1153万例文収録!

「Disaster Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Disaster Controlの意味・解説 > Disaster Controlに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Disaster Controlの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 279件



例文

To provide an operation control system for an elevator in disaster for reading attribution of passengers from a portable terminal of a passenger and deciding a return order of rescue operation according to the attribution of the passenger in controlled operation.例文帳に追加

乗客が所有する携帯端末から乗客の属性を読み取り、管制運転時に乗客の属性に合わせて救出運転の帰着順序を決定するエレベータの災害時管制運転システムを得る。 - 特許庁

When a public line 5 can not be connected from a control device 2 of a monitored target 1 in a specific stronghold to a stronghold monitoring device 3a due to disaster or the like (abnormal state 5b), a connection party switching part 7 in the control device 2 calls a stronghold monitoring device 3b in another stronghold.例文帳に追加

震災等により、特定拠点内の監視対象物1の制御装置2から拠点監視装置3aに公衆回線5が接続できなくなった場合(異常事態5b)、この制御装置2の接続先切換部7は、別の拠点にある拠点監視装置3bに電話する。 - 特許庁

Priority is given to telephone traffic by changing an occupation band or a connectable band for respective service kinds, for example, by increasing an available band for a basic telephone service at a time of disaster following control information received from a network maintenance staff since a congestion control device is prepared in the IP network.例文帳に追加

IPネットワーク内に輻輳制御装置を設け、ネットワーク保守者から受信した制御情報に従って、サービス種別毎の占有帯域又は接続可能帯域を変更することにより、例えば災害時に基本電話サービスの利用可能帯域を増やすことで、電話の疎通を優先する。 - 特許庁

When a command for simultaneous transmission of disaster prevention information is issued from a directive board 11, an IP telephone server 13 establishes a communication line via an IP network between a control station 10 and terminal stations 20-1 to 20-3 being the object of simultaneous transmission, in response to instructions from a simultaneous directive control device 12.例文帳に追加

指令台11から防災情報の一斉送信が発令されると、一斉指令制御装置12からの指示によりIP電話サーバ13は、統制局10と一斉送信の対象となる端末局20−1〜20−3との間でIP網を介した通信回線を確立させる。 - 特許庁

例文

When the control information transmitted from one of the service provision devices 5-7 expresses the alarm of the disaster, a service relay device 11 relays the control information to all of controllers 12-14 respectively provided on the subscriber sides 8-10, controlling target equipment on the subscriber sides 8-10 according to the control information.例文帳に追加

サービス中継装置11は、サービス提供装置5乃至7の何れかから送信された制御情報が災害の警報を表す場合には、加入者側8乃至10にそれぞれ設けられ、制御情報に応じて加入者側8乃至10の対象機器を制御する制御装置12乃至14のすべてに制御情報を中継する。 - 特許庁


例文

The information that the office 21 for river erosion and torrent control works grasps through the Internet and the information that the headquarter office 22 for disaster measures in the city, town, and village office grasps are collected and managed in the server 4a installed at the site 23 for providing information for protection against disasters to give an evacuation advice to inhabitants 27 speedily when the occurrence of sediment disaster is predicted.例文帳に追加

防災情報提供サイト23に設置されたサーバ4aには、インターネットを介して河川砂防工事事務所21が把握する情報と、市町村役場の災害対策本部22が把握する情報とが集約・管理され、土砂災害発生が予測されるとき住民27に対し避難勧告を速やかに行うことが出来る情報システムを提供する。 - 特許庁

Article 5 A local government shall, pursuant to the provisions of this Act or any other relevant Act, fulfill its responsibilities under Article 4, paragraph 1 and Article 5, paragraph 1 of the Basic Act on Disaster Control Measures concerning a nuclear disaster by taking measures necessary for the implementation of measures to prevent nuclear emergency, emergency response measures and measures for restoration from nuclear emergency. 例文帳に追加

第五条 地方公共団体は、この法律又は関係法律の規定に基づき、原子力災害予防対策、緊急事態応急対策及び原子力災害事後対策の実施のために必要な措置を講ずること等により、原子力災害についての災害対策基本法第四条第一項及び第五条第一項の責務を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When distributing disaster prevention information to a plurality of receiving terminals by selectively using different communication networks NW1 to NW6 in the occurrence of a disaster, a transmission control server CSV sequentially selects the plurality of communication networks NW1 to NW6, and determines whether the selected communication networks and receiving terminals are ready for information transmission for each of the receiving terminals.例文帳に追加

災害発生時に異なる通信網NW1〜NW6を選択的に使用して複数の受信端末へ防災情報を配信する際に、伝達制御サーバCSVにおいて、上記複数の通信網NW1〜NW6を順次選択して、この選択された通信網及び受信端末が情報伝送を可能な状態にあるか否かを受信端末の各々について判定する。 - 特許庁

As a disaster control and anti-bankruptcy measure, action was taken to assist SMEs affected by disasters including Typhoon Talas in 2011. This consisted of the establishment of special consultation centers at chambers of commerce and industry in prefectures including Mie, Nara, and Wakayama, prefectural federations of societies of commerce and industry, prefectural federations of small business associations, public financial institutions, and similar agencies, and the provision of financial assistance in the form of disaster-related credit guarantees, etc. 例文帳に追加

災害・倒産対策としては、平成23 年台風第12号等の被災中小企業等への支援措置として、三重県、奈良県、和歌山県等の商工会議所、都道府県商工会連合会、都道府県中小企業団体中央会、公的金融機関等に特別相談窓口を設置するとともに、災害関係保証等の金融支援を実施した。 - 経済産業省

例文

A control station 9 selects a disaster area surrounded by alternate long and two-short-dashes lines for a supervised area A to locate the mobile phones 1a, 5a in existence in the supervises area A on the basis of the position data stored in the position database 10.例文帳に追加

制御局9は、二点鎖線で囲まれた災害発生区域を監視区域Aとし、位置データベース10に格納された位置データに基づいて監視区域A内に存在する携帯電話機1a、5aを特定する。 - 特許庁

例文

The system further includes a route guide control part for indicating an impassable road at the display on the basis of the disaster-stricken road information and controlling the route guide to guide the route excluding the impassable road.例文帳に追加

さらに、災害道路情報に基づいて通行不可である道路を表示部に示すとともに、通行不可である道路を除外した経路案内を行うように経路案内部を制御する経路案内制御部を備えている。 - 特許庁

To provide a multifunction peripheral which surely provides utilization information such as refugee support information to users when disaster occurrence information such as earthquake early warning is detected, and to provide a multifunction peripheral control program.例文帳に追加

緊急地震速報などの災害発生情報が検出された場合に、ユーザに対して避難支援情報などの利用情報を確実に提供できる多機能周辺装置および多機能周辺装置制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

To propose an image forming device, a control program and an image forming method, wherein when a disaster such as an earthquake or the like occurs, before a secondary damage caused by an overturn in an conductive state occurs, the state is shifted to a safe state to turn off a power.例文帳に追加

地震等の災害が発生した際に、通電状態での転倒等による2次被害が起こる前に、電源をOFFにする等安全状態へ移行する画像形成装置、制御プログラム及び画像形成方法を提案する。 - 特許庁

The control part 7 has a disaster information reception part 71 for receiving an earthquake early warning, and when receiving an earthquake early warning, stops the guided vehicles 30 in positions on the running route 2 away from the passage 4.例文帳に追加

制御部7は、緊急地震速報を受信する災害情報受信部71を有し、緊急地震速報を受信した場合に、走行ルート2において、搬送走行車30を、経路4から退避させた位置に停止させる。 - 特許庁

Article 7 (1) A nuclear operator shall, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry, prepare a nuclear operator emergency action plan with regard to its measures to prevent nuclear emergency, emergency response measures, and measures for restoration from nuclear emergency and other duties that are necessary for preventing the occurrence and progression (expansion) of a nuclear disaster and for promoting nuclear disaster recovery efforts, with respect to each of its nuclear sites, and review its nuclear operator emergency action plan every year and revise it if revision is found to be necessary. In this case, said nuclear operator emergency action plan shall not conflict with either any regional disaster prevention plan prescribed in Article 2, item (x) of the Basic Act on Disaster Control Measures or any disaster prevention plan for petroleum industrial complexes and other petroleum facilities prescribed in Article 31, paragraph 1 of the Act on the Prevention of Disasters in Petroleum Industrial Complexes and Other Petroleum Facilities (referred to as a "regional disaster prevention plan, etc." in the next paragraph). 例文帳に追加

第七条 原子力事業者は、その原子力事業所ごとに、主務省令で定めるところにより、当該原子力事業所における原子力災害予防対策、緊急事態応急対策及び原子力災害事後対策その他の原子力災害の発生及び拡大を防止し、並びに原子力災害の復旧を図るために必要な業務に関し、原子力事業者防災業務計画を作成し、及び毎年原子力事業者防災業務計画に検討を加え、必要があると認めるときは、これを修正しなければならない。この場合において、当該原子力事業者防災業務計画は、災害対策基本法第二条第十号に規定する地域防災計画及び石油コンビナート等災害防止法第三十一条第一項に規定する石油コンビナート等防災計画(次項において「地域防災計画等」という。)に抵触するものであってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an impermeable sand control dam using a steel pipe structure and a method for constructing the sand control dam by assembling the structure manufactured in a factory at a job site by rationally designing and standardizing the structure suitably for assembling at the job side such as a mountain district according to a scale of a predictive disaster.例文帳に追加

予め予想される災害の規模に応じ、山岳地等の現地組立に適するように合理的に設計、標準化して、工場製作した構造物を現場で組み立てる方式にした鋼管構造物を用いた不透過型砂防ダムおよびその砂防ダムを構築する方法を提供すること。 - 特許庁

The security system includes an abnormality detection device 1 which detects abnormality associated with crime prevention or disaster prevention and outputs an abnormality detection signal, a notification control device 2 which gives notice of abnormality according to the abnormality detection signal, and a charging control device 3 which opens and closes a power supply line to a power storage device that an electric vehicle has.例文帳に追加

セキュリティシステムは、防犯又は防災に関わる異常を検知して異常検知信号を出力する異常検知装置1と、この異常検知信号に応じて異常を報知する報知制御装置2と、電動車両が備える蓄電装置への給電路を開閉する充電制御装置3とを備える。 - 特許庁

To operate a monitoring control system even in emergency while applying conventional operator authentication when a disaster or emergency situations occurs in a monitoring control system in which the authentication of an operator is performed, and the operation authority and operable facility of each operator are set in a plant such as a purification plant, a power plant, and a factory.例文帳に追加

浄水場,発電所,工場などのプラントで、作業者認証を作業者毎の操作権限,操作可能な設備の設定している監視制御システムにおいて、災害時や緊急事態に従来の作業者認証を適用したまま緊急時にも監視制御システムの操作を可能にする。 - 特許庁

A communication control unit 6c constituting an LED controller controls the lighting state of an LED illumination terminal 11 based on the interconnection information which is delivered as a carrier signal to be superimposed on the DC voltage on the conductive bar 8 from the communication control unit 6d connected with a disaster prevention sensor 12 or the communication control unit 6e connected with a crime prevention sensor 13.例文帳に追加

防災センサ12を接続している通信制御ユニット6d或いは防犯センサ13を接続している通信制御ユニット6eから導電バー8上の直流電圧に重畳する搬送信号として送られてくる連携関係情報に基づいてLEDコントローラを構成する通信制御ユニット6cはLED照明端末11の点灯状態を制御する。 - 特許庁

To provide an all terrain vehicle which can make a small turn and get about even in any environment in the case of a disaster by forming front and rear four wheels as caterpillar wheels, and adopting a constant pressure source system(CPS) on the torque control side in a rear wheel driving system.例文帳に追加

前後4輪を無限軌道車輪とし、後輪駆動方式にトルク制御側の定圧力源システム(CPS)を採用することで、災害時のいかなる環境下でも小回りがきき、動き回ることができるオールテレーン車両を提供する。 - 特許庁

To provide a light storage cover for a luminaire capable of showing excellent energy saving effect and disaster control effect by emitting the light of high luminance from the whole of the cover for a long time with a light emitting characteristic of a light storage agent in the dark after extinguishing or in the dark due to interruption of service.例文帳に追加

蓄光剤の発光特性により、消灯後または停電時においてもカバー全体が暗闇で長時間高輝度に発光し、優れた省エネと災害対策効果を発揮する照明器具蓄光カバーを提供すること。 - 特許庁

When the disaster origination limiting function is controlled, the control unit 203 limits the times of origination to the preferential contact destination, etc., in response to a limit level for setting the limit of the origination times, etc., when the origination to the preferential contact destination is impossible.例文帳に追加

また、制御部203は、災害時発信制限機能の制御に際して、優先連絡先への発信が不可能な場合は、発信回数等の制限を設定する制限レベルに応じて優先連絡先への発信回数等を制限する。 - 特許庁

Article 28 (1) With regard to the application of the provisions of the Basic Act on Disaster Control Measures, which are listed in the left-hand column of the following table (including the cases where these provisions are applied by replacing the terms and phrases pursuant to the provisions of Article 32, paragraph 2 of the Act on the Prevention of Disasters in Petroleum Industrial Complexes and Other Petroleum Facilities), to a nuclear disaster, the terms and phrases listed in the middle column of the same table in these provisions shall be deemed to be replaced with the terms and phrases listed in the right-hand column of the same table. 例文帳に追加

第二十八条 原子力災害についての災害対策基本法の次の表の上欄に掲げる規定(石油コンビナート等災害防止法第三十二条第二項の規定により読み替えて適用される場合を含む。)の適用については、これらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A first display control part displays the map (76) showing the equipment symbols of various disaster prevention terminals on the main screen area 72 largely assigned to a display screen 70, and displays a magnified portion on the main screen area when magnifying a part of the map (76).例文帳に追加

第1表示制御部は表示画面70に大きく割り当てられたメイン画面領域72に、各種防災端末の機器シンボルを示した地図76を表示すると共に、地図76の一部を拡大する際にはメイン画面示領域に拡大部分を表示する。 - 特許庁

Further, when power interruption control is performed to the power transformer 110 when abnormality occurs, the disaster prevention system is completed by the power transformer 110 alone, the need of huge facility investment is eliminated, and the abnormality of the game machine installation bank 102 is monitored by simple attachment work.例文帳に追加

また、異常時に電源トランス110に対して、電源断制御するようにすれば、電源トランス110単体で防災システムが完結し、膨大な設備投資が不要、かつ簡単の取り付け作業で、遊技機設置島102の異常を監視することができる。 - 特許庁

On the other hand, we will use the largest possible portion of the tax revenue increase for fiscal consolidation, while appropriating funds for Disaster control measures and other essential and urgent needs with a view to ensuring the public's safety and security.例文帳に追加

この一方で、歳出面において、国民の安全・安心を確保する観点から災害対策に対応するなど、必要性・緊急性の高い経費を計上するとともに、増加した租税等の収入は、できる限り財政健全化に充てることとしております。 - 財務省

To provide an elevator system which permits safe refuge operation by means of an elevator by checking circumstances of a destination floor beforehand when displacing an elevator to a certain floor and rescuing refugees in a time of disaster and to provide an operation control method for the same.例文帳に追加

災害時に、ある階床にエレベータを移動させて避難者を救出する際、移動先階床の状況を前もって確認することによりエレベータによる安全な避難運転を可能としたエレベータシステム及びその運転制御方法を提供する - 特許庁

There are provided an apparatus control method and radio communication device which enable a user to grasp a state of a radio communication apparatus 202 with a mobile phone and perform control of returning the state to a state before occurrence of a disaster by operation from the mobile phone of the user, within a range communicable with a small-sized radio base station 201.例文帳に追加

本発明は、小型無線基地局201と通信可能な範囲内において、利用者が携帯端末で無線通信機器202の状態を把握でき、利用者の携帯端末からの操作により、災害発生前の状態に戻す制御を実施できる機器制御方法および無線通信装置を提供するものである。 - 特許庁

In a charger (charging stand) for electric vehicles according to an embodiment, a control part 62 controls a change over contact 60C to switch an output voltage of an outlet 20 to a voltage for home appliances when detection means (seismic sensor 61) detects a phenomenon causing a disaster (an earthquake in this embodiment).例文帳に追加

本実施形態の電気自動車用充電装置(充電スタンド)では、災害の原因となる現象(本実施形態では地震)が検出手段(感震センサ61)で検出されたときに制御部62が切換接点60Cを制御してコンセント20の出力電圧を生活機器用の電圧に切り換えさせる。 - 特許庁

This disaster preventing system 10 is constituted to connect a receiver 11, sensors 13, 15, flue gas-preventive terminals 14, 16, flue gas- preventive terminals x1, x2, x3,...xn, and an operation number limiting device 12 for limiting the operation numbers thereof, to an intelligent dispersion type control network N.例文帳に追加

防災システム10は、受信機11、感知器13、15、防排煙端末14、16、さらに防排煙端末x1、x2、x3…xn、及びこれらの作動数を制限する作動数制限装置12が、知的分散型制御ネットワークNに接続されて構成される。 - 特許庁

In the case where the disaster detector 16 is actuated by the flowing of smoke and a flame into the elevator hall caused by the occurrence of a fire, when the door 6 of the elevator hall 2 completely closed, and a full closure detector 28 is actuated, an emergency closure mechanism 15 is actuated through the actuation of a control means 24.例文帳に追加

火災が発生し煙や火炎が乗場2に流れ込むことによって災害検出器16が動作した場合であって、しかも乗場の戸6が全閉して全閉検出器28が動作したときに制御手段24の動作を介して火災時閉塞機構15が動作する。 - 特許庁

The safety information registration system 100 generates an external safety telegram on the basis of a safety system attribute telegram and personal safety information received from the safety information system 102 and transmits the external safety telegram to a message accumulating apparatus 117 shown in disaster message dial control information.例文帳に追加

安否情報登録システム100は、安否情報システム102から受信した安否システム属性電文,個人安否情報に基づき外部安否電文を生成し、災害伝言ダイヤル制御情報に示す伝言蓄積装置117に外部安否電文を送信する。 - 特許庁

To provide a joining structure of a steel column and a steel beam capable of reducing work and execution work manhours of a column and beam member, of strengthening frame rigidity even if the cross-sectional size of a beam member is reduced and repairable only by replacing a joining element as a damage control frame at disaster time.例文帳に追加

柱・梁部材の加工および施工の工数を節減するとともに、梁部材の断面サイズを小さくしても骨組剛性を強化でき、併せて損傷制御骨組として被災時には接合要素の交換のみの補修で済む鋼製柱と鋼製梁の接合構造を提供する。 - 特許庁

A disaster preventive luminaire 1a which is the device with light-emitting function equipped with the lithium secondary battery is furnished with an all-solid lithium secondary battery 2a, the light-emitting means 3a, a direct current power supply means 5, a charging means 6, a power source switching means 7, and a lighting control means 8 or the like.例文帳に追加

リチウム二次電池を備えた発光機能付き装置である防災照明器具1aは、全固体リチウム二次電池2a、発光手段3a、直流電力供給手段5、充電手段6、電源切換手段7、及び、点灯制御手段8などを備えている。 - 特許庁

To quickly notify the relevant people such as family and relatives of an aged person who lives alone or officer at a control center of the emergency state such as sudden illness, injury, or disaster occurring in the home of aged person who lives alone, with no complicated operation required, at a low running cost.例文帳に追加

複雑な操作を必要とすることなく、ランニングコストが低く、高齢単独生活者宅で発生した急病、負傷、災害等の緊急事態を高齢単独生活者の家族、親戚等の関係者、管理センタの係員等に速やかに通知することができるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic control device of a vehicle capable of preventing leakage of fuel gas and a secondary disaster caused by the leakage, by diluting residual fuel gas in a pipe between a fuel gas tank and a fuel cell, when there is risk of causing a collision of the vehicle.例文帳に追加

車両の衝突等が発生する虞のある場合に、燃料ガスタンクと燃料電池の間の配管内の残留燃料ガスを希釈することで、燃料ガスの漏洩及び前記漏洩に伴う二次災害を防止することのできる車両の電子制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a closed space lighting apparatus and a closed space lighting system that locate an accident or a disaster in a closed space such as a tunnel, and control the light emission mode of a lighting unit that properly give information or guidance to passing vehicles.例文帳に追加

トンネルなどの閉鎖空間内部において、事故や災害などの障害発生している箇所を特定した上で、通行する車両に対して、適切な情報提供や誘導情報となる照明の発光態様を制御する閉鎖空間照明装置、閉鎖空間照明システムを提供する。 - 特許庁

In a disaster prevention system, an external remote controller device 11 installed on the outside of a bathroom and a bathroom remote controller device 12 installed in the bathroom are connected to a controller 13 via a signal line 15, and a water heater 14 is controlled based on remote control operation of the external remote controller device 11 or the bathroom remote controller device 12.例文帳に追加

防災システムは、浴室外部に設置される外部リモコン装置11と浴室内に設置される浴室リモコン装置12をコントローラ13に信号線15で接続し、外部リモコン装置11又は浴室リモコン装置12の遠隔操作に基づき給湯器14を制御する。 - 特許庁

On the expenditure side, while maintaining the policy of not easing the reins of fiscal discipline, we will appropriate funds for disaster control measures and other essential and urgent needs and allocate additional non-discretionary expenditures with due consideration of the need to ensure the safety and security of people's lives and cope with the crude oil price surge.例文帳に追加

歳出面においては、財政規律を緩めないとの方針の下、国民生活の安全・安心、原油価格高騰への対応等に配慮しつつ、災害対策費をはじめとして、必要性・緊急性の高い経費を計上するとともに、義務的経費の追加を行っております。 - 財務省

(2) The State shall take necessary measures, with regard to the oceans, to promote the international corporation related to ocean resources, marine environment, Ocean Survey, Ocean Science and Technology, crime control at sea, Disaster Prevention, maritime rescue and others, in order to accomplish the role positively in the international society. 例文帳に追加

2 国は、海洋に関し、我が国の国際社会における役割を積極的に果たすため、海洋資源、海洋環境、海洋調査、海洋科学技術、海上における犯罪の取締り、防災、海難救助等に係る国際協力の推進のために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wireless communication system which can avoid such a situation that communication service cannot be used completely by suitably restricting calling or a continuously-speechable time in case of emergency such as disaster or terrorism outburst, an in-emergency control method for the system, and a wireless communication terminal.例文帳に追加

災害やテロ発生等の緊急時において、発信や連続通話可能時間が適切に規制され、通信サービスが全く利用できなくなるといった事態を回避できる無線通信システム、同システムの緊急時制御方法、及び無線通信端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wide area photographing control system which reduces burden of a pilot even when the need for photographing a target outside a photographing plan arises later and can quickly photograph the target when collecting images in a wide area disaster by a radar sensor mounted on an aircraft or the like.例文帳に追加

航空機等に搭載したレーダセンサにより広域災害における画像収集を行う際に、撮影計画外の目標を撮影する必要が後から生じた場合でもパイロットの負担を軽減するとともに迅速に撮影することができる広域撮影制御システムを提供する。 - 特許庁

(3) With regard to the application of the provisions of the Basic Act on Disaster Control Measures, which are listed in the left-hand column of the following table, after the issuance of a declaration of a nuclear emergency situation, the terms and phrases listed in the middle column of the same table in these provisions shall be deemed to be replaced with the terms and phrases listed in the right-hand column of the same table. 例文帳に追加

3 原子力緊急事態宣言があった時以後における災害対策基本法の次の表の上欄に掲げる規定の適用については、これらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A data managing system is provided with a receiver 1 monitoring disaster prevention or crime prevention controlling the operation of a terminal unit and controlling warning in a warning system and a data processor provided with a storage means storing arbitrary data and a control means executing a data processing.例文帳に追加

警報システムにおいて防災又は防犯上の監視、端末機器の作動制御および警報制御を行う受信機1と、任意のデータを記憶可能な記憶手段およびデータ処理を行う制御手段を備えたデータ処理装置とを備えたデータ管理システムである。 - 特許庁

When the disaster such as the earthquake occurs, after operations of the respective escalator facilities 2 are stopped by a control device 3, voice announcement for switching an operation content is performed and the operation direction of the respective escalator facilities 2 is switched to an evacuation route side to re-start the operation.例文帳に追加

地震などの災害が発生したとき、制御装置3によって、各エスカレータ設備2の運転を停止させた後、運転内容を切り替える音声アナウンスを行うとともに、各エスカレータ設備2の運転方向を避難経路側に切り替えて運転を再開させる。 - 特許庁

The “Nuclear Emergency Preparedness” in the Basic Plan for Emergency Preparedness based on the Basic Act on Disaster Control Measures was extensively revised in accordance with the Nuclear Emergency Preparedness Act, clarifying roles and responsibilities of the National Government, local governments, licensees, etc.例文帳に追加

また、災害対策基本法に基づく防災基本計画についても、原災法の制定に伴い、その原子力災害対策編は大きく改訂され、政府、地方公共団体及び原子力事業者等の各機関の実施内容及びその役割分担等が明確にされた。 - 経済産業省

Article 4 (1) The State shall, pursuant to the provisions of this Act or any other relevant Act, fulfill its responsibilities under Article 3, paragraph 1 of the Basic Act on Disaster Control Measures concerning a nuclear disaster by establishing nuclear emergency response headquarters, giving necessary instructions to local governments and taking other measures necessary for the implementation of emergency response measures and those necessary for the implementation of measures to prevent nuclear emergency and measures for restoration from nuclear emergency. 例文帳に追加

第四条 国は、この法律又は関係法律の規定に基づき、原子力災害対策本部の設置、地方公共団体への必要な指示その他緊急事態応急対策の実施のために必要な措置並びに原子力災害予防対策及び原子力災害事後対策の実施のために必要な措置を講ずること等により、原子力災害についての災害対策基本法第三条第一項の責務を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To automatically transmit character information to be transmitted from a master station at a given time and upon receiving character information data from external equipment in a municipalities disaster prevention broadcasting system comprising a control station, the master station and a plurality of terminal stations, performs character information transmission from the control station or the master station, and displays the character information at a terminal station.例文帳に追加

統制局及び親局と複数の端末局からなり、統制局又は親局から文字情報送出を行い、端末局にて文字情報の表示を行う市町村防災同報系システムにおいて、親局から送出する文字情報を所定の時間及び外部機器から文字情報データ受信時に自動的に送出することを目的とする。 - 特許庁

A security system includes: an abnormality detection apparatus 1 for detecting an abnormality associated with crime or disaster prevention and outputting an abnormality detection signal; a notification apparatus 2 for notifying the abnormality in accordance with the abnormality detection signal; a charge control apparatus 3 for opening and closing a power supply channel from an external power source to an electric vehicle.例文帳に追加

セキュリティシステムは、防犯又は防災に関わる異常を検知して異常検知信号を出力する異常検知装置1と、この異常検知信号に応じて異常を報知する報知装置2と、外部電源から電動車両への給電路を開閉する充電制御装置3とを備える。 - 特許庁

例文

To provide a discharge lamp lighting apparatus in which detection can be conducted easily by arranging a lighting status of a discharge lamp in a normal use on a side of an emergency lighting apparatus and provide a disaster prevention lighting apparatus automatic checking system in which an emergency lighting apparatus provided with the above discharge lamp lighting apparatus can be inspected automatically in a remote control.例文帳に追加

常用時における放電ランプの点灯状態を非常用点灯装置側において容易に検知できるようにした放電ランプ点灯装置およびこの放電ランプ点灯装置を備えた非常用照明装置を遠隔制御により自動点検する防災用照明器具自動点検システムを提供する。 - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS