ELECTROMAGNETICを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 29774件
To provide a power saving drive device and method for apparatus with the same load pattern, capable of minimizing loss amount in consideration of loss characteristics of all components without acquiring data of the loss characteristics by previously experimenting an output voltage of a DC-DC converter, electrical characteristics of a wiring, presence/absence of electromagnetic noise removal element, and loss characteristics and temperature changes for each motor.例文帳に追加
DC−DCコンバータの出力電圧、配線の電気的特性、電磁ノイズ除去用素子の有無、モータごとの損失特性及び温度変化、等を予め実験して損失特性のデータを取得することなく、すべての構成要素の損失特性を考慮して損失量を最小化することができる同一負荷パターンを有する装置の省電力駆動装置及び方法を提供する。 - 特許庁
In a film deposition device having a first electrode and a second electrode facing the first electrode, plasma is generated between the first and second electrodes by applying the electromagnetic energy with a plurality of frequencies combined to the first electrode, raw gas is activated by the plasma to deposit a film on a base body in the film deposition method.例文帳に追加
本発明は、第1の電極と、前記第1の電極に対向する第2の電極とを有する被膜形成装置において、前記第1の電極に複数の周波数を組み合わせた電磁エネルギーを印加して前記第1の電極と前記第2の電極の間にプラズマを生成すると共に、前記プラズマにより原料ガスを活性化させて、前記基体上に被膜を形成する被膜形成方法に関するものである。 - 特許庁
This method is for manufacturing a transformer, comprising an iron core which includes a grain-oriented electromagnetic steel plate.例文帳に追加
方向性電磁鋼板からなる鉄心を有するトランスの製造方法であって、その鉄心に用いる方向性電磁鋼板として、下記式; λ_b=max(λ_P−P15/50、λ_P−P16/50、λ_P−P17/50、λ_P−P18/50)+λ_0−P19/50 ここで、上式においては、例えば、50Hz−1.7Tにおける磁歪0−peak値をλ_0−P17/50、50Hz−1.7Tにおけるpeak−peak値をλ_P−P17/50のように表す。 - 特許庁
This method has a step, where a test signal is entered from the element into the electron multiplier, and a step where a gain of the electron multiplier is determined from the electron multiplier outcome, wherein this test signal contains an electric charge generated by the single optical detector for reasons other than the incidence of an electromagnetic signal on at least a single optical detector, or is derived from it.例文帳に追加
本方法は、試験信号を素子から電子増倍管に入力させる段階と、電子増倍管の出力から電子増倍管の利得を判断する段階とを伴っており、この試験信号は、上述の少なくとも1つの光検知器上への電磁信号の入射以外の理由により、この少なくとも1つの光検知器によって発生した電荷を含むか又はそれから導出されたものである。 - 特許庁
The manufacturing method comprises a step of forming, on a glass substrate 101 an absorptive film 103 containing an ultra-elastic material elastically deformable over several percents; a step of forming an amorphous silicon film 105 on the glass substrate 101; and a step of irradiating the absorptive film 103 with electromagnetic waves to heat this film 103 and to crystallize the silicon film 105, utilizing the heat thereof.例文帳に追加
ガラス基板101上に、数%以上の弾性変形が可能な超弾性材料を含む吸収膜103を形成する工程と、ガラス基板101上に非晶質シリコン膜105を形成する工程と、吸収膜103に電磁波を照射することにより吸収膜103を発熱させ、その熱を利用して非晶質シリコン膜105を結晶化する工程とを備えている。 - 特許庁
This photosensitive resin composition includes: a polymer precursor the reaction of which to a final product is accelerated by a basic substance or by heating in the presence of a basic substance; a secondary amine expressed by formula (1), and having an NH group formable of an amide bond; and/or a photo-latent resin curing accelerator generated by heating and electromagnetic wave irradiation applied to a heterocyclic compound.例文帳に追加
塩基性物質によって又は塩基性物質の存在下での加熱によって最終生成物への反応が促進される高分子前駆体、及び、下記式(1)で表わされ且つアミド結合を形成可能なNH基を1つ有する2級アミン及び/又は複素環式化合物を電磁波の照射と加熱により発生する光潜在性樹脂硬化促進剤を含有する、感光性樹脂組成物である。 - 特許庁
To provide a Ni-Cu-Zn oxide base magnetic material in which the internal conductor is stabilized at very low sintering temperature and which is excellent in characteristics in high frequency region of 100 MHz or higher by adding an additive for minimizing the deterioration of electromagnetic characteristics even though the additive reacts with the principal component of a parent material and also minimizing the deterioration of the temperature characteristics of the inductance.例文帳に追加
母材の主成分と反応しても電磁気特性の劣化が最小であり、さらにインダクタンスの温度特性の劣化が最小となる添加物を添加することにより、非常に低い焼成温度で内部導体の安定性を図ることは勿論のこと、100MHz以上の高周波帯域における特性が優れたNi−Cu−Zn系酸化物磁性材料を提供すること。 - 特許庁
To enhance the cooling effect of a printed circuit board unit for noise prevention, sufficiently insulate an electric high-voltage part and low-voltage part, and make power-source noise preventing performance of the printed circuit board unit for noise prevention less liable to be adversely affected by useless electromagnetic wave emitted from a printed circuit board unit for high-frequency power generation.例文帳に追加
本発明は高周波加熱装置に関するもので、電源雑音防止用印刷回路基板ユニットの冷却効果を上げること,電気的高圧部と低圧部と充分な絶縁をすること,高周波電源発生用印刷回路基板ユニットより放射される不要電磁波で電源雑音防止用印刷回路基板ユニットの電源雑音防止性能が悪影響を受けにくくすることを課題とする。 - 特許庁
The soil resistant/electromagnetic wave shielding laminate is produced by releasing both one kind or a plurality of metallic compounds which have volatility or sublimation properties and form a metallic oxide by chemical reaction, and a metallic compound of a metal which dopes metallic oxide, on the base material and forming the thin film layer in which a metallic oxide having both photocatalytic activity and electrically conductive properties is a main body.例文帳に追加
又、揮発若しくは昇華性を有し、且つ、化学反応により金属酸化物を形成する一種あるいは複数の金属化合物及び該金属酸化物にドーピングする金属の金属化合物を、基材上に放出し、光触媒活性及び導電性を合わせ持つ金属酸化物を主体とする薄膜層を形成させることにより防汚・電磁波シールド積層品が製造される。 - 特許庁
A betatron vibration amplitude is increased with impressing high-frequency electromagnetic field by a high-frequency impressing electrode 16 to charged particles beam going round a synchrotron 1, an orbit displacement of the charged particles beam with increased betatron vibration amplitude is detected by a position monitoring electrode 18, and a signal processing device 5 calculates a tune of charged particles beam based on the detected orbit displacement by the position monitoring electrode 18.例文帳に追加
シンクロトロン1を周回する荷電粒子ビームに高周波印加用電極16より高周波電磁場を印加して荷電粒子ビームのベータトロン振動振幅を増大させ、ベータトロン振動振幅が増大した荷電粒子ビームの軌道変位を位置モニタ用電極18によって検出し、位置モニタ用電極18が検知した軌道変位に基づいて信号処理装置5が荷電粒子ビームのチューンを演算する。 - 特許庁
To provide a device and method for calculating a matrix equation, which enable high-speed calculation of a large sparse matrix equation appearing as an equation to be solved finally in numerical simulation, such as electromagnetic field analysis and which can be applied to both cases that the large sparse matrix of the large sparse matrix equation is a symmetric matrix and an asymmetric matrix.例文帳に追加
電磁界解析などの数値シミュレーションにおいて最終的に解くべき方程式として現れる大型疎行列方程式の計算を高速に行うことができ、しかもこの大型疎行列方程式の大型疎行列が対称行列である場合および非対称行列である場合の双方に適用することができる行列方程式計算装置および行列方程式計算方法を提供する。 - 特許庁
The manufacturing method of lithium-manganese compound oxide comprises a precipitated process in which a compound oxide precursor is precipitated by mixing salt solution as manganese source, H2O2 solution of lithium hydroxide as lithium source, and, as necessity arises, salt solution of other elements substitutable with Mn site, and a maturing process which matures the precipitated precursor by irradiating an electromagnetic wave.例文帳に追加
本発明のリチウムマンガン複合酸化物の製造方法は、マンガン源となる塩の水溶液と、リチウム源となる水酸化リチウムのH_2O_2水溶液、そして必要に応じて混合されるMnサイトを置換可能な他元素となる塩の水溶液とを混合し、複合酸化物前駆体を析出させる析出工程と、この析出した前駆体に電磁波を照射して熟成させる熟成工程から構成される。 - 特許庁
Article 165-15 (1) An extinct mutual company (referring to an Absorbed Mutual Company or a consolidated mutual company; hereinafter the same shall apply in this Section) shall, for the period ranging from any of the following dates, whichever is earlier, to the Effective Date, keep at each of its offices a document or electromagnetic record describing or recording the contents of the merger agreement and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加
第百六十五条の十五 消滅相互会社(吸収合併消滅相互会社及び新設合併消滅相互会社をいう。以下この節において同じ。)は、次に掲げる日のいずれか早い日から効力発生日までの間、合併契約の内容その他内閣府令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を各事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(9) The directors may, in lieu of delivering a copy or extract of the Asset Securitization Plan under the provisions of the preceding paragraph, provide the matters to be stated in the copy or extract of said Asset Securitization Plan by Electromagnetic Means with the consent of the Applicant, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. In this case, said directors shall be deemed to have delivered the copy or extract of said Asset Securitization Plan. 例文帳に追加
9 取締役は、前項の規定による資産流動化計画の謄本又は抄本の交付に代えて、政令で定めるところにより、当該申込者の承諾を得て、当該資産流動化計画の謄本又は抄本に記載すべき事項を電磁的方法により提供することができる。この場合において、当該取締役は、当該資産流動化計画の謄本又は抄本を交付したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Consents concerning a change to a Fishery Right Exercise Rule or Piscary Exercise Rule obtained via electromagnetic means (excluding means provided by ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries under Article 11-2, paragraph (5) of the Aquatic Industry Cooperative Association Act) as provided in the preceding paragraph shall be deemed to have reached said Fisheries Cooperative Association when the consents have been recorded as a file on a computer used by the Fisheries Cooperative Association. 例文帳に追加
3 前項前段の電磁的方法(水産業協同組合法第十一条の二第五項の農林水産省令で定める方法を除く。)により得られた当該漁業権行使規則又は入漁権行使規則の変更についての同意は、漁業協同組合の使用に係る電子計算機に備えられたファイルへの記録がされた時に当該漁業協同組合に到達したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The Minister of Health, Labour and Welfare may, when he/she finds it necessary for ensuring the proper operation of the service of the consultant, have his/her staffs enter the office of the consultant, question the persons concerned or inspect books or documents (including the electromagnetic records in case that relevant data are electromagnetically prepared, provided and kept in stead of the said books or documents)related to the consultant's service. 例文帳に追加
2 厚生労働大臣は、コンサルタントの業務の適正な運営を確保するため必要があると認めるときは、その職員をしてコンサルタントの事務所に立ち入り、関係者に質問させ、又はその業務に関係のある帳簿若しくは書類(その作成、備付け又は保存に代えて電磁的記録の作成、備付け又は保存がされている場合における当該電磁的記録を含む。)を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) to request a person to make a telephone call by telling the person that he/she may conclude the sales contract or the Service Contract under more advantageous terms than others, by means of telephone, postal mail, Correspondence Delivery, telegraph, transmission using a facsimile machine, or an electromagnetic means (excluding a case where the request is made to a person with which there were transactions concerning said sales or offer of services prior to the date of such request). 例文帳に追加
二 電話、郵便、信書便、電報、ファクシミリ装置を用いて送信する方法又は電磁的方法により、他の者に比して著しく有利な条件で当該売買契約又は役務提供契約を締結することができる旨を告げ、電話をかけることを要請すること(当該要請の日前に当該販売又は役務の提供の事業に関して取引のあつた者に対して要請する場合を除く。)。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 9 An act specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 26(3)(i) shall be an act of causing a person to request a telephone call by means of telephone, postal mail, Correspondence Delivery, telegraph, transmission using a facsimile machine, or an electromagnetic means, or by distributing fliers or pamphlets, without telling the person that the purpose is to solicit a sales contract or a Service Contract pertaining to said Telemarketing Sales. 例文帳に追加
第九条 法第二十六条第三項第一号の政令で定める行為は、電話、郵便、信書便、電報、ファクシミリ装置を用いて送信する方法若しくは電磁的方法により、又はビラ若しくはパンフレットを配布して、当該電話勧誘販売に係る売買契約又は役務提供契約の締結について勧誘をするためのものであることを告げずに電話をかけることを請求させる行為とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Interim Balance Sheet, etc., Balance Sheet, etc., Interim Consolidated Balance Sheet, etc. and Consolidated Balance Sheet, etc. may be prepared by electromagnetic record (meaning records produced by electronic forms, magnetic forms, or any other forms unrecognizable by human senses, which are for computer data-processing use specified by a Cabinet Office Ordinance; the same shall apply hereinafter.). 例文帳に追加
3 中間貸借対照表等、貸借対照表等、中間連結貸借対照表等及び連結貸借対照表等は、電磁的記録(電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものとして内閣府令で定めるものをいう。以下同じ。)をもつて作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Persons who engage in the Money Lending Business or persons who have been entrusted by persons who engage in Money Lending Business or by any other person with the collection of claims under the Contract for a Loan of a person engaging in the Money Lending Business shall, when they intend to send documents or Electromagnetic Records in lieu of such documents to the Obligor, etc. to demand payment therefrom, have the following matters contained or recorded therein, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance: 例文帳に追加
2 貸金業を営む者又は貸金業を営む者の貸付けの契約に基づく債権の取立てについて貸金業を営む者その他の者から委託を受けた者は、債務者等に対し、支払を催告するために書面又はこれに代わる電磁的記録を送付するときは、内閣府令で定めるところにより、これに次に掲げる事項を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a network management system for maintenance operation accompanied by electric shock stopping processing and antistatic processing under a high-voltage continuous application condition which can effectively prevent adverse influence of electromagnetic waves generated various OA equipment on human bodies by the electric shock stopping processing and antistatic processing using an electric charge leak surface processing agent and make new chances for employment to contribute to social welfare.例文帳に追加
各種OA機器から発生する電磁波の人体への悪影響を電荷漏洩性表面処理剤による電撃阻止処理並びに帯電防止処理により有効に防止すると共に、新たな雇用の機会の創出を図り、社会福祉に貢献することのできる高電圧連続印加条件下での電撃阻止処理並びに帯電防止処理を伴うメンテナンス業務のネットワーク管理システムを提供する。 - 特許庁
The switching operation of an electromagnetic value 21 in the pipe 22 is controlled by a controller 35 on the basis of the temperature of compost in secondary fermentation, detected by a thermometer 34 installed inside the secondary fermenter 5.例文帳に追加
二次発酵処理槽5内に水分を供給する手段として、一次発酵処理槽4内で発生した蒸気を排気する排気管を、装置外部に直接排気する排気管20と、二次発酵処理槽5内に排気する排気導入管22とで構成し、二次発酵処理槽5内に設けた温度計34により検出した二次発酵処理中の堆肥の温度に基づき、制御器35により電磁切替弁21を開閉制御する。 - 特許庁
In the light transmittivity electromagnetic wave shield seat 1 in which a conductive layer 7 is formed in one surface of a transparent substrate 3 in a pattern shape at least and a resin layer 9 is laminated on the pattern conductive layer 7 formed in the pattern shape, the resin layer 9 contains a monoolefin series hydrocarbon or a diolefin series hydrocarbon as a constituent at least.例文帳に追加
透明基材3の一方の面に少なくとも導電性層7がパターン状に形成され、前記パターン状に形成されたパターン導電層7上に樹脂層9が積層された光透過性電磁波シールドシート1であって、該樹脂層9は、少なくともモノオレフィン系炭化水素もしくはジオレフィン系炭化水素を構成成分として含有することを特徴とする光透過性電磁波シールドシートである。 - 特許庁
MOBILE PHONE FOR DECREASING ELECTROMAGNETIC WAVE LEAKAGE例文帳に追加
最近携帯電話から洩れる電磁波が深刻化している。耳に当て通話することに依ってアンテナの電磁波が耳を通じ脳に直接影響を与える為で出力がいかに小さくても高周波ゆえ影響が無いとは断定出来ない。そこで通話時耳に一番近いところに有るアンテナの位置を変え送受信部の反対側の底部に下向きに設け現在のアンテナは今迄の風習もありスケルトンとし徐々に取る。又、送受信部の電磁波洩れは超薄板のチタンにてシールドする。 - 特許庁
The functional material having superior heat dissipation and electromagnetic wave shielding property can be made by uniformly dispersing a resin ceramics powder that is selected from a group consisting of alumina powder, aluminum nitride powder, silicon carbide powder, silicon nitride powder, and boron nitride powder and a carbon fiber that is selected from a group consisting of pitch-based carbon fiber, pitch-based ultra-high elasticity carbon fiber and carbon nanotube.例文帳に追加
樹脂に、アルミナ粉末、窒化アルミ粉末、炭化珪素粉末、窒化珪素粉末および窒化硼素粉末からなる群から選択されるセラミックス粉末、および、ピッチ系炭素繊維、ピッチ系超高弾性率炭素繊維およびカーボンナノチューブからなる群から選択される炭素繊維を均一に分散させることにより、放熱性が高く、且つ優れた電磁波遮蔽性を有する機能性材料を作製する。 - 特許庁
This plasma discharge purification device has an inflow solenoid valve 1 arranged on the inside, a metal-meshed filter 3 having an electromagnetic wave discharging function and a carbon fiber filter 4 arranged successively on the flowing-in water hole 2 side of the valve 1 and an activated stone catalyst 6 and pieces of photocatalyst 7 arranged on the flowing-out water hole 5 side of the valve 1.例文帳に追加
内部に流入電磁弁1を備えたプラズマ放電浄化装置であって、前記流入電磁弁1よりも流入水孔2側に、電磁波放電機能を有する金属メッシュフィルター3とカーボン繊維フィルター4とを順次配置すると共に、前記流入電磁弁よりも流出水孔5側に、活性石触媒6を配置し、さらに光触媒7を複数個配置してなるプラズマ放電浄化装置を提供する。 - 特許庁
The non-oriented electromagnetic steel sheet has a chemical composition comprising, by mass%, 0.005% or less C, 3.5% or less Si, 3.0% or less sol.例文帳に追加
本発明は、質量%で、C:0.005%以下、Si:3.5%以下、sol.Al:3.0%以下、Mn:3.5%以下、P:0.1%以下、S:0.005%以下およびN:0.005%以下を含有し、残部がFeおよび不純物からなる化学組成を有するとともに、室温における比抵抗ρ(μΩcm)と室温における自発磁化Is(T)とが下記式(1)および式(2)を満足することを特徴とする無方向性電磁鋼板を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing metal powder low in an oxygen content at a low cost by which the working environment is satisfactorily retained, and the problem of waste treatment is reduced in a method for producing the flat powder of soft magnetic metal composing an electromagnetic wave absorber obtained by dispersing the powder of soft magnetic metal into a matrix of rubber or plastics and having a high aspect ratio by wet grinding treatment.例文帳に追加
軟磁性金属の粉末をゴムまたはプラスチックのマトリクス中に分散させてなる電磁波吸収体を構成する軟磁性金属の粉末であって、アスペクト比の高い扁平なものを、湿式の摩砕処理により製造する方法であって、作業環境を良好に保つとともに廃棄物処理の問題を軽減し、低コストで、酸素含有量の低い金属粉末を製造する方法を提供すること。 - 特許庁
This electromagnetic actuator 1 for the clutch device is used for the clutch device, and is provided with an electromagnet 7 axially moving a clutch member 4, a first armature 9 attracted by the electromagnet 7 and axially moved, a magnetic path forming member 11, a second armature 12 attracted by the magnetic path forming member 11 and axially moved, and a cam mechanism 13 arranged between first and second armatures 9, 12.例文帳に追加
本発明のクラッチ装置用の電磁アクチュエータ1は、クラッチ装置に用いられ、クラッチ部材4を軸方向に移動させる電磁石7と、電磁石7に吸引されて軸方向へ移動する第1のアーマチャ9と、磁路形成部材11と、磁路形成部材11に吸引されて軸方向へ移動する第2のアーマチャ12と、第1と第2のアーマチャ9、12との間に配置されるカム機構13とを備えている。 - 特許庁
The apparatus for manufacturing the thermally tempered glass article including a heating furnace capable of heating the glass article to its straining point or above and its softening point or below, a conveyance mechanism for conveying the glass article and a cooling mechanism capable of forcibly cooling the glass article is provided with an oscillation mechanism for irradiating the glass article with the electromagnetic waves of the milliwave bands capable of causing the glass article to generate heat.例文帳に追加
ガラス物品をその歪み点以上軟化点以下に加熱しうる加熱炉、前記ガラス物品を搬送する搬送機構、および前記ガラス物品を強制的に冷却しうる冷却機構を含む熱強化ガラス物品の製造装置において、前記ガラス物品を発熱させうるミリ波帯の電磁波を照射する発振機構を備えることを特徴とする熱強化ガラス物品の製造装置である。 - 特許庁
The electromagnetic clutch is provided with a stationary part 10 installing a coil for excitation 11, a rotational shaft 20 rotatably supported on its inner periphery, the rotor 30 equipped on the rotational shaft 20 by opposing to the coil for the excitation 11, a driving rotational member 40 rotatably equipped independent to the rotational shaft 20 and an armature 50 displaceably equipped in axial direction against the driving rotational member 40.例文帳に追加
電磁クラッチは、励磁用コイル11を備えた固定部10と、その内周に回転可能に支持された回転軸20と、励磁用コイル11に対向して回転軸20に装着されたロータ30と、回転軸20とは独立して回転可能に装着された駆動回転部材40と、この駆動回転部材40に対して軸方向に変位可能に装着されたアーマチュア50とを備える。 - 特許庁
The electromagnetic flowmeter with the measuring tube wherein fluid to be measured flows, and the earthing electrode installed between the measuring tube and a conduit wherein the fluid to be measured flows includes a measuring tube side alignment part having the inner circumferential surface to be fitted to the whole surface or a partial surface of the outer circumferential surface on the end of the measuring tube, on the measuring tube side of the earthing electrode.例文帳に追加
被測定流体が流れる測定管と、この測定管と前記被測定流体が流れる管路との間に設置されるアース電極とを備えた電磁流量計において、 前記アース電極の前記測定管の側に、前記測定管の端部の外周面の全面または一部の面に嵌め合わせる内周面を有する測定管側位置合わせ部を備えたことを特徴とする。 - 特許庁
In the image forming device 1, a sheet separation nib 24 in a sheet separating means 18 arranged at the periphery of a photoreceptor drum 10 is driven by an electromagnetic solenoid 27 so that a contacting position that comes into contact with the photoreceptor drum 10 and a non-contact position separated from the photoreceptor can be displaced.例文帳に追加
画像形成装置1において、感光体ドラム10の周辺に配置したシート分離手段18のシート分離爪24が、感光体ドラム10に当接する当接位置と、感光体から離間した非当接位置とを変位可能に電磁ソレノイド27で駆動されるようになっており、このシート分離爪24の下方に、転写部14及び除電器15に隣接して落下トナー収納容器16を配備した。 - 特許庁
This is because the website operator prepares the information including the Website Terms of Use on the website, maintains the server and is in the position to easily trace the changes made to the Website Terms of Use, and because in an electronic consumer contract, it is common that the electromagnetic record, which becomes evidence for the details of the Website Terms of Use, is not preserved for users, which is not ordinarily the case in a contract executed in written form. 例文帳に追加
その理由としては、サイト運営者側はサイト利用規約を含めたサイト上の情報を作成しサーバー等で管理しておりサイト利用規約の変更履歴等を保存することが容易な立場にあること、及び通常の書面ベースの契約と異なり電子消費者契約では利用者側にサイト利用規約の内容の証拠となる電磁的記録が残らない仕組みが一般的であることが挙げられる。 - 経済産業省
(3) A Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger shall create a document or an Electromagnetic Record containing matters on the rights and obligations of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger succeeded by the Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger through the Incorporation-Type Merger and other matters specified by an ordinance of the competent ministry as matters concerning an Incorporation-Type Merger, without delay after the day of its establishment. 例文帳に追加
3 新設合併設立会員商品取引所は、その成立の日後遅滞なく、新設合併により新設合併設立会員商品取引所が承継した新設合併消滅会員商品取引所の権利義務その他の新設合併に関する事項として主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 経済産業省
(1) A Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger shall create a document or an Electromagnetic Record containing matters on the rights and obligations of the Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger succeeded by the Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger through the Incorporation-Type Merger and other matters specified by an ordinance of the competent ministry as matters concerning an Incorporation-Type Merger, without delay after the day of its establishment. 例文帳に追加
1 新設合併設立株式会社商品取引所は、その成立の日後遅滞なく、新設合併により新設合併設立株式会社商品取引所が承継した新設合併消滅商品取引所の権利義務その他の新設合併に関する事項として主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 経済産業省
To provide a finishing method and a finishing structure of an interior material capable of simplifying the finishing of the interior material capable of providing a building or the like with an electromagnetic radiation shielding function and a conduction of electricity breaking and detecting function, realizing the simple and quick working processes, sufficiently increasing the safety and the securities of the building or the like, and reducing the cost.例文帳に追加
建築物等に対する電磁波遮蔽機能や電気的導通遮断検知機能を保持させることができる内装材の仕上げを、簡単な構成とすると共に、簡便かつ迅速な作業工程を実現し得ると共に、建築物等の安全性や防犯効果を十分に高めることができ、しかも低コストに施工することができる、内装材の仕上げ方法および仕上げ構造を提供する。 - 特許庁
The objective control device for an electromagnetically driven valve is provided with an exhaust emission control catalyst disposed in the exhaust passage of an internal combustion engine, an electromagnetically driving valve mechanism for driving at least one of the intake and exhaust valves to open or close by using an electromagnetic force, and a valve mechanism control means for controlling the above valve mechanism when supplying a secondary air to the exhaust emission control catalyst.例文帳に追加
本発明に係る電磁駆動弁の制御装置は、内燃機関の排気通路に設けられた排気浄化触媒と、吸気弁と排気弁の少なくとも一方を電磁力を利用して開閉駆動する電磁駆動式動弁機構と、排気浄化触媒へ二次空気を供給するときに電磁駆動式動弁機構を制御する動弁機構制御手段と、を備えること特徴としている。 - 特許庁
The contactless IC reader/writer, which has an antenna board 10 with an antenna for communication at a MHz band communication frequency with a contactless IC card as a communication target, and a circuit board 20 arranged on the back of the antenna board 10, has sidewall metal 30 arranged as a good conductor at side positions of the antenna so as to project from the antenna surface in the direction of the electromagnetic wave radiation.例文帳に追加
通信対象物としての非接触ICカードとの間でMHz帯の通信周波数で通信を行うためのアンテナをもつアンテナ基板10と、該アンテナ基板10の背後に配置される回路基板20とを有する非接触ICリーダライタにおいて、アンテナ面より電磁波放射方向に突き出るように、前記アンテナの側方位置に良導体としての側壁金属30を配置した構成である。 - 特許庁
The clock generator comprises a clock generating unit 420 for generating a plurality of clocks having different phases, a selector 450 for selecting any clock from the plurality of clocks to output the clock, and a switching controller 44 for controlling to switch to a different clock and output the clock within one period of the output clock in such a manner that a dithering clock is generated to lower a peak of a radiating electromagnetic noise.例文帳に追加
位相の異なる複数のクロックを生成するクロック生成部420と、前記複数のクロックのうちから何れかのクロックを選択して出力するセレクト部450と、出力されるクロックの1周期以内に、異なるクロックへ切り換えて出力するよう制御する切替制御部440と、を有し、ディザリング・クロックを生成し、放射電磁雑音のピークを低減させることを特徴とする。 - 特許庁
The pulse signal is applied to a transmission antenna 101 from a pulse oscillator 103, the electromagnetic wave is radiated in the object 1 by changing the transmission output step by step, the reflected wave by the object 2 is received by a reception antenna 102 for each transmission output, and the data of the reflected wave of the preset point number is sampled via an analog-digital converter 106 corresponding to each transmission output.例文帳に追加
パルス発振器103から送信アンテナ101にパルス信号を加えて検査対象1内に送信出力を段階的に変えて電磁波を放射し、その送信出力ごとに検出対象2からの反射波を受信アンテナ102に受信し、各送信出力に対応してあらかじめ設定したポイント数の反射波のデータをアナログ・ディジタル変換器106を経由して採取する。 - 特許庁
The sputtering target of the Ag alloy for shielding the electromagnetic wave is comprised of the Ag-based alloy containing at least one element selected from the group consisting of Sc, Y and the rare-earth element.例文帳に追加
Sc,Y及び希土類元素よりなる群から選ばれる少なくとも1種の元素を含有するAg基合金で構成されていることを特徴とする耐Ag凝集性にすぐれた電磁波シールド用Ag合金膜,及びSc,Y及び希土類元素からなる群から選ばれる少なくとも1種の元素を含有するAg基合金で構成されていることを特徴とする電磁波シールド用Ag合金スパッタリングターゲット。 - 特許庁
(2) When advertising by an electromagnetic means (a means of using an electronic data processing system or other means of using information and communications technology that is specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; the same shall apply hereinafter) terms and conditions for selling Designated Goods or Designated Rights or for offering Designated Services through Mail Order Sales (except when advertising in response to a request by the advertising target or in other cases specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry), a seller or a Service Provider shall, in addition to the matters listed in the respective items of the preceding paragraph, indicate in the advertisement a method for the advertising target to manifest his/her intention of not wishing to receive advertisements by an electromagnetic means from the seller or Service Provider pertaining to said advertisement, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加
2 前項各号に掲げる事項のほか、販売業者又は役務提供事業者は、通信販売をする場合の指定商品若しくは指定権利の販売条件又は指定役務の提供条件について電磁的方法(電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて経済産業省令で定めるものをいう。以下同じ。)により広告をするとき(その相手方の求めに応じて広告をするとき、その他の経済産業省令で定めるときを除く。)は、経済産業省令で定めるところにより、当該広告に、その相手方が当該広告に係る販売業者又は役務提供事業者から電磁的方法による広告の提供を受けることを希望しない旨の意思を表示するための方法を表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) A Money Lender shall, in cases where he/she must carry out an investigation under the provisions of the preceding two paragraphs and when the Total Borrowings of an Individual Customer under a Revolving Credit Loan prescribed in paragraph (5) pertaining to the Individual Customer exceed one million yen, have the Individual Customer submit or provide a Withholding Record or other documents or Electromagnetic Records containing or in which are recorded matters that disclose the income or profits or other financial resources of the Individual Customer as specified by a Cabinet Office Ordinance in carrying out the investigation; provided, however, that, this shall not apply to cases where the Money Lender has already received a Withholding Record or other documents or Electromagnetic Records containing or in which are recorded matters that disclose the income or profits or other financial resources of the Individual Customer as specified by a Cabinet Office Ordinance that have been submitted or provided by the Individual Customer. 例文帳に追加
3 貸金業者は、前二項の規定による調査をしなければならない場合において、当該個人顧客に係る第五項に規定する極度方式個人顧客合算額が百万円を超えるときは、当該調査を行うに際し、当該個人顧客から源泉徴収票その他の当該個人顧客の収入又は収益その他の資力を明らかにする事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録として内閣府令で定めるものの提出又は提供を受けなければならない。ただし、貸金業者が既に当該個人顧客の源泉徴収票その他の当該個人顧客の収入又は収益その他の資力を明らかにする事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録として内閣府令で定めるものの提出又は提供を受けている場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
4. The Minister may employ electromagnetic means for sending a notification concerning a request for inspection pursuant to Article 8, Paragraph 2, a notification pursuant to Article 15, Paragraph 1, an order for refund pursuant to Article 15, Paragraph 2, an order for payment of penal interest pursuant to Article 15, Paragraph 3 (including the case applied mutatis mutandis pursuant to Article 17, Paragraph 3 and Article 18, Paragraph 4), an order for refund pursuant to Article 17, Paragraph 2, the revocation or alteration pursuant to Article 18, Paragraph 1, an order for refund pursuant to Article 18, Paragraph 2, an order for payment pursuant to Article 18, Paragraph 3, or an order for payment pursuant to Article 19, Paragraph 4 (including the case applied mutatis mutandis pursuant to Article 20, Paragraph 4), only when a Subsidized Company has requested to receive the said notification by electromagnetic means. 例文帳に追加
4 大臣は、第8条第2項の規定に基づく閲覧要求、第15条第1項の規定に基づく通知、同条第2項の規定に基づく返還命令及び同条第3項の規定に基づく延滞金の納付命令(第17条第3項及び第18条第4項の規定において準用する場合を含む。)、第17条第2項の規定に基づく返還命令、第18条第1項の規定に基づく取消し若しくは変更、同条第2項の規定に基づく返還命令及び同条第3項の規定に基づく納付命令又は第19条第4項の規定に基づく納付命令(第20条第4項において準用する場合を含む。)について、補助事業者が電磁的方法による通知を受けることを申し出たときに限り、当該通知を電磁的方法により行うことができるものとする。 - 経済産業省
(2) An interim return form or final return form that a foreign corporation files, which states matters listed in the items of Article 72, paragraph (1) (Matters to Be Entered in Interim Return Form in the Case of Provisional Settlement of Accounts, etc.) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 145, paragraph (1) of the Act, shall be attached with the following documents (in the case where the following documents are created as an electromagnetic record (meaning a record made by an electronic method, a magnetic method, or any other method not recognizable to human senses, which is used for information processing by computer; hereinafter the same shall apply in this paragraph) or where an electromagnetic record containing information to be entered in the following documents has been created in lieu of creation of such documents, documents stating the details of the information contained in the electromagnetic record), in addition to documents prescribed in Article 72, paragraph (2) or Article 74, paragraph (2) (Documents to Be Attached to Final Return Form) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 145, paragraph (1) of the Act and in Article 33 or Article 35 as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph; provided, however, that in the case where a foreign corporation files an interim return form under Article 72, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 145, paragraph (1) of the Act, documents listed in item (ii) are not required to be attached: 例文帳に追加
2 外国法人の提出する法第百四十五条第一項において準用する法第七十二条第一項各号(仮決算をした場合の中間申告書の記載事項等)に掲げる事項を記載した中間申告書又は確定申告書には、法第百四十五条第一項において準用する法第七十二条第二項又は第七十四条第二項(確定申告書の添付書類)及び前項において準用する第三十三条又は第三十五条に規定する書類のほか、次の各号に掲げるもの(当該各号に掲げるものが電磁的記録(電子的方式、磁気的方式その他の人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下この項において同じ。)で作成され、又は当該各号に掲げるものの作成に代えて当該各号に掲げるものに記載すべき情報を記録した電磁的記録の作成がされている場合には、これらの電磁的記録に記録された情報の内容を記載した書類)を添付しなければならない。ただし、法第百四十五条第一項において準用する法第七十二条第一項の規定による中間申告書を提出する場合は、第二号に掲げるものを添付することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Under the Arbitration Law enacted on March 1, 2004, an arbitration agreement must be made in writing (Paragraph 2, Article 13 of the Arbitration Law4). However, it also provides that an arbitration agreement completed by electromagnetic record shall be deemed to have been completed in writing (Paragraph 4 of said Article5). 4 Paragraph 2, Article 13 of the Arbitration Law: The arbitration agreement shall be in the form of a document signed by all the parties, (e.g.) letters, telegrams, or other types of document exchanged between the parties (including those sent by facsimile devices or other communication devices for communication between remote parties, which provide the recipient with a written record of the transmitted content). 5 Paragraph 4, Article 13 of the Arbitration Law: When an arbitration agreement is made by way of electromagnetic record (records produced by electronic, magnetic or any other means unrecognizable by natural sensory functions and used for data-processing by a computer) 6 Paragraph 2, Article 3 of Supplementary Provision of the Arbitration Law: Consumer may rescind an arbitration agreement based on his or her legal status as a consumer (translation omitted) Therefore, an arbitration agreement completed in an online electromagnetic record (e.g. exchanging e-mails), where no written form exists, is considered a valid online transaction. 例文帳に追加
平成16年3月1日に施行された仲裁法においては、仲裁合意は書面によってなされなければならないが(仲裁法第13条第2項 1)、電磁的記録によって仲裁合意がなされた場合も、書面によってなされたものとするという規定が置かれている(同条第4項2)。よって、オンライン上で、電子メール交換など電磁的記録の残る方式によってなされた合意も有効となる。なお、消費者契約法で定める消費者契約においてなされる仲裁合意については、消費者に解除権が付与されている(同法附則 3)。仲裁法第13条第2項仲裁合意は、当事者の全部が署名した文書、当事者が交換した書簡又は電報(ファクシミリ装置その他の隔地者間の通信手段で文字による通信内容の記録が受信者に提供されるものを用いて送信されたものを含む。)その他の書面によってしなければならない。2同法第13条第4項仲裁合意がその内容を記録した電磁的記録(電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう)によってされたときは、その仲裁合意は、書面によってされたものとする。 - 経済産業省
The waveguide bend has cavities directed outwardly from one corner or both corners of a waveguide whose guide axial direction is different at a waveguide corner part at which a propagation direction of electromagnetic waves in the waveguide are converted from a traveling direction into the different pipe axial direction.例文帳に追加
導波管内の電磁波の伝搬方向を進行方向から異なる管軸方向に変換する導波管コーナー部において、管軸方向が異なる導波管のいずれか一方、あるいは双方のコーナーから外側に向けてキャビティを構成することにより、広帯域な周波数範囲に渡って低損失で、位相変化の少ない良好な通過特性を持ち、また加工精度や製造コストを大幅に低減可能な導波管ベンドを得ることができる。 - 特許庁
However, a method including a step, as a matter to define claimed invention, with an action of a medical doctor (for example, a step where a medical doctor operates a device in order to provide medical treatment in accordance with a symptom) and/or a step with an influence on the human body by a device (for example, the incision and/or excision of a specific part of a patient by a device or the irradiation of radiation, electromagnetic wave or sound wave by a device) is not considered to be a method for controlling the operation of the medical device. 例文帳に追加
一方、請求項に係る発明の発明特定事項として、医師が行う工程(例:医師が症状に応じて処置するために機器を操作する工程)や機器による人体に対する作用工程(例:機器による患者の特定部位の切開・切除、あるいは、機器による患者の特定部位への放射線、電磁波、音波等の照射)を含む方法は、ここでいう医療機器の作動方法には該当しない。 - 特許庁
(6) In the case where a request for a change of officers under the provisions of paragraph (1) has been made (limited to the case where there has been a submission by electromagnetic means as set forth in paragraph (4)), the directors shall submit said request for discussion at the general meeting, and send a document stating the matters that have been provided pursuant to the provisions of paragraph (4) to the officers pertaining to said request by seven days prior to the date of the general meeting, and give said officers an opportunity to explain themselves at the general meeting. 例文帳に追加
6 第一項の規定による改選の請求があつた場合(第四項の規定による電磁的方法による提供があつた場合に限る。)には、理事は、その請求を総会の議に付し、かつ、総会の会日から七日前までに、その請求に係る役員に第四項の規定により提供された事項を記載した書面を送付し、かつ、総会において弁明する機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
