「DRESS UP」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

She wears Karaginu-mo Shozoku (Chinese dress costume), and is heavily made up like a theatrical actress, and her teeth are painted black. 例文帳に追加

唐衣裳装束（からぎぬもしょうぞく）を着用、舞台化粧と同様の厚化粧をし、お歯黒も付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"if you don't get up and dress at once I will open the curtains, and then we shall all see you in your negligee [nightgown]." 例文帳に追加

「起きてすぐに着替えないなら、僕がカーテンを開けて、ネグリジェ姿のおまえをみんなで見ることになるぞ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To provide a liner-having dress which can reduce the looseness of a hip portion to lift the hip portion, only when a wearer wears, and which can train the adductor muscles of the wearer to shape up the thigh portion of the wearer, only when the wearer wears the dress and walks.例文帳に追加

インナー付き衣服を着用するだけで臀部の弛みを引き上げてヒップアップし、着用して歩行するだけで内転筋が鍛えられて太もも部分がシェイプアップされること。 - 特許庁

To provide a portable terminal capable of improving decorativeness by light emission of a LED along with the design of a dress-up panel itself by controlling a light emitting pattern of the LED in accordance with the type of the dress-up panel.例文帳に追加

着せ替えパネルの種類に応じてＬＥＤの発光パターンを制御することにより、着せ替えパネル自体のデザインと合わせてＬＥＤの発光による装飾性の向上を行うことができる携帯端末を提供する。 - 特許庁

Then, all the dress-up items selected until the present time are displayed so as to be overlapped in a decided order in a layer structure (S20).例文帳に追加

現在までに選択された全着せ替えアイテムをレイヤ構造で定められた順に重ね合わせて表示する（Ｓ２０）。 - 特許庁

In the Aoi Festival, members of the Yasedoshi-kai dress up as Yotei, recalling the way the Yasedoji served as koshi carriers for the Emperor. 例文帳に追加

また、葵祭には輿丁の扮装で参加し、天皇の輿丁として奉仕した往時の姿をしのばせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her dress, which had been soaked with sake, was decayed due to the effect of sake so that it was easily torn up when touched by the soldiers; this made it difficult for the soldiers to catch her. 例文帳に追加

衣装も酒で腐らせて兵士が触れるそばから破けてしまったため姫の奪還は叶わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not where you were jealous of her hairstyle or her dress went up in flames or she made a halfway decent shot with an arrow.例文帳に追加

彼女の髪型を妬んだ時じゃないぞ ドレスが燃え上がった時でもない 弓で的を外した時でもないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the on/off-button 5 is pressed from the top of the dress-up panel 11b, a rib 20 is mounted between the on/off-button 5 and the charge mode switching button 6 so that the charge mode switching button 6 is not pressed down by the tension of the dress-up panel 11b.例文帳に追加

着せ替えパネルカバー１１ｂの上からＯＮ／ＯＦＦボタン５を押したとき、着せ替えパネルカバー１１ｂの張力によって充電モード切替ボタン６が押下されないように、両者の操作ボタンの間にリブ２０が設けられている。 - 特許庁

Being an art based on a fixed model that is reenacted on stage rakugo can be distinguished clearly from other performing arts such as theatrical and dance performances because storytellers do not dress up as each character but rather appear as themselves, whereas theatrical and dance performers usually dress up as a character. 例文帳に追加

落語が再現芸術でありながら演劇や舞踏と一線を画して考えられるのは、演劇・舞踏といった芸能が通常扮装を伴って演技されるのに対して、落語においては扮装を排し、素のままで芸を見せるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many dress codes for a real maiko, including what types of kimono, hairstyle, makeup and kanzashi should be used and how, based on their careers and the seasons, while a kanko maiko is dressed up without being bound by such dress codes. 例文帳に追加

着物や髪型、化粧、簪など、本物の舞妓衣装には、経験年数や季節感に基づいた多くの約束事があるが、観光舞妓の場合、これを無視した取り合わせになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Patterns 12 with various characters and colors are designed on a dress-up panel 11b formed of a transparent resin panel cover.例文帳に追加

透明な樹脂パネルカバーで形成された着せ替えパネルカバー１１ｂは、キャラクタや色彩を変えた図柄模様１２がデザインされている。 - 特許庁

The man got up, pulled out the knife, and thrust it into a sheath at his belt, unbuttoned the dress, and slipped it off of the body. 例文帳に追加

男は立ち上がり、女の体からナイフを引き抜き、ベルトにつけた鞘に入れた。女の服のボタンをはずし、服を脱がせた。 - Melville Davisson Post『罪体』

Another one was that the idea of changing a stand-up collar of the first official military dress into a double-breast jacket in English style but this was scrapped by the words of TOGO who said "The Imperial Japanese Navy won the victory in the Battle of Tsushima wearing this military dress." 例文帳に追加

その他にも、第一種軍装を詰襟からイギリス式のダブルに変更する案が出たが、「この服（詰襟を指す）で、日本海海戦に勝ちました」との東郷の一言で、変更の話は立ち消えになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an article information providing system and an article information providing method that promote sales of dress-up articles.例文帳に追加

ドレスアップ商品の販売を促進することを可能とする商品情報提供システム、商品情報提供方法を提供する。 - 特許庁

Toward dawn I heard a taxi go up Gatsby's drive, and immediately I jumped out of bed and began to dress—— 例文帳に追加

夜も明けきらないころ、ギャツビー邸の私道に入りこむタクシーの走行音を耳にしたぼくは、ベットから跳ね起き、身支度を整えはじめた—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a preventing method of winding-up bottom dross in a hot-dipping metal coating vessel, by which the winding-up of the bottom dress can be prevented more surely than in the conventional method, and its device.例文帳に追加

本発明は、ボトムドロスの巻き上がりを従来より確実に防止可能な溶融亜鉛めっき槽のボトムドロス巻き上がり防止方法及び装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

Currently worn is a complete set of jidaimono (historical drama) dress-up consisting of katahazushi (female role of nyobo [a court lady] of samurai family or goten jochu [palace maid]) hair-style, a scarlet rinzu (a kind of silk kimono) with an uchikake (a kind of women's kimono) and a white hiraguke (a thin belt to be put on an obi, sash). 例文帳に追加

現行のは片はずし、緋色の綸子に打掛、白色の平ぐけという丸本時代物の扮装である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In usual drama, rehearsals are repeatedly done before the performance and occasionally, there may even be a general probe during which the actors and actresses who dress up in the same costumes rehearse on the same stage before the actual performance. 例文帳に追加

通常の演劇では事前にリハーサルを重ね、場合によってはゲネプロという形で全て本番と同じ舞台・衣装を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tire is provided with added values such as uniqueness, brand power, degree of dress-up or the like are enhanced by providing the characters, the numericals, the signs, the marks, the designs or the like as the treadpattern.例文帳に追加

トレッドパターンに文字や数字、記号、マーク、デザイン等を施ことにより、独自性、ブランド力、ドレスアップ度等、付加価値を高めたタイヤを提供するものである。 - 特許庁

To provide a rust preventive composition which forms films having adhesion properties, rust preventiveness, chipping resistance, and high-pressure resistant car washability, to the back of floors, frame dress up parts, etc., of vehicles.例文帳に追加

車輌の床裏や足回り部品等の裏面に密着性、防錆性、耐チッピング性、耐高圧洗車性を有する皮膜を形成する防錆組成物。 - 特許庁

To enable the position of a muffler outlet to be adjusted to a normal position, even for a vehicle body having variety of retrofit dress-up parts.例文帳に追加

各種ドレスアップ部品が後付け使用された車体に対しても、マフラーの排気出口位置を正規な状態に取り付け調整できるようにする。 - 特許庁

There is a dress-up studio (reservations are needed) where visitors can experience wearing the costumes of characters appearing in samurai dramas, such as maiko (teenaged geisha apprentices in Kyoto), hime (a princess living in a castle), tonosama (samurai lord), samurai, merchant, and a teenaged girl of the merchant class. 例文帳に追加

舞妓、姫、殿様、武士、町人、町娘、等、時代劇の登場人物への変身体験が出来る変身スタジオもある（予約制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They wear the same dress as the Maiko in Kyoto with Hikizuri no kimono and darari no obi, but they have wigs instead of doing their own hair (sometimes they have their hair done up). 例文帳に追加

ひきずりの着物にだらりの帯、という京都の舞妓と同じ衣装、但し地毛ではなくかつら（場合により地毛で結っている時もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This vehicle body dress-up system comprises a step for deciding a design applied to the vehicle body, a step for selecting a make-up sheet fitted with the vehicle body, a step for cutting the make-up sheet into a decided design, and a step for affixing the cut make-up sheet to the vehicle body.例文帳に追加

自動車のボディーに適用しようとするデザインを決定する段階と、自動車のボディーに適合する化粧シートを選択する段階と、化粧シートを決定したデザインにカットする段階と、カットした化粧シートを自動車のボディーに貼付する段階とを有することを特徴とするカーボディードレスアップシステム。 - 特許庁

To obtain a kimono enabling a wearer to easily beautifully dress up with only a little practice when the wearer wants to wear alone for the first time, and hardly worn out.例文帳に追加

初めて着物を一人で着てみたいと思ったとき、ほんの少しの練習で簡単且つ綺麗に着付けができ、しかも着崩れしにくい着物を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic camera capable of being smoothly contained in and picked up from a breast pocket of a dress shirt or a slash pocket of jeans while being miniaturized and made thin.例文帳に追加

小型化と薄型化を達成しつつ強度性を持ってＹシャツの胸ポケットやＧパンの臀部ポケットなどに円滑に収容且つ取出のできる電子カメラの提供。 - 特許庁

As the preparation stage of photographing, the image of a person to be photographed is picked up by the electronic camera of an image pickup part 16 first so as to detect the color of the dress based on the obtained image data.例文帳に追加

撮影の準備段階として、先ず、撮像部１６の電子カメラによって被撮影者を撮像し、得られた画像データに基づいて服装の色を検知する。 - 特許庁

Nowadays, in regions where the geisha quarter has disappeared, young women, or sometimes pre-school girls (and rarely, small boys), dress up as men. 例文帳に追加

現代では花街が断絶した地域においては、地域の若い女性が扮する場合が多く、又、小中学生以下の少女(稀に少年)が扮する場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, since the second yoke members 13A, 13B tighten and lift up the ordinarily untrained inside adductor muscles of the thigh portions, the adductor muscles are trained to shape up and slim the thigh portions, only when the wearer wears the dress and walks.例文帳に追加

さらに、第２ヨーク部材１３Ａ，１３Ｂが普段鍛えられていない太もも内側の内転筋を締め付けるとともに引上げるため、着用して歩くだけで内転筋が鍛えられてシェイプアップされ、太ももをスリムにする。 - 特許庁

To provide a vehicle interior component that allows a user to emphasize user's individuality or to enjoy vehicle dress-up while preventing decoration members from peeling off or scattering, and a vehicle decoration method.例文帳に追加

加飾部材の剥離や飛散を抑制しつつ、個性を強調したり、お洒落を楽しんだりすることができる車両の内装部品及び車両の装飾方法を提供する。 - 特許庁

It appears the officials thought they had given a good deal to Omura, who had shown up in shabby dress without any explanation. 例文帳に追加

役人たちにしてみれば、高待遇との約束で来ていながら、役人に事情も説明せず汚い身なりで現れた益次郎に対して、親切心をもってした待遇であったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heating two-bath system hair-perming liquid capable of treating the hair with a single treatment liquid to dress up in any of the straight hair, the permanent-waved hair and the iron-permed hair, and capable of safely perming the hair without damage thereto.例文帳に追加

一つの薬液にて、ストレートヘア、パーマネントウェーブヘア、アイロンパーマヘアの全てが出来、しかも、安全で且つ髪を傷めることのないパーマ液たる加温二浴式パーマ用剤の提供。 - 特許庁

Female poets are the High priestess Kishi, Kodai no Kimi, Ono no Komachi, Nakatsukasa, and Ise; among them, Kodai no Kimi, Ono no Komachi, and Nakatsukasa dress up in karaginu (a waist length Chinese style jacket) and mo (long pleated skirts), while Ise doesn't wear karaginu. 例文帳に追加

女性歌人は上記の斎宮女御のほか、小大君、小野小町、中務、伊勢で、小大君、小野小町、中務は唐衣に裳の正装であるが、伊勢は唐衣を略す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a dress-up doll with head, arms and legs made of a type of wood composition called toso (from the paulownia tree), and trunk made with cloth stuffed with sawdust, and they were sold without costumes as the customer made their own kimono or costumes for the dolls. 例文帳に追加

頭と手足は桐塑、胴はおがくずを詰め込んだ布で出来た玩具の着せ替え人形で、人形のみでの状態で売られ、着物や衣装は購入者が作成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for recitals of various types of music, people often wear no makeup with Western music, but in Minyo or wagakki (a traditional Japanese musical instrument), they usually dress up in Japanese traditional clothes and sometimes wear atsugesho to harmonize with their clothes. 例文帳に追加

音楽系の発表会では、洋楽系の場合は化粧しない場合が多いが、民謡、和楽器の場合は和服を着る場合が多く、それに合わせて、時には厚化粧になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle body dress-up system capable of promptly making up a vehicle body at a low cost, making the vehicle body colorful and fashionable, and returning to an original coating color by easily peeling off.例文帳に追加

低コストで迅速に自動車のボディーに化粧を施すことができ、自動車のボディーをカラフルでファッショナブルなものとすることができ、また簡単に剥すことにより元の塗装色に戻すことができるカーボディードレスアップシステムを提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a steel sheet for hot press, which has proper strength and high ductility in combination, and as a result, is suitably used for machine structural components including automotive body structural components and frame dress up parts.例文帳に追加

最適な強度と高い延性とを兼ね備えることから、自動車のボデー構造部品、足回り部品等を始めとする機械構造部品等に用いるのに好適な熱間プレス用鋼板を提供する。 - 特許庁

Throughout the country, festivals displaying numerous Hina-matsuri dolls, displaying distinctive decorations, and festivals in which boys and girls or adults dress up as the Hina-matsuri dolls are held during the time of the festival. 例文帳に追加

各地で、大量に雛人形飾りを公開したり、特色ある飾りを飾ったり、少年少女、又は成人の男女が雛人形に扮したりする祭り等が、この期間中に開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dresser 33 is provided with a flange part 35 relatively movable up and down to the polishing surface 10, a plurality of dressing members 34 to dress the polishing surface 10, and a holding mechanism 36 to hold the dressing member 34 to be relatively movable up and down to the flange part 35.例文帳に追加

ドレッサー３３は、研磨面１０に対して相対的に上下動可能なフランジ部３５と、研磨面１０のドレッシングを行う複数のドレッシング部材３４と、ドレッシング部材３４をフランジ部３５に対して相対的に上下動可能に保持する保持機構３６とを備えた。 - 特許庁

To provide a synchronous conveying apparatus and method of frame dress-up parts for a vehicle body that reduce installation and operating costs of the apparatus and also prevent an increase in complexity and costs in coping with car-model changes.例文帳に追加

車体に対する足回り部品の同期搬送装置及び同期搬送方法において、当該装置の設置コスト及び運転コストを抑え、かつ車種変更への対応による煩雑さ及びコスト高を抑える。 - 特許庁

To provide a tool capable of easily removing various kinds of dress-up parts or the like such as an air spoiler, a roof visor, and a door visor fitted afterwards without damaging the surface of the vehicle body except the attached part.例文帳に追加

取り付け箇所以外の車体表面を傷つけること無く、車体に後付けされたエアスポイラー、ルーフバイザー、ドアバイザー等の各種ドレスアップ部品等を容易に取り外せる工具を提供することを課題とする。 - 特許庁

In samurai families, kariginu were formal dress for Jushiinoge jiju rank (such as shosidai) and hoi without family crest were for hatamoto (direct vassal of the shogun); for court nobles, kariginu were worn by tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) or higher ranking up to Dainagon (chief councilor of state) and hoi were worn when accompanying with jige (lower class nobles) to visit the Imperial Palace. 例文帳に追加

武家では従四位下侍従クラス（所司代など）の、無紋の布衣は旗本クラスの礼服とされ、公家では殿上人以上大納言以下、布衣は地下クラスの参内への付き添いなどで着用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By providing such a constitution, the cave-in buttons 102 are depressed, when the dress-up panel 101 is attached and the functions of the cellular phone part 100 are readily controlled, according to the depression of the cave-in buttons 102.例文帳に追加

このような構成を有することによって、着せ替えパネル１０１を装着すると陥没式ボタン１０２が押下され、この陥没式ボタン１０２の押下に応じて簡便に携帯電話機本体１００の機能を制御することが可能である。 - 特許庁

In the dress-up huggable pillow with the alarm clock potpourri holder, the clothe can be changed and put on the huggable pillow with the animal call installed in the alarm clock, and the potpourri holder is attached on the back of the alarm clock so that the sense of feeling like being with the pet and the relaxing effect are achieved.例文帳に追加

抱きまくらに着せかえ、目覚まし時計に動物の鳴き声をつけ、目覚まし時計の裏には、ポプリ入れをつけ、ペットと一緒にいるような感覚とリラックス効果を特徴とする目覚まし時計ポプリ入れつき着せかえ抱きまくら。 - 特許庁