「Controlling」に関連した英語例文の一覧と使い方(971ページ目) - Weblio英語例文検索

An ACC system 1 includes a millimeter-wave radar 10, a vehicle speed sensor 12, a preceding-vehicle recognition ECU 20 for selecting the target and controlling the one's own vehicle to follow the target, and a cruise control ECU 30 for controlling a brake actuator 40, an electronically-controlled throttle valve 41 and the like based on object parameters and object kind information.例文帳に追加

ＡＣＣシステム１は、ミリ波レーダ１０と、車速センサ１２と、追従対象物体を選択し、自車を追従対象物体に追従走行させる先行車認識ＥＣＵ２０と、物体パラメータおよび物体種別情報に基づいてブレーキアクチュエータ４０や電子制御式スロットルバルブ４１などを制御する走行制御ＥＣＵ３０とを備える。 - 特許庁

The control device 14 is equipped with a welding robot control part 60 for controlling a welding robot 12, a welding gun control part 62 for controlling a welding gun 18, and an arithmetic part for operating the moving direction and the moving amount of an arm tip 12a based on the detection signal relating to the quantity and the direction inputted from a strength perception sensor 56.例文帳に追加

制御装置１４は、溶接ロボット１２を制御するための溶接ロボット制御部６０と、溶接ガン１８を制御するための溶接ガン制御部６２と、力覚センサ５６から入力される力の量と方向にかかる検出信号に基づいて、アーム先端１２ａの移動方向および移動量を演算する演算部６６とを備える。 - 特許庁

The communication robot is provided with a head 52 with an eye camera 20, a torso 54 with a wide-field camera 53, a head controlling means 61 for turning the head, a cue operation controlling means 63 for indicating the establishment of the communication, and an image processing means 62 for processing images of the eye camera 20 and the wide-field camera 53.例文帳に追加

眼カメラ２０が設けられた頭部５２と、広視野カメラ５３が設けられた胴部５４と、頭部を回転させる頭部制御手段６１と、コミュニケーションの成立を合図する合図動作制御手段６３とを有するコミュニケーションロボットであって、眼カメラ２０及び広視野カメラ５３の画像を処理する画像処理手段６２を有する。 - 特許庁

The camera main body 100 has a power supply part 110 outputting power to be supplied to the lens 200 and a camera control part 150 controlling power which can be supplied by the supply part 110 in accordance with information from a lens control part 220 provided in the lens 200 and controlling the operation of the driving part 210.例文帳に追加

カメラ本体１００は、交換レンズ２００へ供給するための電力を出力する電力供給部１１０と、交換レンズ２００に備えられておりレンズ駆動部２１０の動作を制御するレンズ制御部２２０からの情報に応じて電力供給部１１０によって供給可能な電力の制御を行うカメラ制御部１５０とを有する。 - 特許庁

To provide a device and a method for controlling operation of the reciprocating compressor capable of improving operation efficiency of the reciprocating compressor by selectively connecting one of control routes of a general mode and a power saving mode preset by control signal and controlling stroke of the reciprocating compressor through the connected control route.例文帳に追加

制御信号によって予め設定された一般モード及び節電モードの制御経路の何れか一つを選択的に連結し、該連結された制御経路を通して前記往復動式圧縮機のストロークを制御することで、往復動式圧縮機の運転効率を向上し得る往復動式圧縮機の運転制御装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

Controlling motion of a tap 47 to carry out the tapping work on the predetermined working position on the work W and controlling motion of the plate presser 51 to press a part of the work W in the circumference of the working position are independently carried out under a tapping work method using a tapping device 35 installed on a mold rotating dividing device 7 of a punch press.例文帳に追加

パンチプレスの金型回転割り出し装置７に装着されたタッピング装置３５を利用したタッピング加工方法において、ワークＷ上の所定の加工位置に対してタッピング加工を行うタップ４７の制御動作と、該加工位置の周囲のワークＷ部分を押さえる板押さえ５１の制御動作とをそれぞれ独立して行う。 - 特許庁

A pachinko game machine comprises a main CPU 66 for controlling drawing and execution, a variable display means, a stop operation button 84 capable of stop-display, a sub CPU 206 for controlling the execution of an identification information stop game, and a reporting means for reporting game execution after variably displaying identification information for prescribed time in the variable display means.例文帳に追加

パチンコ遊技機に、抽選と実行を制御するメインＣＰＵ６６と、変動表示手段と、停止表示することができる停止操作操作ボタン８４と、識別情報停止ゲームの実行を制御するサブＣＰＵ２０６と、変動表示手段において、識別情報を所定時間変動表示した後に、ゲーム実行を報知する報知手段とを備える。 - 特許庁

The projection display device includes the light source 1, a modulating means 13 for modulating light from the light source in accordance with an image signal, a projection lens 5 for projecting modulated light, an electronic circuit 12 including a power supply circuit and a signal processing circuit, a cooling device for cooling the inside of the device, and a controlling means 11 for controlling drive of the cooling device.例文帳に追加

本発明の投写型表示装置は、光源１と、光源光を映像信号に応じて変調する変調手段１３と、変調光を投射する投射レンズ５と、電源回路や信号処理回路を含む電子回路１２と、装置内を冷却する冷却装置と、冷却装置の駆動を制御する制御手段１１と、を備える。 - 特許庁

A polarizing direction controlling element 34 to control the light polarizing direction of a laser beam L to an outgoing side from a semiconductor laser LD is arranged, and the laser beam whose polarizing direction is controlled by the polarizing direction controlling element 34 is made incident on a polarizing/separating element 36 to separate into two laser beams whose polarizing directions are made orthogonal with each other.例文帳に追加

半導体レーザＬＤからレーザビームＬを射出側にレーザビームの光の偏光方向を制御する偏光方向制御素子３４を配置し、偏光方向制御素子３４によって偏光方向が制御されたレーザビームを偏光方向が互いに直交する２つの光に分離する偏光分離素子３６に入射する。 - 特許庁

When a reference signal Sr from a main controller MC is inputted to a drive signal controlling part 10 of each toner color, PLL processing is carried out at the same time (synchronizing a deflector 65 with the reference signal Sr by controlling a drive signal Sd so that a phase of the reference signal Sr and a phase of a horizontal periodic signal Hsync establish a predetermined relative relationship).例文帳に追加

メインコントローラＭＣからの基準信号Ｓrが各トナー色の駆動信号制御部１０に入力されてＰＬＬ処理（基準信号Ｓrの位相と水平周期信号Ｈsyncの位相とが所定の相対関係を有するように、駆動信号Ｓdを制御して偏向器６５を基準信号Ｓrに同期させる）が同時に行われている。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder which can easily and appropriately control a hitting position of ink (formation position of dots) by controlling a scanning speed according to a distance interval between a recording head and a recording medium, controlling a discharge speed of ink to be discharged from the recording head, adjusting a discharge timing of ink by an appropriate test pattern, or the like manner.例文帳に追加

記録ヘッドと記録媒体の距離間隔に応じて走査速度を制御し、又は、記録ヘッドより吐出するインクの吐出速度を制御し、或いは、適切なテストパターンによってインクの吐出タイミングを調整すること等によってインクの着弾位置（ドットの形成位置）を容易に且つ適切に制御することのできるインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

The display control device has a control mode to suppresses the expansion of the trajectory through which the outermost part OM of the display member 151 passes and to secure the gap of passage for the unit 132 by controlling the turning motor 163 to transfer the axis of turning X1 in the process of controlling the turning motor 159 to turn the display member 151.例文帳に追加

表示制御装置は、回動用モータ１５９を制御し表示部材１５１を回動させる過程にて、回動用モータ１６３を制御し回動中心軸線Ｘ１を移動させることで、表示部材１５１の最外部位ＯＭが通過する軌道の広がりを抑え、上記ユニット１３２に対する通過隙を確保する制御モードを有している。 - 特許庁

Under the condition that no paper sheet specifying by a printing command accepted from a host computer 105 exists, a printing controlling part 102 makes a printing part 103 execute a proofing when the paper sheet larger in size than specified exists, while the printing controlling part 102 makes the printing part 103 execute a proofing in being scaled-down when the paper sheet smaller in size than specified exists.例文帳に追加

ホストコンピュータ１０５より受け付けた印刷命令により指定された用紙がない場合、印刷制御部１０２は、これより大きいサイズの用紙が存在していれば、印刷部１０３に試し印刷を実行させ、指定された用紙より小さいサイズの用紙が存在していれば、印刷部１０３に、縮小することで試し印刷を実行させる。 - 特許庁

This side brush device for the car wash 10 comprises a controlling device 30 stopping movement of a slide element 13 by controlling a driving source (an air cylinder 15) of the slide element 13, and holding, in the tilting angle state, the side brush 20 contacting with the side surface of the vehicle 1 to be in a constant tilting angle state.例文帳に追加

洗車機１０のサイドブラシ装置において、ブラシ傾斜検出センサ３１の検出結果により、スライド体１３の駆動源（エアシリンダ１５）を制御してスライド体１３の移動を停止し、車両１の側面に接触して一定の傾斜角状態にあるサイドブラシ２０を当該傾斜角状態に保持する制御装置３０を有してなるもの。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for controlling coating material temperature in the continuous coating of a metal plate and capable of controlling the temperature of a coating material constantly at a prescribed temperature by employing a heat exchanger using a high temperature liquid and a low temperature liquid as heat sources and consequently giving a uniform film thickness in constant coating condition during the coating even in the case the coating chances differ.例文帳に追加

高温液と低温液を熱源とする熱交換器を用いることにより塗料温度を常に一定に制御することができ、もって塗装チャンスが異なる場合、また塗装中において一定の塗装条件にて、常に同じ膜厚を得ることのできる金属板の連続塗装における塗料温度制御方法とその装置を提供する。 - 特許庁

The method for controlling the contact angle of the photocatalyst coating film with water comprises controlling the contact angle with water so that limited contact angle of the photocatalyst coating film with water becomes 0-90° in the presence of light having ≤400 nm wavelength and 0.1-5 mW/cm^2 light intensity by adding 0.1-400 wt.% thermoplastic fluororesin to photocatalyst fine particles in a photocatalyst coating agent.例文帳に追加

光触媒コーティング剤中の光触媒微粒子に対して０．１〜４００重量％の熱可塑性フッ素樹脂を添加することにより、波長４００ｎｍ以下であり、光強度が０．１〜５ｍＷ／ｃｍ^２の範囲である光の存在下で光触媒コーティング膜の限界水接触角が０〜９０°となるように制御する。 - 特許庁

A following vehicle collision warning device comprises: detection means for detecting another vehicle following the own vehicle to output information indicating that the another vehicle has been detected; notification means for notifying at least the another vehicle that the another vehicle is approaching the own vehicle; and control means for controlling a state of notification performed by the notification means by controlling the notification means.例文帳に追加

自車両の後方の他車両を検出し、当該他車両を検出したことを示す情報を出力する検出手段と、他車両が自車両に接近していることを少なくとも当該他車両に対して報知する報知手段と、報知手段を制御して当該報知手段が行う報知の態様を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

The method for manufacturing the charge controlling agent is carried out by dropping a solution of aromatic hydroxycarboxylic acid onto a solution of a calcium compound as a metal imparting agent to react, and the charge controlling agent consists of the reaction product in which the aromatic hydroxycarboxylic acid and calcium form one or more kinds of coupling patterns of coordinate bond, covalent bond and ionic bond.例文帳に追加

金属付与剤としてのカルシウム化合物の溶液に芳香族ヒドロキシカルボン酸の溶液を滴下し、反応させることを特徴とする、芳香族ヒドロキシカルボン酸とカルシウムとが配位結合、共有結合及びイオン結合のうちの１種以上の結合様式をとる反応生成物からなる電荷制御剤の製造方法。 - 特許庁

This operation system including a plurality of medical appliances for carrying out operation on the patient is provided with a reader 2 reading information applied in a bar-coded list band 1a attached to the patient and a medical endoscopic controlling system 3 controlling operation of a plurality of the medical appliances according to the information read by the reader 2.例文帳に追加

患者を手術するための複数の医療機器を有する手術システムにおいて、患者が装着するバーコード付リストバンド１ａに付与される情報を読み取る読み取り装置２と、この読み取り装置２が読み取る前記情報に基づき、複数の医療機器の動作を制御する医用内視鏡制御システム３とを具備する。 - 特許庁

The vapor deposition pot is equipped with: an evaporation chamber formed of the part to be packed with a material and an orifice plate for controlling the vapor pressure of the material by evaporation; and a pressure-controlling chamber formed in a space between the orifice plate and a discharge plate of discharging the evaporated material to the outside of the vapor deposition pot.例文帳に追加

本発明による蒸着坩堝は、材料を充填する部分並びに当該材料の蒸発による蒸気圧を制御するオリフィス板で形成された蒸発室と、前記オリフィス板と蒸発された前記材料を蒸着坩堝の外側へ吐出する吐出板との間の空間に形成される圧力制御室とを備える。 - 特許庁

The heat-releasing member consists of a liquid crystalline polymer that is obtained by polymerizing a liquid crystal composition containing a polymerizable group-terminated polymerizable liquid crystal compound through aligning control of the mesogenic site of the liquid crystal compound by aligned film, alignment-controlling additive, rubbing treatment or the autologous alignment-controlling potential of the composition.例文帳に追加

本発明の放熱部材は、末端に重合性基を有する重合性液晶化合物を含む液晶組成物を、配向膜、配向制御添加剤、ラビング処理または該組成物の自己配向規制力により、該液晶化合物のメソゲン部位を配向制御して重合することにより得られる液晶重合体からなることを特徴とする。 - 特許庁

The plurality of pixels include a switching transistor for controlling writing of the image signal to the pixels, a light emitting element having a pixel electrode, a common electrode provided with the common potential, and an electroluminescent layer provided between the pixel electrode and the common electrode, and a driving transistor for controlling electric potential of the pixel electrode according to the image signal.例文帳に追加

そして、複数の画素は、画素への画像信号の書き込みを制御するスイッチング用トランジスタと、画素電極、共通電位の与えられる共通電極、及び画素電極と共通電極の間に設けられた電界発光層を有する発光素子と、画像信号に従って画素電極の電位を制御する駆動用トランジスタと、を有する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, its controlling method, and controlling program, with high convenience, capable of displaying an image of a facility displayed on a map without interfering the map display and easily setting the facility as a destination or a via-point, or easily referring to information of the facility.例文帳に追加

地図上に表示される施設について、地図表示に干渉することなく、当該施設の画像表示を可能とし、さらに当該施設を目的地又は経由地として容易に設定可能で、又は当該施設の情報を容易に参照することのできる利便性の高い情報処理装置及びその制御方法並びに制御プログラムを提供する。 - 特許庁

The system is equipped with a background level learning section 33 implementing learning processing of the background level based on the input level and a learning controlling section 35 controlling action or non-action for learning processing of the background level according to the comparative value, during the period non-vehicle is discriminated.例文帳に追加

このシステムは、車両無しの判定がされている間に、前記入力レベルに基づいて前記背景レベルの学習処理を行う背景レベル学習部３３と、車両無しの判定がされている間における前記背景レベルの学習処理の実行又は休止を、前記比較値に応じて制御する学習制御部３５と、を備えている。 - 特許庁

The information apparatus 100 includes: the main processing circuit 3 for executing signal processing associated with principal functions in the apparatus; the main microcomputer 4 for controlling the main processing circuit 5; a receiver circuit 1 interfacing an external device; and an interfacing microcomputer 2 separately provided with the main microcomputer 4 and controlling the receiver circuit 1.例文帳に追加

情報機器１００には、機器内の主たる機能に関する信号処理を実行するメイン処理回路３と、メイン処理回路３を制御するメインマイクロコンピュータ４と、外部とのインタフェースを行うレシーバ回路１と、メインマイクロコンピュータ４とは別に設けられた、レシーバ回路１を制御するインタフェース用マイクロコンピュータ２とが設けられている。 - 特許庁

To provide an electronic musical system and a program for achieving a method of controlling an electronic musical apparatus, capable of easily controlling various kinds of sound source parameters of each sound source which is respectively assigned to each track, by using one musical control apparatus, while switching over tracks of a sequencer included in the electronic musical apparatus.例文帳に追加

電子音楽装置に含まれるシーケンサのトラックを切り替えながら、各トラックにそれぞれ割り当てられた各音源の各種音源パラメータを、１つの音楽制御装置を用いて簡単に制御することが可能となる電子音楽システムおよび電子音楽装置を制御する制御方法を実現するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

In addition, a medium for controlling the heating condition containing at least any one of gas, powder and atomized liquid is blown on the titanium surface with flame of the burner blown thereon, and the heated condition of the titanium surface to be heated by flame is adjusted by the medium for controlling the heating condition, in order to control the discolored condition of the titanium surface.例文帳に追加

さらに、チタンの加熱発色方法は、バーナーの火炎が吹き付けられるチタン表面に、気体と、粉体と、霧状の液体の少なくともいずれかを含む加熱条件制御媒体を吹き付け、加熱条件制御媒体でもって火炎で加熱されるチタン表面の加熱状態を調整して、チタン表面の変色状態をコントロールする。 - 特許庁

The formatting method for phase change type optical information recording medium is characterized in that a system consisting of a plurality of format recording devices for performing formatting and a controlling device connected thereto are used for the phase transition type optical information recording medium and the values of format recording power can be individually set in every format recording device by the controlling device.例文帳に追加

相変化型光情報記録媒体にフォーマットを行うための複数のフォーマット記録装置と、これらに接続される制御装置とからなるシステムを用い、該制御装置により、フォーマット記録装置毎に個別にフォーマット記録パワーを設定可能にすることを特徴とする相変化型光情報記録媒体のフォーマット方法。 - 特許庁

A computer 41 controlling the visual inspection device 1 comprises: an inspection controlling part 51 performing processing of the visual inspection for the circumference part of the wafer W according to a recipe; and an interrupt processing part 52 suspending an inspection according to the recipe and receiving the change of inspection conditions from scrolling bars 71, 72, when an inspector makes a choice of an interrupt processing.例文帳に追加

外観検査装置１を制御するコンピュータ４１には、レシピに従ってウェハＷの周縁部の外観検査を行う処理を実行する検査制御部５１と、検査者が割り込み処理を選択したときに、レシピに従った検査を中断し、スクロールバー７１，７２から検査条件の変更を受け付ける割り込み処理部５２とを有する。 - 特許庁

An apparatus for controlling the optical amplifier includes ASE correction means 16 and 18 for correcting a control error regarding one or both of the gain and the output level of the optical amplifier 1 occurring due to the ASE, and an ASE correction control means 9 for controlling the correction of the control error of the ASE correction means 16 and 18 by a predetermined time constant.例文帳に追加

ＡＳＥに起因して生じる光増幅装置１の利得及び出力レベルのいずれか一方又は双方に関する制御誤差を補正するＡＳＥ補正手段１６，１８と、このＡＳＥ補正手段１６，１８による制御誤差の補正を所定の時定数により制御するＡＳＥ補正制御手段９とをそなえる。 - 特許庁

To provide a controller of video viewer in which a right for controlling a video viewer is imparted appropriately to the remote controller of a user wishing operation if no body is viewing the video viewer when a single video viewer is operated using a plurality of remote controllers, and to provide its controlling method, program and a recording medium.例文帳に追加

複数のリモコンを用いて１台の映像視聴装置を操作する場合、誰も映像視聴装置を見ていないときに、操作を希望するユーザのリモコンに、映像視聴装置を制御する制御権を適切に与えることができる映像視聴装置の制御装置、その制御方法、プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

It has a control means 15 outputting a signal for controlling the first function of the lens device according to the operation of the second operation means when the first operation means 31 is in a first state, and controlling the second function of the imaging apparatus according to the operation of the second operation means when the first operation means is set in a second state.例文帳に追加

第１の操作手段３１が第１の状態にある場合に第２の操作手段の操作に応じてレンズ装置が有する第１の機能をコントロールし、第１の操作手段が第２の状態にある場合に第２の操作手段の操作に応じて撮像装置が有する第２の機能をコントロールするための信号を出力する制御手段１５を有する。 - 特許庁

To provide a method for controlling optical characteristics of a waveguide type optical component by which the optical characteristics can be controlled while controlling the induction quantity of double refraction in the refractive index control of a waveguide by using light induction type refractive index changes, and to provide the waveguide type optical component controlled in optical characteristics of polarization-independent and polarization-dependent and its manufacturing method.例文帳に追加

光誘起型の屈折率変化を用いた導波路の屈折率調整において複屈折の導入量を制御しつつ、光学特性を調整可能な導波路型光部品の光学特性調整方法、偏波無依存分及び偏波依存分の光学特性がなされた導波路型光部品及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To avoid an abnormal image occurrence due to carriers sticking and deteriorated developing by efficiently making toner shifted statically to the developer carrier at the time of applying a voltage to the developer controlling member and changing the timing of the toner shifting from the developer controlling member to the electrostatic latent image on the electrostatic latent image holding body.例文帳に追加

現像剤規制部材に電圧を印加したとき、効率的に現像剤担持体へトナーを静電的に移動させ、また現像剤担持体から静電潜像保持体表面の静電潜像へのトナー移動と現像剤規制部材から現像剤担持体へのトナー移動のタイミングをずらしてキャリア付着、現像能力低下の異常画像を防ぐ。 - 特許庁

For instance, an image forming apparatus forms color images except for black by a first toner formation unit 10A using coloring controlling toner controlling so as to maintain the coloring or non-coloring state by imparting the coloring information with light, and forms the black images by a second toner image formation unit 10B using black coloring toner through an intermediate transfer belt 20.例文帳に追加

例えば、中間転写ベルト２０を介して、光による発色情報の付与により、発色又は非発色の状態を維持するように制御される発色制御トナーを用いる第１画像形成ユニット１０Ａにより黒以外のカラー画像を形成し、黒着色トナーを用いる第２画像形成ユニット１０Ｂにより黒画像形成する。 - 特許庁

Torque estimation controlling means detects phase variation in a rotation direction between the rotation element and the fixed element and estimates the torque of the internal combustion engine based on this phase variation and the torque of the torque giving means by performing control of the torque to be given to the rotation element from the torque giving means under execution of the control by the first transmission controlling means.例文帳に追加

トルク推定制御手段は、第１の伝達制御手段による制御の実行中に、トルク付与手段から回転要素に対して付与させるトルクの制御を行って、回転要素と固定要素との回転方向の位相変化を検出し、この位相変化及びトルク付与手段のトルクに基づいて内燃機関のトルクを推定する。 - 特許庁

In the electrostatic charge image developing magnetic toner containing at least a bonding resin, a magnetic substance and a charge controlling agent, the magnetic substance is a magnetic substance having 4-8 m^2/g BET specific surface area and the charge controlling agent is a nigrosine dye having ≤1.0 wt.% Fe content.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、磁性体及び荷電制御剤を含有する静電荷像現像用磁性トナーにおいて、磁性体がＢＥＴ法による比表面積が４〜８ｍ^2 ／ｇの磁性体であって、かつ荷電制御剤が、Ｆｅ含有量が１．０重量％以下のニグロシン染料であることを特徴とする静電荷像現像用磁性トナー。 - 特許庁

This insect-controlling brush provided with a brush main body 2 having a plurality of brush hairs 10...whose ends are fixed to the main body and which comprises a resin and an insect-controlling chemical, and comprising a resin composition having a sustained release property, is characterized in that the specific surface areas of the above-mentioned brush hairs 10...are largest on their tip sides.例文帳に追加

末端が固定された複数のブラシ毛１０…を有するブラシ本体２を備えており、当該ブラシ本体２における、少なくともブラシ毛１０…は樹脂および駆虫用薬剤を含有し、徐放性を有する樹脂組成物からなっている駆虫用ブラシにおいて、上記ブラシ毛１０…の比表面積は、先端側が最も大きくなっている。 - 特許庁

This passenger guiding system 10 is provided with a plurality of section devices 18 for controlling the train for successively relaying and transmitting positional information on the train 16 toward a main device 14 for controlling the train and a passenger guiding device 24 which intercepts positional information transmitted among the plurality of section devices 18 and performs a passenger guide based on the intercepted positional information.例文帳に追加

旅客案内システム１０は、列車制御用の主装置１４に向けて列車１６の位置情報を順次中継して送信する列車制御用の複数の区間装置１８と、複数の区間装置１８の間で送信される位置情報を傍受し、該傍受した位置情報に基づいて旅客案内を行う旅客案内装置２４と、を備える。 - 特許庁

The uncoupling motion power supply of the automatic coupler 12 is cut by intercepting a circuit that connects a controlling means 20 of the automatic coupler 12 and a power supply by a relay 26 arranged between the controlling means 20 of the automatic coupler 12 and the power supply and its motion is obstructed in all states except for the case where the automatic coupling cover 14 is in a released position.例文帳に追加

自動連結器１２の制御手段２０と電源との間に配置された継電器２６により、自動連結器１２の制御手段２０と電源とをつなぐ回路を遮断することにより、自動連結幌１４が解放位置にある場合を除く全ての状態において、自動連結器１２の解結動作電源を絶ち、その動作を阻止する。 - 特許庁

Electric signals for controlling a capacity control valve 5 controlling the capacity of the variable displacement compressor 1 are directly measured, a difference between refrigerant high pressure side pressure and low pressure side pressure in the refrigeration cycle and refrigerant flow rate are estimated from these electric signals, and the energy of the refrigeration cycle and the number of revolutions of an engine are utilized to estimate the drive torque.例文帳に追加

容量可変型圧縮機１の容量を制御する容量制御弁５を制御する電気信号を直接測定し、これから冷凍サイクル内の冷媒高圧側圧力と低圧側圧力との差圧と冷媒流量とを推定して冷凍サイクルのエネルギを、さらにエンジン回転数を利用して駆動トルクを推定する。 - 特許庁

The method for producing a carotenoid pigment comprises a step of bringing a plant-derived carotenoid pigment-containing substance into contact with the CO_2 in a critical or subcritical state to an extract carotenoid pigments, and a specific carotenoid pigment is selectively condensed by controlling the concentration of an organic solvent in the CO_2 system in the critical or subcritical state and/or by controlling the extraction time.例文帳に追加

植物性カロテノイド色素含有物に超臨界または亜臨界状態のCO_2を接触せしめて、カロテノイド色素を抽出するステップを含有している方法であって、該超臨界または亜臨界状態のCO_2系内の有機溶媒の濃度を制御及び/又は抽出処理時間を制御して、特定のカロテノイド色素を選択的に濃縮する。 - 特許庁

This recording/reproducing apparatus is provided with an extracting means for extracting compressed information from an image signal acquired by a first compressing means; and a control means for controlling a second compressing means to compress the image information on the basis of the compressed information, and controlling to record the compressed image information.例文帳に追加

本発明の記録再生装置は、第1の圧縮手段による画像信号から圧縮情報を抽出する抽出手段と、圧縮情報に基づいて、第2の圧縮手段を制御して前記画像情報を圧縮し、この圧縮された画像情報を記録させるように制御する制御手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The method for controlling the ants is characterized by using an 8 to 12C isoparaffinic hydrocarbon as an active ingredient, allowing the active ingredient to exist in an ant-living area or its near place, and naturally vaporizing the active ingredient in air; and the agent for controlling the ants is characterized by containing the 8 to 12C isoparaffinic hydrocarbon liquid at normal temperature as an active ingredient.例文帳に追加

炭素数８〜１２のイソパラフィン系炭化水素を有効成分とし、該有効成分をアリの生息域又はその付近に存在させ、該有効成分を空気中に自然蒸散させるアリの防除方法、および常温で液状の炭素数８〜１２のイソパラフィン系炭化水素を有効成分として含有するアリ防除剤とする。 - 特許庁

The welding control device 1 for controlling a welding machine on the basis of welding control data is provided with a data format conversion means consisting of a CPU 4, a ROM 5, a RAM 6, etc., and capable of converting the welding control data transmitted from a personal computer 2 by a data format generally used in the Internet into a data format capable of controlling the welding machine.例文帳に追加

溶接制御データに基づいて溶接機を制御する溶接制御装置１において、パーソナルコンピュータ２からインターネットで汎用されているデータ形式で送信された溶接制御データを、溶接機を制御することが可能なデータ形式に変換するＣＰＵ４、ＲＯＭ５、ＲＡＭ６等から成るデータ形式変換手段を備えることである。 - 特許庁