「Essential」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

The resin composition contains (A) a resorcin-aldehyde polycondensation compound, (B) an epoxy resin and (C) a catalyst each as an essential component wherein a molar ratio of a hydroxy group of (A) the resorcin-aldehyde to an epoxy group of (B) the epoxy resin (A)/(B) is 1.1 to 4.0.例文帳に追加

（Ａ）レゾルシン−アルデヒド重縮合物、（Ｂ）エポキシ樹脂および（Ｃ）触媒を必須成分として含有してなる樹脂組成物であって、（Ａ）レゾルシン−アルデヒド重縮合物の水酸基と（Ｂ）エポキシ樹脂のエポキシ基のモル比が、（Ａ）／（Ｂ）＝１．１〜４．０の範囲である樹脂組成物を調製する。 - 特許庁

To provide an instruction device particularly suitable for a beginner at low cost, which enables the acquisition of essential techniques of recognizing surrounding scenes accurately and instantaneously, predicting a danger based on the recognition, making an appropriate judgment, and implementing a proper operation.例文帳に追加

低廉な経費で、瞬時に、四囲の情景を正確に認知し、その認知に基づいて危険を予測し、的確な判断をし、適切な操作をするという技術の要諦を効率よくかつ安全に修得することのできる、特に、初心者に最適な教習機器を提供すること。 - 特許庁

The stress reducing agent uses at least one kind of aroma component selected from the group consisting of (3Z)-hexenol, (3Z)-hexenal, (3E)-hexenol, (3E)-hexenal, (2E)-hexenol, (2E)-hexenal, n-hexenol and n-hexenal, which are chemical synthesis components or essential oil components originated from green leaves.例文帳に追加

化学合成成分或いは植物の青葉由来の精油成分である（３Ｚ）−ヘキセノール、（３Ｚ）−ヘキセナール、（３Ｅ）−ヘキセノール、（３Ｅ）−ヘキセナール、（２Ｅ）−ヘキセノール、（２Ｅ）−ヘキセナール、ｎ−ヘキセノール、ｎ−ヘキセナールから選ばれる少なくとも一種の香気成分を用いたストレス低減剤である。 - 特許庁

This epoxy resin composition comprises an epoxy resin, a phenol resin, 0.1-5 wt.% based on the total epoxy resin composition of activated carbon, an inorganic filler, a curing promoter and a red phosphorus-based flame- retardant obtained by coating the surface of red phosphorus with aluminum hydroxide and further the surface with a phenol resin as essential components.例文帳に追加

エポキシ樹脂、フェノール樹脂、全エポキシ樹脂組成物中に０．１〜５重量％の活性炭、無機充填材、硬化促進剤、及び赤燐の表面を水酸化アルミニウムで被覆した後、更にその表面をフェノール樹脂で被覆した赤燐系難燃剤を必須成分とするエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

To provide an inner partition wall in a cargo compartment of a conveying vehicle capable of securing, at the same time, protection of cargo in relation to the existence of a fitting, heat insulating property which is an essential function of the inner partition wall in the vehicle cargo compartment, and rigidity absolutely necessary for the inner partition wall in the vehicle cargo compartment.例文帳に追加

金具の存在との関連における積荷の保護と、荷物室中仕切り壁自体の本来的機能である断熱性と、該荷物室中仕切り壁に不可欠な剛性と、を同時に確保できる、運搬車両の荷物室用中仕切り壁を提供する。 - 特許庁

In another aspect, the method involves passing the aqueous dispersion of the liposomes at ≥0.2 L/min flow rate through granular magnetic powder of an alloy containing nickel and iron as essential components and having 10-500 μm average particle diameter while applying alternating magnetic field of ≥0.5 KOs.例文帳に追加

また、ニッケルおよび鉄を主成分として含有する平均粒径が１０〜５００μｍの合金顆粒磁性粉末に対し、０．５（ＫＯｓ）以上の交流磁場が印加されている間に、リポソームの水性分散液を０．２Ｌ／分以上の流速で通過させることを特徴とする。 - 特許庁

The water-borne coating for use in an automobile-body outside plate contains as the essential components (A) a resin particle containing in the same particle an olefin-based polymer and an acrylic-based polymer, (B) a hydroxy group-containing resin, (C) a hardener and (D) a pigment; the method for forming a multilayer coating uses this water-borne coating.例文帳に追加

オレフィン系重合体及びアクリル系重合体を同一粒子内に含有する樹脂粒子（Ａ）、水酸基含有樹脂（Ｂ）、硬化剤（Ｃ）及び顔料（Ｄ）を必須成分として含有する自動車車体外板用水性塗料；及び該水性塗料を用いる複層塗膜形成方法。 - 特許庁

The epoxy resin composition for semiconductor sealing comprises (A) an epoxy resin, (B) a phenol resin, (C) a curing accelerator, (D) a phosphate compound having a structure represented by formula (1) (Rs are each an organic group and they may be same or different) in the molecule, (E) aluminum hydroxide and (F) an inorganic filler excluding aluminum hydroxide as essential components.例文帳に追加

Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）硬化促進剤、（Ｄ）化学式（１）の構造を分子中に有する燐酸エステル化合物、（Ｅ）水酸化アルミニウム、及び（Ｆ）水酸化アルミを除く無機充填材を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

Thus, it is essential for TCPA makers to fully recognize these facts and appropriately manage and treat reaction solvents after the reaction is completed as well as solvents after the recrystallization refinement, and at the same time adopt strict treatment such as measures to prevent workers engaged in this process from being exposed to HCB. 例文帳に追加

ＴＣＰＡメーカーにおいては、こうした事実をよく認識し、反応終了後の反応溶媒及び再結晶精製処理後の溶媒を適正に管理・処理するとともに、作業従事者へのばく露防止対策等厳正な取扱いをすることが必須である。 - 経済産業省

Sharing of information among local government entities is essential for the issuing of seal registration certificate and residency registration documents by Seven-Eleven, which is made possible by connecting the Seven-Eleven host computer to the comprehensive administrative network LGWAN (administrated by Local Authorities Systems Development Center [LASDEC]). Local governments wishing to take advantage of the service offered by Seven-Eleven can do so by connecting to LGWAN. 例文帳に追加

セブン-イレブンでの印鑑証明、住民票の発行には各地方自治体との情報共有が重要であり、総合行政ネットワーク｢LGWAN｣(総務省管轄の地方自治情報センターLASDEC が運用)にセブン-イレブンのホストコンピュータを接続することによって対応している。 - 経済産業省

Thumbnails may be compared to an "adaptation," where creativity is considered as an essential element because it is an act of creating a secondary copyrighted work. Alternatively, the act of creating a thumbnail image which simply involves mechanically reduced graphic mode and size are not likely regarded as involving such creativity. 例文帳に追加

「翻案」等の場合、二次的著作物の創作行為として創作性が必要とされると解されていることからすると、サムネイル画像を作成する場合のように、単に機械的に解像度を下げ、サイズを縮小した行為に創作性が認められる場合は少ないと考えられる。 - 経済産業省

In particular, it is essential for the “power of women” – Japan’s greatest potential which had not been leveraged fully to date – to be fully utilized. This is critical from the standpoint of securing human resources who will support the new growth sectors amid concerns over the decreasing workforce population due to the declining birthrate and aging population. 例文帳に追加

特に、これまで活かしきれていなかった我が国最大の潜在力である「女性の力」を最大限発揮できるようにすることは、少子高齢化で労働力人口の減少が懸念される中で、新たな成長分野を支えていく人材を確保していくためにも不可欠である。 - 経済産業省

Many enterprises fear a loss of trust when they file for civil rehabilitation, but in reality there are enterprises that maintain relations with most of their suppliers and customers, and the cooperation of such business connections is in fact essential to successful reconstruction (Fig. 2-3-69).例文帳に追加

多くの企業は民事再生手続を申請するにあたって、信頼関係の喪失を懸念しているが、実際には、このようにほとんどの取引先との関係を継続するケースもあり、再建成功のためにはむしろ、取引先の協力が必要不可欠なものである（第2-3-69図）。 - 経済産業省

Closer economic ties with East Asia are essential in order to realize the vibrant future Japan should seek, and East Asia is building capacity which will contribute to mutual benefits, that is to say, create a win-win situation through economic partnership.例文帳に追加

それは、我が国の目指すべき活力ある日本の未来像を実現していくためには、東アジアとの経済関係の深化が不可欠であり、そして、そのような経済的な連携を通じて相互に利益になる、すなわち、Win-Winの関係を構築できるだけの地力を東アジアが備えつつあるという姿である。 - 経済産業省

. Rationalize and phase out inefficient fossil-fuel subsidies that encourage wasteful consumption, while recognizing the importance of providing those in need with essential energy services, and set up a voluntary reporting mechanism on progress, which we will review annually; 例文帳に追加

・必要不可欠なエネルギー・サービスを要する者にはこれを供与する必要性を認識しつつ，無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金を合理化し及び段階的に廃止するとともに，我々が毎年レビューする進展についての自発的な報告メカニズムを設立する。 - 経済産業省

“New Growth Strategy,” as approved by the cabinet in June 2010, has listed “green innovation,” “life innovation,” “the Asian economy,” and “tourism and the regions” as growing areas, and described strategies on “science and technology and information and communications technology,” “employment and human resources,” and the “financial sector ” which are areas essential to supporting growth. 例文帳に追加

2010年６月に閣議決定された「新成長戦略」では、「グリーン・イノベーション」、「ライフ・イノベーション」、「アジア経済」、「観光・地域」を成長分野に掲げ、これらを支える基盤として「科学・技術・情報通信」、「雇用・人材」、「金融」に関する戦略を実施することとしている。 - 経済産業省

In particular, it is essential for innovation’s creativity to “quickly turn inventions into rights”; thereby promoting technology development by more efficient research and development and eliminating duplicate research, and also easing rapid commercialization of original inventions. 　Thus faster and more efficient patent examination is becoming an urgent issue.例文帳に追加

特に、「発明の早期権利化」による研究開発の効率化や重複研究の排除による技術開発の促進、独創的発明の早期事業化を容易にすることは、イノベーションの創造にとって不可欠であり、特許審査の迅速化・効率化が喫緊の課題となっている。 - 経済産業省

For the Japanese fashion industry to appeal to the world more effectively, it is essential to develop human resources with refined taste and pass on techniques of artisans in producing areas to the next generation, and more accelerated efforts are required to strengthen international competitiveness of the fashion industry.例文帳に追加

より効果的に日本のファッション産業を世界にアピールしていくためには、高い感性を持った人材の育成や産地の匠の技術を後世に継承していくことが不可欠であり、ファッション産業の国際競争力強化のための取組を一層加速させる必要がある。 - 経済産業省

For a personal service sector or retail sector business, which provides products and services to people unlike in the case of the manufacturing sector, it is essential to ensure that each staff member working in-store fully understands the corporate vision, methods for serving customers, and has general day-to-day operational knowledge.例文帳に追加

製造業とは異なり、対人において商品やサービスの提供を行う対個人サービス業や小売業では、企業理念や接客方法、店舗運営ノウハウ等を各店舗で働く従業員一人一人までしっかり定着させることが重要である。 - 経済産業省

It is essential that inward direct investment is expanded and further internationalization of the domestic market environment is promoted by attracting high-productivity foreign companies and engaging in cooperative work with globally-competitive companies through which active transformation of the domestic industrial structure is encouraged46.例文帳に追加

生産性の高い外資系企業を誘致し、グローバルに通用するレベルの競争力を持った企業との切磋琢磨によって国内産業構造の転換の活発化を促すなど、対内直接投資の拡大を図り、国内市場環境の更なる国際化を推進することが重要である。 - 経済産業省

Considering the necessity of meeting the demands of cargo owner companies for safe, reliable, and fast transportation and the greater presence of comprehensive logistics giants (integrators175) of the United States and Europe, it is essential to promote the advancement of distribution services including support for the development of comprehensive international logistics business.例文帳に追加

安全かつ確実、迅速な輸送を求める荷主企業のニーズに応える必要性や、欧米における巨大総合物流企業（インテグレーター）の台頭等も踏まえ、国際総合物流業の発展の支援等物流サービスの高度化を推進することが重要である。 - 経済産業省

(a) Depending on how ciphers are implemented, threats due to various side-channel attacks cannot be eliminated, even if appropriate e-Government recommended ciphers are used. Therefore, adequate consideration, study, and proper measures against side-channel attacks are essential when implementing ciphers. 例文帳に追加

（ａ）実装方法によっては、電子政府推奨暗号を使用したとしても様々な実装攻撃に曝される危険性を排除できないので、実装攻撃の脅威に対する十分な配慮、検討を行い、適切な対策を施して実装するよう注意する必要がある。 - 経済産業省

This rubber composition for sealing materials, containing as an essential rubber component an ethylene-propylene-based copolymer rubber comprising 30 to 50 wt.% of constituting units originated from propylene, 1 to 15 wt.% of constituting units originated from ethylidene norbornene, the remainder of constituting units originated from ethylene as a rubber component, and silica as a filler.例文帳に追加

シール材用ゴム組成物は、ゴム成分としてプロピレン由来の構成単位が３０〜５０重量％、エチリデンノルボルネン由来の構成単位が１〜１５重量％、残余部分がエチレン由来の構成成分であるエチレン−プロピレン系共重合ゴムを必須とし、且つ、充填材としてシリカを含む。 - 特許庁

To offer a current suppressor which does not use a contactor equipped with a mechanical contact at all and has an essential current suppressing function by used parts and its constitution and is excellent in durability and can guarantee secure action in any case.例文帳に追加

機械的接点を備えたコンタクタを一切使わないようにすると共に、使用する部品とその構成により本質的な電流抑制機能を持つようにし、耐久性が優れ、いかなる場合にでも確実な動作を保障することができる電流抑制装置を提供する。 - 特許庁

The work to improve emergency preparedness and natural disaster resilience of SMEs is essential for establishing reliable supply chains and continuing to advance the initiatives on promoting disaster preemptive/responsive mechanisms to strengthen the reliability of supply chains in the APEC region.例文帳に追加

緊急事態への備え及びＳＭＥの自然災害強じん性を改善するための作業は，信頼できるサプライチェーンを確立し，ＡＰＥＣ地域におけるサプライチェーンの信頼性強化のための災害予防/対応メカニズムを促進するイニシアチブを前進させ続けるために必要不可欠である。 - 経済産業省

Co-operation will also be essential among OECD countries as well as with emerging economies and developing countries to reach an ambitious, effective, efficient, comprehensive and fair international climate agreement at the 15th Conference of the Parties of the UN Framework Convention on Climate Change (COP15) in Copenhagen in December 2009. 例文帳に追加

また、12月にコペンハーゲンで開催される国連気候変動枠組条約第15回締約国会議において、野心的、実効的、効率的、包括的、かつ公平な国際的な気候変動の合意に達するためにOECD加盟国間及び新興国、発展途上国との協力も必須となるであろう。 - 経済産業省

The US similarly argues that, in discussing disciplines on digital content, it is essential to keep in mind the need to develop electronic commerce instead of restricting it via the narrow confines of the GATT or GATS. The US also argues that those disciplines should not reduce the level of market access currently enjoyed.例文帳に追加

米国も同様に、デジタルコンテンツに適用される規律は、GATT かGATSかという狭い議論ではなく、電子商取引の発展という目的に適うことが重要であり、現在与えられている市場アクセスの程度を後退させるような決定を行うべきではないと主張している。 - 経済産業省

Economic development through the stimulation of innovation will be essential in sustaining economic growth in Japan in the future. To this end it is important to utilize not only domestic resources in Japan, butalso outstanding human resources from all over the world in the areas of management, research and technology.例文帳に追加

我が国が今後も経済成長を続けていくためには、イノベーションの活性化を通じて経済発展を行っていくことが不可欠であり、そのためには、国内のみならず世界中の経営・研究・技術分野における優秀な人材が、我が国においても活躍することが重要である。 - 経済産業省

Economic development through the stimulation of innovation will be essential in sustaining economic growth in Japan in the future. To this end, it is important to utilize not only domestic resources in Japan,but also outstanding human resources from all over the world in the areas of management, research and technology.例文帳に追加

我が国が今後も経済成長を続けていくためには、イノベーションの活性化を通じて経済発展を行っていくことが不可欠であり、そのためには、国内のみならず世界中の経営・研究・技術分野における優秀な人材が我が国においても活躍することが重要である。 - 経済産業省

The Kansai Bureau of Economy, Trade and Industry (hereafter, "Kansai Bureau") believes that collaboration with regional financial institutions aimed at promoting the growth and development of local enterprises is essential. Accordingly, the Kansai Bureau has launched within the bureau the "Financial Support Project Team"-the first to be established in Japan-which seeks stronger collaboration with financial institutions.例文帳に追加

近畿経済産業局（以下、近畿局）では、地域企業の更なる成長、発展に向けて地域金融機関との連携が不可欠であると判断し、局内に全国で初めて、金融機関との連携強化を図る「金融支援プロジェクト・チーム」を発足した。 - 経済産業省

However, in order to retain employees long-term, key persons and key person candidates are asking for a satisfying job and the opportunity to manifest self-growth and personal abilities, rather than asking for evaluations and compensation. It is thought that comprehensive personnel management for key persons that includes development and placement is essential.例文帳に追加

しかし、長期的に定着するためには、キーパーソンやその候補者は、評価や処遇よりもむしろその仕事に対するやり甲斐や自己の成長、自己の能力発揮の場を求めており、育成や配置を含めた総合的なキーパーソンに対する人材マネジメントが重要であると考えられる。 - 経済産業省

Regional resources-the technologies of production centers, products of regional agriculture, forestry, and fisheries, and tourism resources-are industrial resources with regional features and are potential factors for producing differentiated, high-value-added products and services. It will be essential to form and develop industries that make use of these regional strengths.例文帳に追加

産地の技術、地域の農林水産物、観光資源といった地域の特徴ある産業資源（地域資源）は、商品・サービスの差別化・高付加価値の有効な要素となり得るものであり、こうした地域の「強み」をいかした産業を形成・発展させていくことが重要。 - 経済産業省

The insulating resin composition comprises (1) a resin having an unsaturated double bond, (2) a photoinitiator for reacting the unsaturated double bond by UV irradiation, (3) a bismaleimide compound, (4) aluminum hydroxide, (5) an inorganic filler coated with zinc molibdate and (6) a comb- shaped graft polymer as essential components.例文帳に追加

（１）不飽和二重結合を有する樹脂、（２）紫外線照射により不飽和二重結合を反応させる光開始剤、（３）ビスマレイミド化合物、（４）水酸化アルミニウム、（５）モリブデン酸亜鉛で被覆した無機充填剤及び（６）櫛形グラフトポリマーを必須成分として含有する絶縁樹脂組成物。 - 特許庁

The semi-conductive watertight composition comprises 100 pts.wt. of a base polymer containing a crosslinkable polyethylene, 1 to 20 pts.wt. of a water absorptive polymer, 40 to 80 pts.wt. of acetylene black or furnace black or 5 to 50 pts.wt. of Ketjen black as carbon black each as an essential component.例文帳に追加

半導電水密組成物に、架橋性ポリエチレンを含むベースポリマー１００重量部と、吸水性ポリマー１〜２０重量部と、カーボンブラックとしてのアセチレンブラックまたはファーネスブラック４０〜８０重量部もしくはカーボンブラックとしてのケッチェンブラック５〜５０重量部を必須成分として含む樹脂組成物を用いる。 - 特許庁

The epoxy resin composition for sealing comprises an epoxy resin which is solid at ordinary temperature, a curing agent and an inorganic filler as essential components and contains a compound represented by general formula (I): (R^1R^2R^3R^4)P-SCN (R^1 to R^4 are each independently a monovalent hydrocarbon group).例文帳に追加

常温で固形のエポキシ樹脂、硬化剤、および無機充填材を必須成分とする封止用エポキシ樹脂組成物であって、一般式（Ｉ） （Ｒ^1Ｒ^2Ｒ^3Ｒ^4）Ｐ・ＳＣＮ （Ｉ）（式中、Ｒ^1〜Ｒ^4はそれぞれ独立に１価の炭化水素基を示す。）で表される化合物を含有することを特徴とする。 - 特許庁

This composition for coating comprises as essential components, (A) colloidal sol of a metal oxide, (B) an alkoxysilane hydrolysis-condensate, (C) a β-diketone compound and (D) a solvent, has a controlled molecular weight distribution and has substantially an SiOH-type terminal; and this resin-coated article is obtained by coating the same.例文帳に追加

（Ａ）金属酸化物コロイドゾル、（Ｂ）アルコキシシラン加水分解縮合物、（Ｃ）β−ジケトン化合物、および（Ｄ）溶媒を必須成分とし、分子量分布が制御されてなることを特徴とする実質的に末端がＳｉＯＨ型であるコーティング用組成物、およびこれを被覆してなる樹脂被覆品である。 - 特許庁

The powder for cosmetics including a photonic crystal formed of a spherical particulate (P) comprises at least any one of a photonic crystal (PC1) formed of a structure filled with a resin between gaps of the spherical particulate (P) and a photonic crystal (PC2) formed of its reversed opal structure as an essential component.例文帳に追加

本発明の化粧品用粉体は、真球状微粒子（P）からなるフォトニック結晶であって、該真球状微粒子（P）の間隙に樹脂が充填された構造からなるフォトニック結晶（PC1）、及びその逆オパール構造からなるフォトニック結晶（PC2）の少なくとも一方を必須構成成分とする化粧品用粉体である。 - 特許庁

The nonflammable adhesive resin composition comprises (α) an epoxy resin, (β) a curing agent, (γ) an accelerator, (δ) a carboxyl group-containing phenoxy resin represented by a general formula (1), and (ε) an organophosphorus compound or a phosphorus-containing resin solid at ordinary temperature as essential constituents, and contains substantially no halogen element.例文帳に追加

（イ）エポキシ樹脂、（ロ）硬化剤、（ハ）硬化促進剤、及び（ニ）下記一般式（１）で表されるカルボキシル基含有フェノキシ樹脂、（ホ）常温で固体の有機リン化合物又はリン含有樹脂、を必須成分として含有し、実質的にハロゲン元素を含まないことを特徴とする難燃性接着剤樹脂組成物。 - 特許庁

The invention relates to the epoxy resin composition for sealing semiconductor device comprising (A) an epoxy resin, (B) a phenol resin, (C) a curing accelerator, (D) an inorganic filler and (E) an aluminum compound as essential component, wherein the content of aluminum element in the total epoxy resin composition is 0.25-5 wt.%.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）硬化促進剤、（Ｄ）無機充填剤及び（Ｅ）アルミニウム化合物を必須成分とするエポキシ樹脂組成物であって、上記全エポキシ樹脂組成物中の、アルミニウム元素含有率が０．２５重量％以上５重量％以下であることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The epoxy resin composition for sealing a semiconductor contains, as essential components, an epoxy resin, a phenolic resin curing agent and an inorganic filler, wherein a bis(p-nitrophenyl)disulfide is incorporated as an additive, preferably in a proportion of 0.01 to 0.5 mass% with respect to the entire amount of the epoxy resin composition for sealing a semiconductor.例文帳に追加

エポキシ樹脂とフェノール樹脂硬化剤および無機充填材を必須成分として含有する半導体封止用エポキシ樹脂組成物であって、添加剤としてビス（ｐ−ニトロフェニル）ジスルフィドを、好ましくは半導体封止用エポキシ樹脂組成物全量中に占める割合で０．０１〜０．５質量％含有させる。 - 特許庁

A method for producing the nonglucidic yeast fermented product includes forming a raw material composition which has as essential ingredients, at least bran or soybean protein, gluten and milk component, using a thickening binding material; yeast-fermenting the product to adjust nonglucidic dough; and baking or dry solidifying the product.例文帳に追加

少なくともブラン（ふすま）または大豆たんぱくと、グルテンと、乳成分とを必須成分とする原料組成物を増粘性成形剤を用いて成形した後、イースト菌発酵させて無糖質生地を調整し、焼き上げ又は乾燥固化することを特徴とする無糖質イースト菌発酵製品の製造方法。 - 特許庁

The followings are provided; an immunodeficiency virus of the HIV group, RNA of variants of the virus, or complementary DNA to the part, which virus exhibits the essential morphological and immunological properties of the retrovirus of MVP-5180/91 which has been deposited with the European Collection of Animal Cell Cultures (ECACC) under No. V 920 92 318.例文帳に追加

European Collection of Animal Cell Cultures（ECACC）にNo．Ｖ ９２０ ９２ ３１８の番号で寄託されたＭＶＰ−５１８０／９１なる呼称を有するレトロウイルスの本質的な形態学的および免疫学的性質を示すＨＩＶグループの免疫不全ウイルスまたはこのウイルスの変異株のＲＮＡまたはその部分に対し相補的であるＤＮＡ。 - 特許庁

This acrylic rubber material for shielding the electromagnetic waves is characterized by compounding 100 pts.wt. of a composition containing (A) an acrylic polymer having at least one alkenyl group capable of being hydrosilylated, (B) a hydrosilyl group-containing compound, and (C) a hydrosilylation catalyst as essential components with ≥5 pts.wt. of conductive carbon black or graphite.例文帳に追加

(A)ヒドロシリル化反応可能なアルケニル基を少くとも1個有するアクリル系重合体、(B)ヒドロシリル基含有化合物および(C)ヒドロシリル化触媒を必須成分として含有する組成物100重量部に対し、5重量部以上の導電性カーボンブラックまたはグラファイトが配合された電磁波シールド用アクリルゴム材料。 - 特許庁

The dielectric paste having the high dielectric constant, the low dielectric tangent and the excellent insulating property is attained by prescribing the mean grain size and content of a high dielectric-constant filler and the content, boiling point, and vapor pressure of a diluent while using the high dielectric-constant filler, an epoxy resin, a curing agent, and the diluent as essential components.例文帳に追加

高誘電率、低誘電正接かつ絶縁性に優れた誘電体ペーストは高誘電率充填材、エポキシ樹脂、硬化剤および希釈剤を必須成分として、その高誘電率充填材の平均粒径および含有量ならびに希釈剤の含有量、沸点および蒸気圧を規定することにより達成される。 - 特許庁

This method for producing the rubber composition comprises kneading a dienic rubber, a vulcanization accelerator or a vulcanization accelerator and a peptizer, and a fullerene at a temperature of 150 to 200°C to graft the dienic rubber to the fullerene, and then kneading the grafted fullerene and the dienic rubber with a rubber material containing a cross-linking agent and carbon black as essential components.例文帳に追加

ジエン系ゴムと、加硫促進剤もしくは加硫促進剤と素練り促進剤と、フラーレンとを１５０〜２００℃の温度で混練し、上記フラーレンにジエン系ゴムをグラフト化させた後、このグラフト化されたフラーレンと、ジエン系ゴムと、架橋剤とカーボンブラックとを必須成分とするゴム材料とを混練するゴム組成物の製法である。 - 特許庁