「Drop-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

A core unit 21a arranged in a transmission path includes a through path for causing input light to an input port to pass through to an output port, a drop-side port 25a that drops the input light having a predetermined wavelength, and an add-side port 25b that adds signal light having a predetermined wavelength to the input light.例文帳に追加

伝送経路上に配置されるコア部２１ａは、入力ポートへの入力光を出力ポートに通過させるスルーの経路と、所定波長の前記入力光を分岐させるドロップ側ポート２５ａと、入力光に所定波長の前記信号光を挿入するアド側ポート２５ｂと、を備える。 - 特許庁

In this state, if the blade 310 of the cartridge system is inserted into a contact surface of a base plate 842 of a mount plate 84 and an actuator arm 74 while being slid on the surface of the actuator arm 74, transmission of vibration to another HGA through a carriage can be prevented since the drop-shaped alcohol solvent functions as a lubricant.例文帳に追加

この状態でカートリッジ式刃３１０をアクチュエータ・アーム７４の表面を滑らせながら、マウント・プレート８４のベース・プレート８４２とアクチュエータ・アーム７４の接触面に差し込めば、滴状のアルコール溶媒が潤滑剤として機能するので、キャリッジを通じて他のＨＧＡに振動が伝わることを防ぐことができる。 - 特許庁

The arc generates pyrolytic gas by heating the insulator 2 in a process to be attracted by the magnetic material and to extend, it is cooled thereby, and when it is further extended, the arc is produced by the rod type magnetic material 3 and divided, arc voltage is speedily increased by cathode drop and cooling and arc-extinguished.例文帳に追加

アークは磁性体１に吸引されて伸張する過程で絶縁体２を加熱して熱分解ガスを発生させ、それにより冷却されるとともに、更に伸張すると棒状磁性体３で発弧して分割され、陰極降下及び冷却によりアーク電圧が急速に高められて消弧される。 - 特許庁

To provide economical and safe fishpass forming members and a water channel type fishpass capable of providing a shelter against foreign enemy such as birds and a rest place and living places and bait places by adding them to a dam and a drop which become obstacles for the movement of aquatic life such as fishes in a river.例文帳に追加

河川において魚類などの水棲生物の移動の障害となる堰や落差工などに付設することにより、鳥類などの外敵からの避難場所や休息場を有し、棲み処や餌場を提供し、更に経済性や安全性を追求した、魚道形成用部材およびこれを用いた水路式魚道を提供する。 - 特許庁

To provide a boosted voltage generating circuit capable of performing pumping operation without a drop owing to the threshold voltage of an NMOS transistor, capable of obtaining a higher boosting efficiency than before, capable of shortening a boosting time, and capable of decreasing also a current con sumed in boosting operation.例文帳に追加

ＮＭＯＳトランジスタのスレッショルド電圧による降下なしにポンピング動作を行うことができ、従来に比較して高い昇圧効率を得ることができ、昇圧時間を短縮でき、昇圧動作のとき消耗される電流も減少させることができる昇圧電圧発生回路を提供すること。 - 特許庁

The brown stained state of the hair and the skin of a white dog is improved by bringing an eye drop to contain D-penicillamine (Metalcaptase) which is widely known as an orally administrable agent for human and chelating it with iron in a lactowerin-like pigment which is supposed to be the cause of the lacrima staining syndrome of the white dog.例文帳に追加

人間用経口投与薬として広く知られるＤ−ペニシラミン（メタルカプターゼ）を点眼薬に含有することにより、白色犬の涙染色症候群の原因とされるラクトウェリン様色素中の鉄をキレートさせ、白色犬の涙染色症候群による被毛及び皮膚の茶染色状態を改善させる。 - 特許庁

The core fuel assembly contains ordinary fuel pins and fuel pins with SASS loading and supporting a multitude of fuel pellets on a pellet support plate at the lower end of suspension rods and constituted so as to drop fuel pellets by fusing the suspension rods by abnormal high heat of the fuel pellets are alternatively arranged in an outer tube.例文帳に追加

通常の燃料ピンと、懸架棒の下端のペレット支持板上に燃料ペレットを多数積載支持し、燃料ペレットの異常高熱により懸架棒を溶断し燃料ペレットを落下するように構成したＳＡＳＳ付き燃料ピンとを、外管内に交互に配列内蔵した炉心燃料集合体。 - 特許庁

Consequently, distribution quantity can be increased even for a hole remote from the liquid inlet 35 where the pressure is lowered (Fig. A), distribution quantity can be compensated for between adjacent holes (Fig. B), or distribution quantity can be increased by increasing the depth with respect to the liquid level in the distribution box thereby compensating for the pressure drop.例文帳に追加

このようにすることで液入り口３５から離れ圧力が低下した孔においても、分配量を多くでき（同図（Ａ））、隣合う孔で分配量を補い合い（同図（Ｂ））、あるいは分配箱内の液面に対する深さを大きくすることで圧力の低下を補い分配量を大きくできる。 - 特許庁

Since print is started when the front end Pf of the print sheet P is located in the rear of a nozzle #1, an image can be printed up to the end of the print sheet P with no margin at the front end Pf thereof by ejecting an ink drop Ip from each nozzle regardless of whether the nozzle is located above the print sheet or not.例文帳に追加

印刷用紙Ｐの前端Ｐｆがノズル＃１よりも後にあるときに印刷を開始するので、ノズルが印刷用紙上にあるか否かを問わずに各ノズルからインク滴Ｉｐを吐出すれば、印刷用紙Ｐの前端部Ｐｆに余白を作ることなく端まで画像を印刷することができる。 - 特許庁

Information obtained from a web server 2 is displayed on a display device, and the display position information of a character string, a picture, an object in selected information is changed by an object preparing part 5 based on a drag-and-drop operation instruction from an inputting part 10 for the displayed information, and displayed at a display part 1.例文帳に追加

ウエブサーバ２から取得する情報を表示装置に表示し、該表示された情報中に対して入力部１０によるドラッグアンドドロップ操作指示に基づき、オブジェクト作成部５が該選択された情報中の文字列、画像、オブジェクトの表示位置情報を変更して、表示部１１に表示する構成を特徴とする。 - 特許庁

To provide a piezoelectric vibrator capable of suppressing occurrence of a processing flaw, a destructive altered layer and a micro clack appeared on a processing surface duet to a processing such as a grinding and a polishing and also capable of showing piezoelectric characteristics owned originally by a piezoelectric board with preventing a drop in degree of polarization due to pressure and heat of the processing.例文帳に追加

研削や研磨等の加工によって加工表面にできる加工傷や破壊変質層あるいはマイクロクラックの発生を抑えるとともに、加工圧力や加工熱による分極の度合いの劣化を防止し、圧電板がもつ本来の圧電諸特性を発揮することができる圧電振動子を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent drop in interests among players with higher awareness of the winning of the starter prize and the execution of a prescribed processing reserved by an announcement by enabling the reservation of the prescribed processing to be executed based on the winning of the starter prize while making a flexive play possible for the prescribed processing.例文帳に追加

始動入賞に基づいて実行される所定の処理を留保可能とし、発報により始動入賞や留保された所定の処理の実行を意識させ、所定の処理に対応した遊技を反射的に行えるようにして、興趣が低下するのを防止することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a display device and a method of driving the display device, which are applied to a display device using a current drive type light emitting element such as an organic EL element, and in which the luminance of the time modulation type display device using the current drive type light emitting element is adjusted by preventing a gradation drop.例文帳に追加

本発明は、ディスプレイ装置及びディスプレイ装置の駆動方法に関し、例えば有機ＥＬ素子等の電流駆動型発光素子を用いたディスプレイ装置に適用して、電流駆動型発光素子を用いた時間変調方式のディスプレイ装置において、階調落ちを防止して輝度調整する。 - 特許庁

Further a second liquid drop of the material is discharged from at least one of second discharge nozzles so that a part to be discharged is coated with the material when at least one of a plurality of the second discharge nozzles reaches the region corresponding to the part to be discharged by the relative movement in the one direction.例文帳に追加

そして、前記一方向への相対移動によって、前記複数の第２の吐出ノズルの少なくとも一つが前記被吐出部に対応する領域に達した場合に、前記被吐出部に前記材料が塗布されるように、前記少なくとも一つの第２の吐出ノズルから前記材料の第２の液滴が吐出される。 - 特許庁

When drop of the sheet loading means is detected before it is determined that the sheet loading means is full with sheets by a full loading determining means 200, a full loading value stored in a storage means 205 is changed to a smaller value to load sheets properly even when the driving means 209 is deteriorated.例文帳に追加

満載判断手段２００によりシート積載手段の満載が判断される前に、シート積載手段の落下が検知された場合、記憶手段２０５に記憶された満載値を小さな値に変更することにより、駆動手段２０９が劣化した場合でも、適切なシートの積載を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for acquiring dot diameter correction factor for easily and quickly measuring a dot diameter by being considered in measurement error due to influence of brightness of electronic images, and to provide a dot diameter measuring method, a dot diameter abnormality detection method, a dot diameter measuring device, a dot diameter abnormality detection device and a drop delivery system.例文帳に追加

電子画像の明るさの影響による測定誤差に考慮され、容易かつ迅速にドット径の測定を行うことができるドット径補正係数取得方法、ドット径測定方法およびドット径異常検出方法、並びにドット径測定装置、ドット径異常検出装置および液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁

The charge current in charging a battery cell 3 is detected, based on the voltage drop of a charge current detecting resistor R1, and when that detected current comes to a predetermined charge termination current, an FETQ1 is turned on by the control signal from a charge control circuit 20 so as to terminate the charge.例文帳に追加

充電電流検出抵抗Ｒ１の電圧降下に基づき電池セル３を充電するときの充電電流を検出し、該検出電流が所定の充電終止電流となった時に、充電制御回路２０からの制御信号によりＦＥＴＱ１をオフ状態にして充電を終了させる。 - 特許庁

To provide a scroll compressor improving sealing performance of a mating surface of a main frame and a fixed scroll by providing a gap between an outer circumference of the fixed scroll and an inner wall of an enclosed shell and storing lubricating oil in the gap, reducing leak of gas from a high pressure side to a low pressure side, and preventing compressor performance drop.例文帳に追加

固定スクロールの外周と密閉シェルの内壁との間に隙間を設け、この隙間に潤滑油を溜め、メインフレームと固定スクロールの合わせ面のシール性を向上させ、高圧側から低圧側へのガスのリークを低減し、圧縮機の性能低下を防止できるスクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁

The porous body with communicating micropores having a three-dimensional network structure of the nanofibers with a number average diameter of 1 to 500 nm dispersed in the pores of the supporting body, wherein the porous body of the network structure has a maximum pore size of 10 μm or less and a pressure drop of 300 Pa or less.例文帳に追加

数平均直径が１ｎｍ〜５００ｎｍであるナノファイバーが分散したものが、支持体の穴内に３次元に分散した網目構造を有し、網目構造の微細孔の最大孔径が１０μｍ以下、かつ圧力損失が３００Ｐａ以下であることを特徴とする微細孔が連通している多孔体。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of preventing an uncomfortable feeling from being given to a driver when the fuel cell system is mounted on a vehicle or the like by setting current limitation of a fuel cell in a short time to prevent output drop due to the current limitation, and of improving durability of the fuel cell.例文帳に追加

本発明の課題は、燃料電池の電流制限を短時間とし、電流制限による出力低下を防止して車両等に搭載された場合に操縦者に違和感を与えることなく、かつ燃料電池の耐久性の向上が図れる燃料電池システムを提供することにある。 - 特許庁

Equalizing the drop amount per hour of charge-discharge cycle life among the respective unit battery or the respective parallel battery groups enables to reduce the differences in charged electrical amount among the respective unit battery or the respective parallel battery groups to thereby improve the charge-discharge cycle life, even after long-term use or standing.例文帳に追加

各単電池あるいは各並列電池群の１時間当たり充電電気量降下量をほぼ同じとすれば長期間の使用や放置後でも各単電池あるいは各並列電池群の充電電気量の差は小さくなり、充放電サイクル寿命を向上させた組電池を提供することが出来る。 - 特許庁

This device has a V/F ratio drop rate setting part 13 that reduces V/F ratio until changeover conditions to the position detecting operation is met, and that supplies a V/F ratio decrement command to a V/F pattern setting part 14 to change the decrement of the V/F ratio in accordance with voltage range that holds the changeover conditions.例文帳に追加

位置検出運転への切替条件が成立するまでＶ／Ｆ比を減少させるとともに、切替条件が成立する電圧幅に応じてＶ／Ｆ比の減少幅を変化させるべく、Ｖ／Ｆ比減少幅指令をＶ／Ｆパターン設定部１４に供給するＶ／Ｆ比ダウン量設定部１３を有する。 - 特許庁

To provide a conditioner capable of avoiding a drop in polishing performance due to clogging of surface pores on a polishing pad and wear on the polishing pad surface, also grinding the polishing pad so that the polishing pad surface has desired surface roughness for precision polishing of a semiconductor substrate, and lengthening a service life.例文帳に追加

研磨パッドの表面細孔の目詰まりや研磨パッド表面の摩耗などによる研磨性能の低下を回避するとともに、研磨パッドの表面が半導体基板を高精密研磨するための所望の表面粗さを有するように研削加工することができ、長寿命化が図れるコンディショナーを提供する。 - 特許庁

To provide a coating method for performing coating with a uniform thickness of a coating film without stopping coating even when stripes are generated due to the generation of a non-ejection nozzle during coating or an ejection drop amount is changed due to coating liquid temperature rise, in coating of a continuously conveyed long-length base material.例文帳に追加

連続搬送する長尺の基材への塗布において、塗布中に不吐出のノズルが生じることによるスジの発生や塗布液温度上昇による吐出液滴量変化が生じても、塗布を停止することなく、塗膜の膜厚を均一に塗布することを可能とする塗布方法を提供する。 - 特許庁

A voltage, which is caused by a regenerative current and is applied to the discharging resistor R1 because the transistor S1 is made conductive when the voltage Vc1 across the clamp capacitor C2 exceeds the prescribed reference voltage, is the voltage Vc1 across the clamp capacitor C2 or the voltage at the discharging resistor R1 which is larger in voltage drop rate.例文帳に追加

クランプコンデンサＣ２の両端電圧Ｖｃ１が所定の基準電圧を超えたときにトランジスタＳ１が導通したとき、回生電流に起因する放電抵抗Ｒ１に印加される電圧は、クランプコンデンサＣ２の両端電圧Ｖｃ１及び回生電流による放電抵抗Ｒ１での電圧降下の大きい方である。 - 特許庁

The jet head 11 is mounted on a carriage movable in a region facing the substrate 14 and the scanning by the carriage is performed while the solution jet mouth surface of the jet head 11 and the regions to be formed with the functional elements of the substrate 14 maintain a specified distance, by which the application of the liquid drop of the solution is performed.例文帳に追加

噴射ヘッド１１は、基板１４と相対する領域で移動可能なキャリッジ上に搭載されるとともに、該噴射ヘッド１１の溶液噴射口面と前記基板１４の機能性素子が形成される領域とが、一定の距離を保ちつつ、前記キャリッジによる走査を行いつつ、前記溶液の液滴付与を行う。 - 特許庁

The device is provided with a guide plate 11 and a sliding board 12 equipped on the guide plate 11 and guiding a played-out end of wire rods 1 downwards in a smaller slope than that of the guide plate 11 so as to form a head drop enabling to send it downstream of playing-out direction of the guide plate.例文帳に追加

ガイド板１１と、このガイド板１１上に設けられ、電線１の繰り出し端をガイド板１１の繰り出し方向下流側に送出可能な落差を形成するようにガイド板１１の傾斜角度よりも小さな傾斜角度で上記繰り出し端を下方にガイドする滑走台１２とを備えている。 - 特許庁

If no, one of the drive currents to the motors 24 and 25 is increased gradually, and when the motors have stopped rotating, judgement is made for a drop in the efficiency caused by deterioration of the motors 24 and 25.例文帳に追加

正常が判定されないとき、第１および第２転舵用電動モータ２４，２５の一方の駆動電流を徐々に増加させることにより、第１および第２転舵用電動モータ２４，２５の回転が停止した時点で、第１または第２転舵用電動モータ２４，２５の劣化などによる効率低下を判定する。 - 特許庁

This abnormality diagnostic device learns drive current value of SCV 20 at the time when drop speed of actual fuel pressure in a common rail 18 becomes specified speed corresponding to quantity of fuel flowing out to a fuel injection valve 28, namely at the time when delivery quantity of a fuel pump 10 is assumed to be 0, based on a detection value of a fuel pressure sensor 54.例文帳に追加

燃圧センサ５４の検出値に基づきコモンレール１８内の実燃圧の低下速度が燃料噴射弁２８へと流出する燃料量に対応した規定速度となる時点（燃料ポンプ１０の吐出量が０になると想定される時点）のＳＣＶ２０の駆動電流値を学習する。 - 特許庁

To provide a structure of a back lid for a mail box that is able to drain rainwater off without leaving drop on the lower edge of the handle after rain and discomfort including wetting hands in the case of holding the handle after rain does not occur and postal matters such as mail and newspaper are free from wetting by wet hand when they are taken out.例文帳に追加

降雨後も取手部の下縁に雫が残らないように水切りでき、降雨後に取手部を手で持っても手が濡れたりする不快感を感じることがなく、しかも手が濡れて郵便物や新聞等の投函物を取り出すとき投函物が濡れたりするおそれがないポストの裏蓋の構造を提供するにある。 - 特許庁

The power supply section 20 generates a system reset signal SYS, which shows that the external power source is received, and a voltage-drop signal ABN, which shows that the external power source falls, and supplies them to the computer circuit, whereas the main control section 21 generates a clear signal CLR in response to turning-on operation of an initialization switch.例文帳に追加

電源部２０は、外部電源を受けたことを示すシステムリセット信号ＳＹＳと、外部電源が降下したことを示す電圧降下信号ＡＢＮとを生成して、コンピュータ回路に供給する一方、主制御部２０は、初期化スイッチのＯＮ操作に対応して、クリア信号ＣＬＲを生成する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous secondary battery capable of reducing possibility of occurrence of electrolyte leakage while using a liquid electrolyte, having a large-current discharge characteristic and a low-temperature discharge characteristic similar to those of a nonaqueous secondary battery using only a conventional liquid organic electrolyte, and excelling in a high-temperature resistant storage characteristic and drop impact resistance.例文帳に追加

液状電解液を使用しながらも漏液が生じる可能性を減らし、しかも従来の液状の有機電解液のみを使用した非水系二次電池と同等の大電流放電特性及び低温放電特性を有し、更に耐高温保存特性及び耐落下衝撃性に優れた非水系二次電池を提供すること。 - 特許庁

The control part monitors a position of each biological particle in at least one liquid drop flow separated from the liquid flow at a break-off point based on the moving speed of each biological particle, and controls the charging part so as to charge each biological particle based on the position.例文帳に追加

前記制御部は、ブレイク・オフ・ポイントで液体フローから分離する少なくとも１つの液滴フロー内における前記生物学的粒子のそれぞれの位置を、該生物学的粒子のそれぞれの前記移動速度に基づいてモニタし、該位置に基づいて該生物学的粒子に電荷を与えるように前記荷電部を制御する。 - 特許庁

In at least one switching state, the control signal (Vc) is partially generated from a correcting signal (Sc) generated from the input signal (Vin), thereby at least partially correcting a voltage drop depending on a frequency between a drain/source channel of the transistor (Q1) and a gate electrode.例文帳に追加

少なくとも１つの切替状態において、制御信号（Ｖｃ）は入力信号（Ｖｉｎ）から生成される補正信号（Ｓｃ）から少なくとも部分的に生成され、これによりトランジスタ（Ｑ１）のドレイン−ソースチャネルとゲート電極の間における周波数に依存した電圧ドロップが少なくとも部分的に補正される。 - 特許庁

To suppress excessive voltage drop of a capacitor 57 and suppress the output of torque to a driving shaft 32 when a shift lever 81 is operated from a drive position to a neutral position during travelling in a battery shut-off state where a battery 50 is disconnected from a power bus bar 54 of inverters 41, 42, 90.例文帳に追加

インバータ４１，４２，９０の電力母線５４からバッテリ５０が遮断されたバッテリ遮断状態で走行している最中にシフトレバー８１がドライブポジションからニュートラルポジションにシフト操作されたときに、コンデンサ５７の電圧が低下し過ぎるのを抑制すると共に駆動軸３２にトルクが出力されるのを抑制する。 - 特許庁

To consistently align paper sheets and to enhance the quality of paper sheets to be post-processed by preventing deviation of the paper sheets caused by jumping of the paper sheets generated when the paper sheets are stacked and stopped in an intermediate stacker to store a plurality of paper sheets which are successively conveyed from an image forming device and drop by the self weight.例文帳に追加

画像形成装置から順次搬送されて自重で落下する複数枚の用紙を収容する中間スタッカにおいて、用紙をスタックして停止させる際に生じる用紙の跳ね上がりによる用紙のずれを防止し、用紙揃えの安定化と、後処理される用紙の品質の向上とを達成する。 - 特許庁

When an output voltage of a photo diode array 13 is equal to or less than a designed value, e.g. 20 V, a voltage drop in the resistor R2 becomes approximately equal to a forward direction voltage of the diode D1, so that the output voltage of the photo diode array 13 is applied to the gates of the output MOSFETs 16a and 16b as it is.例文帳に追加

フォトダイオードアレイ１３の出力電圧が設計値の例えば２０Ｖ以下であれば、抵抗Ｒ２における電圧降下がダイオードＤ１の順方向電圧に略等しくなり、出力用ＭＯＳＦＥＴ１６ａ、１６ｂのゲートには、フォトダイオードアレイ１３の出力電圧がそのまま印加される。 - 特許庁

To provide an electrolyte membrane for direct methanol type fuel cells with methanol as a direct fuel, suppressed in swelling degree, causing neither membrane breakage nor seal trouble through reducing its dimensional change under long-term operation, and suppressing power generation efficiency drop due to methanol diffusion to the positive electrode.例文帳に追加

本発明は、燃料電池の電解質膜の膨潤度を抑制し、長期間の運転中に、寸法変化を少なくして、膜の破損やシールの不具合を発生しなくすると共に、メタノールを直接燃料とするダイレクトメタノール型燃料電池における、メタノールが正極へ拡散し、発電効率が低下することを抑制する。 - 特許庁

On the other hand, as you suggested in your question, managers of Japanese banks have probably learned from their experiences that shareholdings could pose a significant risk: a stock price drop could undermine their own financial soundness. 例文帳に追加

他方で、ご質問の中でも触れていただきましたように、おそらく日本の銀行経営者の皆さんにおいては、これまでの経験から、株式保有というものが非常に大きなリスクにつながるものであって、株価の下落によって自行の財務の健全性が損なわれる可能性があるということを学ばれていると思います。 - 金融庁

To provide a towel with a hook-and-loop fastener, solving the problem that when towels are washed and dried on a clothes drying pole or a towel hanger after washing, the towels often drop to be dirty due to strong wind or non-uniformity in length of hung towels.例文帳に追加

本発明は、タオルを洗濯して、洗濯後に、物干し竿やタオルハンガーに掛けて干したとき、強風または掛けたときの不均等の長さの違いのため、落下して、汚してしまうケースを、ときどき体験するが、それを、少しでも解決したくて、工夫したもので、タオルに、面ファスナーを設けたことを特徴とする面ファスナー付きタオルを提供する。 - 特許庁

To provide spread of coarsely ground ham or sausage, having fluidity allowing mechanical loading in cooked bread such as sandwich and hot dog, causing less moisture movement to bread when applied to bread, hardly causing drop of ham or sausage particles when eating cooked bread, and retaining the original palate feeling of ham or sausage.例文帳に追加

サンドウィッチやホットドッグなどの調理パンに機械的充填が可能な流動性を有し、パンへ適用した場合にパンへの水分移行が少なく、さらに、調理パンを食する際、ハムまたはソーセージ粒子の落下の起こりにくい、ハムまたはソーセージ本来の食感を保持した、粗挽きハムまたはソーセージのスプレッドを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for removing particulates, contaminants, soluble contamination, fouling agents, and/or plugging-precursors from the feed stream to a hydroprocessing reactor such that pressure drop buildup within the hydroprocessing reactor is substantially avoided in a hydrotreatment of a Fischer-Tropsch synthesis reaction-derived product.例文帳に追加

フィッシャー・トロプシュ合成反応由来製品の水素化処理における水素化処理反応器内での圧力低下増加が実質的に避けられるように、水素化処理反応器への供給原料流れから、微粒子、汚染物、可溶性汚染物、汚染薬剤及び詰まり前駆物質を取り除く方法を提供する。 - 特許庁

The new eye drop alleviates irritative uncomfortable eye pain in case of administration induced by sodium cromoglycate by combining with menthol to an antihistaminic agent such as sodium cromoglycate and chlorpheniramine maleate, and further reinforces rapid antipruritic effect of the antihistaminic agent.例文帳に追加

クロモグリク酸ナトリウム及びマレイン酸クロルフェニラミンなどの抗ヒスタミン剤にメントールを配合することにより、クロモグリク酸ナトリウムにより誘起される点眼時の刺激性の不快な眼痛を軽減し、抗ヒスタミン剤の有する速効的な鎮痒効果をさらに強化させて眼の痒みを点眼直後から強力に抑制する、新規な点眼剤。 - 特許庁

An organic and inorganic complex ink composed of at least a metal alkoxide or its hydrolysate, a pigment, a surfactant and a solvent with incorporation of the organic region of pigment in regular arrangement by blowing out the ink drop with an ink-jet printer followed by drying the solvent.例文帳に追加

少なくとも金属アルコキシドまたはその加水分解生成物、色素、界面活性剤、溶媒を含む組成物からなるインク液滴を、インクジェットプリンターで吐出した後に、該インク液滴中の溶媒が乾燥し、色素が取り込まれた有機領域が規則性を持って配置された有機無機複合体を形成する構成とする。 - 特許庁

The nasal drop preventing the staining in the nozzle part of a container for rhinenchysis can be provided by filling the container for the rhinenchysis with a solution containing at least one or more kinds of specific terpenoid compounds selected from the group consisting of cineole, isopulegol, menthone, pulegone, menthyl acetate, pinene, borneol and carvone.例文帳に追加

シネオール、イソプレゴール、メントン、プレゴン、メンチルアセテート、ピネン、ボルネオール及びカルボンからなる群から選ばれる少なくとも１種以上の特定のテルペノイド化合物を含有する液剤を点鼻用容器に充填することによって点鼻用容器のノズル部における汚染が防止された点鼻剤を提供することができる。 - 特許庁