「Distance」に関連した英語例文の一覧と使い方(945ページ目) - Weblio英語例文検索

An image pickup element 10 includes a radiation-sensitive photoconductive target for forming an image by responding to incident radiation, a light-sensitive cathode placed at a distance to the target, and an address- assignable light source 24 linked to a photocathode 40 and adapted for causing emission of electrons from the photocathode at a position localized for reading an image on the target.例文帳に追加

本撮像素子は、入射放射線に応答して像を形成するための放射線に感応する光伝導性ターゲット、ターゲットとの間に距離をおいて配置された光に感応するカソード、およびフォトカソードへつながれて、ターゲット上の像を読み出すために局在化された位置においてフォトカソードから電子を放出させるためのアドレス指定可能な光源を含む。 - 特許庁

This alarm devices comprises an electrostatic capacity detection part 1 which is electrically connected to a sensor electrode S consisting of a conductive material and produces a signal to show the electrostatic capacity corresponding to the distance between the electrode S and a detecting object D, a signal detection part 2 which detects that the signal exceeds its prescribed threshold and an alarm unit 3 which gives an alarm.例文帳に追加

静電容量型警報装置は、導電体からなるセンサ電極Ｓと電気的に接続され、センサ電極ｓと検出対象物Ｄとの間の距離に対応した静電容量を表す信号を発生する静電容量検出部１と、信号が所定の閾値を越えたことを検出する信号検出部２と、警報を発する警報器３とを備える。 - 特許庁

This camera system is provided with position detection means 1 and 4 detecting the extending position of the photographing lens, optical information output means 1 and 5 outputting sensitivity or a best focus correction value in accordance with the extending position detected by the detection means as optical information and an arithmetic means 8 calculating the photographing distance according to the optical information from the optical information output means.例文帳に追加

撮影レンズの繰り出し位置を検出する位置検出手段１，４と、該位置検出手段にて検出された繰り出し位置に応じた、敏感度もしくはベストピント補正値を光学情報として出力する光学情報出力手段１，５と、該光学情報出力手段からの光学情報より撮影距離を算出する演算手段８とを有する。 - 特許庁

The fuel cell includes an electrolyte layer, a catalytic electrode formed on the electrolyte layer, a gas separator arranged to have a predetermined distance from the catalytic electrode so as to form a space to the catalytic electrode, and a sealer 49 provided at an outer periphery of the electrolyte layer and the catalytic layer contacted with the gas separator, and assuring gas sealability at the clearance.例文帳に追加

電解質層と、電解質層上に形成された触媒電極と、触媒電極との間に空間を形成するように、触媒電極と所定の距離をおいて配置されるガスセパレータと、電解質層および触媒電極の外周部に設けられると共に、ガスセパレータと接触することによって、上記空間におけるガスシール性を確保するシール部49とを備える。 - 特許庁

The designation means receives a designation of a search target from the RFID tags 2 stored in the storage means when selecting the search processing, and the report means reports a distance to the RFID tag 2 of the search target according to the detected intensity, etc. when the detection means detects the intensity of the response signal from the RFID tag 2 of the search target.例文帳に追加

指定手段は探索処理の選択時に記憶手段に登録されたＲＦＩＤタグ２の中から探索対象の指定を受け付け、報知手段は探索対象のＲＦＩＤタグ２からの応答信号の強度が検出手段で検出されると、その検出された強度等に応じて当該探索対象のＲＦＩＤタグ２までの距離を報知する。 - 特許庁

In this position detection method for an object inside a vehicle, an ultrasonic wave is emitted toward a cabin from a first ultrasonic transducer 110, the ultrasonic wave reflected by the object is received by the first ultrasonic transducer 110, and a distance from the first ultrasonic transducer 110 to the object is calculated on the basis of a time difference between the emitted ultrasonic wave and the received ultrasonic wave.例文帳に追加

本発明に基づく車内の物体の位置検出方法によれば、第１の超音波変換装置から車内に向けて超音波を放出し、対象物によって反射された超音波を第１の超音波変換装置によって受信し、放出した超音波と受信した超音波の時間差に基づき第１の超音波変換装置から対象物までの距離を算出する。 - 特許庁

The times needed for the voltage of a rising edge of an analog signal to exceed reference voltages of two comparators differing in reference voltage respectively are measured, and the distance from an output side of the analog signal to the spot of an occurrence of communication trouble is specified on the basis of the times to easily specify where the fault is occurring on the communication path.例文帳に追加

アナログ信号の立ち上がりエッジの電圧がリファレンス電圧の異なる二つのコンパレータの各リファレンス電圧をそれぞれ超えるまでにかかる時間を測定し、その時間に基づいてアナログ信号の出力側から通信障害が発生した箇所までの距離を特定することで、通信系路上のどこで故障が発生しているかを容易に特定することができる。 - 特許庁

To provide a laser welding method and a device therefor where a laser head is kept at a fixed distance from a structure to be welded, and a laser beam can be focused on different parts in the structure to be welded without changing the position of the laser head by a process ensuring high welding quality, and simple and effective owing to the remarkable shortening of production time.例文帳に追加

高い溶接品質を保証し、同時に、製造時間を相当短縮することにより簡素で効果的な方法で、レーザヘッドを溶接する構造体から一定の距離に維持し、レーザヘッドの位置を変更することなく溶接する構造体の異なる部分にレーザ光線の焦点を合わせることができる改良されたレーザ溶接方法および装置を提供する。 - 特許庁

In the optical product having a multilayer optical thin film 4 on a lens substrate 2, each layer 4a, 4b and 4c constituting the optical thin film 4 has a concentric film thickness distribution dependent on the distance from the center of the lens substrate 2 and the film thickness distribution of at least one layer is differentiated from that of other layers.例文帳に追加

レンズ基板２上に多層膜よりなる光学薄膜４を有する光学部品において、前記光学薄膜４を構成する各層４ａ，４ｂ，４ｃは、前記レンズ基板２の中心からの距離に依存した同心円状の膜厚分布を有し、前記各層を構成する少なくとも１つの層の前記膜厚分布を他の層の前記膜厚分布と異ならせる。 - 特許庁

A wrist watch type electronic note apparatus includes: an infrared laser beam scanning means for detecting the direction and distance of fingertips during handwriting; a means for measuring the positions of the fingertips by receiving light reflected from the fingertips; a skin contact sound detection means which detects a handwriting state; a display means for note data; and a vibration generating means for properly responding to an operator.例文帳に追加

手に筆記中の指先の方位と距離を検出するための、赤外線レーザービーム走査手段と、指先からの反射光を受光し指先の位置を計測する手段、筆記状態を検出する皮膚接触音検知手段、メモデータの表示手段、操作者へ適切に応答するための振動発生手段から構成される腕時計型電子メモ装置。 - 特許庁

There is provided the road traffic information device including a portable receiver (10) for one-way radio message designed so as to give information about the necessary time for a distance within a road network to the driver, the receiver including an electronic central processor, a storage device, a keyboard (12), and a screen (11).例文帳に追加

本発明は、道路網内における道程の所要時間についてドライバーに情報を与えるために設計された片方向無線メッセージの携帯可能な受信器（１０）を含む道路交通情報装置であって、この受信器にはエレクトロニクスの中央処理装置と、記憶装置と、キーボード（１２）とそしてスクリーン（１１）とが含まれている道路交通情報装置に関する。 - 特許庁

The average speed of the liquid droplets discharged from the inkjet head during the passage over a distance of 1mm from the surface of a nozzle is 7-4 m/s.例文帳に追加

本発明は、貯留タンクから供給される溶液をドロップオンデマンド型インクジェット式ヘッドより液滴として吐出した後に、吐出した溶液を固化する工程を複数回繰り返して積層し３次元造形物を形成する３次元造形機において、前記インクジェット式ヘッドより吐出される液滴が、ノズル面から距離１ｍｍを通過する間の平均速度は７ｍ／ｓ以下４ｍ／ｓ以上であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a reduction differential gear for a vehicle consisting of a planetary gear type reduction gear and a differential gear, which is configured to reduce the gear size and weight by employing oil bath lubrication as a lubrication means to increase a traveling distance per charge, and to sufficiently distribute a lubricant to each part of the gear without requiring to add a special component as a scratching-up means.例文帳に追加

遊星ギヤ型の減速機と差動装置とからなる自動車用減速差動装置において、潤滑手段として油浴潤滑を採用して装置の小型化・軽量化を図り、１充電当たりの走行距離を延ばす一方、掻き上げ手段として特別の部品を加える必要がなく、また潤滑油を装置各部に十分に行き渡らせることである。 - 特許庁

To solve a problem that a single type gas cleaning apparatus requires a sufficient retention time and a sufficient floating up distance of foams, that is, the depth and the amount of a formulated cleaning agent, in order to dissolve or adsorb air pollutants, floating particles, or the like in the air and that the apparatus is required to have a sufficient height in order to perform treatment to a prescribed extent.例文帳に追加

単槽式の気体浄化装置においては、気体中の臭気物質や大気汚染物質また浮遊微粒子等を溶解あるいは吸着させるためには、十分な泡沫の滞留時間及び浮上移動距離、即ち該調製浄化剤の深さと量が必要であり、該装置には所要深度を実現するための十分な高さ寸法が必要となる。 - 特許庁

The handling jig 1 comprises a grip 2, a lever 3 supported rotatably to the grip 2, a fixed arm 4 fixed to the grip 2, and a rotary arm 5 fixed to the lever 3 wherein the grip 2 is provided such that the central axis 20 of the grip 2 is parallel with the major surface 11 of a substrate 10 for a photomask while being spaced apart therefrom by a predetermined distance H.例文帳に追加

ハンドリング治具１は、グリップ２と、このグリップ２に回動自在に軸支されたレバー３と、グリップ２に取り付けられた固定アーム４と、レバー３に取り付けられた回動アーム５とからなり、フォトマスク用基板１０の主表面１１に対してグリップ２の中心軸２０が所定の距離Ｈだけ離れた状態で平行となるように、グリップ２を設けた構成としてある。 - 特許庁

The second radio reader-writer device 3 refers to the ID information, the frequency channel information and the movement distance reference information received from the radio tag device 2 to thereby determine possibility of radio interference with the first radio reader-writer device 3, and when it is determined that there is a possibility of radio interference, changes the frequency channels used for the radio communication with the radio tag device 2.例文帳に追加

第２の無線リーダライタ装置３は、無線タグ装置２から受信したＩＤ情報と周波数チャネル情報と移動距離基準情報に基づいて、第１の無線リーダライタ装置３との無線干渉の可能性の有無を判定し、無線干渉の可能性が有ると判定された場合に、無線タグ装置２との無線通信に用いる周波数チャネルを変更する。 - 特許庁

An insulating case is provided to cover the power element, the upper metal block, the lower metal block, the upper cooling conduction block and the lower cooling conduction block while spacing a predetermined distance from the upper cooling conduction block and lower cooling conduction block so that an upper terminal connected with the upper cooling conduction block and a lower terminal connected with the lower cooling conduction block are exposed partially.例文帳に追加

該上部冷却通電ブロックと接続された上部端子と該下部冷却通電ブロックと接続された下部端子の一部が露出するように、該パワー素子、該上部金属ブロック、該下部金属ブロック、該上部冷却通電ブロック、該下部冷却通電ブロックを該上部冷却通電ブロックと該下部冷却通電ブロックと所定間隔だけ離間して覆う絶縁ケースを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

As the exchanging ceremony of seals containing ion meteorites, a moving video obtained by DVD-recording a series of processes where a shooting star is born far in the distance of the universe, and the shooting star travels in the galaxy, enters the solar system, reaches the earth, and flies down on the ground as a meteorite, is projected on a screen, and a newlywed couple exchange their own seals containing iron meteorite.例文帳に追加

鉄隕石入り印鑑の交換セレモニーとして、最初に、宇宙の彼方から流れ星が誕生し、銀河系を旅して太陽系に入り、地球に到達して、隕石となって地上に舞い降りるという一連の過程をＤＶＤ録画した動画映像をスクリーンに流し、その後に新郎新婦の間でお互いの鉄隕石入り印鑑を交換し合うセレモニーを行う。 - 特許庁

In steps (S310, S320), a road region on which a vehicle travels, is determined in the image being photographed by the in-vehicle camera, and intensity median values of a far road surface region Df being far from the vehicle at a prescribed distance in the road region, and a near road surface region Ds being a region near the vehicle in the road region are determined respectively.例文帳に追加

車載カメラによって撮像された画像内において車両が走行している道路領域を決定し、その道路領域内において車両から所定距離遠方にある遠方路面領域Ｄｆ、および、その道路領域内において自車近傍の領域である近距離路面領域Ｄｓの輝度中央値をそれぞれ決定する（Ｓ３１０、Ｓ３２０）。 - 特許庁

Inlet/output portions 50a, 50b of the q-axis magnetic path formed between second regions 34 of low permeability, disposed on both circumferential sides of the first permanent magnet 26, and the second permanent magnets 28a, 28b are formed to the substantially same distance as a central portion 50c of the q-axis magnetic path formed between the first permanent magnet 26 and the first region 40.例文帳に追加

そして、第１永久磁石２６と第１領域４０との間に形成されるｑ軸磁路中央部分５０ｃと、第１永久磁石２６の周方向両側に設けられた低透磁率の第２領域３４と第２永久磁石２８ａ，２８ｂとの間に形成されるｑ軸磁路出入口部分５０ａ，５０ｂとが略同一の距離に形成される。 - 特許庁

The N layer (emitter layer) of the solar cell 16 is formed as thick as 0.6 to 10 μm, so that sunlight where a light component of short wavelengths is removed is lengthened in absorption distance, and a photovoltaic power generating device of this constitution can be prevented well from deteriorating in generation efficiency even if a light component of shorter wavelengths than 450 nm is removed through the filter 18.例文帳に追加

また、太陽発電セル１６のＮ層（エミッタ層）２８の厚みが０．６乃至１０μｍとされていることから、短波長成分が除去された太陽光の吸収距離が長くされているので、フィルタ１８によって太陽発電セル１６に対する入射光から４５０ｎｍ以下の短波長成分が除去されているにも拘らず、発電効率の低下が好適に防止される。 - 特許庁

The visual target images of the working distance visual targets 63a, 64a from a cornea of an eye to be inspected illuminated by a second infrared light transmits through the outer area of an imaging diaphragm 33 having a wavelength property blocking the first infrared light and transmitting the second infrared light and displayed in the monitor, and the alignment of an eye to be inspected and a device body is done based on the visual target image.例文帳に追加

第２の赤外光で照射された被検眼角膜からのワーキングディスタンス視標６３ａ、６４ａの視標像が、第１の赤外光を遮断し第２の赤外光を透過させる波長特性を有する撮影絞り３３の外部領域を透過してモニタに表示され、その視標像に基づき被検眼と装置本体との位置合わせが行われる。 - 特許庁

In the composite virtual reality system that composites a real space video image and a virtual space video image to generate and display a composite real space video image, a receiver to measure a view point and direction of a viewer and a position and direction of a body of the viewer and a transmitter corresponding to the receiver are placed so that the distance between the transmitter and the receiver is short.例文帳に追加

現実空間映像と仮想空間映像を合成して複合現実空間映像を生成・表示する複合現実感システムにおいて、観察者の視点位置及び方向や、観察者の身体部位の位置及び方向を測定するための受信機と、これら受信機に対応する発信機との距離が短くなるように前記発信機を配置する。 - 特許庁

This conveying carrier 6 includes: a pair of frames 8 arranged with a distance therebetween in the extending direction of rails 5; a pair of lift mechanisms 9 arranged corresponding to each frame 8; a frame 10 supported by each of the lift mechanisms 9 freely to be lifted; and a cassette transferring machine 11 supported by the frame 10 to transfer cassettes 13 between the transferred part by telescoping of a plurality of arms.例文帳に追加

搬送台車６は、軌道５の延在方向に距離をおいて配置された一対のフレーム８と、各フレーム８に対応して配置された一対の昇降機構９と、各昇降機構９に昇降可能に支持された架台１０と、架台１０に支持され、複数のアームの伸縮により被移載部との間でカセット１３の移載を行うカセット移載機１１とを含む。 - 特許庁

In the EL display device equipped with the EL element substrate 12 with the EL element 11 formed on the glass substrate 1, and the cover glass 8 set on the EL element substrate 12 so as to cover the EL element 11, a distance h between the EL element 11 and the cover glass 8 is set wider than the height of foreign substances existing on the EL element and inside the EL element.例文帳に追加

ガラス基板１上にＥＬ素子１１が形成されてなるＥＬ素子基板１２と、ＥＬ素子１１を覆うようにＥＬ素子基板１２の上に設けられたカバーガラス８とを備えるＥＬ表示装置において、ＥＬ素子１１とカバーガラス８との間隔ｈが、ＥＬ素子１１の上およびＥＬ素子１１の内部に存在する異物９、１０の高さよりも広くなっている。 - 特許庁

The vehicle control method for controlling a vehicle includes detecting the running condition of the vehicle according to a measurement variable which indicates the distance or relative speed to another vehicle ahead; detecting the driver's intention from other measurement variables indicating the driver's vehicle operation and the operation result; and controlling the driving force of the vehicle according to the detected running condition and driver's intention.例文帳に追加

車両を制御する車両制御方法において、前方車との車間距離あるいは相対速度を示す計測変数に応じて走行状態を検出し、運転者の自車に対する操作動作及び操縦結果を示す計測変数により運転意図を検出し、検出した走行状態と運転意図に基づいて、車両の駆動力を制御する。 - 特許庁

A parking condition when a vehicle was parked in a traveling process where the vehicle traveled a predetermined distance and more in the past is acquired, a scheduled traveling route from a departure place of the vehicle up to a destination is acquired, an area in which the parking condition may be reproduced in the traveling process of the scheduled traveling route is estimated, and map updating information in the estimated area is acquired.例文帳に追加

過去に車両にて所定距離以上走行した場合の走行過程において前記車両が駐車された場合の駐車条件を取得し、前記車両の出発地から目的地までの走行予定経路を取得し、前記走行予定経路の走行過程において前記駐車条件が再現される領域を推定し、前記領域の地図の更新情報を取得する。 - 特許庁

A detection part 13 calculates a first variation from the first phase amplitude signal, calculates a second variation from the second phase amplitude signal and calculates the approach distance R between a prescribed reference line 8 and an intrusion object 6 in the extension direction of a leak transmitting means 2 and a leak receiving means 3, on the basis of a difference between the first variation and the second variation.例文帳に追加

検知部１３は、第１の位相振幅信号から第１の変動量を演算し、第２の位相振幅信号から第２の変動量を演算し、第１の変動量と第２の変動量の差に基づいて、漏洩送信手段２及び漏洩受信手段３の延伸方向における所定の基準線８と侵入物体６との接近距離Ｒを演算する。 - 特許庁

A data removing means 22 removes data having distance equal to integer times of basic data as a harmonic if a scanning mechanism 23 scans a transmitting antenna 13 and a receiving antenna 14 with an identical angle or the total number of beams received for the number of beams being transmitted every constant angle is smaller than the number of beams of the basic data.例文帳に追加

データ除却手段２２は、基本のデータに対して距離が整数倍となるデータが、走査機構２３による送信アンテナ１３および受信アンテナ１４の走査の際の角度が同一であるか、一定の角度毎に送信するビーム数に対して受信されたビーム数全体の数が基本的なデータのビーム数の数に比べて小さければ、そのデータは高調波を表すものとして除却する。 - 特許庁

a. The deviation sensitivity (which refers to a magnitude of DDM value variation depending on the variation of distance) shall be 0.00145 per minute on the intersection line of semi course sector and a vertical plane including a runway approach end, and, its deviation in the case of a localizer of ILS Category I or ILS Category II shall not exceed 17%; and in the case of an ILS Category III localizer, it shall not exceed 10%. 例文帳に追加

ａ　偏位感度（距離の変化量に対するＤＤＭ変化量の割合をいう。）は、半コースセクターと滑走路進入端を含む鉛直面との交線上において、毎メートル〇・〇〇一四五であり、かつ、その偏差は、カテゴリー一ＩＬＳ又はカテゴリー二ＩＬＳのローカライザー装置にあつては一七パーセントを、カテゴリー三ＩＬＳのローカライザー装置にあつては一〇パーセントを超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The air space listed in item (ii) of the preceding paragraph: Sudden unpredictable worsening of weather, other unavoidable reason or the determination by the minister of land, infrastructure, transport and Tourism that the relevant air space does not interfere with smooth navigation of instrument flying aircraft in the relevant air space and allows all aircraft to maintain safe distance with each other. 例文帳に追加

二　前項第二号に掲げる空域　予測することができない急激な天候の悪化その他のやむを得ない事由がある場合又は当該空域内の計器飛行方式により飛行する航空機の円滑な航行を阻害するおそれがなく、かつ、当該空域内のすべての航空機との間に安全な間隔を確保することが可能であると国土交通大臣が認める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Machine, etc., other than a skyline logging cable cranes, logging cableways (meaning those consisting of cables, carriers, supporting poles and other items thereto and designed to carry logs or fuelwood for a certain distance in the air, the same shall apply hereinafter), makeshift passages and scaffoldings (excluding concrete form shoring set forth in item (xiv) of Article 6 of the Order; hereinafter referred to as "concrete form shoring") that are to be removed within six months; 例文帳に追加

一　機械集材装置、運材索道（架線、搬器、支柱及びこれらに附属する物により構成され、原木又は薪炭材を一定の区間空中において運搬する設備をいう。以下同じ。）、架設通路及び足場以外の機械等（令第六条第十四号の型わく支保工（以下「型わく支保工」という。）を除く。）で、六月未満の期間で廃止するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the engagement part 16 of the arm 13 which pivotably supports the lamp body 12 is arranged inside the lamp body 12 as spaced from the axis CL1 of the arm 13 with a predetermined distance L, a cutout 12b is not required on a surface (on the surrounding surface) of the lamp body 12.例文帳に追加

ここで、灯体１２を回動可能に支持する腕部１３の係合部１６が、灯体１２の内部において腕部１３の軸線ＣＬ１から所定距離Ｌ離れた側方に設けられているので、灯体１２の側面（周面）に切欠きを設けることなく、灯体１２の回動に伴って腕部１３が灯体１２の底部１２ａを貫通して出没する切欠き１２ｂを小さくすることができる。 - 特許庁

Therefore, by rotating the roller 3 on the photoreceptor 2 while pressing it to the photoreceptor 2 by the pressuring force of the spring 19, a distance between the unit 4 and the photoreceptor 2 is kept appropriate all over the area in the shaft direction of the photoreceptor 2 whatever shape the center part of the photoreceptor 2 has, and image quality is improved.例文帳に追加

したがって、帯電ローラ３がスプリング１９の加圧力で感光体２に押しつけられつつ、感光体２上を回転することで、感光体２の中央部の形状如何に関わらず、ＬＥＤアレイ書込ユニット４と感光体２との距離を、感光体２の軸方向の全域に対して適性な距離を保つことができ、画像品質を向上させることができる。 - 特許庁

When the air bag 30 is deployed and a relative distance of the lower end of the connection part 43 and the sewing part 50 becomes longer than the length of the connection part 43, the sewing part 50 becomes loose and the upper part 41 of the tether and the lower part 42 of the tether get apart from each other.例文帳に追加

連結部４３の下端はエアバッグ下部に接続されているように配置され、テザー上部４１前端とテザー下部４２後端の縫製部５０は、連結部４３に連結されており、エアバッグ３０が展開し、連結部４３の下端と縫製部５０との相対的距離が、連結部４３の長さより長くなると縫製部５０がほつれて、テザー上部４１とテザー下部４２とが離れるように構成してある。 - 特許庁

This method comprises a stage for calculating change of positioning distance of the gripper members 31 for a reference position, a stage for allotting these changes to respective gripper members 31, and a stage for incorporating the changes into first procedures for a controller 4 to improve positioning of the thin and flat article 10 in the gripper members 31 concerning each gripper member 31.例文帳に追加

本発明の方法は、各グリッパ部材（３１）について、基準位置に対するこれらのグリッパ部材（３１）の位置決め距離の変化を計算する段階と、これらの変化をそれぞれのグリッパ部材（３１）に割当てる段階と、グリッパ部材（３１）内での薄く平らな物品（１０）の位置決めを改善するために、前記変化をコントローラ（４）の第一手順に組入れる段階とを含む。 - 特許庁

When a vehicle driver performs the braking operation after the distance between the subject vehicle position and the temporary stopping position is smaller than a predetermined value, the deceleration required to stop the vehicle at the temporary stopping position is operated irrespective of the deceleration based on the braking operation, and a brake actuator 28 and a transmission solenoid 30 are driven so as to generate the deceleration.例文帳に追加

そして、自車位置と一時停止位置との間の距離が所定距離を下回った以後に車両運転者によりブレーキ操作が行われたときは、そのブレーキ操作に基づく減速度にかかわらず、車両をその一時停止位置で停止させるのに必要な減速度を演算し、かかる減速度が発生するようにブレーキアクチュエータ２８及びトランスミッションソレノイド３０を駆動する。 - 特許庁

The A part is arranged at a position for specifying the distance from a rotation center of the large-diameter sprocket 21A2 to a tension side of the chain 33 when the tension of the chain 33 becomes maximum in a rotation of the large-diameter sprocket 21A2.例文帳に追加

ここで、大径スプロケット２１Ａ２は、径方向の引張り剛性が相対的に高いＡ部と、径方向の引張り剛性が相対的に低いＢ部とが周方向に並ぶように形成されている、Ａ部は、大径スプロケット２１Ａ２の１回転中においてチェーン３３の張力が最大となるときに、大径スプロケット２１Ａ２の回転中心からチェーン３３の張り側までの距離を規定する位置に配置されている。 - 特許庁

The composite air cleaning filter consists of at least one filter portion having distribution action and at least one dust removing filter portion having anti-distribution action and the filter portion having distribution action is arranged on the windward side at a distance of the thickness of the portion or less in close vicinity to the dust removing filter portion having antidistribution action.例文帳に追加

少なくともひとつ以上の整流作用を有するフィルター部分と、少なくともひとつ以上の反整流作用を有する除塵フィルター部分よりなる複合フィルターであり、かつ整流作用を有するフィルター部分がその厚み以下の距離で反整流作用を有する除塵フィルター部分に近接して風上側に設置された事を特徴とする複合空気清浄化フィルター。 - 特許庁

To provide a link establishment method in spread spectrum communication, capable of improving performance of link establishment without executing transmission power control, even when each distance between a radio base station and a plurality of mobile stations differs greatly, in performing communication between the base station and the plurality of mobile stations by using spread spectrum communication.例文帳に追加

本発明は無線基地局と複数の移動局との間でスペクトラム拡散通信により通信しようとする場合に、無線基地局と複数の移動局との間の距離が大きく異なる場合であっても送信電力制御を実施することなくリンク確立の性能を改善することが可能なスペクトラム拡散通信におけるリンク確立方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

During the abbreviation display mode, indications of items relating to a setting state of exposure correction, a focal distance of a photographing lens and a use state of a flash light in photographic information data are abbreviated to reduce display items of the photographic information data, and items displayable on a monochromatic liquid crystal display 31 are displayed not on the color liquid crystal display 24 but on the monochromatic liquid crystal display 31.例文帳に追加

省略表示モードの場合は、撮影情報データのうち露出補正の設定状態、撮影レンズの焦点距離、およびフラッシュライトの使用状態に関する項目の表示を省略することによって撮影情報データの表示項目を減らし、モノクロ液晶ディスプレイ３１に表示可能な項目はカラー液晶ディスプレイ２４でなくモノクロ液晶ディスプレイ３１に表示する。 - 特許庁

In contrast to this, since friction force generated between a side plate 1a and a side surface of a piece member 20 becomes lower than friction force generated between the side plate 1a and a side surface of the column 3, during when the column 3 is moved from an initial position by a distance Δ1 from at the secondary collision, relatively low energy absorption is performed and thereafter, absorption energy is enhanced.例文帳に追加

これに対し、本実施の形態においては、側板１ａとコマ部材２０の側面との間に発生する摩擦力が、側板１ａとコラム３の側面との間に発生する摩擦力より低くなっているので、二次衝突時からコラム３が初期位置より距離Δ１だけ移動する間は、比較的低いエネルギ吸収を行い、その後で吸収エネルギを高めるようにしている。 - 特許庁

A hole portion 119 for auxiliary light is arranged between at least one of a side whose distance from the flash window 117 is shorter and a lower side and the flash window 117 and in the nearest vicinity of the flash window 117 within a range allowed to be formed as a position where the possibility of user's finger touch is high in the front of a casing 111 of a digital camera 101.例文帳に追加

補助光用開孔部１１９は、デジタルカメラ１０１の筐体１１１の正面においてユーザの指掛かりの恐れの高い位置として、フラッシュ窓１１７からの距離が短い方の側辺および下辺のうち少なくともどちらか一方とフラッシュ窓１１７との間で、かつ、フラッシュ窓１１７に、設置可能な範囲での最も近い近傍に設けられる。 - 特許庁

To provide a heating roller wherein the surface temperature of a heating cylindrical body is uniformized by keeping constant the light irradiation distance between a luminous part and the inner surface of the cylindrical body of each incandescent lamp through a configuration in which the luminous parts of the respective incandescent lamps are disposed on a line when the plurality of incandescent lamps are disposed within the cylindrical body making up the heating roller.例文帳に追加

加熱ローラを構成する加熱円筒体の内部に複数の白熱ランプを配置したものにおいて、各々の白熱ランプの発光部が同一線上に配置されるように構成することにより、各白熱ランプの発光部と加熱円筒体内面間の光照射距離を一定にして、加熱円筒体の表面温度の均一化を図った加熱ローラを提供すること。 - 特許庁

A housing 202 has the dimension as manufactured in accordance with the specification; hence, if the first and second contact parts 426, 428 are positioned relative to the housing 502 part of the cartridge holder 500, accurate positioning is made possible so that the bias magnet 240 and an upper face 512 of a magneto- optical disk 510 are parallel with each other and that a distance between the two becomes as prescribed.例文帳に追加

ハウジング２０２の寸法は規格に従って製造されているため、カートリッジホルダ５００のハウジング５０２の部分に対して第１、第２当接部４２６、４２８を位置決めすれば、バイアス磁石２４０と光磁気ディスク５１０の上面５１２とが互いに平行をなし、かつ、双方の間隔が所定寸法となるように正確な位置決めを行うことができる。 - 特許庁