定した自車両に対する接近防止の指標となる車線幅方向横位置である制御開始位置となった場合、制御開始と判定して自車走行車線の中央側へ向かうヨーモーメントを自車両に付与して自車両を制御する。 - 特許庁

The operator who sits on the seat is informed by visual observation through the unit 57 of the center pillar 9b about whether extension or shortening command is issued to the actuator 24, 32 for lift control or posture control or whether or not the actuator is in an uncontrollable condition.例文帳に追加

昇降制御、或いは姿勢制御を行うアクチュエータ２４，３２に対して伸張指令が出されているか、縮小指令が出されているか、又は制御不能な状態にあるか否か等を、座席に座ったオペレータが目視可能なセンターピラー９ｂに設ける表示ユニット５７を介してオペレータに表示する。 - 特許庁

The cordless slave unit (2) has a device (main control unit 21) requesting operation of pressing down a button (button unit 24) for a user, and the cordless master unit (1) has a device (main control unit 11) which performs an abnormal report to a center when the user does not perform pressing down of the button (button unit 24) in a specified time for the request.例文帳に追加

コードレス子機（２）は、ユーザに対してボタン（ボタン部２４）押下の操作をリクエストする手段（主制御部２１）を有し、コードレス親機（１）は、リクエストに対して規定時間内にユーザによりボタン（ボタン部２４）押下が行われない場合に異常通報をセンタに対して行う手段（主制御部１１）を有する。 - 特許庁

When a recommended course is calculated by a control section 106 of an on-vehicle apparatus 100, the control section 106 transmits a mesh ID of the map data including the recommended course to a map data management center 300, requests information on the latest version of the map data corresponding to the mesh ID, and obtains information on the latest version.例文帳に追加

車載器１００の制御部１０６で推奨経路が演算されると、制御部１０６は、推奨経路が含まれる地図データのメッシュＩＤを地図データ管理センタ３００へ送信して当該メッシュＩＤに対応する地図データの最新バージョンの情報を要求し、最新バージョンの情報を取得する。 - 特許庁

A control center 6 is provided with a customer control file 8 controlling the point determined according to the purchasing amounts for every customer, a totaling file 10 totaling the point issuing quantity and using quantity according to enterprises, and a balance calculation file 11 calculating the balance for every enterprise based on the totaling.例文帳に追加

管理センター６は、購買金額に応じて決められたポイントを顧客ごとに管理する顧客別管理ファイル８と、ポイントの発行量及び利用量を企業ごとに集計する集計ファイル１０と、前記集計に基づいて各企業ごとの収支を算出する収支算出ファイル１１とを備えている。 - 特許庁

To provide a support system for disaster preventing facilities which allows a disaster-preventing center personnel or a watchman such as guards, etc., to operate a fire receiver, a general control panel or a fire-extinguishing control panel in proper operating procedures in the event of a fire, if not daily using them.例文帳に追加

火災受信機、総合操作盤または消火制御盤を、防災センタ要員や警備員等の監視員が日常使用していなくても、火災時に、防災センタ要員や警備員等の監視員が、それらを正しい操作手順で操作することができる防災設備の支援システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A movement control part 52 moves and controls a head toward the target track on a disk medium 20 by drive of a head actuator (VCM18), a position control part 54 controls a position by proportional integration operation so as to eliminate deviation of a head position to a track center when the moving head reaches the target track.例文帳に追加

移動制御部５２はヘッドアクチュエータ（ＶＣＭ１８）の駆動によりヘッドを磁気ディスク媒体２０上の目標トラックに向けて移動制御し、位置制御部５４は移動中のヘッドが目標トラックに達した際に、トラックセンタに対するヘッド位置との偏差を無くすようにヘッドアクチュエータを比例積分演算により位置制御する。 - 特許庁

One block pattern data is made to be a vector type which is obtained by arranging the predetermined number of hair lines on a concentric circle which has a circle arc with a radius, length and central angle determined by a parameter value and a virtual origin as a center, putting a designated number of control points on the hair lines and calculating coordinate values of the control points.例文帳に追加

一つのブロックパターンのデータは、所定の数のヘアラインを、パラメータ値に基づいて決定された半径、長さ、中心角を有する円弧として、仮想原点を中心として同心円上に配列し、それらのヘアライン上に所定の数の制御点をとり、それらの制御点の座標値を求めてベクタ形式とする。 - 特許庁

The control means has an abnormal displacement detecting means 21 for detecting the excessive movement of the piston 5 toward the top dead center out of the maximum set range and a voltage control means 22 for controlling the alternating current voltage as the piston 5 driving power on the basis of the detecting signal from the abnormal displacement detecting means 21.例文帳に追加

前記制御手段は、ピストン５が上死点側へ設定最大範囲以上移動したことを検知する異常変位検知手段２１と、該異常変位検知手段２１からの検知信号に基づいて、ピストン５の駆動電力である交流電圧を制御する電圧制御手段２２と、を有している。 - 特許庁

A type of apparatus 7 determined by a previously registered control purpose is set as an apparatus to be controlled and operational conditions in the attribute table of the relevant apparatus 7 are determined and updated to perform operation conforming to the control purpose while taking account of external information obtained from an agent distribution center 3.例文帳に追加

そして、その中から予め登録された制御目的より定まる種別の機器７を、制御対象機器に設定し、当該機器７の属性テーブル中の動作条件を、エージェント配信センタ３から入手した外部情報を考慮して、前記制御目的に合致した動作をするように決定し更新する。 - 特許庁

A rotation controller 6 and a delay control circuit 9 cooperate to control the rotation of the filter 1 to a specific speed and then makes the transmission center frequency of the filter 1 coincide with variation in the frequency of the light pulses propagating in the optical path in the ring type optical resonator 100.例文帳に追加

回転制御装置６と遅延制御回路９は協働し、ディスク型波長可変フィルタ１の回転を所定速度で制御して、リング型光共振器１００内の光路中を伝搬する光パルスの周波数変化に対してディスク型波長可変フィルタ１の透過中心周波数を一致させる。 - 特許庁

The center 20 then receives a vehicle type and route information or area information assumed necessary in the future sent from a terminal 10, and a control support information detection part 24 detects control support information corresponding to the vehicle type and route or area from the storage part 23 to send it to the terminal 10.例文帳に追加

次に、端末１０から送信された車両種別と、経路情報または今後必要と推定されるエリア情報をセンタ２０は受信し、制御支援情報検出部２４で車両種別と、経路あるいはエリアに該当する制御支援情報を記憶部２３から検出し、端末１０に送信する。 - 特許庁

A projection 199 for alignment control which controls alignment of liquid crystal molecules is formed in a region including the center of a pixel electrode 12, and slits 4a, 4b, 4c, and 4d are formed since corner parts 12a, 12b, 12c, and 12d of the approximately square pixel electrode 12 are distant from the projection 199 for alignment control.例文帳に追加

画素電極１２の中心を含む領域に液晶分子の配向を制御する配向制御用突起１９９が形成され、略四角形の画素電極１２の角部分１２ａ、１２ｂ、１２ｃ、１２ｄは、配向制御用突起１９９から離れているので、スリット４ａ、４ｂ、４ｃ、４ｄを形成する。 - 特許庁

In the meantime, the center system 20 determines a communication condition relating to the network on the basis of the traffic information received from a vehicle 1, generates the network control information on the basis of the determined result, and also transmits the network control information to the vehicle 1 of a node which has received the traffic information.例文帳に追加

一方、センターシステム２０は、車両１から受信したトラフィック情報に基づいて、ネットワークに関する通信状況を判定し、この判定結果に基づいてネットワーク制御情報を生成するとともに、このネットワーク制御情報をトラフィック情報を受信したノードの車両１に送信する。 - 特許庁

A small camera is incorporated in each vehicle (8), image information (moving image information) imaged when the vehicle performs self- traveling is sampled to calculate the degree of congestion, this congestion information is transmitted to centers (1 to 4), and the centers (1 to 4) can dynamically grasp traffic information together with traffic information of a traffic control and traffic control center 15.例文帳に追加

また各車両（８）に小型カメラを内蔵させて、自走行時に撮像した画像情報(動画像情報)からサンプリングして渋滞度を計算して、この渋滞情報をセンタ（１〜４）に送信し、センタ（１〜４）は交通管制センタ１５の交通情報と合わせて動的に交通情報を把握することが可能となる。 - 特許庁

The information processing device 301 on the monitoring center 300 side retrieves control information corresponding to a kind of the filter unit 100 with a fan situated in the clean room 400 and a set wind velocity from the two tables and the number of revolutions of a motor of the filter unit 100 with a fan is controlled based on control information.例文帳に追加

監視センタ３００側の情報処理装置３０１は、クリーンルーム４００に配置された各ファン付きフィルタユニット１００の種類と設定風速とに対応する制御情報を２つのテーブルから検索し、それらの制御情報に基づき、各ファン付きフィルタユニット１００のモータ回転数を制御する。 - 特許庁

A control board 15 for controlling operation of an escalator 1 is arranged in an upper machine room 6, and an operation state of the escalator 1 is monitored on the basis of operation data of the escalator control board 15, and the monitoring device 16 for transmitting and receiving monitoring information to the monitoring center 20 is arranged in the upper machine room 6.例文帳に追加

エスカレータ１の運行を制御する制御盤１５が上部機械室６内に設置され、エスカレータ制御盤１５の運行データに基づいてエスカレータ１の運行状態を監視するとともに、監視センタ２０に対して監視情報を送受信する監視装置１６が上部機械室６内に設置されている。 - 特許庁

The driving control device is configured to control the driving torque of the vehicle Ve and to give an optimum steering angle θ to steering wheels so that maximum yaw moment M is generated around the center of gravity P of the vehicle when the vehicle Ve turns at a predetermined steering angle or larger and at a predetermined vehicle speed or lower.例文帳に追加

車速が所定車速以下かつ操舵角が所定角以上で車両Ｖｅが旋回をおこなう場合に、車両重心点Ｐ周りに最大ヨーモーメントＭを発生させるように、車両Ｖｅの駆動トルクが制御されるとともに、最適な操舵角θが操舵輪に与えられるように構成されている。 - 特許庁

A positioning pin 19 for positioning the center of a lead pin guide hole 18 formed on a lead pin guide 17 fitted to a through hole 20 formed on a control board 13b of a motor control unit on the same linear line as a central line of the lead pin 14 electrically connected to a torque sensor 12 is provided on a housing 6.例文帳に追加

モータ制御ユニットの制御基板１３ｂに形成された貫通孔２０に嵌合してリードピンガイド１７に形成されたリードピン案内孔１８の中心をトルクセンサ１２と電気的に接続されたリードピン１４の中心線と同一直線上に位置決めする位置決めピン１９をハウジング６に設ける。 - 特許庁

When the packet communication equipment 4 receives an operation command signal from a data control center 13, a start-up command signal is output to a power source circuit 23 inside the onboard server 3 through a start-up signal line 20, and the power source circuit 23 starts power supply to a control circuit 22 inside the onboard server 3.例文帳に追加

パケット通信機４がデータ管理センタ１３からの動作指令信号を受信したときには、車載サーバ３内の電源回路２３に対し起動信号線２０を通じて起動指令信号が出力されて、当該電源回路２３が車載サーバ３内の制御回路２２に対する電源供給を開始する。 - 特許庁

To obtain a remote monitoring system for preventing transmission data and control data from being illegally read and analyzed and preventing a malfunction of a plant and a device caused in such a manner that an intentionally erroneous control signal is transmitted in such a remote monitoring system for transmitting monitored data to a management center, etc., through the Internet, etc.例文帳に追加

監視データをインターネット等を介して管理センター等に送信する様な遠隔監視システムにおいて、送信データやコントロールデータが不正に読み出され、解析されることや、意図的に誤った制御信号を送信されることによって生じうるプラントや機器の誤動作を防止する遠隔監視システムを得る。 - 特許庁

The control device for an internal combustion engine controls an intake air quantity so that a "second combustion rate MFB30TA for air quantity control" which is an average value of combustion rates (a second combustion rate and a combustion rate MFB30) at a 30° crank angle after the compression top dead center of each cylinder is a target second combustion rate MFB30tgt (step 510).例文帳に追加

本装置は、各気筒の圧縮上死点後３０度クランク角での燃焼割合（第二燃焼割合、燃焼割合ＭＦＢ３０）の平均値である「空気量制御用第二燃焼割合ＭＦＢ３０ＴＡ」が目標第二燃焼割合ＭＦＢ３０tgtとなるように吸入空気量を制御する（ステップ５１０）。 - 特許庁