「DECLINE」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

The compacting of the solenoid 24 leads to the reduction of a hole opened on veneer constituting a game board 111 and the decline of the rigidity of the game board due to the enlargement of the hole by the enlargement of a motor-driven role object unit (center role object) 122 is mitigated.例文帳に追加

このソレノイド２４のコンパクト化は、遊技盤１１１を構成するベニヤにあける穴の縮小化にもつながり、電動役物ユニット（センター役物）１２２の大型化による穴の拡大に起因する遊技盤の剛性の低下を緩和することができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing the decline of the operating rate of the game machine and continuously executing the performance of making a player have a prescribed expectation feeling while giving an opportunity to shift to an advantageous game state to the player.例文帳に追加

遊技機の稼働率の低下を抑制し、また、遊技者に対して有利な遊技状態への遷移の機会を与えつつ、遊技者に所定の期待感を持たせる演出を連続して実行することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To prevent the overflow of reception data due to the sudden change of a data transmission rate or the decline of a data processing speed or the like while enabling an original processing for each kind of data at the time of storing the reception data in a memory in digital broadcasting reception.例文帳に追加

デジタル放送受信において受信データをメモリに蓄積する際に、データの種類毎に独自の処理を行なえるようにしつつ、データ伝送速度の急変又はデータ処理速度の低下等に起因する受信データのオーバーフローを防止する。 - 特許庁

To provide a sheet feeding apparatus, along with an image forming apparatus, that prevents a decline in productivity caused by the sheet feeding apparatus of an air feeding type, by detecting such a state that a feeding may become defective, before feeding and by eliminating an unnecessary feeding.例文帳に追加

給送不良になりそうな状態を給送前に検知して無駄な給送を無くすることで、エア給送方式のシート給送装置による生産性を低下させないようにしたシート給送装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a regenerator of an existing hot spring well capable of easily coping with the temperature decline of hot spring water due to infiltration of underground water even when the underground water infiltrates inside an existing casing from the existing casing or a step drop part due to deterioration.例文帳に追加

老朽化により既存のケーシングや段落し部より地下水が既存のケーシング内に浸入するような場合でも、上記地下水の浸入による温泉水の温度低下に容易に対応できる既存温泉井戸の再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique suppressing decline of sensor sensitivity caused by an S-wave component, even when light in which polarization components of a P-wave and an S-wave are mixed enters a surface plasmon resonance sensor allowing incidence of totally reflected light.例文帳に追加

全反射光を入射する表面プラズモン共鳴センサにおいてＰ波とＳ波の偏光成分が混在する光が入射した場合にも、Ｓ波成分によってセンサの感度が低下することを抑制できる技術を提供する。 - 特許庁

Thus, even when the derivation frequency of the single body performance form does not change, the performance with change can be executed by the incorporated performance form incorporated in the single body performance form, and the decline of player's interest can be suppressed.例文帳に追加

従って、単体演出態様の導出頻度が変わらなくても、該単体演出態様に組込演出態様が組み込まれることで変化のある演出を実行することができ、遊技者の興趣の低下を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a piezoelectric device capable of desired detection by preventing deformation of a lead plate for holding a piezoelectric vibration piece when an impact or the like is applied to the piezoelectric device, and by preventing decline of detection sensitivity caused by deformation of the lead plate.例文帳に追加

圧電デバイスに衝撃などが印加された際の圧電振動片を保持するリード板の変形を防止し、リード板の変形による検出感度の低下を防止することにより所望の検出を行うことができる圧電デバイスを提供する。 - 特許庁

To obtain the subject high-quality fibers substantially free from halogen, high in flame retardancy which does not decline considerably even after subjected to water treatment such as washing operation, to provide a method for efficiently producing such fibers, and to obtain fabrics by using such fibers.例文帳に追加

実質的にハロゲンを含有せず、難燃性が高く、しかも難燃性が洗濯等の水処理によっても大きく低下しない、優れたＰＶＡ系難燃繊維及びその効率的な製造方法、さらに該繊維を用いてなる布帛を提供する。 - 特許庁

To obtain excellent images without the fogging of the images or density decline even when contact development is performed under an AC electric field on an image carrier having a surface layer for injection charging whose volume resistivity is adjusted to be about 10^9 to 10^14 Ωcm.例文帳に追加

体積抵抗率が１０^9〜１０^14Ωｃｍ程度に調整された注入帯電用の表面層を有する像担持体に対し、交流電界下で接触現像を行なっても、画像のかぶりや濃度低下のない良好な画像を得ることである。 - 特許庁

Due to temperature rise/decline in the hemimorphy crystal along with change in interior temperature, the atmosphere around the hemimorphy crystal within the casing is ozonized, and generated ozone is diffused in the interior via the ventilation holes of the casing along with the interior circulation of the cold air.例文帳に追加

庫内の温度変化に伴う異極像結晶の温度昇降により、ケーシング内の異極像結晶の周囲の大気をオゾン化し、生成したオゾンを庫内の冷気循環に伴ってケーシングの通気孔を通じて庫内に拡散させる。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of suppressing vibration of a transfer belt, and suppressing generation of pitch irregularities during a monochromatic mode time, and further suppressing lifetime decline of each image carrier for yellow, magenta and cyan.例文帳に追加

モノクロモード時に、モノクロモード時に、転写ベルトの振動を抑え、ピッチむらが生じることを抑制することができ、しかも、イエロー用、マゼンタ用及びシアン用の像担持体の寿命が低下することを抑制することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The trigger is given to driving device 42 of a draining means 4 when the blood pressure decline of 10 to 20% or more for instance is detected from the pulse wave propagation time by the blood pressure variation detecting part 3, a drainage plug 41 is driven to open a drain outlet 13.例文帳に追加

血圧変動検知部３は、前記脈波伝搬時間から、例えば１０〜２０％以上の血圧低下を検知すると、排水手段４の駆動装置４２にトリガを与え、排水栓４１を駆動して、排水口１３を開放する。 - 特許庁

Thus, losing with simple performance contents (for instance, the ready-to-win performance of a low big winning expectation degree) immediately after the development advance announcement performance is developed to the final stage is evaded and the decline of the interest of the game is suppressed as a result.例文帳に追加

これにより、発展予告演出が最終段階まで発展した直後にあっさりとした演出内容（例えば、大当り期待度の低いリーチ演出）でハズレになることを回避でき、ひいては遊技の興趣の低下を抑制することができる。 - 特許庁

To execute a notice performance before the variable display of identification information is started on the basis of the passing of a game medium through a start area, to prevent the decline of an operation rate, and to reduce the generation of invalid start winnings.例文帳に追加

始動領域を遊技媒体が通過したことにもとづいて識別情報の可変表示が開始される前に予告演出を実行でき、稼働率を低下を防止できるとともに無効始動入賞の発生を低減できるようにする。 - 特許庁

To provide a sealing body hardly influenced by an environment of an area where it is used, and having excellent preservability and no decline of an image performance, when a stimulable phosphor sheet is sealed by using a moisture-proof sealing film to form the sealing body, and a manufacturing method of the sealing body.例文帳に追加

防湿性封止フィルムを使用して輝尽性蛍光体シートを封止し封止体とする時、保存性に優れ、使用する地域の環境の影響を受け難く、画像性能の低下がない封止体、封止体の製造方法の提供。 - 特許庁

Thus, the performance display at the liquid crystal display device 42 corresponding to the degree of player's interest in the special image is performed, and consequently the decline of a player's excitement and enjoyment in the performance display of closing-up in the special image is suppressed.例文帳に追加

これにより、特別画像に対する遊技者の関心度合に応じた液晶表示器４２での演出表示を行うことができ、ひいては特別画像をクローズアップする演出表示に対して興趣の低減を抑制することができる。 - 特許庁

One reason for this is an increase in credit-related expenses, and another is a decline in fee revenue from the sales of investment trusts and other products due to the deterioration of the market condition. 例文帳に追加

その要因でありますが、一つには与信関係の費用が増加したこと、二つ目に市況の悪化によりまして投信販売等の手数料収入が減収したこと、これが影響しているものと、こんなふうに考えているところであります。 - 金融庁

Regarding stock prices, the Nikkei average rebounded today for the first time in 13 days. While the Nikkei Average continued to decline for more than 10 days, U.S. stock prices also fell as much as 20% from their peak. 例文帳に追加

株価について伺います。今日の日経平均は13日ぶりに反発いたしましたが、それまで10日以上にわたって連続して下げ続けておりまして、米国につきましてもピーク比で20％も下がっているという非常に低い水準にまで達しています。 - 金融庁

However, they reject this line of thought and argue that at present, the portion of deposits that exceed the 10-million-yen ceiling at megabanks is flowing into their accounts and that if the ceiling on the pay-off scheme is raised, their share of deposits will rather decline 例文帳に追加

ところがそうではなくて、それをやってしまうと、「メガバンクの1,000万（円）から上に出た部分をおこぼれ（として）貰っているので、メガバンクのおこぼれがなく（なっ）て、メガバンクにそれが入っていくと、自分たちの預金のチャンスがなくなる」と言うでしょう - 金融庁

To provide a reactor output control method and its output control device capable of avoiding reactor emergency shutdown by preventing sudden decline of a reactor water level, even when a water feed pump is tripped in the reactor.例文帳に追加

原子炉において、給水ポンプがトリップした場合においても、炉水位が急激に低下することを防止して原子炉緊急停止を回避することができる原子炉出力制御方法及びその出力制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal composition with small decline or substantially none of chiral dopant concentration with absorbent treatment, its voltage stabilization rate improving method and a process for purification of the liquid composition.例文帳に追加

本発明は、液晶組成物に関し、詳しくは吸着剤処理によるキラルドーパントの濃度の低下が小さいか、実質的にない液晶組成物に関し、さらに液晶組成物の電圧保持率増大方法、および液晶組成物の精製方法に関する。 - 特許庁

To provide a food refrigerator applicable commonly to cold storage of vegetables and grain having temperature conditions largely different from each other without requiring complicated handling and capable of preventing increase in electric power consumption and decline in durability.例文帳に追加

温度条件が大きく異なる野菜類と穀類の保冷について、煩わしい取扱いを要することなく、共通に適用できる上に、電力消費増加と耐久性低下の問題を解消することができる食品保冷庫を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator performing air cooling of a condenser by a fan and capable of achieving both prevention of shortcut for sucking again discharged air and suppression of decline in air quantity when dust adheres to the condenser by a simple configuration.例文帳に追加

凝縮器をファンによって空冷する冷蔵庫において、排出された空気が再度吸気されるショートカットの防止と、凝縮器への埃付着時の風量低下の抑制を簡単な構成で両立する冷蔵庫を提供することを目的とする。 - 特許庁

Hereby, generation of a wave resistance on the liquid surface 91 is suppressed, and decline of the Q-value of the cantilever 21 whose portion on the free end side is dipped into the liquid 9, caused by dipping of the cantilever into the liquid can be reduced.例文帳に追加

これにより、液面９１にて造波抵抗が発生することを抑制して、自由端側の部位が液体９中に浸漬されるカンチレバー２１の液体中にカンチレバーを浸漬させることによるＱ値の低下を軽減させることができる。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing seedling of sand-submerged bivalves, such as little neck clams, under the decline of resources wherein seedling production relying on spontaneous generation or discharge is artificially produced on land which is less susceptible to nature.例文帳に追加

資源減少下で自然発生、或いは放流に依存している種苗生産を、自然環境に左右されにくい陸上で人為的に計画生産するため、効率的なアサリ等の潜砂性二枚貝の種苗を生産する方法を提供する。 - 特許庁

To provide indices for identifying whether factors of operation decline are due to problems of business effort in a game parlor or due to problems of game machines themselves by appropriately evaluating the game machines in almost all game parlors in the whole country.例文帳に追加

全国ほぼ全ての遊技場を対象とした適切な遊技機の評価を行うことで、稼動が低下した要因が、遊技場の営業努力に問題があるのか、遊技機自体に問題があるのかを特定するための指標を提供する。 - 特許庁

To provide a radio receiver for reducing a circuit by removing an RSSI generation circuit in a high frequency circuit and an AD converter for converting RSSI to a digital value, and preventing the decline of the level detection accuracy of reception signal strength.例文帳に追加

高周波回路におけるＲＳＳＩ生成回路と、ＲＳＳＩをデジタル値に変換するＡＤ変換機を除去することにより回路を小さくするとともに、受信信号強度のレベル検出精度を落とさない無線受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolytic cell which prevents decline of the electrolytic efficiency by practically making a space between composing elements or a contact pressure over the whole surface of each element uniform.例文帳に追加

電解セルを構成する際の各要素間の間隙あるいは接触面圧を要素全面で略均一として、要素間隔およびシール面圧の均一化を図り、電解効率の悪化を防止すべく構成された電解セルを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording apparatus capable of preventing decline of throughput at the time of recording, restraining wasteful consumption of an ink in the preliminary ejection, and maintaining nozzle state capable of ejecting ink droplets always stably, and an ink-jet recording method.例文帳に追加

記録時のスループットの低下を防ぎ、さらに予備吐出におけるインクの無駄な消費を抑え、かつ、インク滴を常に安定して吐出できるようなノズルの状態を維持するインクジェット記録装置およびインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

More specifically, when the tangential force coefficients μ at the current and previous timings of continuous idling slip detection over multiple times decline continuously, Vs2>Vs1 is satisfied and the timing of readhesion control is delayed as compared with that in prior art.例文帳に追加

すなわち、今回及び過去の連続する複数回の各空転滑走の発生の検出時点での接線力係数μが連続して低下している場合には、Ｖｓ２＞Ｖｓ１、とされ、再粘着制御の発動タイミングを従来と比較して遅らせる。 - 特許庁

To effectively solve the problem of a decline in internal supply voltage level by voltage drop in an interconnection while considering the effective use of a free space and a low power consumption of a circuit, in a large-scale semiconductor integrated circuit device.例文帳に追加

大規模な半導体集積回路装置において、配線における電圧降下によって内部電源電圧のレベルが低下する問題を、空きスペースの有効利用や回路の低消費電力性も考慮しつつ、効果的に解消すること。 - 特許庁

The elastase inhibitor inhibits degradation of elastin, a constructing component of extra dermal cellular matrix, and is useful for prevention and improvement of skin appearance changes such as decline of skin elasticity, and disappearance, sagging or somberness of skin texture to maintain dermal cellular homeostasis.例文帳に追加

当該エラスターゼ阻害剤は、真皮細胞外マトリックス構成成分であるエラスチンの分解を抑制し、真皮恒常性を維持するため、皮膚弾力性の低下やキメの消失、たるみやくすみといった皮膚外観変化の防止改善に有用である。 - 特許庁

Namely, the light guide ring 5 is formed so that an incidence area per unit angle is small on a position where the illuminance of incident light is high, and that the incidence area per unit angle is increased in proportion to decline of the illuminance of the incident light.例文帳に追加

すなわち、導光リング５は、入射光の照度が高い位置では単位角度当たりの入射面積が小さく、入射光の照度が低下するに連れて単位角度当たりの入射面積が増大するように形成されている。 - 特許庁

The whiteness decline inhibitor comprises an aqueous slurry of ungelatinized starch that is to be included in a waste paper pulp-containing paper stock so that starch solids concentration be 0.5-15 mass% based on pulp solids in the paper stock.例文帳に追加

紙料中のパルプ固形分に対する澱粉固形分濃度が０．５〜１５質量％の範囲となるように古紙パルプを含む紙料中に含有させる未糊化澱粉の水性スラリーからなることを特徴とする白色度低減抑制剤。 - 特許庁

Fujiwara, as an official title, was awarded to Kamatari upon the approach of death, and after his death, due partly to the fact that NAKATOMI no Kane, the Udaijin (minister of the right) and head of the Nakatomi clan, had been executed in the Jinshin no Ran War, the Kamatari Group temporarily faced a serious decline, although they had taken no part in the war. 例文帳に追加

藤原の姓は当初は死を目前とした鎌足に与えられ、鎌足の死後、中臣氏を率いた右大臣中臣金が壬申の乱で処刑された事もあって、乱とは無関係の鎌足流も一時衰亡の危機を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kyotoku Incident, the Ogigayatsu- and Yamanouchi-Uesugi families formed an alliance and fought against the Koga Kubo (the later form of the Kamakura Kubo) but after making peace, they began to fight among themselves, leading to a decline in their power, and they came under pressure from the emerging Gohojo clan. 例文帳に追加

享徳の乱の際、扇谷・山内両上杉家は連合して古河公方（鎌倉公方の後身）と敵対していたが、古河公方との和睦後は両家で争うようになり、内紛の末に衰退し、新興の後北条氏に圧迫されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Taira clan was exiled from the capital in 1183, he rushed to Ninna-ji Temple and returned "Aoyama" which he was granted and offered waka; such episode was famous in 'Tsunemasa no Miyakoochi' (Tsunemasa's Flight from the Capital) of "Heike Monogatari" (The tale of the Heike) and 'An episode of Tsunemasa's visit to Ninna-ji Temple' article of "Genpei Seisuiki" (The Rise and Decline of the Minamoto and Taira clans), etc. 例文帳に追加

寿永2年の平家都落ちの際に仁和寺に駆けつけ、拝領の『青山』を返上し和歌を残した逸話は、『平家物語』中「経正都落」、『源平盛衰記』中「経正仁和寺宮ヘ参リシ事」条などで著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 18, 1619, held responsible for the moral decline in the imperial court that followed the Oyotsu-Goryonin incident, where Yotsuko YOTSUTSUJI, a Naishi (lady-in-waiting) of Emperor Gomizuno-o, gave birth to Princess Umemiya (Princess Bunchi), Atsufusa was banished by Hidetada TOKUGAWA (the second Tokugawa shogun) to Sasayama, Tanba Province. 例文帳に追加

元和(日本)5年（1619年）9月18日、後水尾天皇の典侍・四辻与津子が皇女梅宮（文智女王）を生み、宮中の風紀の乱れ（およつ御寮人事件）の責任をとり、徳川秀忠によって丹波国篠山に流罪される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He accompanied the seven nobles of decline (so called "Shichikyo-ochi") and went down to the domain of Choshu and then to Dazaifu; later he called himself Uta TODA and acted as a vehicle of communication for Sanjo with Takamori SAIGO and other members of Sonnno-joi-ha (a group of activists who admired the Emperor and hated foreigners, advocating the need for expelling them from Japan) in various regions of Japan. 例文帳に追加

三条の七卿落ちに随行して長州藩次いで大宰府に赴く、後に「戸田雅楽」という名前で三条の代わりとして西郷隆盛をはじめとして各地の尊皇攘夷派との連絡役となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cause for Michinaga's decline is considered to have been the incident on January 17, and at the same time Akinobu, who was described as 'lack of knowledge' by his father in the presence of the Emperor, was rife with anxiety about his own future, which led to his becoming a priest. 例文帳に追加

道長の辞退の理由は15日の一件と考えられているが、同時に天皇の前で父親から「不足職之者」と評された顕信は、自己の将来に対する不安を抱えていたことが突然の出家につながったというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, even in the period during which the main lineage of the Kawachi-Genji fell into decline, and during its subsequent revitalization (with the establishment of the Kamakura shogunate by MINAMOTO no Yoritomo), Yoshimitsu's own lineage continued to have enormous influence over the clan at large, and Yoshimitsu's policies contributed to the revival of the Minamoto clan. 例文帳に追加

その結果、河内源氏の嫡流が衰退した時期やその後の復興の過程（源頼朝の鎌倉幕府の成立）でも、義光系の一族の帰趨が大きな影響を与えており、義光の施策は源氏の復興に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a purification method for the inhibition peptides of the angiotensin conversion enzymes which does not decline the inhibition activity of the angiotensin conversion enzymes and does not impart bitterness and odor by using a solution containing the inhibition peptides of the angiotensin conversion enzymes obtained by hydrolysis of the protein.例文帳に追加

蛋白質を加水分解して得られたアンギオテンシン変換酵素阻害ペプチド含有溶液から、苦みや臭いがなく、アンギオテンシン変換酵素阻害活性の低下させないアンギオテンシン変換酵素阻害ペプチドの精製方法を提供すること。 - 特許庁

The financial crisis caused by the meltdown of the subprime loan market has triggered a storm of credit crunch all over the world through the globalized financial system. This has quickly spilled over to the real economy, with a dramatic decline seen in production and investments. 例文帳に追加

サブプライムローン問題に端を発した金融危機は、グローバル化した金融市場を通して瞬く間に世界中に信用収縮の嵐をもたらし、実体経済面でも生産、投資等あらゆる方面で深刻な影響を与えるに至っています。 - 財務省

Concerning monetary policy, the Bank of Japan (BOJ) took the bold step of adopting a new monetary policy framework that includes a quantitative target for its monetary operations. The BOJ has expressed its strong commitment to maintain this new policy, which in practice has the effect of a zero interest rate policy, until the continuous price decline ends. 例文帳に追加

金融政策については、量的指標を目標とした金融調節方式の採用に踏み切り、持続的な物価下落が終結するまで実質的にゼロ金利政策の効果を持つ政策を継続する措置を講じています。 - 財務省