「Distinctive」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Insurance solicitation styles also vary widely, ranging from those focusing on insurance agent/agency-oriented solicitations to those focusing on advertisement on TV and the Internet.Insurance companies have their distinctive characteristics in terms of the solicitation styles they emphasize. 例文帳に追加

保険会社等には、金融コングロマリットを形成するような大規模形態のものから、少額短期保険業者のような総じて小規模形態のものまで、様々な業務規模のものが存在している。 - 金融庁

A mouth-shape animation corresponding to one or more phonemes is weighted and added to generate an animation of a distinctive or vague mouth shape corresponding to an articulate or obscure phoneme (32).例文帳に追加

１または複数の音素に対応した口形状アニメーションを重み付け加算して明瞭な、あるいは、あいまいな音素に対応した明瞭な口形状、あるいは、あいまいな口形状のアニメーションを生成する（３２）。 - 特許庁

To provide an electronic mail creating device, an electronic mail creating method and a recording medium storing an electronic mail creating program capable of easily creating a tile and a signature, and creating a distinctive document.例文帳に追加

タイトルやシグニチャを簡単に作成し、個性のある文書を作成することができる電子メール作成装置、電子メール作成方法および電子メール作成プログラムが格納された記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

Goods/services that Japanese companies have provided are highly reputed for its high quality, good feature/good taste, distinctive personality and characteristic, etc among consumers in emerging economies, mainly in the Asia economic zone (Figure 3-2-1-38).例文帳に追加

我が国企業が提供する財・サービスは、アジアを中心とした新興国の消費者の間で、「高品質である」、「カッコイイ・センスがいい」、「明確な個性や特徴がある」などと高い評価を受けている（第3-2-1-38 表）。 - 経済産業省

While there are varieties of architectural style names, each shrine has a distinctive style, which creates a huge number of styles, thus making the classification rather meaningless; shrine architecture is therefore simply classified by the various forms of the roof. 例文帳に追加

そのほか、建築形式名称がついたものがあるが、神社は固有な形式を持つものが多く、それぞれ別のものとすると膨大な数となり、分類不能であまり意味がなく、屋根形式で分類することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They may be a typical object that shows characteristics of Japanese life and culture in a shape, a fabrication technique, etc., or a systematical and comprehensive collection that has distinctive features regionally or technically. 例文帳に追加

形態、製作技法等において日本国民の生活文化の特色を示すもので典型的なもの、系統的・網羅的に収集されたコレクションであって地域的特色、技術的特色等を示すものが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Shinran's nenbutsu group was censured by the Buddhist establishment and the other sects of Jodo Shu, a distinctive character of his discipline became clear, so his followers established a new sect, Jodo Shinshu, after his death. 例文帳に追加

親鸞の念仏集団の隆盛が、既成の仏教教団や浄土宗他派からの攻撃を受けるなどする中で、宗派としての教義の相違が明確となって、親鸞の没後に宗旨として確立される事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve a vibration suppression effect for a throttle device attached to an intake collecting part of an intake manifold with a distinctive structure of a reinforcement rib provided on the intake manifold of a multi-cylinder internal combustion engine.例文帳に追加

多気筒内燃機関の吸気マニホルドに設けられる補強リブの特徴ある構造により、吸気マニホルドの吸気集合部に取り付けられるスロットル装置に対する振動抑制効果の向上を図る。 - 特許庁

To provide a data display controller which makes distinctive the position of data to be inputted and displayed and makes it easy to compare noncontiguous data, and a storage medium.例文帳に追加

本発明の課題は、表処理において、入力及び表示するデータの位置を明確にし、更に、隣接していないデータを比較することが容易なデータ表示制御装置、及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

As for external demand, reflecting the distinctive nature of China’s processing trade, the contribution of net exports to GDP has been shrinking through the 1990s34 (Fig. 1.4.16), because the expansion of exports brings about increased imports of capital goods and intermediary goods.例文帳に追加

外需については、中国の特徴である加工貿易を反映して、輸出の拡大は資本財・中間財等の輸入増加を伴うため、純輸出のGDPへの寄与は1990年代を通じて小さくなっている34（第1-4-16図）。 - 経済産業省

As discussed in Section 1 of this Chapter, for SMEs to participate actively in global value chains and create value, they need to provide distinctive and unique products and services.例文帳に追加

本章第1節でも議論したとおり、中小企業がグローバル・バリュー・チェーンの中に積極的に参加し、価値を創造するためには、中小企業も特色ある商品やサービスの提供を行わなければならない。 - 経済産業省

Registrability of non-distinctive trademarks Non-distinctive trade mark not registrable The Commissioner must not register a sign that is not a trade mark: a trade mark that has no distinctive character: a trade mark (unless the trade mark is a certification trade mark) that consists only of signs or indications that may serve, in trade, to designate the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, time of production of goods or of rendering of services, or other characteristics of goods or services: a trade mark that consists only of signs or indications that have become customary in the current language or in the bona fide and established practices of trade.例文帳に追加

非識別的商標の登録可能性非識別的商標は登録することができない局長は，次に掲げるものを登録してはならない。商標でない標識識別性を有さない商標商標(証明標章である商標を除く)であって，商品又はサービスの種類，品質，用途，価格，原産地，商品生産若しくはサービス提供の時期，又はその他の特徴を指定するために業として用いられる標識又は表示のみによって構成されているもの商標であって，現行の言語において又は善意の確立した商慣行において，慣習的になっている標識又は表示のみによって構成されているもの - 特許庁

Particularly, the Mg group alloy obtains satisfactory molding ability and corrosionproof characteristic by setting the element to be added and impurity element to a prescribed value and thereby distinctive effect can be obtained also for reduction in noise and reduction in weight of the dynamo-electric machine.例文帳に追加

特に、Ｍｇ基合金は、その添加元素および不純物元素を所定の値にすることにより、成形性や耐食性が良好となり、かつ上記回転電機の低騒音化および軽量化にも顕著な効果が得られる。 - 特許庁

In a method, in which distortion is prevented by making printed image and characters more distinctive by appropriately processing the image and character portions in video data, perfect video information is not necessarily required by processing video data which are to be printed immediately.例文帳に追加

映像データ中の画像と文字部分を適当に処理し、画像と文字の印刷をより明晰としてひずみを防止する方法であり、即時印刷したい映像データを処理し、必ずしも完全な映像情報を必要としない。 - 特許庁

To solve the following problem: each of thin paper and cardboard has a tendency to cause a distinctive abnormal image (scattering) in upstream and downstream neighboring areas of a transfer part which transfers an image to transfer material from an image carrier because of their characteristic of paper physical properties (stiffness).例文帳に追加

薄紙、並び厚紙は各々、その紙物性特性（剛性）のために像担持体から転写材に転写する転写部の上下流近傍域において、特徴的な異常画像（飛び散り）を発生し易い傾向にある。 - 特許庁

the use of the mark has been interrupted for more than 5 (five) consecutive years, or if, in the same period of time, the mark has been used with a modification that entails alteration of its original distinctive character as appears on the registration certificate. 例文帳に追加

標章の使用が5年以上連続して中断されていたか，又はそれと同一の期間において，標章が，登録証に記載されている元の識別性についての変更を含む改変を伴って使用されたこと - 特許庁

2.Use of the mark in a modified form not altering its distinctive character as also affixing the mark in the State to goods or their packaging for export purposes shall constitute use of the mark for the purposes of this Article.例文帳に追加

(2) 本条の適用上，標章の識別性を変更しない形態での変更使用並びに国内において商品の輸出の目的のために商品又はその包装に標章を付することは，標章の使用となるものとする。 - 特許庁

The charging sleeve 199 includes a distinctive charging area 199a located corresponding to the photoreceptor annular area C, also, in a specified position in the circumferential direction, and where the charging method of the charging sleeve is different from that in other areas.例文帳に追加

帯電スリーブ１９９は、感光体環状領域Ｃに対応し、かつ周方向に関して特定の位置に、帯電スリーブの他の領域に対して帯電の仕方が異なる帯電特異領域１９９ａを有する。 - 特許庁

A travel efficiency calculation unit 130 calculates an estimated value of a carbon dioxide emission amount or energy consumption when the vehicle travels along the travel route by using the route-distinctive speed information that the speed information readout unit 120 reads out.例文帳に追加

走行効率算出部１３０は、速度情報読出部１２０が読み出したルート別速度情報を用いて、車両がその走行ルートを走行した場合の二酸化炭素排出量又は消費エネルギーの推定値を算出する。 - 特許庁

(b) prohibition of the use or registration of a sign whose main distinctive feature consists entirely or essentially of a trade name adopted and used earlier by another person in so far as there could be a risk of confusion or association.例文帳に追加

(b) 混同又は連想の虞があることを条件に，自己が先に採択し使用している商号と主要な識別的特徴が全面的に又は本質的要素で一致する標識を他人が使用若しくは登録することの禁止 - 特許庁

A series of trademarks means a number of trademarks which resemble each other as to their material particulars and differ only as to matters of a non-distinctive character not substantially affecting the identity of the trade mark. 例文帳に追加

連続商標の登録において，連続商標とは，その本質的部分が互いに類似しており，商標の同一性に実質的な影響を及ぼさない識別性のない部分のみが相違しているいくつかの商標をいう。 - 特許庁

The justification and rates for the fees to which Article 11(4) of Law 17/1975 of May 2, 1975, on the Establishment of the Independent Body “Industrial Property Registry” refers shall, in relation to distinctive signs, be those provided for in the Annex to this Law.例文帳に追加

独立機関「工業所有権登録庁」を設立する法律(1975年5月2日法律No.17/1975)第11条(4)にいう手数料の正当事由及び金額は，識別性のある標識に関して，本法の付録に規定の通りとする。 - 特許庁

Subsection (1) does not apply where the condition of the goods has been changed or impaired after they have been put on the market, and the use of the registered trade mark in relation to those goods is detrimental to the distinctive character or repute of the trade mark. 例文帳に追加

商品が市場に出された後に商品の状態が変更され又は損なわれ，かつ，当該商品に係る登録商標の使用が商標の識別性又は名声の妨げとなる場合は，(1)は適用されない。 - 特許庁

It must be different from generally known same group of plant as to the important genetic characteristic, must be clear or have at the least one or more distinctive features that create new plant variety.例文帳に追加

一般に同じ種類の植物として知られているものとは重要な遺伝的特徴を異にしており、それが明瞭であるか、又は植物新品種と識別のできる特徴を少なくとも1つ又はそれ以上持っていること。 - 特許庁

“Distinctive”, in relation to a trade-mark, means a trade-mark that actually distinguishes the wares or services in association with which it is used by its owner from the wares or services of others or is adapted so to distinguish them. 例文帳に追加

「識別力のある」とは，商標に関しては，所有者がそれを使用する商品若しくはサービスを，他人の商品若しくはサービスから実際に識別する商標，又はそれらを識別するのに適した商標をいう。 - 特許庁

anything that may be interpreted as the title of another person’s protected literary or artistic work, provided such title is distinctive, or anything which infringes another’s copyright to such a work or right to a photographic illustration 例文帳に追加

他人の保護された文学作品又は芸術作品の表題が識別性を有する場合に，当該表題と解される虞があるもの，及び当該作品に対する他人の著作権又は写真映像権を侵害するもの - 特許庁

The amendments or corrections may not alter the essence of the mark, affect its distinctive character, extend the scope of rights conferred by the trademark, change the granted priority, or create any likelihood of misleading the consumers.例文帳に追加

補正又は訂正は，商標の本質を変更し，その識別性に影響し，商標登録によって与えられる権利を拡大し，承認された優先権を変更し，又は消費者に誤認させる虞があるものであってはならない。 - 特許庁

The right to a trademark established by use shall coexist with an earlier right to a distinctive sign if the proprietor of the earlier right has taken no steps to prevent the use of the later trademark within reasonable time.例文帳に追加

先の権利の所有者が合理的な期間内に後の商標の使用を阻止する措置を講じなかった場合は，使用によって確立された商標についての権利は，1の識別標識について先の権利と併存するものとする。 - 特許庁

To actualize the display method for a control program which makes distinctive the correspondence relation with respective operation processes of devices having their sequence controlled by a programmable controller and also makes it easy to find the position and cause of a fault in such a case.例文帳に追加

プログラマブルコントローラでシーケンス制御される装置の各作動工程との対応関係が明瞭であり、かつ故障時における故障位置や故障原因の解明が容易な制御プログラムの表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a feed type stick storage case creating an aesthetic or fresh and novel decoration effects producing a distinctive and unique atmosphere by providing various decorations using light.例文帳に追加

光を利用した多種多様な加飾が得られるようにして、特徴的で固有の雰囲気を醸し出させる美的もしくは斬新で新奇な装飾効果を生じさせることができる繰り上げ式の棒状物収納ケースを提供する。 - 特許庁

(4) Japanese Agricultural Standards pertaining to the standards listed in item (ii) or item (iii) of the preceding paragraph may be enacted for agricultural and forestry products whose value is found to increase because of the distinctive characteristics of their production or distribution processes. 例文帳に追加

４　前項第二号又は第三号に掲げる基準に係る日本農林規格は、生産の方法又は流通の方法に特色があり、これにより価値が高まると認められる農林物資について制定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent food and drink from significantly losing a freshness within a short time and to reduce distinctive unpleasant odors emitted by food and drink by reducing germs adhering to food or germs in the atmosphere.例文帳に追加

食材に付着した菌や雰囲気中の菌を減少させることにより、飲食物の鮮度が短時間内に著しく低下するのを防止し、各種飲食物が発する独自の不快な臭等を低減させる搬送装置を提供する。 - 特許庁

During imaging, electronic mark data optionally attached by a user to notified video scenes, etc. or electronic mark data automatically attached by an imaging apparatus to distinctive video scenes are related to video contents and stored on media 116.例文帳に追加

撮像中にユーザが注目すべき映像シーン等に任意に付した電子マークデータや撮像装置が自動的に特徴的な映像シーンに付した電子マークデータを映像コンテンツと関連付けてメディア１１６に記録しておく。 - 特許庁

The method also includes reading from a response message an identifier value used by such other device and at least temporarily storing this identifier value at the device to enable the device to select the distinctive device identifier value.例文帳に追加

そのような他のデバイスにより使用されている識別子値を応答メッセージから読み出し、かつデバイスが特有デバイス識別子値を選択できるようにこの識別子値をデバイスに少なくとも一時的に記憶することをも含む。 - 特許庁

By noticing these points, when the closeness of each document to a noticing cluster is obtained, common information about the noticing cluster is used while the influence of the terms or the term pairs not distinctive to the noticing cluster is excluded.例文帳に追加

本発明ではこれらの点に着目し、各文書の着目クラスターへの近さを求めるときに、着目クラスターに特有でない用語や用語対の影響を排除しつつ着目クラスターの共通情報を用いるようにした。 - 特許庁

To provide a cutting tool used for cutting or forming a circumferential groove on the outer or inner circumference of a columnar work having a distinctive feature of powerful tip fixing force and not easily producing chattering vibration.例文帳に追加

柱状のワークを切断したり、或いはその外周もしくは、内周に周溝を形成する為に用いる切削工具において、チップ固定力が大きく、ビビリ振動が発生し難いことを特徴とする切削工具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for diagnosing a disorder of a patient by obtaining information on a distinctive physiologic state occurring when contents are applied to the patient suffering from a specific disorder and by using the information on the physiologic state.例文帳に追加

特定の疾患の患者にコンテンツを負荷したときに生じる特徴的な生理状態に関する情報を取得し、こうした生理状態に関する情報を用いて、被験者の疾患を診断する方法を提供する。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the method includes patterning a substrate to identify a plurality of cavity areas to be etched on the substrate and filling at least one of the cavity areas with a distinctive filler material.例文帳に追加

好適な態様において、本方法は、基板をパターニングして基板にエッチングされる複数のくぼみ領域を識別し、少なくとも１つのくぼみ領域を弁別的充填材料２０３，２０５，２０６，２０７で充填する工程を含む。 - 特許庁

A selection part 13 receives a selection of words that the proofreader judges to be improper in the list and an editing part 14 makes distinctive the places of the selected words in the document so that the proofreader can confirm and correct them.例文帳に追加

選択部１３はその一覧の中から校正者が不適切であると判断した語の選択を受付け、編集部１４は選択された語の文章内での箇所を明示して、校正者に確認および修正させる。 - 特許庁

On the other hand, some point out problems, for instance, that the rapid increase of emerging equity exchanges has made them less distinctive or less unique; and that excessive competition among them has led some to too-lax listing examinations. 例文帳に追加

一方で、新興株式市場が一気に拡大したことにより、それぞれの市場の特長・違いが見えない、市場間での過当競争により一部の取引所の上場審査が甘かった等の指摘も出てきている。 - 経済産業省

The rules of origin under NAFTA, which was signed in 1992 and entered into force in 1994, are distinctive because NAFTA introduced extremely detailed rules regarding the criteria for originating goods, etc., while generously providing measures to alleviate industry costs in respect of certification.例文帳に追加

1992年に署名、94年に発効したNAFTA の原産地規則は、原産地認定基準等に極めて精緻なルールが導入されている一方で、産業界の証明作業コストを軽減するための措置も手厚く盛り込まれているのが特徴。 - 経済産業省

prevent the mention of the mark in a speech, scientific or literary work, or in any other publication, provided it is done without commercial connotation and without detriment to its distinctive character. 例文帳に追加

講演，学術若しくは文芸的作品，又はその他の出版物において，標章に言及するのを妨げること。ただし，この規定は，前記の言及が商業的な含意なしに，かつ，標章の識別性を害することなく行われることを条件とする。 - 特許庁

152.2. The use of the mark in a form different from the form in which it is registered, which does not alter its distinctive character, shall not be ground for cancellation or removal of the mark and shall not diminish the protection granted to the mark.例文帳に追加

152.2登録された形状とは異なるがその識別性のある特徴を変更しない形状での標章の使用は，標章の取消又は登録簿からの除去の理由とはならず，かつ，当該標章に与えられる保護を減じない。 - 特許庁

As you know, the subprime mortgage problem is a financial crisis that originated in the market, and in that sense it may be a 21st century-type financial crisis. The problem is distinctive in that the cause of the financial crisis is hidden in market developments. 例文帳に追加

ご案内のとおり、サブプライム・ローン問題というのは市場発の金融危機ということで、いわば、21世紀型の金融危機であるわけでありますけれども、金融危機の原因が市場の動きの中に潜んでいるという特徴があろうかと思います。 - 金融庁

(g) Where the applicant wishes to claim color as a distinctive feature of the mark, a statement to that effect as well as the name or names of the color or colors claimed and an indication, in respect of each color, of the principal parts of the mark which are in that color;例文帳に追加

(g)出願人が当該標章の識別上の特徴として色彩を請求する場合は，その旨の陳述並びに請求する色彩の名称及び当該標章のうちで当該色彩が付される主要部分の表示 - 特許庁