「Drop-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

Reproduction is made twice or more at a speed at which the recording to the prescribed area of the optical disk is made by changing the conditions for recording, the recording characteristics are detected based on these reproduction signals, and then an optimum condition is detected from the recording characteristics, and thereby the optimum condition can be detected with high accuracy without a drop in speed in reproduction.例文帳に追加

記録条件を変化させて光ディスクの所定のエリアに記録するときの速度で複数回再生を行い、これらの複数の再生信号に基づいて記録特性を検出し、この記録特性から最適条件を検出することにより、再生時の速度を落とさずに、高精度で最適条件を検出できる。 - 特許庁

In the case where the conductivity C is larger than the specified allowable value, a control unit 10 controls the pump 2 so as to increase the filter passing flow rate Q1 than the case where the cooling water pressure P is of the specified allowable pressure or less and the conductivity C is of the allowable value or less to accelerate drop in the conductivity C.例文帳に追加

そして、コントロールユニット１０は、電気伝導率Ｃが所定許容値より大きい場合は、冷却水圧力Ｐが所定許容圧力以下となる範囲内であって電気伝導率Ｃが許容値以下の場合よりもフィルタ通過流量Ｑ１を増加させるようにポンプ２を制御して、電気伝導率Ｃの低下を促す。 - 特許庁

In this image display device, a plurality of modulation wirings which are connected to a scanning line are divided into a plurality of blocks and characteristics of total numbers of lighting versus current values at the time entire blocks are uniformly lighted are preliminarily obtained by actual measurement or convergent calculation and suitable current values corresponding to voltage drop are obtained by storing these results in a memory by making the total numbers addresses.例文帳に追加

一つの走査配線上に接続される複数の前記変調配線を複数のブロックに分け、予め実測や収束計算により全ブロックが均等に点灯したときの総点灯数対電流値特性を得ておき、その結果を総点灯数をアドレスとしたメモリに格納することで、電圧降下に対応した好適な電流値を得る。 - 特許庁

To provide a dissolving device and a method for dissolving a particulate solid in a flow of a supercritical or almost critical fluid having a low pressure drop and a high dissolving rate compared to the prior art, and a dyeing device for dyeing a material with a dye dissolved in the flow of the supercritical or almost critical fluid.例文帳に追加

従来技術と比べて、低い圧力低下と高い溶解率とを有する、超臨界流体あるいはほぼ臨界に近い流体の流れにおいて微粒子固体を溶解する溶解装置および方法ならびに超臨界流体あるいはほぼ臨界に近い流体の流れにおいて溶解される染料で素地を染色する染色装置を提供する。 - 特許庁

In the printer controller and printer controlling method, the drive speed, the drive current or the duty ratio of the drive voltage in the print drive section of a carriage motor for driving a carriage mounting a print head ejecting an ink drop is altered for each main scanning operation in the driving direction of the carriage, i.e., the main scanning direction.例文帳に追加

本発明に係るプリンタ制御装置及びプリンタ制御方法は、インク滴を吐出して印刷を行う印刷ヘッドが搭載されたキャリッジを駆動するキャリッジモータの印刷実行のための駆動区間における駆動速度又は駆動電流又は駆動電圧デューティ比を、上記キャリッジの駆動方向である主走査方向における主走査動作ごとに異なった値となるように変更するものである。 - 特許庁

The image display device also includes: a potential providing part connected with a plurality of pixel circuits in common and providing a voltage application wire for applying voltage to let each light-emitting element emit light simultaneously with potential; and an approximate expression-calculating part for calculating an approximate expression indicating predicted amount of drop of voltage in accordance with predicted current flowing in each pixel circuit based on image signals by using the Fourier series.例文帳に追加

また、画像表示装置は、複数の画素回路に対して共通に接続され、且つ各発光素子を同時に発光させるための電圧が印加される電圧印加線に対して電位を付与する電位付与部と、画像信号に基づく各画素回路に流れる予測電流に応じて、電圧の予測降下量を示す近似式をフーリエ級数を用いて算出する近似式算出部とを備える。 - 特許庁

At major banks, for example, a stock price drop of more than 16% would reduce their capital adequacy ratio, which stood at an average of 11.9% at the end of June, by around 0.3 percentage points, according to an estimate based on some assumptions. In light of this, among other factors, I do not believe that the recent stock price drop will significantly undermine the soundness of Japanese deposit-taking financial institutions' financial conditions. 例文帳に追加

この間の株価下落が金融機関の財務に与える影響について、例えば主要行等についてはこの16％強の下落を使って一定の仮定を置いて試算した場合に、6月末の自己資本比率が平均11.9％ございましたけれども、これが0.3ポイント程度下落するということでございまして、これがひとつの例ですけれども、こういったことも併せて考えますと、今般の株価下落も、我が国金融セクターとしての姿で見ると、預金取扱金融機関の財務の健全性を大きく損なうものではないと思っております。 - 金融庁

The waste toner carried by a waste toner carrying machine 74 successively goes by way of the aperture of the tube 76, the cylindrical upper part 92 and two cylindrical lower parts 94 and 96 of the member 90, and is discharged to drop from the discharge ports 94a and 96a and stored in a waste toner storing container 72.例文帳に追加

廃トナー搬送機７４によって搬送されてきた廃トナーは、廃トナー搬送管７６の開口、排出部材９０の円筒状上部９２、及び２つの円筒状下部９４、９６を順次に経由して、排出口９４ａ、９６ａから排出されて落下し、廃トナー収容容器７２に収容される。 - 特許庁

To provide a simulation auxiliary apparatus with which the operation confirmation, the performance evaluation and the like of a controller used to control an engine or the like can be performed without the intermediary of an expert, which prevents a drop in quality as a vehicle model and which realizes a simulation apparatus reducing a computing load.例文帳に追加

エンジンなどを制御する制御装置の動作確認や性能評価などを、熟練者が介在しなくても、十分に行うことができ、さらには車両モデルとしての質の低下の防止や、演算負荷の軽減が図られたシミュレーション装置を実現するためのシミュレーション補助装置を提供すること。 - 特許庁

Design verification (circuit verification, simulation verification, layout verification) period can be shortened, that is required for estimating the failure part of the operation failure by the power supply drop in the semiconductor integrated circuit, processing period by FIB processing can be shortened, and analysis period can be significantly shortened.例文帳に追加

これにより半導体集積回路の電源ドロップによる動作不良の不具合箇所を推測するための、設計検証（回路検証、シミュレーション検証、レイアウト検証）時間が短縮でき、ＦＩＢ加工による加工時間の短縮も図ることが可能となり、解析時間の大幅な短縮が図れる。 - 特許庁

To provide a fuel supply device for an engine, constituted by a return- less fuel supply system, allowing sure fuel cut even in case of sudden deceleration and the drop of a fuel pressure down to a fuel pressure corresponding to a fuel injection reset speed by the time that fuel injection is reset.例文帳に追加

リターンレス燃料供給システムで構成された燃料供給装置において、急減速が生じたような場合にでも燃料カットを確実に実施でき、かつ、燃圧を、燃料噴射復帰時までに、燃料噴射復帰回転数に対応する燃圧にまで低下させることができるエンジンの燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

When the pressure drop is caused in the fuel supply main pipe 46, fuel cutoff valves 84 and 88 are closed, and a fuel cutoff valve 92 is opened, and the fuel can be successively supplied by using the fuel supply sub-pipe 48 instead of the fuel supply main pipe 46.例文帳に追加

燃料供給主配管４６で圧力低下が発生したとき、燃料遮断弁８４、８８を閉弁すると共に、燃料遮断弁９２を開弁することで、燃料供給主配管４６に代えて、燃料供給副配管４８を用いて燃料供給を引き続き行うことができる。 - 特許庁

To provide a printer and a printing method in which an appropriate quantity of powder for absorbing an ink liquid drop sufficiently can be applied easily, and both non-reusable powder and reusable powder can be separated and reused without requiring any special separator, or the like.例文帳に追加

インク液滴を十分に吸収する適量の粉体を容易に塗布することができ、かつ、再利用可能な粉体を除去することなく、同時に再利用が不可能な粉体と、再利用が可能な粉体とを特別な分離装置等を用いることなく分離および再利用することができる記録方法および装置を提供すること。 - 特許庁

The roof material A for forming a male and female connection structure of a collapse structure on the side end edge in a width direction protrudes the edge of the underwater side of a decorated face 4 of the roof material A to the underwater side to form a protrusion piece 4a, and partly curves the protrusion piece 4a to form a recess and protrusion part 4b of flushing drop structure.例文帳に追加

幅方向の側端縁に落とし込み構造の雄雌連結構造を形成した屋根材Ａにおいて、屋根材Ａの化粧面４の水下側の先端を水下側に突出して突出片４ａを形成し、突出片４ａを部分的に屈曲して凹凸部４ｂを形成した屋根材Ａである。 - 特許庁

The game machine is provided with a playing area 2A for housing prizes 10 at least a part of which is formed of a dimming glass 21 switchable between a permeable and impermeable state, a grip unit 3 which grips the prize 10 and transports it to a prize drop port 2b provided in the playing area 2A and an operation means 5 for operating the grip unit 3.例文帳に追加

少なくとも一部が、透過状態又は不透過状態に切り替え可能な調光ガラス２１で形成され、景品１０を収容するプレイエリア２Ａと、景品１０を把持し、プレイエリア２Ａに設けられた景品落し口２ｂまで運搬する把持ユニット３と、把持ユニット３を操作する操作手段５とを備える。 - 特許庁

In the liquid container comprising an ink chamber (liquid chamber) 11a for storing liquid and employing the liquid taken out from the ink chamber 11a for ejecting an ink drop from the liquid ejector, the ink chamber 11a has horizontal cross-sectional area decreasing gradually downward and being provided, at the upper part thereof, with a heat dissipation plate (heat dissipating portion) 11c.例文帳に追加

液体が貯留されるインク室（液体室）１１ａを備え、該インク室１１ａから取り出された前記液体が、液滴吐出装置による液滴吐出に用いられる液体容器において、インク室１１ａは、下方ほど水平断面積が小さく構成され、さらに上部に放熱板（放熱部）１１ｃを備えている。 - 特許庁

To solve a problem that although a belt of a curve conveyor is supported by a trough type roller and drop-off of a conveyed article is prevented, since the trough type roller surface and the belt are always slipped in operation, large slip sound is generated, the surface of the roller is worn and stable operation cannot be performed accompanying with increase of belt tension by slip.例文帳に追加

カーブコンベヤのベルトをトラフ形ローラで支持して搬送物の落下を防止するようにしているが、トラフ形ローラ面とベルトとの間で常にスリップして運転されているため、大きなスリップ音が発生し、かつローラの表面が摩耗すると共に、スリップによるベルト張力の増加にともない安定した運転ができない。 - 特許庁

In this manner, the motor driving hours of the first try and the second try is changed so that the brake control device can determine that the motor runs idle based on the difference between the first and second voltage drop hours MT1 and MT2 even if the viscosity of brake fluid or grease, etc. applied on a rotary shaft of the motor 60 becomes high, for example, at extremely low temperature.例文帳に追加

このように、１回目と２回目のモータ駆動時間を変えることにより、極低温時のように、ブレーキ液やモータ６０の回転軸に塗布されているグリスなどの粘度が高くなったとしても、第１、第２電圧低下時間ＭＴ１、ＭＴ２の差に基づいて、モータ空回り判定が行える。 - 特許庁

Also, in the box-shape structure 13, a pin-setting mechanism section 20, which supports the pins inserted from the pin insertion holes so that they may not drop, and at the same time, lowers the pins from the supported location by turn-operating a pin-setting lever 30, and arranges the pins at the specified arranging location under the standing state, is housed.例文帳に追加

また、箱形構造体１３内には、ピン挿入孔から挿入されたピンを抜け落ちないように支持するとともにピン設定レバー３０を回動操作することによってピンを支持位置から下降させて所定の配列位置に起立状に配列するピン設定機構部２０を収容した。 - 特許庁

Then, when the difference exceeds the specified threshold values, the sheet-side coil 101-y indicating the maximum value of the voltage drop is specified to be in a region on the inside of the medium-side coil 201, the magnetic-field coupling is formed between the sheet-side coil 101-y and the medium-side coil 201 for communication with the medium 200.例文帳に追加

一方、当該差が所定の閾値を超えた場合には、電圧降下の最高値を示したシート側コイル１０１−ｙを媒体側コイル２０１の内側の領域に含まれるものとして特定し、このシート側コイル１０１−ｙと媒体側コイル２０１との間に磁界結合を形成し、媒体２００との通信を行う - 特許庁

To provide an annular object counting device and an annular object counting method for aligning annular objects in line without overlapping, pushing out the backmost annular object to drop the forefront annular object from a main shaft without disorder of the alignment of an annular object group, and capable of accurately counting the number of the annular objects.例文帳に追加

環状物を重ならずに一列に整列させた後、最後列の環状物を押出して環状物群の配列の乱れなく最前列の環状物を主軸から落下させ、そして正確に環状物の数を計数することができる環状物計数装置及び環状物計数方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a frothable green tea drink containing a milk component and having (1) dispersion stability of green tea powder, (2) stable drink even by adding a milk component, (3) enabling easy frothing and (4) stable maintenance of froth in the drink to a user to enjoy the froth until the last drop of the drink.例文帳に追加

（１）抹茶粉末の分散安定効果があり、（２）乳成分を加えても飲料自体が安定であり、（３）手軽に泡立たせることができ、（４）飲料中に泡を安定的に保持することでこれを飲み終えるまで泡を楽しむことができるような、乳成分入り起泡性抹茶飲料を提供する。 - 特許庁

The control means applies the second driving voltage P2 before detection of an inflection point on the waveform of a signal representing temperatures in a temperature drop process detected by the temperature detection element after application of the first driving voltage P1 and when discharging normally ink from the discharge orifice along with the application of the first driving voltage P1.例文帳に追加

制御手段は、第１の駆動電圧Ｐ１の印加後で且つ、第１の駆動電圧Ｐ１の印加に伴って吐出口からインクが正常に吐出されたときに温度検知素子により検知される降温過程の温度を示す信号の波形で変曲点が検出されるよりも前に第２の駆動電圧Ｐ２を印加させる。 - 特許庁

A user assigns a coefficient "A" in the graphic function "Y1=AX^2+B" on the unknown constant setting screen CW2, assigns thereafter a graph G2 on the graph screen GW2, and deforms the graph G2 by a drag & drop operation using an input pen 4 to prepare graphs G2a, G2b of which the spread conditions are changed.例文帳に追加

ユーザは、未知定数設定画面ＣＷ２のグラフ式“Ｙ１＝ＡＸ＾２＋Ｂ”の係数“Ａ”を指定した後、グラフ画面ＧＷ２上のグラフＧ２を指定し、このグラフＧ２を、入力ペン４を用いたドラッグ＆ドロップ操作によって変形させ、その広がり具合を変化させたグラフＧ２ａ、Ｇ２ｂを作成する。 - 特許庁

To provide a starter which is equipped with a reliable power delivery shutting-off function capable of breaking a motor circuit without fail, without using additional parts such as a temperature fuse, etc. in case more excessive thermal load than usual is added to a motor circuit, and besides can suppress the output drop caused by providing the power delivery shutting-off function.例文帳に追加

モータ回路に通常使用時より過大な熱的負荷が加わった場合に、温度ヒューズ等の追加部品を使用することなく、確実にモータ回路を遮断できる信頼性の高い通電遮断機能を備え、且つ通電遮断機能を設けることによる出力低下を抑制できるスタータの提供。 - 特許庁

The generating time of a plasma can be controlled in dependence upon a continuing time of a pulsed electric voltage, consequently this result permits no extreme drop of the electric voltage and moreover the adjustment of a temperature of a matter to be treated into an age-hardenable, relatively low temperature and consequently permits the simultaneous advancement of both the plasma carburization treatment and the age-hardening.例文帳に追加

プラズマの発生時間をパルス化された電圧の継続時間によって制御することができ、これにより電圧を極端に下げず、しかも被処理物の温度を時効硬化可能な比較的低温に制御することができ、プラズマ浸炭処理と時効硬化を同時に進行させることができる。 - 特許庁

To provide a double-sided pressure-sensitive adhesive sheet that is excellent in adhesive strengths to a member and drop impact resistance and is suitably employable for fixing a component of an electronic apparatus by employing a pressure-sensitive adhesive composition that exhibits high adhesive force and excellent cohesive force though comprised of a resin for a pressure-sensitive adhesive having a low glass transition temperature.例文帳に追加

低ガラス転移温度の粘着剤用樹脂を使用しながらも、高接着力で高凝集力に優れた粘着剤組成物を得ることで、部材に対する接着強度や、落下による耐衝撃性に優れた、電子機器部品の固定に好ましく用いられる両面粘着シートを提供する。 - 特許庁

When an output voltage of a photo diode array 13 is equal to or less than a designed value, e.g. 20 V, a voltage drop in the resistor R2 becomes approximately equal to a forward direction voltage of the diode D1, so that the output voltage of the photo diode array 13 is applied to the gates of the output MOSFETs 16a and 16b as it is.例文帳に追加

フォトダイオードアレイ１３の出力電圧が設計値の例えば２０Ｖ以下であれば、抵抗Ｒ２における電圧降下がダイオードＤ１の順方向電圧に略等しくなり、出力用ＭＯＳＦＥＴ１６ａ、１６ｂのゲートには、フォトダイオードアレイ１３の出力電圧がそのまま印加される。 - 特許庁

To consistently align paper sheets and to enhance the quality of paper sheets to be post-processed by preventing deviation of the paper sheets caused by jumping of the paper sheets generated when the paper sheets are stacked and stopped in an intermediate stacker to store a plurality of paper sheets which are successively conveyed from an image forming device and drop by the self weight.例文帳に追加

画像形成装置から順次搬送されて自重で落下する複数枚の用紙を収容する中間スタッカにおいて、用紙をスタックして停止させる際に生じる用紙の跳ね上がりによる用紙のずれを防止し、用紙揃えの安定化と、後処理される用紙の品質の向上とを達成する。 - 特許庁

Thereby almost the whole surface of the inner wall of the opening of the printing mask material 140 made by the punch 1 becomes a shear surface, and the printing mask being free from shear drop of an edge part of the opening of the printing mask material 140, surface roughness due to fracture of the inner wall of the opening and occurrence of burring and excellent in plate-penetrating properties of paste is obtained.例文帳に追加

これにより、ポンチ１により穿孔された印刷用マスク材１４０の開口内壁の略全面が剪断面となり、パンチプレス加工に伴う、印刷用マスク材１４０の開口エッジ部のダレや、開口内壁の破断によるザラツキ及びバリの発生が無い、ペーストの版抜け性の良い印刷用マスク１４が得られる。 - 特許庁

In addition, the distance determining part 12a of the front entrance device determines the distance of the line length of an entrance line L1a, on the basis of voltage drop of DC power supply to be supplied to the front entrance device from the control unit, and the level compensating part 13a of the front entrance device compensates the level of the video signal, according to the distance determined.例文帳に追加

また、集合玄関機の距離判定部１２ａにおいて、制御機から集合玄関機に供給される直流電源の電圧降下をもとに玄関ラインＬ1aの線路長の距離を判定し、当該集合玄関機のレベル補償部１３ａは、判定された距離に応じて、映像信号のレベルを補償する。 - 特許庁

A constant voltage circuit uses a transistor with large current amplification factor as a semiconductor device, a combination of transistors with Darlington connection, if necessary, and a constant voltage diode with the voltage temperature characteristics for compensating the voltage temperature characteristics of base-emitter of the transistor to make the constant voltage temperature zero in combination, thereby obtaining the semiconductor device with excellent voltage drop characteristic and a circuit of excellent constant voltage characteristics.例文帳に追加

半導体素子として電流増幅率の大きいトランジスター、必要であるならばダーリントン接続トランジスター組み合わせ、定電圧温度特性ゼロになる組み合わせのトランジスターのベース−エミッタ間電圧温度特性と補償できる電圧温度特性の定電圧ダイオードを使う。 - 特許庁

This loading device has apertures 34 which are disposed in the loading section 26 to be loaded with a cassette 14 and function to drop lead characters 32 introduced into the loading section 26 and a foreign matter recovering mechanism 40 which is disposed below the apertures 34 and function to recover the lead characters 32 dropping from the apertures 34.例文帳に追加

カセッテ１４が装填される装填部２６に設けられ、前記装填部２６に導入された鉛文字３２を落下させるための開口部３４と、前記開口部３４の下方に配置され、該開口部３４から落下する前記鉛文字３２を回収するための異物回収機構４０とを備える。 - 特許庁

To provide a securing method for a pile head reinforcing bar insertion space in a foundation pile with a hollow section which can accurately form and secure the pile head reinforcing bar insertion space, does not require the wasteful removing work of a cement milk hardened body, and can accurately prevent a drop accident of a worker into the hollow section.例文帳に追加

杭頭補強筋挿入用スペースの形成確保が的確に行なえ、無駄なセメントミルク硬化体の除去作業が不要であり、作業員の中空部への転落事故を的確に防止できる、中空部を有する基礎杭における杭頭補強筋挿入用スペースの確保方法を提供する。 - 特許庁

At the time of opening chains of a filter plate, a clogging of a filter cloth is removed by jetting a compressed air at the level of 10 kg/cm^2 through a nozzle to the whole filter cloth and giving a strong crossing shaft vibration to peel off the clogging so that a dehydrated cake in a filtering chamber formed by a lot of filter plates is able to drop smoothly by gravity.例文帳に追加

濾板の解鎖時、多数の濾板によって形成された濾過室の内部の脱水ケーキが重力によってなだらかに落下することができるように１０ｋｇ／ｃｍ^２程度の圧縮空気をノズルで噴射して濾布全体に強力な交軸振動を与えて剥離させて、濾布の目詰まりを取り除く。 - 特許庁

To provide an air conditioner for a vehicle having a structure of a defroster blowing-out port capable of increasing the rate of a blowing-out air to a front side glass side of the vehicle width direction in spite of being able to suppress an airflow drop as much as possible while leaving a duct layout of the vehicle side and the layout of the air conditioner unit as they are.例文帳に追加

車両側ダクトレイアウト及び空調ユニットのレイアウトはそのままにし、かつ風量低下を極力抑えられるにも拘らず、車両幅方向であるフロントサイドガラス側への吹出し風の割合を増やすことが可能なデフロスタ吹出口の構造を備えた車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolyte membrane for direct methanol type fuel cells with methanol as a direct fuel, suppressed in swelling degree, causing neither membrane breakage nor seal trouble through reducing its dimensional change under long-term operation, and suppressing power generation efficiency drop due to methanol diffusion to the positive electrode.例文帳に追加

本発明は、燃料電池の電解質膜の膨潤度を抑制し、長期間の運転中に、寸法変化を少なくして、膜の破損やシールの不具合を発生しなくすると共に、メタノールを直接燃料とするダイレクトメタノール型燃料電池における、メタノールが正極へ拡散し、発電効率が低下することを抑制する。 - 特許庁

To provide an nickel-hydrogen storage battery with a low price and high discharge characteristics by using a hydrogen storage alloy containing at least Fe and Ni without containing Co as constitutiong elements to prevent drop in charging efficiency caused by the obstruction of electrode reaction by Fe on the alloy surface and the move of Fe to a positive electrode.例文帳に追加

構成元素としてＣｏを含有せず、少なくともＦｅとＮｉを含有する水素吸蔵合金を用いて、合金表面のＦｅによる電極反応の阻害とＦｅの正極への移動による充電効率の低下を防ぎ、安価で放電特性に優れたニッケル−水素蓄電池を提供する。 - 特許庁

To improve turbine stage efficiency by disturbing flow by making blow-out flow interfere with flow flowing down through stationary blades and eventually preventing drop of stage output when flow blowing out of a part between the stationary blade and a moving blade exists in an axial turbine stage.例文帳に追加

本発明では、軸流タービン段落において、静翼と動翼の間から吹き出す流れが存在する場合に、その吹き出し流れが、静翼を流下してきた流れと干渉することで流れを乱し、結果段落出力を低下させることを防止することにより、タービン段落効率を向上することを目的とする。 - 特許庁

On the other hand, as you suggested in your question, managers of Japanese banks have probably learned from their experiences that shareholdings could pose a significant risk: a stock price drop could undermine their own financial soundness. 例文帳に追加

他方で、ご質問の中でも触れていただきましたように、おそらく日本の銀行経営者の皆さんにおいては、これまでの経験から、株式保有というものが非常に大きなリスクにつながるものであって、株価の下落によって自行の財務の健全性が損なわれる可能性があるということを学ばれていると思います。 - 金融庁

To provide a towel with a hook-and-loop fastener, solving the problem that when towels are washed and dried on a clothes drying pole or a towel hanger after washing, the towels often drop to be dirty due to strong wind or non-uniformity in length of hung towels.例文帳に追加

本発明は、タオルを洗濯して、洗濯後に、物干し竿やタオルハンガーに掛けて干したとき、強風または掛けたときの不均等の長さの違いのため、落下して、汚してしまうケースを、ときどき体験するが、それを、少しでも解決したくて、工夫したもので、タオルに、面ファスナーを設けたことを特徴とする面ファスナー付きタオルを提供する。 - 特許庁

To provide spread of coarsely ground ham or sausage, having fluidity allowing mechanical loading in cooked bread such as sandwich and hot dog, causing less moisture movement to bread when applied to bread, hardly causing drop of ham or sausage particles when eating cooked bread, and retaining the original palate feeling of ham or sausage.例文帳に追加

サンドウィッチやホットドッグなどの調理パンに機械的充填が可能な流動性を有し、パンへ適用した場合にパンへの水分移行が少なく、さらに、調理パンを食する際、ハムまたはソーセージ粒子の落下の起こりにくい、ハムまたはソーセージ本来の食感を保持した、粗挽きハムまたはソーセージのスプレッドを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for removing particulates, contaminants, soluble contamination, fouling agents, and/or plugging-precursors from the feed stream to a hydroprocessing reactor such that pressure drop buildup within the hydroprocessing reactor is substantially avoided in a hydrotreatment of a Fischer-Tropsch synthesis reaction-derived product.例文帳に追加

フィッシャー・トロプシュ合成反応由来製品の水素化処理における水素化処理反応器内での圧力低下増加が実質的に避けられるように、水素化処理反応器への供給原料流れから、微粒子、汚染物、可溶性汚染物、汚染薬剤及び詰まり前駆物質を取り除く方法を提供する。 - 特許庁

The new eye drop alleviates irritative uncomfortable eye pain in case of administration induced by sodium cromoglycate by combining with menthol to an antihistaminic agent such as sodium cromoglycate and chlorpheniramine maleate, and further reinforces rapid antipruritic effect of the antihistaminic agent.例文帳に追加

クロモグリク酸ナトリウム及びマレイン酸クロルフェニラミンなどの抗ヒスタミン剤にメントールを配合することにより、クロモグリク酸ナトリウムにより誘起される点眼時の刺激性の不快な眼痛を軽減し、抗ヒスタミン剤の有する速効的な鎮痒効果をさらに強化させて眼の痒みを点眼直後から強力に抑制する、新規な点眼剤。 - 特許庁

The toner T dropped and supplied as shown by an arrow B from the supply port 44Ya of the toner receiving section 44Y therefore is reserved in the bottom 44Yd of the drop region 44Yc of the toner receiving section 44Y, and then supplied to the connecting section 44Yb while the dropping force of the toner T is weakened.例文帳に追加

従って、トナー受け部４４Ｙの供給口４４Ｙａから矢印Ｂで示すように落下供給されるトナーＴは、トナー受け部４４Ｙの落下領域４４Ｙｃの底部４４Ｙｄに貯留され、トナーＴの落下力が弱められた状態で、連結部４４Ｙｂに供給されることになる。 - 特許庁