「DISCS」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

A disc of an armature 4 is constituted by disposing an outside disc piece 21, inside disc piece 22 which are concentric with each other and a non-magnetic member 23 of ring shape interposed between these discs 21 and 22 in a radial direction, and the disc pieces 21, 22 are provided with a plurality of pass holes 24, 25 in their peripheral direction.例文帳に追加

アーマチュア４のディスクを、磁性材よりなる同心状の外側ディスク片２１及び内側ディスク片２２と、これらディスク片間に介在されるリング状の非磁性部材２３とを径方向に配置して構成し、ディスク片２１，２２に、その周方向で複数の通孔２４，２５を形成する。 - 特許庁

The clutch means 14 includes at least one of clutch discs 14a, 14b which is non-rotatably supported by the hub shaft 10 and which is movable relative to the hub shaft 10 in the axial direction for engaging/disengaging with/from at least one sun gear of the planetary gear mechanism 13.例文帳に追加

クラッチ手段１４は、ハブ軸１０によって回転不能に支持され、遊星歯車機構１３の少なくとも１つの太陽ギアとの係合／係合解除のためにハブ軸１０に対して軸方向に相対移動自在である少なくとも１つのクラッチ板１４ａ，１４ｂを含む。 - 特許庁

To obtain a hardenable pressure-sensitive adhesive composition having a small volume shrinkage ratio when curing and exhibiting excellent adhesive properties, to prepare a sheet for manufacturing optical discs, which gives an optical disc suppressed in warpage and exhibits excellent adhesive properties to an adherend layer, and to provide an optical disc hardly undergoing warpage and exhibiting excellent interlayer adhesion.例文帳に追加

硬化時の体積収縮率が小さく、接着性に優れた粘接着剤組成物、得られる光ディスクの反りを抑制することができ、被接着層との接着性に優れた光ディスク製造用シート、反りが小さく、層間接着性に優れた光ディスクを提供する。 - 特許庁

Valve rods 25, 25a for constituting a part of the mechanism 24 stood at valve discs 10 of the valves 8, 8a or a can member 26 for transmitting the movement of the lever 13 to any of valve rods 25, 25a are made of a meltable resin material to be melted at a specific temperature or higher.例文帳に追加

そして、開閉弁８、８ａの弁体１０に立設され、伝達機構２４の一部を構成する弁棒２５、２５ａまたは弁棒２５、２５ａの何れかに作動桿１３の動きを伝達するためのカム部材２６が特定温度以上で溶融する可溶性樹脂材から成っている。 - 特許庁

The oscillation frequency is sensed by a frequency sensing circuit, the pressures applied to the two crystal discs 4 can respectively be obtained, the differential pressure interlaying the orifice 2 can be obtained from two pressure sensors, and the flow rate of the fluid F is calculated based on the differential pressure according to Bernoulli's theorem.例文帳に追加

この発振周波数は周波数検出回路により検出され、２つの水晶円板４に加わる圧力がそれぞれ得られ、２つの圧力センサからオリフィス２を挟む差圧が求められ、ベルヌーイの定理に従ってこの差圧を基に流体Ｆの流量を算出する。 - 特許庁

When a disc 13' storing picture data is damaged or replaced, a picture reproducing time rebuild means 32 performs rebuild processing of the disc 13', in parallel with reproduction of a picture by a video reproduction section 40 by using data read out from discs 11 and 12 during reproduction of video data.例文帳に追加

映像データが格納されたディスク１３′の破損および交換が発生した場合に，映像再生時リビルド手段３２は，映像データの再生中にディスク１１，１２から読み出されたデータを用いて，映像再生部４０による映像の再生と並行してディスク１３′のリビルド処理を実行する。 - 特許庁

This disc brake vehicle has a ventilated type rotor 1 of opening a cooling hole 4 between mutual fins 3, while joining a pair of mutual discs 2 via a plurality of radially extending fins 3, and is provided with a lock 7 usually held in a separating position without interfering with the cooling hole 4.例文帳に追加

放射状に延びる複数のフィン３を介して一対のディスク２間を結合する一方、フィン３相互間に冷却穴４を開口させたベンチレーテッド形のロータ１を備えたディスクブレーキ車において、常時は前記冷却穴４に干渉しない離脱位置に保持されるロック７を設ける。 - 特許庁

A twin-screw extruder has two shafts 22, 23 rotationally driven around rotary axial lines 20, 21 mutually separated by an interval A in the same rotary directions 18, 19 and kneading discs 25, 26 of a single flight attached to the shafts 22, 23 and having surface lines 27, 28 extending in parallel to the rotary axial lines 20, 21.例文帳に追加

互いに間隔Ａだけ隔たった回転軸線２０，２１まわりに同じ回転方向１８，１９に回転駆動する２本のシャフト２２，２３と；当該シャフトに取り付けられ夫々の回転軸線に平行に延在する表面線２７，２８を有するシングルフライトの混練円板２５，２６とを有する。 - 特許庁

Putting the performer's name in the performance or in dissemination of sound-image phonograph disks or in broadcasting of sound-image of such performance 2. Protecting such performance and not authorizing other persons to alter, adapt, add or cut and any other means prejudicing the honor and reputation of such performance. 3. Recording the performer's live performance on sound-image discs 4. Reproduction of performer's live performance on sound-image discs, directly or indirectly. 5. Broadcasting sound-image and communicating the performance, not yet recorded, to public. 6. Dissemination of performance recordings or copies of such recordings to public by means of selling, renting or any other technical means, accessible by public.例文帳に追加

実演家は以下の権利を有する。 1. 実演家の名前を実演の中に又は録音録画ディスクの配布の際に又は実演の音と影像の放送の中に挿入すること。 2. このような実演を保護し、他者に改変、応用、追加又は削除及び実演の名誉と評判を傷つけるような他の手段を認めないこと。 3. 実演家の実演をディスクに録音録画すること。 4. 直接又は間接的に実演の録音録画ディスクを複製すること。 5. 音と影像の放送と未収録の実演を一般に伝達すること。 6. 実演の記録又はその複製を販売、貸与又は他の手法で一般に入手できるよう頒布すること。 - 特許庁

The check valve 14 opens, in order, a sub disc 32, an intermediate disc 31, and main discs 29 and 30 according to the increase of the pressure oil liquid and a flow rate and a flow passage area is gradually enlarged, whereby a rapid fluctuation of a flow of oil liquid is prevented from occurring, the waveform of a damping force is stabilized, and the generation of noise is reduced.例文帳に追加

逆止弁14は、油液の圧力および流量の上昇に応じて、サブディスク32、中間ディスク31、主ディスク29，30の順に開いて、流路面積を漸次拡大するので、油液の流れの急激な変動を防止して、減衰力の波形を安定させることができ、騒音の発生を低減することができる。 - 特許庁

To provide a toroidal type continuously variable transmission with thrust generating mechanisms on both input and output side discs, whose durability deterioration is prevented by equalizing contact surface pushing force on traction contact portions on both input and output sides when a supporting shaft rotatably supporting a power roller is free from rocking and parallel movement in the direction perpendicular to a tilting shaft.例文帳に追加

入出力側ディスクの双方に推力発生機構を有し、かつ、パワーローラを回転自在に支持する支持軸が揺動も傾転軸に直交する方向の平行移動もしない場合に、入出力側双方のトラクション接触部の接触面押し付け力を等しくして、耐久性の低下を防止する。 - 特許庁

A torque converter 1 which is the transmission device for rotation driving includes, as a clutch for providing intermittent transmission between a hub member 7 and an output shaft 9, clutch plates 17 and clutch discs 18 arranged between a flange member 12 and a piston member 15 in a coupling housing 2 coupled to the rotating drive shaft of an engine.例文帳に追加

回転駆動用伝動装置であるトルクコンバータ１は、エンジンの回転駆動軸に連結されたカップリングハウジング２内に、ハブ部材７及び出力シャフト９との間を断続して伝達するクラッチとして、フランジ部材１２とピストン部材１５との間に配置されたクラッチプレート１７及びクラッチディスク１８を備えている。 - 特許庁

The dummy assembly 40 moving by being towed by a traveling device 10 has a first movement transmission mechanism (pulleys 60, 62, an endless belt 64, gears 66, 68, 70, and 72, discs 71 and 73, link rods 74 and 76) which moves as the traveling device travels and swings the front legs 4a and rear legs 4b of the dummy 4 of a horse.例文帳に追加

走行装置１０に牽引されて移動する模型アセンブリ４０は、走行装置の走行に伴って運動して馬の模型４の前脚４ａと後脚４ｂを揺動させる第１の運動伝達機構（プーリ６０，６２、無端ベルト６４、歯車６６，６８，７０，７２、円板７１，７３、リンクロッド７４，７６）を備える。 - 特許庁

Related to the circulator for a non-radioactive dielectric line, a parallel flat conductor 7 is provided with a recess on its outside surface, as viewed from the top, that covers ferrite discs 2a-2c, and a magnet 3 is fit in the recess, while the side of the magnet 3 is bonded to the inner peripheral surface on the opening side of the recess 3.例文帳に追加

非放射性誘電体線路用のサーキュレータは、平行平板導体７が、それぞれ外面に平面視でフェライト円板２ａ〜２ｃを覆う凹部が形成されており、凹部に磁石３が嵌着されているとともに凹部３の開口側の内周面に磁石３の側面が接着されている。 - 特許庁

To automatically adjust the offset and the gain of a detector, in an analyzer for rotating an analysis disc for sampling a specimen and optically analyzing the reaction to a reagent provided in a flow path, even if the analysis discs have various shapes for the flow path.例文帳に追加

本発明は、検体試料を採取した分析用ディスクを回転させ、流路中に設けた試薬との反応を光学的に分析するようにした分析装置において、様々な流路形状をした種類の異なる分析用ディスクであっても、分析装置の検出器のオフセット調整やゲイン調整を自動で行えるようにする。 - 特許庁

It is an experimental project that a library, in the same manner as paper-medium materials, collects, classifies, preserves and makes available to the public the digital information on the Internet (networked digital information) whose contents can be alternated by its administrators anytime and in any manner, unlike packaged digital information such as CD-ROM discs, the contents of which cannot be altered. 例文帳に追加

CD-ROMのように変更されないようパッケージ化された電子情報と違い、管理者によっていつでも自由に改変することの可能なインターネット上の電子情報（ネットワーク系電子情報）を図書館が紙媒体の資料と同じように収集、整理、保存、公開する実験的な試みである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The moment in the direction of inclining the sleeve 25 caused by meshing of a first gear 27 is thus applied not to the ball bearings 26a, 26a, but to roller bearings 28a, 28a arranged respective inner diameter sides of a pair of output discs 4, 4 supported to both end outer peripheral surfaces of the sleeve 25.例文帳に追加

これにより、第一の歯車２７の噛合いに基づく上記スリーブ２５を傾斜させる方向のモーメントが、上記各玉軸受２６ａ、２６ａに加わらず、上記スリーブ２５の両端外周面に支持した１対の出力側ディスク４、４の内径側に設けたころ軸受２８ａ、２８ａに加わる。 - 特許庁

To provide a toroidal type continuously variable transmission wherein lubricating oil is efficiently supplied to traction faces formed between each of an input side disc and an output side disc and a power roller to sufficiently cool the traction faces even when the rocking of the power roller is caused by the movement of the discs during torque input.例文帳に追加

トルク入力時のディスクの移動によるパワーローラの揺動が生じても、入力側ディスクおよび出力側ディスクとパワーローラとの間に形成されるトラクション面に潤滑油を効率よく供給して、そのトラクション面を十分に冷却することができるトロイダル型無段変速機を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition that is used for sticking two disk bases to an optical disk in which the translucent reflection film is formed with a silicone, silver or a silver alloy, and can give excellent durability (or reliability) to the optical discs and its cured product.例文帳に追加

２枚のディスク基板を貼り合わせる光ディスクの接着剤において、一方のディスク基板の半透明反射膜が、シリコーン、銀あるいは銀合金からなる半透明反射膜を有する貼り合わせ光ディスクにおいて、優れた耐久性（信頼性）を付与できる接着剤組成物とその硬化物を提供する。 - 特許庁

This device includes a carrying table 2 for carrying wheel discs 1 placed thereon in one direction, a rotation driving body 3 rotated with its rotating axis core in vertical and disposed on the upper part of the carrying table 2 and a positioning holding body 6 disposed along the carrying direction at the downstream side of the rotation driving body 3 in the carrying direction.例文帳に追加

ホイールディスク１を載置して一方向へ搬送する搬送テーブル２と、回転軸芯を鉛直にして回転するとともに前記搬送テーブル２の上部に配置した回転駆動体３と、該回転駆動体３の位置より搬送方向の下流側において、搬送方向に沿って配置した位置決め維持体６とからなる。 - 特許庁

At least a part of exhaust gas flowing from an internal combustion engine to which the muffler is coupled flows outside in a radial direction along intervals of a pair of the discs, and thereafter flows out in an axial direction approximately parallel with an axis of a longitudinal direction of the muffler.例文帳に追加

この端キャップの中央部分は中実となっており、マフラーが連結されている内燃機関から流出する排気ガスの少なくとも一部は、各ディスク対間の間隙に沿って半径方向を外側に流れ、その後、マフラーの長手方向軸にほぼ平行な軸方向に流出させられるようになっている。 - 特許庁

Distortion of a distortion detector 5, which is caused when the upper thread B held in the pair of thread tension discs 4 and 4 is pressed, is detected by a distortion gauge 5A, and tension imparted to the upper thread B is calculated by a thread tension calculator 10 on the basis of detection information output from the distortion gauge 5A.例文帳に追加

且つ、一対の糸調子皿４，４間に挟み込まれた上糸Ｂを押圧したときに生じる歪検出体５の歪量を歪ゲージ５Ａで検出し、その歪ゲージ５Ａが出力する検出情報に基づいて、上糸Ｂに付与される張力を糸張力算出装置１０で算出する。 - 特許庁

In the roller 14 for transmitting torque between an input disc 3 and an output disc 12 and a rotating shaft 15 integrally provided on the roller 14, passages 21, 22 are provided, respectively, in which a lubricating oil (cooling medium) flows to be supplied to contact portions of the roller 14 with both discs 3, 12, in sequence.例文帳に追加

入力ディスク３と出力ディスク１２との間のトルク伝達を行うローラ１４と、このローラ１４に一体的に設けられた回転軸１５との各内部に、上記ローラ１４と両ディスク３，１２の接触部に供給される潤滑油（冷却媒体）を順次流すための経路２１，２２を設ける。 - 特許庁

A space (a) between fixed discs measured in the axial direction in the each-time condition of the transmission gear is adjusted so that (+) (-) symbols are changed in accordance with the cross-direction abrasion of the lapping member for the further duration of the transmission gear, under the condition that the tracking shift (s) of the lapping member is based at least on a preset operation ratio.例文帳に追加

当該の伝動装置のそのつどの状態で、軸方向で測った固定円板の間の間隔（ａ）が、巻掛け部材の軌跡シフト（ｓ）が少なくとも所定の作動比のもとで、当該伝動装置のさらなる耐用年限の間、巻掛け部材の幅摩滅に基づき＋−の符号が変化するように調節されること。 - 特許庁

A plurality of pin insertion holes 11 having the approximately same vertical width as that of each of the pin-shaped projections 9 and fitting to the pin- shaped projections 9 each other with the rolling of the discs 8 are provided inside the longitudinal ends of both upper and lower rails 2 and 3 at regular intervals along the longitudinal direction of both upper and lower rails 2 and 3.例文帳に追加

上下レール２，３の長手方向の端部の内側面部にピン状突起９とほぼ同じ上下幅を有し且つ円板８の転動にともなってピン状突起９と嵌め合う複数のピン挿入孔１１を上下レール２，３の長手方向に沿って一定間隔を隔てて設けた。 - 特許庁

There are provided biocompatible viscoelastic solid materials derived from polymerization of fluid water-in-oil emulsions, along with methods of their preparation and methods for their use for tissue engineering applications, including for reforming diseased, damaged or degenerated intervertebral discs by acceptably non-invasive means.例文帳に追加

提供されるのは、流体油中水エマルションの重合から誘導された生物適合性の粘弾性固形材料、並びにこれらの調製方法、及び病気になり、損傷し又は劣化した椎間板を、許容可能な侵襲性のない手段により矯正することを含む、組織工学処置へのそれらの使用方法である。 - 特許庁

In the disc storing case 1 in which a plurality of sheet-like protective bags 11 respectively storing the discs 10 are stored, a plurality of the protective bags 11 are stored under a fixed condition in which one side edges of them are removable to the case, for example, they are releasable through a pressure-sensitive adhesive.例文帳に追加

それぞれディスク１０を収容した複数のシート状保護袋１１が収納されてなるディスク収納ケース１おいて、複数の保護袋１１を、それらの一側縁がケースに対し取外し可能な固着状態で、例えば粘着剤を介した引き剥がし可能な固着状態で収納する。 - 特許庁

A non-meter image function part is subjected to layout as inter-meter information output parts 530, 531 so as to be stored in a wedge-like inter-meter space formed between respective adjacent inner side upper parts opposed to each other of a circular arc scale discs 213, 213 of two rotation pointer type analog meters 501, 504A and an upper edge of a picture.例文帳に追加

２つの回転指針式アナログメータ５０１，５０４Ａの、円弧状の目盛盤２１３，２１３の隣接対向する各内側上部と、画面上縁との間に形成されるくさび状のメータ間スペースに収まるように非メータ画像機能部品を、メータ間情報出力部５３０，５３１としてレイアウトする。 - 特許庁

As the disc center holding tool 7b and the disc outer periphery holding tool 7c have prescribed distances to the discs 7a, distributed air can be circulated on the whole inner face in the circumferential direction of the humidification filter 6, and moisture attached to the humidification filter 6 can be completely evaporated.例文帳に追加

これにより、円盤中央保持具７ｂならびに円盤外周保持具７ｃが円盤７ａと所定距離を有しているため、加湿フィルター６の円周方向における全内面において送風空気が流通することが可能となるので、加湿フィルター６に付着した全水分を気化することができる。 - 特許庁

Springs 32 to 37 are installed between each both sides of an inner disc 12 and an outer disc 13 which are movably engaged in the axial direction toward a carrier axle 54, and a ring-shaped static pressure groove 40 and a through-hole 40a penetrating the static pressure groove 40 are installed at the surfaces of the discs 12, 13.例文帳に追加

キャリア軸５４に軸方向に移動可能に係合されたインナディスク１２と、ブレーキケース１１に軸方向に移動可能に係合されたアウタディスク１３の各両側にそれぞればね３２〜３７を介装するとともに、ディスク１２,１３の表面に、それぞれリング状の静圧溝４０と、静圧溝４０を貫通する貫通穴４０ａとを設ける。 - 特許庁

In this disc valve mechanism constituted to open and cut off a passage by bringing two discs formed of plate bodies, into sliding contact, the disc is formed by fusing a synthetic resin member forming a water passage, to a synthetic resin film previously dry-coated with a low sliding thin film such as TiC, TiN or DLC, and forming the low sliding thin film part as a sliding contact surface.例文帳に追加

板状体からなる２枚のディスクを摺接させて流路の開通、遮断を行うようにしたディスクバルブ機構において、ディスクを、予めＴｉＣ、ＴｉＮ、あるいはＤＬＣなどの低摺動薄膜をドライコーティングした合成樹脂製フィルムに、通水路を形成する合成樹脂部材を融着し、低摺動薄膜部分を摺接面としている。 - 特許庁

A control device 81 of the toroidal continuously variable transmission 1 controls and supplies a supply quantity of lubricating oil supplied to the traction surfaces 2a and 4a of input-output discs 2 and 4 contacting with a power roller 26, based on a heating map of the traction surfaces 2a and 4a made in advance in response to an operation condition of the toroidal continuously variable transmission 1.例文帳に追加

トロイダル形無段変速機１の制御装置８１は、パワーローラ２６が接触する入、出力ディスク２、４のトラクション面２ａ、４ａに供給する潤滑油の供給量を、トロイダル形無段変速機１の作動条件に応じて予め作成されたトラクション面２ａ、４ａの発熱マップに基づいて制御して供給する。 - 特許庁

To realize simultaneous reproduction of three recording tracks with three optical beam spots that are effective for high speed data transfer rate during reproduction of existing optical discs such as CD, CD-ROM and CD-R, in addition to a high density disc such as DVD-RAM, DVD-ROM disc using an optical head having simplified structure with only one photodetector.例文帳に追加

１つの光検出器による簡略な構成の光学ヘッドを用いて、ＤＶＤ−ＲＡＭ、ＤＶＤ−ＲＯＭディスクなどの高密度ディスクを始め、ＣＤ、ＣＤ−ＲＯＭ、ＣＤ−Ｒなど既存の光ディスクの再生にも対応しながら、データ転送レート高速化に有効な３つの光スポットによる３つの記録トラックの同時再生を行う。 - 特許庁

The clutch device 60 comprises two first and second bypass clutches 41, 42 as friction clutches arranged neighboring each other for thrusting the clutch discs 44 to generate transmitting torque, wherein a clutch drum 61 to be used as a drum member in common with both bypass clutches 41, 42 is caulked and fixed to the outer periphery of a partition wall 62 isolating both bypass clutches 41, 42 from each other.例文帳に追加

クラッチディスク４４を押圧して伝達トルクを生じさせる摩擦クラッチである第１，第２バイパスクラッチ４１，４２を相互に隣り合わせて２個配置したクラッチ装置６０において、両バイパスクラッチ４１，４２の間を隔離する隔壁６２の外周部に、ドラム部材として両バイパスクラッチ４１，４２に共用されるクラッチドラム６１をカシメ固定する。 - 特許庁

When a code encoded on the circumference of a plurality of dial discs is made to coincide with an unlocking code row set in advance, a code coincident lock operating in the unlocking direction is incorporated into a handle or a base body, and a lock stopping member constrained to disenable the handle to stand up to a base body is driven by an unlocking operation of the code coincident lock.例文帳に追加

複数のダイヤル円盤の外周面に付された符号を予め設定した解錠符号列に合致させたときに解錠方向に動作する符号合わせ錠を、ハンドルまたはベース本体に組み込み、ハンドルをベース本体に対して起立不能に拘束する錠止部材を、前記符号合わせ錠の解錠動作によって駆動する。 - 特許庁

Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus. 例文帳に追加

科学，航海，測量，電気，写真，映画，光学，計量，測定，信号，検査(監視)，救命及び教育用の装置並びに器具。音声又は映像の記録，送信又は再生用の装置。磁気データ・記録媒体，記録用ディスク。自動販売機及び硬貨作動機器の機械装置。金銭登録機，計算機，データ処理機器及びコンピュータ。消火装置 - 特許庁

When a stirring rotation drum 2 is rotated around a horizontal axis 12, a plurality of connection bars 15, 19 arranged for connecting side surface circular discs at both sides in a longitudinal direction constituting an outer ring 10 and an inner ring 11 respectively in the basket shape and a plurality of stirring impellers 16, 20 mounted to the respective connection bars 15, 19 are rotated.例文帳に追加

水平軸１２の回りに撹拌用回転ドラム２が回転するとき、外輪１０と内輪１１とをそれぞれ構成する長手方向両側の側面円板を連結する籠形に配置された複数の連結バー１５，１９と当該各連結バー１５，１９に取り付けられた複数の撹拌用羽根１６，２０とが回転する。 - 特許庁

In the fishing reel that is equipped with a clutch composed of the friction disc and a braking disc at a power transmission portion between a spool and a drive source and the drag mechanism for adjusting frictional engagement force between the discs, the friction disc is formed with a lining layer made of a friction material on a base plate and the lining layer is furnished with clearance grooves of abrasion powder.例文帳に追加

スプールと駆動源の動力伝達部分に摩擦ディスクと制動ディスクとからなるクラッチを設け、前記ディスク同士の摩擦係合力を調整可能なドラグ機構を備えた魚釣りリールにおいて、前記摩擦ディスクは、ベースプレート上に摩擦材からなるライニング層を形成すると共に、該ライニング層に摩耗粉の逃げ溝を設けてなる。 - 特許庁

A game ball dispenser 1 cancels the state of engaging engage members 30 and 30 and stop pawls provided around respective stop discs 17a and 17b by repeatedly turning on and off the supply of power to respective solenoids 4a and 4b, rotates intermittently respective stop rotators 3a and 3b at a prescribed angle every time with the fall of game balls and dispenses the prescribed number of game balls.例文帳に追加

遊技球払出装置１は、各ソレノイド4a,4b への電源のON/OFFを繰り返させることにより、係合部材30,30 と各停止円板17a,17b に周設された停止爪との係合状態を解除させ、各停止回転体3a,3b を遊技球の落下とともに所定角度ずつ断続的に回転させて、所定数の遊技球を払い出させるようになっている。 - 特許庁

To provide a replacement material for nucleus pulposuses of intervertebral discs which shows relatively high load supporting properties, reduces damage to fibrous rings for the insertion at the surgery, is retained in the fibrous ring stably after the surgery, and prevents the damage caused by the sliding movements against vertebral body cartilage endplates or the fibrous ring around a place where a prosthesis is placed, and its manufacturing method.例文帳に追加

荷重支持性が比較的高く、施術時における挿入のための繊維輪の損傷を小さくでき、施術後も安定して繊維輪内に留まることが可能で、しかも補綴先周辺の椎体軟骨終板や繊維輪に対する摺動による損傷を回避できる髄核用脊椎椎間板置換材料およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The engaging device is provided with the multiple disc clutch 15 operating in oil, an actuator 23 pressing and engaging the clutch 15, and interval adjusting means 19 and 21 for adjusting an interval between clutch discs 75 and 77 so it is wider than a predetermined value when environmental temperature becomes less than a set value.例文帳に追加

オイル中で作動する多板クラッチ１５と、クラッチ１５を押圧して締結させるアクチュエータ２３と、環境温度が設定値以上になるとクラッチ１５のクラッチ板７５，７７の間隔を所定値以下に狭く調整し、環境温度が設定値未満になるとクラッチ板７５，７７の間隔を所定値より広く調整する間隔調整手段１９，２１を設けた。 - 特許庁

To reduce an unintentionally produced fine surface roughness of a substrate by irradiating ultraviolet rays on an original plate with a photo resist having an embossed pattern or a transferred substrate for optical discs.例文帳に追加

フォトレジスト付き原盤からニッケルメッキによりスタンパを複製し、このスタンパから表面に光ヘッド案内溝及びアドレス等を表わすピットやセクタ・マークあるいは記録情報などの凹凸パターンを有する光ディスク用基板を複製する方法においては、フォトレジスト膜表面およびニッケルメッキ膜表面に意図せずに生じる微細な凹凸が、複製された基板の表面に複製される。 - 特許庁

This pressure switch 1 includes: a housing 10 communicating with a pressure fluid passage; a switch case 20 fixed to the housing; a diaphragm 30 housed in an inner space of the housing; a seal member 25 interposed between the housing and the peripheral part of the diaphragm; and switch levers 41 and 42 opened and closed by snap operation corresponding to the pressure applied to snap discs 31 and 32.例文帳に追加

圧力スイッチ１は、圧力流体通路と連通するハウジング１０と、ハウジングに固定されたスイッチケース２０と、ハウジングの内部空間に収容されるダイヤフラム３０と、ハウジングとダイヤフラムの周辺部との間に介在するシール部材２５と、スナップディスク３１，３２に印加される圧力に応じたスナップ動作によって開閉動作するスイッチレバー４１，４２とを備える。 - 特許庁

9 Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing,measuring,signaling,checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire extinguishing apparatus例文帳に追加

9 科学用、航海用、測量用、電気用、写真用、映画用、光学用、計量用、測定用、信号用、検査(監視 )用、救命用及び教育用の機器。音響又は映像の記録用、送信用又は再生用の装置。磁気データ記録媒体、録音盤。自動販売機及び硬貨作動式機械用装置。金銭登録機、計算器、データ処理装置及びコンピュータ。消火器 - 特許庁

Scientific, nautical surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.例文帳に追加

科学用，航海用，測量用，電気用，写真用，映画用，光学用，計量用，測定用，信号用，検査(監視)用，救命用及び教育用の機器。音響又は映像の記録用，送信用又は再生用の装置。磁気データ記憶媒体，記録用ディスク。自動販売機及び硬貨作動式機械用の始動装置。金銭登録機，計算機，データ処理装置及びコンピュータ。消火器 - 特許庁