「DECLINE」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a procedure for the stable dispersion of a fluorescent substance having comparatively low thermal and chemical durabilities such as an organic fluorescent pigment and semiconductor fine particles in a glass matrix, without the decline of fluorescent function.例文帳に追加

有機蛍光色素、半導体微粒子等の熱的・化学的耐久性が比較的低い蛍光物質を、その蛍光機能を低下させることなくガラス母体中に安定に分散させることが可能な方法を提供する。 - 特許庁

To provide an alcohol adsorbent with high heat resistance which suppresses decline in alcohol adsorbing performance even when exposed to a high temperature gas atmosphere including steam, such as gas discharged from an internal combustion engine using ethanol-containing fuel.例文帳に追加

エタノール含有燃料を使用した内燃機関から排出されるガスのような、水蒸気を含む高温ガス雰囲気に晒されてもアルコール吸着性能の低下が小さい、高い耐熱性を有するアルコール吸着剤を提供する。 - 特許庁

Thus, since a different level part by the lower electrode is absent when the upper electrode is formed, the etching residue of the second conductive film is not generated and pattern defects and yield decline due to the working defects are suppressed.例文帳に追加

したがって、上部電極を形成する際に下部電極による段差部がないので、第２の導電膜のエッチング残渣が発生することがなく、加工不良によるパターン欠陥や歩留まりの低下を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a suction hose for a vacuum cleaner provided with a bending mechanism for improving operability by controlling the centroid of a hose and suppressing appearance deterioration, weight increase and power decline by simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成により、ホースの重心を制御することで操作性を向上させ、そして、外観悪化、重量増加および仕事率低下を抑制する折れ曲げ機構を備えた電気掃除機用吸込ホースを提供すること。 - 特許庁

To provide a flame-retardant adhesive tape which is applicable to an emulsion type adhesive, does not cause a dripping phenomenon (drooping phenomenon of a molten droplet) during combustion and does not generate harmful gas, and can suppress decline of adhesive strength.例文帳に追加

エマルジョン型の粘着剤にも適用可能で、燃焼時にもドリッピング現象（溶融液滴のたれる現象）を生じなくて、有害なガスを発生せず、粘着力の低下を抑制できる難燃性粘着テープをうること。 - 特許庁

To provide a reactor container cooling technology capable of suppressing decline of cooling function and structure integrity by lowering a temperature of steam or gas taken by reactor container cooling equipment.例文帳に追加

原子炉格納容器冷却設備により取り込まれる水蒸気やガスの温度を低下させることにより、冷却機能および構造健全性の低下を抑えることができる原子炉格納容器冷却技術を提供すること。 - 特許庁

Because the Isshiki clan fought with the Western army in the Onin War, their position as Shugo was for a period of time lost to the Takeda clan of neighboring Wakasa Province and, moreover, during the Sengoku period, power was forcibly taken by the Shugodai (Deputy Governor) Nobunaga clan, which led to a decline in fortunes. 例文帳に追加

一色氏は応仁の乱において西軍に与したため、守護職を一時隣国の若狭国武田氏に奪われるなど没落し、さらに戦国時代には守護代延永氏の下克上により衰退していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, he additionally assumed Chugu daibu (Master of the Consort's Household), and served FUJIWARA no Teishi, the Empress of Emperor Ichijo, but he resigned from it just a half year later, being reluctant to have a connection to the Nakanokanpaku family which was in decline. 例文帳に追加

翌年（長徳5年、改元して長保元年、999年）、一条天皇の中宮藤原定子の中宮職の長官である中宮大夫を兼務するも、落ち目の中関白家と関わる事を嫌って、わずか半年で辞任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a container for preserving an aqueous liquid medicine containing a quinolone type antibacterial compound which contrives to control a decline in the content of the quinolone type antibacterial compound even under a milieu exposed to light while maintaining the optical permeability of the container.例文帳に追加

キノロン系抗菌化合物を含有する水性液剤を保存する容器において、容器の光透過性を維持したままで、光に晒される環境下でもキノロン系抗菌化合物の含有率の低下を抑制する工夫をすること。 - 特許庁

In order to execute the above process, a calibration value KL of a spectrophotometer is required to be obtained beforehand, in addition to a transmissivity decline rate (a) and a critical elapsed time tm, corresponding to material and the thickness of the evaluation sample M.例文帳に追加

なお、上記手順を実施するには、評価サンプルＭの材質及び厚さに対応する透過率低下速度ａ、限界経過時間ｔｍに加えて分光光度計の校正値Ｋ_Ｌ を予め求めておく必要がある。 - 特許庁

To provide a dialyzing system which performs reliable and safe dialysis by reducing the possibility of causing unfavorable symptoms (shock disease) such as a decline in blood pressure, headache, vomiting and muscle spasm which may occur to a patient during dialysis.例文帳に追加

透析時に患者に発生することのある、血圧低下や頭痛、嘔吐、筋肉ケイレン等の好ましくない症状（ショック症状）の発生の可能性を低減し、安全な透析を確実に行える透析装置を提供する。 - 特許庁

Controls on capital inflows, particularly short-term capital, may temporarily reduce the inflows and create breathing space for the implementation of more fundamental policy measures. However, these cannot serve as an alternative measure since they can decline in effectiveness over time.例文帳に追加

資本流入、特に短期資本に対する規制の導入は一時的には流入量を減少させ、より根本的な政策実施のためのbreathing spaceを与えうるが、いずれその効果は落ちてくるものであり代替手段とはなりえない。 - 財務省

To provide a Pachinko game machine capable of preventing a decline of operation rates of the game machine by motivating a player to continue to shoot balls without stopping shooting when reaching the limit number of reserved balls.例文帳に追加

保留玉の限度数に達した場合に遊技者が止め打ちをすることなく玉の発射継続をする動機付けをすることで、遊技機の稼動の低下を防ぐことが可能なパチンコ遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To prevent a decline in a braking force or clutch force due to abnormal generation of heat to maintain stable actuation in a brake or a clutch adjusting the number of rotation by press contacting a friction member to a drum or disc.例文帳に追加

ドラム若しくはディスクに摩擦部材を圧接して回転数を調整するように構成されたブレーキまたはクラッチに於いて、異常発熱によるブレーキ力若しくはクラッチ力の低下を防止して安定した作動を保持する。 - 特許庁

To improve a decline of efficiency caused by generation of side pressure based on the inclination of a connecting rod and the deterioration in durability caused by the wear between a cylinder and a piston for conversion from linear reciprocating motion to rotary motion in machinery.例文帳に追加

機械装置において、直線往復運動から回転運動に変換する際、コンロッドの傾きによる側圧が発生することによる効率の低下、シリンダー、ピストン間の磨耗による耐久性の低下などを改善する。 - 特許庁

To suppress the decline of the open-terminal voltage of a photovoltaic element provided with a substrate, transparent conductive films, a first- conductivity type semiconductor layer, an intrinsic layer, and a second- conductivity type semiconductor layer.例文帳に追加

基板と、透明導電膜と、第１の導電型半導体と、真性層と、第１の導電型と異なる導電型の第２の導電型半導体とを具える光起電力素子において、開放端電圧の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a whitewash decreasing agent for concrete and method for a producing centrifugally molded product using the same to reduce a change (decline) of a whitewash decreasing effect of bentonite itself, and a change of a whitewash decreasing effect depending on conditions of use.例文帳に追加

ベントナイト自身のノロ低減効果の変動（低下）や使用条件によってノロ低減効果が変動するのを軽減できる、コンクリートのノロ低減剤及びそれを用いた遠心力成形品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a mold which prevents the sticking of a binder component from being the cause of the deterioration of sand mold quality and a decline in outputs, which occurs in sand-molding into which kneaded sand is sprayed by compressed air, filled in and cured to obtain a mold.例文帳に追加

圧縮空気によって混練砂を金型に吹き込み、充填し、硬化させて鋳型を得る砂鋳型造型において発生し、砂鋳型の品質、生産低下の原因となる粘結剤のしみつきを防止する金型を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder in which smudging of a conveying means or deterioration in image quality due to rubbing on the recording surface can be prevented without causing decline in image recording efficiency or increase in power consumption during double-sided recording.例文帳に追加

両面記録時における画像記録効率の低下や消費電力の増大を伴うことなく、記録面の擦れによる搬送手段の汚れや画像品質の低下を防止可能なインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the light flux emitted from the light source lamp is surely reflected by the sub reflecting mirror, decline in the reflection factor by haze of the reflecting surface 131 is prevented and the utilization ratio of the light of the light source can be substantially improved.例文帳に追加

したがって、光源ランプから放射される光束が副反射鏡で確実に反射され、反射面１３１の曇りによる反射率の低下を防止して光源光の利用率を大幅に向上させることができる。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner provided with a hose capable of preventing the decline of suction power with respect to the one for circulating exhaust from a motor-driven blower incorporated in a cleaner body through the hose and a pipe to a suction tool or the like.例文帳に追加

掃除機本体に内蔵した電動送風機からの排気をホース及びパイプを介して吸込具等に還流するようにしたものにおいて、吸込仕事率の低下を防止することができるホースを備えた電気掃除機を提供する。 - 特許庁

As a result, the existence of painting defect on the substrate 1 can be detected, based on the temperature decline of the substrate 1 surface, caused by vaporization heat removed, when a solvent in the paint 2 is evaporated, after the application of the paint 2 onto the substrate 1.例文帳に追加

これにより、基材１に塗料２を塗布した後、塗料２中の溶剤が揮発する際に奪われる気化熱に起因する基材１表面の温度低下に基づいて基材１の塗装不良の有無を検出することができる。 - 特許庁

To provide a method for specifying a moving image pseudo contour generation part, capable of reducing decline of image quality due to a moving image pseudo contour by a simple structure and process, a processing method for image signals and a processor for the image signals.例文帳に追加

簡素な構造及び工程により動画偽輪郭による画質の低下を低減することができる動画偽輪郭発生箇所の特定方法、画像信号の処理方法及び画像信号の処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle radar device capable of detecting and correcting a phase error of an antenna and a receiving system of the on-vehicle radar device regardless of existence of a front target or a traveling environment, and preventing decline of detection accuracy of the radar.例文帳に追加

前方のターゲット存在有無や走行環境に依らずに、車載用レーダ装置のアンテナ及び受信系の位相誤差を検出・補正し、レーダの検出精度の低下を防ぐことができる車載用レーダ装置を提供する。 - 特許庁

To prevent decline in reliability accompanying communication failure between controllers in an apparatus control system having a plurality of slave controllers for controlling a plurality of facility apparatuses, respectively and a master controller bundling the slave controllers.例文帳に追加

それぞれ複数の設備機器を制御する複数の子コントローラと、当該複数の子コントローラを束ねる親コントローラとを備える機器制御システムにおいて、コントローラ間の通信不良に伴う制御の信頼性の低下を防ぐ。 - 特許庁

There are no chances that the photo resist 3 expands by gases and gases enter a masked photo resist, thus preventing a change in shape of the photo resist 3 that causes a decline in line width accuracy of the object to be etched.例文帳に追加

従って、ガスによりフォトレジスト３が膨張したり、ガスが、マスクされたフォトレジスト中に侵入したりすることがなくなるので、フォトレジスト３の形状が変化してしまい、被エッチング物の線幅性が低下してしまうおそれがない。 - 特許庁

To provide an operating device for a manual transmission improving shift feeling by achieving smooth shift operation by axial movement of a shift-and-select shaft and preventing decline in select feeling during select operation caused by rotating in the circumferential direction.例文帳に追加

シフトアンドセレクト軸の軸方向の移動によるシフト操作を滑らかにしてシフトフィーリングを向上するとともに、周方向の揺動によるセレクト操作時のセレクトフィーリングを低下させない手動変速機の操作装置を提供する。 - 特許庁

To cope with several kinds of fluorescent medical agents having different wavelengths of excitation light without inviting the decline of convenience, increase of burdens on a patient and the increase of the diameter of an insertion part when performing fluorescent observation using an endoscope.例文帳に追加

内視鏡を用いて蛍光観察を行う際に、利便性の低下や患者の負担増、及び挿入部の大径化を招くことなく、励起光の波長が異なる複数種類の蛍光薬剤に対応できるようにする。 - 特許庁

To suppress decline in a COP in a cooling operation mode, in a heat pump cycle configured to enable switching of the cooling operation mode of cooling heat exchange target fluid and a heating operation mode of heating the heat exchange target fluid.例文帳に追加

熱交換対象流体を冷却する冷却運転モードと熱交換対象流体を加熱する加熱運転モードとを切替可能に構成されたヒートポンプサイクルにおいて、冷却運転モードにおけるＣＯＰの低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for producing a rubber member which can surely prevent the intrusion and positional shift of a metal wire in the inside of unvulcanized rubber or decline in adhesion and produce the rubber member in very short time.例文帳に追加

未加硫ゴムの内部における金属ワイヤの食い込みや位置ずれ、或いは、接着性の低下を確実に防止するとともに、極めて短時間でゴム部材を製造することが可能なゴム部材製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

To suppress the decline of a halftone image density due to toner deteriorated with time, in an intermediate transfer type image forming apparatus for transferring a toner image formed on a photosensitive element through an intermediate transfer body to a recording medium.例文帳に追加

感光体上に形成したトナー画像を中間転写体を介して記録媒体に転写する中間転写方式の画像形成装置において、経時劣化トナーに起因する中間調画像濃度の低下を抑制する。 - 特許庁

Thus, not only the display of the reflection type liquid crystal display is enabled even in the dark place but also the moire phenomenon causing the display performance decline is not generated and the high luminance is obtained with the low power consumption.例文帳に追加

これによって、暗い所でも反射型液晶表示装置３００のディスプレーが可能であることは勿論、ディスプレー性能低下を発生させるモアレ現象が発生しなく、低消費電力により高輝度を得ることができる。 - 特許庁

To provide a fuel cell and a junction of electrodes and electrolyte membranes, which can prevent characteristic deterioration caused by an excess of moisture, and suppress extreme decline of gas diffusifility occurring locally, and to provide a process of manufacturing the same and a transfer sheet.例文帳に追加

水分過剰による特性低下を防止でき、しかもガス拡散性が局所的に極端に低下することがない燃料電池、電極−電解質膜接合体、それらの製造方法及び転写シートを提供する。 - 特許庁

To provide a light reflecting material provided with a protective film, which suppresses decline in reflectivity to the minimum and is excellent in abrasion resistance, and precise/smoothness, on a light reflecting film excellent in adherence and preciseness/smoothness to a substrate.例文帳に追加

基板との密着性および緻密・平滑性に優れた光反射膜の上に、反射率の低下を最小限に抑制し、かつ耐磨耗性および緻密・平滑性に優れた保護被膜をそなえる光反射材料を提供する。 - 特許庁

Also, in the case that the start value is high (160) and it is confirmed that the patient is getting better by the decline of the parameter value, the non-function area 120A (limit value is fixed at L2) is included in a lower limit 120 inversely.例文帳に追加

また、開始値が高く（１６０）、パラメータ値が下がることで患者が快方に向かっていることが確認される場合は、逆に下限１２０に非関数領域１２０Ａ（限界値がＬ２で一定）が含まれるようにする。 - 特許庁

To provide an array substrate and an inspection method for efficiently finding a defect in a manufacture stage by addition of minimum inspection circuits and eliminating function decline as a finished product after an inspection is ended.例文帳に追加

最小限の検査回路の付加により製造段階での欠陥を効率的に発見すると共に、検査終了後には完成品としての機能低下を招くことのない、アレイ基板および検査方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine, improving an interest by preventing a decline of expectation for variable display of a plurality of identification information pieces even when the plurality of identification information pieces are simultaneously variably displayed.例文帳に追加

複数の識別情報が同時に可変表示を行う場合であっても、複数の識別情報の可変表示に対する期待感の減退を防止することによって、興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a pigment composition for color filter prevented from foreign matter generation, increase in viscosity and decline in storage stability even in the case of high pigment content and capable of producing color filters with high transparency and color grade.例文帳に追加

顔料濃度が高い場合にも異物の発生、粘度の増大および貯蔵安定性の低下が防止され、優れた透明性および色品位を有するカラーフィルターの製造が可能なカラーフィルター用顔料組成物の提供。 - 特許庁

To reduce decline in acceleration feeling at the time of forced return from fuel cut, in an internal combustion engine recirculating exhaust gas during execution of the fuel cut at the time of deceleration, in regard to a control device for the internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、減速時の燃料カット実行中に排気ガスを還流させる内燃機関において、燃料カットからの強制復帰時の加速感の低下を軽減することを目的とする。 - 特許庁

Although Ujizane, who had very limited ability to control the minds of the people, thought he could cool down the situation by purging Naochika II and Tsuratatsu (連竜) IIO, their purge had the opposite effect and accelerated the estrangement of the people and the Imagawa clan began a drastic decline. 例文帳に追加

氏真は人心を掌握する才能に乏しく井伊直親や飯尾連竜などの粛清で事態の収拾を期したが、かえって人心の離反を加速させてしまい今川氏は見る見るうちに衰退し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further internal conflict was avoided because of Ieyasu TOKUGAWA's mediation, but due to the troubles many good vassals and family members who had served Naoie left the Ukita family, which resulted in the military and political decline of the Ukita family. 例文帳に追加

徳川家康が調停したため内乱は回避されたが、この騒動で直家以来の優秀な家臣団や一門衆の多くが宇喜多家を退去することとなり、宇喜多家の軍事的・政治的衰退につながったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no record about later wars in the noble's diary, but according to "Genpei Seisuiki" (The Rise and Decline of the Minamoto and Taira clans) about 100 horsemen of Nobukane were killed after the fierce battle (Mikka Heishi no ran [Three days rebellion of the Taira clan] written during the Heian period). 例文帳に追加

その後の合戦について貴族の日記には記録がないが、『源平盛衰記』によると、伊勢国滝野において、城に立て籠もる100騎程の信兼軍が激戦の末、討ち取られたという（三日平氏の乱(平安時代)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While experiencing a decline between the late Muromachi Period and the Sengoku Period (Period of Warring States), in more recent years the Tsuchimikado family was given regulatory rights across the country over onmyoji by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and they enjoyed their prosperity until the beginning of the Meiji Period. 例文帳に追加

その土御門家は、室町時代後期から戦国時代には一時衰退したものの、近世において江戸幕府から全国の陰陽師の差配権を与えられるなど、明治時代初頭まで隆盛を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Genpei Seisuiki" (The Rise and Decline of the Minamoto and Taira Clans) describes him as 'fair-faced and small, graceful and his manner is elegant' but then continues the description, which is identically found in "Heike Monogatari," saying 'He is certainly a citified folk in comparison with Yoshinaka KISO, but not as refined as any of the lower-ranked vassals of the Taira family.' 例文帳に追加

『源平盛衰記』では「色白で背が低く、容貌優美で物腰も優雅である」という記述の後に、『平家物語』と同じく「木曾義仲より都なれしているが、平家の選び屑にも及ばない」と続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ritsuryo system, Kanden (imperial estates) undertook that role and was controlled by Oiryo (Bureau of Palace Kitchens under the Ministry of the Imperial Household), but incomes became unstable by reasons that Kanden was lost in various places due to decline of the ritsuryo system and expansion of Shoen (manor in medieval Japan), and nonpayment of tribute of Kugomai continued. 例文帳に追加

律令制においては官田がその任を担って大炊寮が管轄していたが、律令制の衰微と荘園の拡大によって各地で官田の喪失、供御米の未進が相次ぐなど収入が不安定になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス