「Control state」に関連した英語例文の一覧と使い方(421ページ目) - Weblio英語例文検索

The image display system 1 includes an image display device 4, 21, an image output device 2 that outputs image information relating to a displayed image containing an object, and an operation device 3 that operates the object, wherein the image output device includes a controlling means 25 to control the display state by the image display device 4, 21.例文帳に追加

画像表示装置４，２１と、オブジェクトが含まれる表示画像に係る画像情報を出力する画像出力装置２と、オブジェクトを操作する操作装置３とを備えた画像表示システム１の画像出力装置は、画像表示装置４，２１による表示状態を制御する制御手段２５を備える。 - 特許庁

However, the Emperor Komu's ban on monks becoming involved in politics and his reconstruction of state finances after the Dokyo Incident led to the strengthening of temple regulations and a reduction of the number of vassal households that could be held, in addition to the appointment of monks that could be trusted by the imperial court to high-ranking positions such as zasu (temple's head priest), betto (the superior of a temple) and choja (chief abbot of the temple) in order to take control of temples from the sango (three monastic positions with management roles at a temple). 例文帳に追加

だが、道鏡事件以後、桓武天皇が僧侶の政治関与の排除や財政再建のために寺院統制の強化や封戸の削減を行い、更に朝廷が信頼のおける僧侶を座主・別当・長者などに任命して三綱に代わって寺院の支配を行わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike private estates which were managed by local governments such as zhou (prefecture) and xian (county), Kanden in the Song period was under the control of central authorities and the state collected land taxes from contracted tenant farmers, but in more recent years in Yaun and Ming, most kanden were controlled by local governments as well as private estates. 例文帳に追加

宋代の官田は、民田が州・県などの地方政府によって管理されるのに対し、官田を専管する中央官庁の下に置かれ、国家は契約した小作人（官佃戸）から租を徴収していたが、元、明と時代が下るにつれて、官田の多くは民田と共に地方政府によって管理されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, relation between "soshukoku" and "hanzokukoku" was considerably different from that between "soshukoku" and "zokkoku (subject state)" in modern era and control by China did not influence domestic politics and diplomatic affairs in general, and China was not involved in relation between "hanzokukoku" and other countries that did not serve Chinese dynasty. 例文帳に追加

ただ「宗主国」と「藩属国」との関係は、近代における「宗主国」と「属国」(SubjectState)のような関係とは大きく異なり、内政外交全般に中国の支配が及んでいたわけではなく、たとえば中国は、「藩属国」どうし、あるいは「藩属国」と中国王朝に臣従しない諸国との関係について特に関知しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in some regions including Kanto, Tohoku and Southern Kyushu, large-scale conflicts had already begun among influential samurai families within individual territories already out of central control, and these areas were already in a state of war irrespective of the battle in and around the capital region (for further information on Kanto, see the article on Kyotoku Incident). 例文帳に追加

一方関東地方や東北、九州南部などの地域においては、既に中央の統制下から離れた状態のまま、各地域内部において有力武家間の大規模な紛争が発生しており、この戦いとは全く無関係に戦乱状態に突入していた（関東については享徳の乱を参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Kiyomori forced through his plan for the transfer of the capital, despite objections from Emperor Takakura and the Taira family, and it is said that he was aiming to establish a maritime state by expanding trade with the Sung (dynasty), and that if the city had been built, a powerful feudal government under the control of the Taira clan, a kind of 'Fukuhara Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)', would have been established. 例文帳に追加

平清盛は、高倉天皇と平家一門の反対を押し切って遷都を強行したが、それは宋(王朝)との貿易拡大によって海洋国家の樹立を目指したためともいわれ、都市整備が進めば平氏政権による「福原幕府」のようなものになったとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an intake control device for an internal combustion engine which is equipped with two passages provided to branch the intake passage and selectively switches the passages at introduction and stop of EGR gas without deteriorating exhaust emission and combustion state of the internal combustion engine.例文帳に追加

吸気通路を分岐するように設けられた２つの通路を備え、これらをＥＧＲガスの導入時と停止時とで選択的に切り替える内燃機関において、内燃機関の燃焼状態及び排気エミッションを悪化させることなく通路を切り替え可能な内燃機関の吸気制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine, capable of avoiding the valve timing of an intake valve and an exhaust valve from becoming the combination in which the combustion easily becomes unstable when changing the combustion mode between a compression ignition combustion mode and a spark ignition combustion mode, to ensure the stable combustion state.例文帳に追加

圧縮着火燃焼モードと火花点火燃焼モードの間の燃焼モードの切換時に、吸気弁および排気弁のバルブタイミングが、燃焼が不安定になりやすい組み合わせになることを回避し、それにより、安定した燃焼状態を確保できる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for a cylinder injection system internal combustion engine capable of appropriately obtaining the fuel injection amount in a twice injection combustion mode and its execution period, and ensuring a stable combustion state and translation to a smooth combustion mode to ensure good operationality and fuel consumption.例文帳に追加

２回噴射燃焼モードにおける燃料噴射量およびその実行期間を適切に求めることができ、それにより、安定した燃焼状態と円滑な燃焼モードの移行が確保されることで、良好な運転性および燃費を確保できる筒内噴射式の内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

Both of the above 2 cases were attempts by state-run companies in other countries to take over U.S. companies. In the former case, the following concerns were raised: (i) control over the U.S. oil and natural gas resources by the Chinese government, (ii) outflow of important technologies such as oil drilling, and (iii) reciprocity.例文帳に追加

ユノカル買収事案及びP&O買収事案はいずれも国営企業による買収が問題となった事例であるが、前者の場合には、（ ）米国内の石油・天然ガス資源が中国政府に支配されるおそれ、（ ）石油採掘技術など重要技術の国外流出のおそれ、（ ）相互主義等が懸念点として指摘された。 - 経済産業省

Later, with some reforms of part of the system, Taiho Ritsuryo (Taiho Code), which included Soniryo (Regulations for Priests and Nuns) (and Jingiryo (ritual outlines and regulations) for shrines) was issued and the Buddhist priests and temples were put under the regulation of the state (ritsuryo laws, in form, did not regulate Buddhism or Shinto themselves, but put the people and organizations involved in the religions under control). 例文帳に追加

その後一部制度の改革を経て大宝律令において僧尼令（神社に対しては神祇令）が出され、国家による僧侶・寺院に対する統制が行われた（律令法は形式上においては仏教や神道そのもの統制ではなく、それに従事している人や組織に対してのみ統制を行った）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical disk device which can raise tracking control accuracy even for an optical disk such as DVD-RAM where it is difficult to detect off track only by a balance of tracking error signal amplitudes when a focusing lens or the like is deviated from the center position in an initial state of the optical disk device.例文帳に追加

光ディスク装置の初期状態において、集束レンズ等が中心位置からずれている場合において、トラッキングエラー信号の振幅バランスだけではトラックの中心からのずれを検出することが困難なDVD-RAM等の光ディスクについても、トラッキング制御の精度を向上させることができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

As a traction hook installed on a prescribed traction hook installation position is detected by a traction hook installation state detecting device 4, a control unit 2 switches to a traction mode in which locking of the electric steering lock by an electric steering lock device 3 is prohibited unless prescribed operation is performed.例文帳に追加

牽引フック装着状態検出装置４によって、牽引フックが所定の牽引フック取り付け位置に取り付けられていることが検出されると、コントロールユニット２は、所定の操作が行われないと、電動ステアリングロック装置３による電動ステアリングロックの施錠が行われない牽引モードに切り換える。 - 特許庁

To provide a change gear for synchromesh transmission to control an actuator so that a sleeve load is made proper at a beginning of a state of start of push-parting a sleeve in spite of a response delay of the sleeve load in the gear change changing a change gear ratio of the synchromesh transmission by the actuation electrically controlled.例文帳に追加

電気的に制御されるアクチュエータによりシンクロメッシュ式のトランスミッションの変速比を変化させる変速装置において、駆動信号のアクチュエータへの供給に対するスリーブ荷重の応答遅れにもかかわらずスリーブの押し分け状態の開始当初におけるスリーブ荷重が適正化されるようにアクチュエータを制御する。 - 特許庁

By executing these control operations independently on a row basis, outputs of the pixel signals are sequentially executed on a row basis, reset states of the photoelectric conversion elements can be terminated from the row with the output of the pixel signal completed, and thereby the period in which the photoelectric conversion element is in the reset state can be shortened.例文帳に追加

これらの制御を行毎に独立して行うことによって、画素信号の出力を行毎に順次行い、画素信号の出力が終了した行から、光電変換素子のリセット状態を解除することが可能となるので、光電変換素子がリセット状態となっている期間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a control method for a vending machine capable of selling commodities in the operatable range of an X-Y conveying mechanism by setting the commodities on part of commodity storage racks to a sellout state when the X-Y conveying mechanism fails and the commodities cannot be received from part of commodity storage racks.例文帳に追加

Ｘ−Ｙ搬送機構が故障し、一部の商品収納ラックからの商品受容ができなくなった場合に、当該一部の商品収納ラックの商品を売り切れ扱いにして、Ｘ−Ｙ搬送機構の動作可能な範囲内で商品を販売できる自動販売機の制御方法を提供すること。 - 特許庁

The printing device has the scanner portion and printer portion which are connected together through a scanner control cable, the scanner portion has a scanner drive circuit for driving a scanner engine and a console panel for displaying state information on the printing device and receiving input to the printing device.例文帳に追加

スキャナ部とプリンタ部とを備えた印刷装置であって、スキャナ部とプリンタ部とは、スキャナ制御用ケーブルを介して接続され、スキャナ部は、スキャナエンジンを駆動するスキャナ駆動回路と、印刷装置の状態情報を表示するとともに印刷装置に対する入力を受け付けるための操作パネルと、を備える。 - 特許庁

In the charged particle beam irradiation device 100, since the irradiation position is confirmed and adjusted without irradiating a patient with the charged particle beam R before irradiation position adjustment by switching the shutter mechanism 6 to the shutoff state, the highly accurate control of the irradiation amount to the body is achieved.例文帳に追加

この荷電粒子線照射装置１００によれば、シャッター機構６を遮断状態に切り換えることにより照射位置調整前の荷電粒子線Ｒを患者に照射することなく照射位置の確認及び調整を行うことができるので、被照射体に対する照射量の高精度なコントロールを実現できる。 - 特許庁

When judging that the received reception signal is very weak since there is not the carrier or the reception state is not good, the carrier detecting circuit 22 outputs a mute control signal Sm activating the mute circuit 23 to perform mute processing so that a speaker system is not supplied with any signal.例文帳に追加

そして、キャリア検出回路２２は、キャリア（搬送波）が無い又は受信状態が良好でないために受信した受信信号が非常に弱いと判断した場合、ミュート回路２３を活性化するミュート制御信号Ｓｍを出力して、スピーカシステムに如何なる信号を供給しないようにミュート処理を行うようにした。 - 特許庁

To provide a cell shape control method that allows a mobile device to continue its communication state after revision of a cell shape and controls the cell shape so as to decrease connection switching frequency when the connection to other base station is switched, and to provide a mobile communication system employing the method.例文帳に追加

本発明の課題は、セル形状変更時に移動機の通信状態を継続させると共に、他基地局へ接続を切り換える際、切り換える頻度が少なくなるようセル形状を制御するようにしたセル形状制御方法およびその方法が用いられる移動通信システムを提供することである。 - 特許庁

On the other hand, the engine control unit 40 controls the first and the second solenoid valves 3, 35 to open the oil pan space 26 in the vacuum state to the atmosphere when it is determined that the temperature of the lubricating oil reaches a predetermined temperature based on a detection signal of an oil temperature sensor 41 after the start of the engine 10.例文帳に追加

一方で、エンジンコントロールユニット４０は、エンジン１０の始動後には油温センサ４１の検出信号に基づいて潤滑油の温度が所定温度に達したと判断した場合、第１及び第２ソレノイドバルブ３３，３５を制御して前記真空状態にあるオイルパン空間部２６を大気に開放させる。 - 特許庁

In subjecting a polyester multifilament yarn to drawing false twisting at ≥700 m/minute take-up speed, a noncontact heater equipped with plural traveling control guides for controlling yarn traveling in the inside in a state of alternately laying the yarn between the guides in the yarn traveling direction is used as a heater positioned on an upstream side of a false twisting apparatus.例文帳に追加

ポリエステルマルチフィラメント糸を７００ｍ／分以上の捲取速度で延伸仮撚加工するに際し、仮撚加工装置の上流側に位置する加熱ヒーターとして、内部に糸の走行を規制する複数の走行規制ガイドが、糸の走行方向に交互に糸を挟み込む形で設置された非接触ヒーターを用いる。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus capable of accurately performing registration control by surely detecting the position information of an image from a toner mark for controlling an image even if the density of the toner mark for controlling the image is varied or the surface state of a moving body to which the toner mark for controlling the image is transferred is deteriorated.例文帳に追加

画像制御用トナーマークの濃度が変動したり、当該画像制御用トナーマークが転写される移動体の表面状態が劣化した場合であっても、画像制御用トナーマークから画像の位置情報を確実に検出することができ、レジコンを精度良く行うことが可能なカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This engine mount 20 suspending and supporting an engine E switching a combustion state between a stratified combustion and a homogeneous combustion during operation is structured as a negative pressure type ACM varying a vibration controlling property on the basis of air supply/discharge control using differential pressure between the inner pressure of an intake passage 10 in the engine E and atmospheric pressure.例文帳に追加

運転中に燃焼形態が成層燃焼と均質燃焼との間で切り替えられるエンジンＥを懸架支持するエンジンマウント２０は、エンジンＥの吸気通路１０の内圧と大気圧との差圧を利用した空気の給排制御に基づいてその制振特性を可変とする負圧式ＡＣＭとして構成されている。 - 特許庁

A control section 30 alters one of the evaluation values by adding a value specified by a level adjustment knob, and controls a focus lens FL based on the altered focus adjustment value and the other focus adjustment value so that they have a relationship indicating a focused state.例文帳に追加

制御部３０は、それらの焦点評価値のうち一方の焦点評価値を、レンベ調整ツマミによって指定された値を加算することによって変更し、その変更した焦点評価値と他の焦点評価値とに基づいて、それらが合焦状態を示す関係となるようにフォーカスレンズＦＬを制御する。 - 特許庁

The digital audio broadcasting receiver comprises: display means; audio output means; a tuner for receiving a broadcast wave of a broadcasting station corresponding to an instruction; storage means for storing a program composition of broadcasting programs at the selected broadcasting station; and control means for detecting a reception state of the broadcasting station.例文帳に追加

デジタルオーディオ放送受信装置は、表示手段と、音声出力手段と、指示に応じた放送局の放送波を受信するチューナーと、選局された放送局における放送番組のプログラム構成を記憶する記憶手段と、放送局の受信状態を検出する制御手段と、を有する。 - 特許庁

To provide an easy-to-handle power saving air conditioning system and a control method in which presence and the number of persons in a living room can be determined accurately along with the mode thereof and air conditioning state can be controlled depending on the mode while ventilating appropriately.例文帳に追加

本発明は、室内の居住者の有無及び人数を正確に認識すると同時にそれらの態様を判定し、その態様に対応して空調状態を制御できると同時に適切に換気でき、かつ取り扱いが容易な省電力で空調システム及び制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a novel phase estimation method for estimating a phase or a magnetic flux phase in a rotor required for a sensorless drive control of an AC motor including a synchronous motor and an induction motor in a state that the phase is not out of order and an effect due to a disturbance is suppressed.例文帳に追加

本発明の目的は、同期電動機、誘導電動機を含む交流電動機のセンサレス駆動制御において必要とされる回転子位相あるいは回転子磁束位相を、位相の狂いが出ない状態でかつ外乱影響を抑圧した状態で推定できる新規な位相推定法を提供することである。 - 特許庁

The ECU makes a solenoid valve 34 and pressure reducing solenoids 52, 54 closing valve states, makes a solenoid valve 36 and holding solenoids 40, 42 opening valve states, performs a braking auxiliary control making a pump 62 into an operating state and boosts wheel cylinder pressure PW/C to a value higher than master cylinder pressure PM/C, when master cylinder pressure PM/C exceeds limit pressure PLIM.例文帳に追加

ＥＣＵは、マスタシリンダ圧Ｐ_M/C が助勢限界圧Ｐ_LIM を超えた場合に、電磁弁３４、減圧ソレノイド５２、５４を閉弁状態とし、電磁弁３６、保持ソレノイド４０、４２を開弁状態とし、かつ、ポンプ６２を運転状態とする制動補助制御を行ってホイルシリンダ圧Ｐ_W/C をマスタシリンダ圧Ｐ_M/C よりも高い値まで増圧する。 - 特許庁

The smoldering elimination control processing eliminates the fouling by smoldering by burning off carbon sticking to the periphery of a central electrode of the spark plug by generating spark discharge in a state of stopping fuel supply (S180) when detecting the inward flying sparks on the basis of the integral value of the discharge current (a determination of NO in S140).例文帳に追加

そして、くすぶり解消制御処理は、放電電流の積分値に基づき奥飛火を検知すると（Ｓ１４０で否定判定）、燃料供給を停止した状態で火花放電を発生させる（Ｓ１８０）ことで、点火プラグの中心電極周囲に付着したカーボンなどを焼き切り、くすぶり汚損を解消する。 - 特許庁

At an operation of detecting the objects to be detected, the signal processing control part 43 determines the state of detection of the objects to be detected on the basis of the one quantity of light received or the sum total of the plurality of quantities of light received corresponding to the selected one or the plurality of light projecting elements for detection and the set threshold values for detection.例文帳に追加

また、信号処理制御部４３は、検出対象物の検出動作時には、選択された一つまたは複数の検出用投光素子に対応する一つまたは複数の受光量の総和および設定された検出用しきい値に基づいて検出対象物の検出状態を判定する。 - 特許庁

The power amplifier section 36 includes a plurality of stages of amplifiers 36-1 to 36-K connected in parallel, ON/OFF states of the amplifiers 36-1 to 36-K on the respective stages are controlled based on the control signal 27, and the transmission signal of the millimeter wave band is amplified to predetermined antenna output power by the amplifier in the ON state.例文帳に追加

パワーアンプ部３６は、パラレル接続された複数段のアンプ３６−１〜３６−Ｋを有し、制御信号Ｓ２７に基づき各段のアンプ３６−１〜３６−Ｋのオン／オフ状態が制御され、オン状態のアンプによりミリ波帯の送信信号を所定のアンテナ出力電力まで増幅する。 - 特許庁

The power supply means 51 includes power shutdown detection parts 5111, 5122, 5123 that monitor the power supply state of an external power source and output power source shutdown signals to the display control system 62 upon the power supply shutdown and a power retaining part 5113A that supplies a retaining power upon the power shutdown.例文帳に追加

電力供給手段５１は、外部電源の電力供給状態を監視し、電力供給遮断時に表示制御系６２に電源遮断信号を出力する電源遮断検出部５１１１，５１２２，５１２３と、電力遮断時に保持電力を供給する電力保持部５１１３Ａとを備える。 - 特許庁

Before starting measurement at the measuring part, the control part supplies the liquid into the tank from a state in which the level of the liquid is at the second level, measures the supply time until the first detection part performs the detection, and determines whether or not the measured supply time is within a predetermined supply time.例文帳に追加

制御部は、測定部による測定の開始前に、液体の水位が第２の水位にある状態からタンクに液体を供給し、第１の検知部が検知するまでの供給時間を計測し、計測した供給時間があらかじめ決められた所定の供給時間以下であるか否かを判定する。 - 特許庁

In the state where at least a part of a content is displayed on the touch panel 2, the main control part 10 controls the display of the content in the touch panel 2 and the touch panel 3 according to a change of the exposed area of the touch panel 3 associated with the shift of the first housing and the second housing.例文帳に追加

主制御部１０は、タッチパネル２にコンテンツの少なくとも一部が表示されている状態において、第１の筐体および第２の筐体の遷移にともなうタッチパネル３の露出部分の面積の変化に応じて、タッチパネル２およびタッチパネル３における前記コンテンツの表示を制御する。 - 特許庁

To provide a projector with a winding type filter where the control of a winding type filter in accordance with the using environment of a projector is performed, and, even if the using environment is changed, the winding type filter of a different kind can be efficiently utilized, and the inside of the projector can be held to a fixed clean state.例文帳に追加

プロジェクターの使用環境下に応じた巻き取り式フィルターの制御を行い、使用環境が変化しても、種類の異なる巻き取り式フィルターを効率よく活用でき、プロジェクター内部を一定のクリーンな状態に保つことを可能とする巻き取り式フィルターを有するプロジェクターを提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, further, in the case that the normal performance is decided even though it is a high probability drawing state, the execution of the special performance is decided by a relatively high ratio at the time of the small winning game by the small winning game execution means 746 thereafter by a decision means for the time of a high probability small winning (peripheral control board 662).例文帳に追加

そして、さらに、高確率抽選状態であるにもかかわらず普通演出とされた場合、高確率小当たり時決定手段（周辺制御基板６６２）によって、その後、小当たり遊技実行手段７４６による小当たり遊技に際し、相対的に高い割合で特殊演出の実行が決定される。 - 特許庁

The control device elevates the loading platform 30 existing in a grounding position up to the storage position by the elevating driving device 20 after being moved up to just under the storage position by the longitudinal driving device 36 in a state of being elevated to a midway position between the grounding position and the storage position by the elevating driving device 20.例文帳に追加

制御装置は、接地位置にある荷受台３０を、昇降駆動装置２０によって接地位置と格納位置との間の途中位置に上昇させた状態で、前後駆動装置３６によって格納位置の直下まで移動させてから、昇降駆動装置２０によって格納位置まで上昇させる。 - 特許庁

The display control part 36 continues to display notification information on the display part 16 even if the charging state determination part 31 detects normal temperature while notification information is displayed on the display part 16, and completes display of notification information on the display part 16 when the operation part 12 is operated.例文帳に追加

そして、表示制御部３６は、表示部１６に通知情報を表示している場合に充電状態判断部３１により正常温度が判断されても表示部１６での通知情報の表示を継続し、操作部１２に対する操作がなされた場合に、表示部１６による通知情報の表示を終了する。 - 特許庁

Furthermore, a hot-water unit control part WS changes the tuning temperature based on the measuring temperature in the thermistor 39 arranged at the lower part of the fuel cell unit FCU, thereby, the state of the temperature drop in the tube passage from the exhaust gas heat-recovery heat exchanger 72 to the hot water tank WT can be appropriately reflected.例文帳に追加

また、貯湯ユニット制御部ＷＳは、燃料電池ユニットＦＣＵの下部に配置されているサーミスタ３９における測定温度に基づいて調整温度を変更するので、排出ガス熱回収用熱交換器７２から貯湯タンクＷＴに至る管路における温度降下の状況を適切に反映することができる。 - 特許庁

A primary passage 53 forming a part of the supply passage 41 to make the discharge chamber 13 communicate with the displacement control valve 37 comprises an oil supply passage 41a opened below the discharge chamber 13, and a refrigerant supply passage 41b opened above the oil supply passage 41a in the installation state on a vehicle.例文帳に追加

給気通路４１の一部をなし、吐出室１３と容量制御弁３７とを連通させる一次通路５３は、車両への設置状態において、吐出室１３の下部に開口した油供給通路４１ａと、油供給通路４１ａよりも上方に開口する冷媒供給通路４１ｂとからなる。 - 特許庁

A masker having a dividing wall stickable onto the ceiling surface in the state where the under surface of at least one air filter is completely enclosed, a suction probe, a traverse mechanism, a particle counter, a lifting mechanism, a driving motor, and a central control part for operating and controlling each part are loaded on a moving truck.例文帳に追加

移動台車の上に、少なくとも１個のエアフィルタの下面を完全に包囲した状態で天井面に密着可能な仕切壁を有するマスカーと、吸引プローブと、トラバース機構と、パーティクルカウンタと、昇降機構と、駆動用モータと、各部を操作し制御するための中央制御部とが搭載されている。 - 特許庁

With the fuel cell system provided with a fuel cell stack (2) and a control device (17) controlling an operating state of the fuel stack, the controlling device (17) detects resonance frequency of the fuel cell stack (2) and compares the frequency with the standard value, to judge there is water clogging in the fuel cell stack.例文帳に追加

燃料電池スタック（２）と、燃料電池スタックの運転状態を制御する制御装置（１７）とを備えた燃料電池システムにおいて、前記制御装置（１７）は、前記燃料電池スタック（２）の共振周波数を検出し、この共振周波数を基準値と比較し、前記燃料電池スタック内の水つまりを判断する。 - 特許庁

The control circuit 12 determines, when the H-level signal is input from the level decision unit 26, that a 2kΩ short circuit occurred at either the transformer TR1 or the transformer TR2, and operates switches S1, S2 into a open state to shut out power supply from alternate-current power sources 10-1, 10-2.例文帳に追加

制御回路１２は、レベル判定器２６からＨレベルの信号が入力されると、トランスＴＲ１またはトランスＴＲ２のいずれかで２ｋΩショートが発生したと判断し、スイッチＳ１およびＳ２を開放状態に操作して交流電源１０−１および１０−２からの電力供給を遮断する。 - 特許庁

On the basis of the imaging operation of each pixel of the solid-state imaging element 2 confirmed by a comparator 66, a memory control section 62 selects and reads the FPN component of the pixel from either a memory 61a for linear conversion or a memory 61b for logarithmic conversion of an image memory 61, and outputs it to an FPN component removing section 65.例文帳に追加

比較器６６で確認された固体撮像素子２における各画素の撮像動作に基づいて、メモリ制御部６２が各画素のＦＰＮ成分を画像メモリ６１における線形変換用メモリ６１ａ及び対数変換用メモリ６１ｂのいずれかから選択して読み出して、ＦＰＮ成分除去部６５に出力する。 - 特許庁