「DECLINE」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

In other words, productivity disparities around Japan shrank as the productivity of the highly-productive Tokyo and Osaka metropolises underwent a relative decline and the productivity of the less-productive regional areas experienced relative growth.例文帳に追加

つまり、生産性の高い地域である東京都市圏や大阪都市圏の相対的な生産性の低下と、生産性の低い地域であるその他地域の相対的な生産性の上昇により、日本全体における生産性格差が縮小している。 - 経済産業省

To obtain a polyester composition good in thermal stability, transparency and polymer color tone, excellent in molding/forming processabilities, and useful for fibers, etc., by including specific phosphorus compound(s) and through polycondensation reaction without decline in the reactivity.例文帳に追加

熱安定性、透明性およびポリマー色調が良好であり、成形加工性に優れ、繊維用、フイルム用、ボトル用等の成形体の製造において、ろ圧上昇、糸切れなどの問題が解消されたポリエステル組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A breakdown of outstanding lending to SMEs by type of financial (Fig. 2-2-2(1)) likewise shows that lending by private financial institutions continues to fall, although there are some signs of improvement among some types; while there has been a sharp decline in lending to SMEs by domestic banks, for example, the decline in lending by credit associations and cooperatives has shrunk since 2003.例文帳に追加

また、第2-2-2図〔1〕から金融機関の業態別に中小企業向け貸出残高の推移を見てみると、民間金融機関では国内銀行で中小企業向け貸出残高が大きく減少する中、2003年からは信用金庫、信用組合の減少幅が小さくなっており、一部の金融機関では持ち直しの動きが見られるものの、民間金融機関全体の中小企業向け貸出残高の減少が続いている。その一方で、政府系中小企業金融機関の貸出残高は減少幅が小さい。 - 経済産業省

To provide a game machine capable of preventing the decline of player's interest in a game and giving a joy of playing to a player by bringing the appearing rate of a ready-to-win fluctuation pattern close to a predetermined appearing rate.例文帳に追加

リーチ変動パターンの出現率を予め定められた出現率に近づけるようにして遊技者の遊技に対する興味の低下を防止し、遊技者に遊技をする楽しみを与えることが出来る、新規な構造の遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical inspection device and its illumination method, without illuminating a wasteful domain of an observation visual field, even if observation magnification is changed, capable of preventing decline in the light quantity introduced to a detector for detecting a captured optical image.例文帳に追加

観察倍率を変更しても、観察視野外の無駄な領域を照明することなく、かつ捉えられた光学像を検出する検出器に導かれる光量の低下を防止することが可能な光学式検査装置及びその照明方法を提供する。 - 特許庁

To predict collision possibility considering a decline of determination accuracy of collision possibility based on a plurality of factors of running environment and running state of an own vehicle, and not to occur as much as possible the forecast mistake of collision possibility under active running environment.例文帳に追加

自車の走行環境や走行状態の複数個の要因に基く衝突可能性の判定精度の低化を考慮して衝突可能性を予測し、実際の走行環境下においても衝突可能性の予測ミスが極力発生しないようにする。 - 特許庁

To prevent a shift to handover at inappropriate timing corresponding to communication statuses of a communication application in a radio communication terminal, and to prevent the situation of falling into a state incapable of handover due to the decline of a reception signal level with a base station to a data communication impossible state.例文帳に追加

無線通信端末における通信アプリケーションの通信状況に応じた不適切なタイミングでハンドオーバーに移行するのを防止し、かつ、基地局との受信信号レベルがデータ通信不可状態まで低下してハンドオーバーできない状態に陥るのを防止する。 - 特許庁

To provide a method of forming a silicon system thin film by which not only a crystalline silicon thin film but also a high quality electrically insulating silicon compound thin film, etc., can be formed at a relatively low temperature, at a low cost and with satisfactory productivity without significant decline in film forming speed.例文帳に追加

比較的低温下で安価に、また、成膜速度の大幅な低下を招くことなく生産性よく結晶性シリコン薄膜を形成できる他、良質の電気絶縁性シリコン化合物薄膜なども形成できるシリコン系薄膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

By stop-displaying both of the left decorative symbol 651a and the right decorative symbol 651c later than usual, the generation of an advantageous state, a big winning for instance, is predicted, and the decline of the game amusements is suppressed.例文帳に追加

また、通常よりも遅延されて左装飾図柄６５１ａと右装飾図柄６５１ｃとの両方を停止表示することにより有利な状態、例えば大当たりが発生するのではないかと推測させることができ、遊技興趣の低下を抑止可能である。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device, which is suitable for preventing the increase in resistance due to reduction in the thickness of a titanium silicide film and also for preventing decline in thermal stability due to coagulation or cracking of the titanium silicide film in the succeeding thermal processes.例文帳に追加

チタニウムシリサイド膜の厚さ減少による抵抗増加を防止し、後続の熱工程によりチタニウムシリサイド膜が凝集したり亀裂して素子の熱的安定性が低下することを防止することに好適な半導体素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a float scarcely breakable even if subjected to collision with a foreign substance, securing stable floating balance, capable of effectively suppressing the generation of abnormal sound when collided, enabling fine step division based on buoyancy, and scarcely causing decline in the distance of flight.例文帳に追加

異物と衝突しても崩れ難く、安定した浮遊バランスを確保し得るとともに、衝突時の異音の発生を有効に抑えることが可能であり、且つ浮力によって細かく段階分けすることが可能とした上でさらに飛距離のダウンが生じ難いようにする。 - 特許庁

To comb and arrange eyelash as intended by a user by dissolving the problem of deflection and deformation of a comb frame due to the decline of the structure strength of a brush base at a window part for housing a brush in a mascara brush provided with a comb and a helical brush.例文帳に追加

コームと螺旋状のブラシとを備えているマスカラブラシにおいて、ブラシを収容するための窓部分でブラシ台の構造強度が低下することによって、コーム枠がたわみ変形するのを解消して使用者の意図通りにまつ毛を梳き整えられるようにする。 - 特許庁

To solve the problem that in a conventional biological treatment apparatus, when organisms other than organisms useful for deodorization such as algae or filamentous fungi are deposited on the carrier surface and inhabit, dominant species interchanges for inactive organisms at a stretch due to difference in proliferation rate, thereby causing extreme decline in function.例文帳に追加

従来の生物処理装置では、脱臭有用生物以外の生物−藻類や糸状菌などが担体表面に付着し生息すると、増殖速度の違いから一気に優占種が不活性生物に入れ替わり、極端な機能低下を来す。 - 特許庁

To provide a high-efficiency semiconductor laser which suppresses the increase of its threshold current and the decline of its slope efficiency and intermittently performs laser oscillation, and to provide a method for manufacturing the laser, a semiconductor laser array, a display device, a sensor system, and a semiconductor light emitting device.例文帳に追加

閾電流の増大やスロープ効率の低下を抑制し、間欠的にレーザ発振を行う高効率の半導体レーザ装置およびその製造方法および半導体レーザアレイおよび表示装置およびセンサシステムおよび半導体発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for preventing decline of utilization time as a karaoke room even if a level of output voltage and an amount of charge of secondary cells incorporated in respective remote control terminals are small, in a karaoke system for operating a karaoke device with a plurality of remote control terminals.例文帳に追加

複数のリモコン端末によってカラオケ装置を操作するカラオケシステムおいて、それぞれのリモコン端末が内蔵する２次電池の出力電圧レベルや充電量が少なくてもカラオケルームとしての利用時間の低下を防止する技術を提供する。 - 特許庁

The oxygen supply amounts to the dry distillation furnaces 7 and 8 are reduced if the combustion temperature of the combustible gas tends to rise; the oxygen supply amounts are increased if it tends to decline; and thereby the combustion temperature of the combustible gas in the combustion furnace 9 is nearly constantly controlled to carry out the automatic operation.例文帳に追加

可燃性ガスの燃焼温度が上昇傾向なら乾留炉７，８への酸素供給量を減少させ、下降傾向なら酸素供給量を増加させ、燃焼炉９での可燃性ガスの燃焼温度を略一定に制御して自動運転する。 - 特許庁

To provide a cosmetic that keeps the skin warm, prevents and improves rough dry skin, decline of skin firmness and elasticity, dullness of color of the face, etc., prevents and improves wrinkle formation and has an excellent preventing and improving effects on stains and freckles, good sense of use and excellent stability.例文帳に追加

皮膚の保温、肌荒れの予防・改善、肌のはり、弾力の衰え、顔色のくすみ等の予防・改善、シワ形成の予防・改善、シミ・ソバカスの予防・改善効果に優れると共に、使用感が良好で、しかも安定性に優れる化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus of operating a sludge reducing means, capable of accurately obtaining a sludge reduction amount while operating the sludge reducing means corresponding to various condition changes as well and setting and claiming appropriate charges without the decline of sludge reduction efficiency.例文帳に追加

汚泥削減手段を稼働しながら汚泥の削減量を、種々な条件変化にも対応して正確に求め、汚泥削減効率の低下なしに適正な課金を設定して請求できるようにした汚泥削減手段の運用方法と装置を提供する。 - 特許庁

To improve a speech communication function by voice by preventing decline in the sound reception level of a microphone, relating to a mounting structure of the microphone mounted on equipment, a manufacturing method of the equipment incorporating the microphone and portable terminal device such as a cellular phone provided with the microphone.例文帳に追加

機器に実装されるマイクロフォンの実装構造、マイクロフォンを内蔵する機器の製造方法、又はマイクロフォンを備える携帯電話機等の携帯端末装置に関し、マイクロフォンの受音レベルの低下を防止し、音声による通話機能を高めることにある。 - 特許庁

To provide a soft flame retardant resin composition without generating toxic gas such as halogen-based gas, dioxin, cyan, etc., having a high flame retardant property and tracking resistance, without exhibiting the decline of mechanical characteristics and excellent in molding and processing properties, etc., and a molded material of the same.例文帳に追加

柔軟で、燃焼時にハロゲン系ガス、ダイオキシン、シアン等の有毒ガスが発生せず、高度な難燃性を有し、耐トラッキング性を有し、機械的特性の低下がなく、成型性及び加工性等に優れた難燃性樹脂組成物及びその成型体を提供すること。 - 特許庁

Thereby, the leakage of the medical fluid is detected by making use of that the surface of the human body is expanded by the medical fluid when the needle falls off from the blood vessel so that a decline of detecting accuracy by a disturbance becomes minimum and the necessary structure for detection becomes simple.例文帳に追加

注入針が血管から脱落すると漏出する薬液のために人体の表面が膨張することを利用して薬液の漏出を検出するので、この検出の外乱による精度の低下が微小であり、検出に必要な構造が簡単である。 - 特許庁

To prevent change of a sheet resistance value of a face resistive element by the influence of heating in forming a resistive perimeter electrode in the face resistive element of a coordinate input panel, and to prevent decline in transmittance by exposing it to a faceplane or a backplane of the face resistive element.例文帳に追加

座標入力パネルの面抵抗体に抵抗性周囲電極を形成する際の形成の加熱の影響による面抵抗体のシート抵抗値の変化を防止し、面抵抗体の表面もしくは裏面への露出による透過率の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a composition for gelatin film further highly suppressing the decline of gelatin film solubility with time, and particularly in the case of soft capsular preparation, also imparting mechanical strength sufficient for the capsule, to provide a composition for capsule film, and to provide a capsule film and a capsular preparation each using the composition for capsule film.例文帳に追加

ゼラチン皮膜の経時的な溶解性低下をより高度に抑制し、特に軟カプセル剤の場合、同時にカプセルに十分な強度を付与するゼラチン皮膜用組成物、カプセル皮膜用組成物、並びにこれを用いたカプセル皮膜及びカプセル剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for dehydrating sludge to overcome disadvantages of a decline of the dehydration capability of a primary amino group-containing acrylic (co)polymer in a high pH range as well as a lowering of the polymerization degree of a high cationic (co)polymer of a dimethyl diallyl ammonium salt based polymer.例文帳に追加

一級アミノ基含有アクリル型（共）重合体の高ｐＨ域における脱水性能の低下とジメチルジアリルアンモニウム塩系重合体の高カチオン性（共）重合体の重合度低下という両者のマイナス面を克服する汚泥脱水処方を提供する。 - 特許庁

The determination part 302 determines whether or not at least one conditions related to the pressure rise of the fuel in the common rail, a condition related to the pressure decline of the fuel in the common rail, and a condition related to the drive of the pressure reducing valve is satisfied.例文帳に追加

判定部３０２は、コモンレール内の燃料の圧力の上昇に関する条件、コモンレール内の燃料の圧力の低下に関する条件および減圧弁の駆動に関する条件のうちの少なくともいずれか一つが満たされた否かを判定する。 - 特許庁

To provide a control valve for a variable displacement swash plate type compressor capable of performing feedback control while stabilizing the discharge capacity of the compressor at the time of low discharge capacity to high discharge capacity, and capable of controlling decline in the efficiency of the compressor at the time of large discharge capacity.例文帳に追加

低吐出容量時から大吐出容量時まで圧縮機の吐出容量を安定してフィードバック制御でき、且つ大吐出容量時に圧縮機の効率低下を抑制できる、可変容量斜板式圧縮機の制御弁を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring instrument capable of preventing the decline of measurement accuracy due to a luminous flux transmitted through a light shielding part without increasing the thickness of a mask including an opening and the light shielding part in the measurement of a light intensity distribution on a measuring object surface.例文帳に追加

測定対象面上の光強度分布の測定において、開口部及び遮光部を含むマスクの厚さを厚くすることなく、かかる遮光部を透過した光束による測定精度の低下を抑えることができる測定装置を提供する。 - 特許庁

The transmitted light transmitted through the sample 1 is compared with the light intensity of transmitted light transmitted through a normal part, to thereby detect a defect 12 in the sample 1 from the scanning quantity of the measuring device 4 from the scanning base point where decline of the light intensity of the transmitted light is seen.例文帳に追加

試料１を透過した透過光を、正常部を透過した透過光の光強度と比較して、透過光の光強度の低下が見られる時の走査基点からの測定器４の走査量から試料１における欠陥１２を検出する。 - 特許庁

Since the boiling change-over valve 71 is switched to the high temperature hot water supply piping 54 side after the boiling temperature reaches high temperature boiling temperature, this prevents supply of intermediate temperature hot water to the high temperature layer 2a, so as to prevent decline in the temperature of the hot water in the high temperature layer 2a.例文帳に追加

沸上温度が高温沸上温度に達してから沸上切替弁７１を高温湯供給配管５４側に切り替えるので、高温層２ａに中温湯が供給されることはなく、高温層２ａの湯温が低下することは防止される。 - 特許庁

To provide a wiring harness retainer which can securely prevent a wiring harness from a position discrepancy in its circumferential direction, and avoid the decline of the workability of a work for attaching the wiring harness to a counterpart member.例文帳に追加

本発明は、線材束の円周方向に位置ずれしてしまうのを確実に防止することができるように、線材束を相手側部材に取付ける作業の作業性が低下してしまうのを防止することができる線材束の保持具を提供するものである。 - 特許庁

To obtain a closed-cell expanded shrinkable form high in heat resistance in particular, suppressed in elasticity decline after left to stand under a compressed condition, and having moderate delayed shape restorability, and to provide a method for producing such a form.例文帳に追加

圧縮状態で放置した発泡体の弾性低下を抑制すると共に、適度な遅延した形状回復性を有し、特に耐熱性に優れ、遅延した形状回復性を有する独立気泡発泡収縮体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the exchange of opinions, regarding the business environment for SMEs, I was told that although recovery from the impact of the earthquake is proceeding, the business environment is generally harsh given the decline in exports due to the strong yen and the flood in Thailand. 例文帳に追加

意見交換の中では、中小企業を巡る経営環境について、震災の影響からは回復しつつあるものの、円高やタイの洪水等による輸出の減少等を通じて､総じて見ると厳しい経営環境にあるとのお話がありました。 - 金融庁

Let me answer your questions in three parts. First, the Nikkei stock average was at a level close to 10,000 in early July but continued to decline thereafter, dropping to 9,050.33 on July 13 例文帳に追加

まず、ご質問を3点ほどに分けたいと思いますけれども、まず、株価の水準動向ということかと思います。日経平均株価の7月の動きを申し上げますと、初旬には10,000円近くの水準でありましたが、値下がりを続けまして、13日に9,050円33銭となりました - 金融庁

Thus, it is possible to prevent the decline of expectations of the special mode, that is the mission performance, due to a shift to another mode without executing the performance of achieving a mission, although control is executed to the special mode and a mission performance is executed.例文帳に追加

そのため、特殊モードに制御してミッション演出が実行されたにも拘らずミッションを達成する演出が実行されることなく他のモードに移行してしまうことによって特殊モード、すなわちミッション演出に対する期待感が低下することを防止できる。 - 特許庁

To provide a multiblade blower used for ventilation fans and air conditioners with decline of blast efficiency restrained by reducing collision loss to a blade on the side opposite to a suction port of a multiblade impeller formed integrally by vertical releasing of molding dies.例文帳に追加

換気扇や空調機に使用される多翼送風機において、成形型の上下型抜きにより一体成形される多翼羽根車の吸込口の反対側でのブレードへの衝突ロスを小さくし、送風効率の低下を抑制した多翼送風機を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a developing device for developing a toner and a toner discharging means for preventing deterioration of the toner, the image forming apparatus minimizing decline in productivity while preventing a deterioration of the toner by focusing attention on temperature dependence of the deterioration of the toner.例文帳に追加

トナーを現像する現像装置と、前記トナーの劣化を防止する為のトナー吐き出し手段とを備えた画像形成装置において、トナー劣化の温度依存性に着目し、トナー劣化を防止しながらも、生産性の低下をより最小限に抑えることである。 - 特許庁

When the photographing lens 300 is mounted on the camera body 200, the microcomputer 123 acquires optical characteristic data (axial chromatic aberration, magnification chromatic aberration, spherical aberration, coma aberration, astigmatism, field curvature, distortion aberration, peripheral light quantity decline) from the photographing lens 300.例文帳に追加

マイコン１２３は、カメラ本体２００に撮影レンズ３００が装着されると、撮影レンズ３００から光学特性データ（軸上色収差、倍率色収差、球面収差、コマ収差、非点収差、像面湾曲、歪曲収差、周辺光量低下）を取得する。 - 特許庁

A collar portion formed on the inner diameter panel 52 extends into the mounting flange aperture and redirects a leakage flow radially inward in the turbine engine to reduce an effect of the leakage flow to a throat portion, which may cause functional decline of the turbine engine resonator.例文帳に追加

また、内径パネル５２に形成されるカラー部が取付けフランジ開口部内へと延びてタービンエンジンの半径方向内側に漏れ流を案内することにより、タービンエンジン共鳴器の機能低下の原因となる漏れ流のスロート部への影響を軽減する。 - 特許庁

To provide an information processor for improving the efficiency of the entire processing by preventing the significant decline of the processing of a specified task while receiving interruption according to the priority of the task when interruption requests to a hardware accelerator or the like conflict.例文帳に追加

ハードウェアアクセラレータ等に対する割込み要求が競合した場合、タスクの優先度に応じて割込みを受付ながら、特定のタスクの処理が著しく低下することを防ぐことによって処理全体の効率を高められる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Ujizane was given supervision by his grandmother, Jukeini, and he made an attempt to stabilize his territory by designating Fujinomiya City as an area of Rakuichi-Rakuza (regulation-free market) in April of 1566, and he conducted his policy for industrial development by implementing Tokusei-rei and by exempting by certain duties, but he was unable to stop the decline. 例文帳に追加

氏真は祖母寿桂尼の後見を受けて領国の安定を図り、永禄9年（1566年）4月に富士宮市を楽市・楽座とし、徳政令の実施や役の免除などの産業振興政策を行ったが、衰退をとどめることはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, the prolonged disorder after the Otate Disturbance along with the invasion by the Oda forces, made it impossible for the Uesugi family to pacify the situation by themselves, this resulted in Uesugi's provincial power, which had expanded over the course of Kenshin's lifetime, and the Uesugi family's prestige to decline markedly. 例文帳に追加

しかし、織田氏の侵攻に加え、御館の乱後の混乱が長期化し、自力のみによる沈静化ができなくなったことから、謙信が一代で拡大した上杉氏の国力は著しく衰退し、上杉家の力は急激に凋落の一途を辿った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rayon fiber has a functionalizing agent applied during a viscose rayon production process without deactivation and/or decline in its function, thus having functionality imparted thereby, and excellent in thus imparted functionality's persistence, and to provide a method for producing the rayon fiber.例文帳に追加

ビスコースレーヨン製造工程中に、機能剤の機能の失活及び／又は低下を生じさせずに、機能剤を含有させ、それにより付与される機能性を有し、かつ付与した機能性が耐久性に優れるレーヨン繊維及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gasification system that can control decline in thermal efficiency of the gasification system even if ammonium chloride deposits on the surface of a shift reaction catalyst when a gas generated by gasification of a carbon-based material is introduced directly into the shift reactor.例文帳に追加

炭素系燃料をガス化して得られた生成ガスをシフト反応器に直接供給した場合に、シフト反応触媒の表面に塩化アンモニウムが析出してもシフト反応触媒を容易に再生し、ガス化システムにおける熱効率の低下を抑制する。 - 特許庁

A Contracting State may decline to supply information relating to confidential communications between attorneys, solicitors or other admitted legal representatives in their role as such and their clients to the extent that the communications are protected from disclosure under the domestic laws of that Contracting State. 例文帳に追加

一方の締約国は、弁護士その他の法律事務代理人がその職務に関してその依頼者との間で行う通信に関する情報であって、当該一方の締約国の法令に基づいて保護されるものについては、その提供を拒否することができる。 - 財務省

A Contracting State may decline to supply information relating to confidential communications between attorneys, solicitors or other admitted legal representatives in their role as such and their clients to the extent that the communications are protected from disclosure under the domestic laws of that Contracting State. 例文帳に追加

一方の締約国は、弁護士その他の法律事務代理人がその職務に関してその依頼者との間で行う通信に関する情報であつて、当該一方の締約国の法令に基づいて保護されるものについては、その提供を拒否することができる。 - 財務省