「Event-Based」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The method includes the steps of: output of a charge control signal to one of a plurality of traces while holding other traces in a floating state; and determining whether a touch event occurs based on a voltage signal of the one trace.例文帳に追加

方法は、複数のトレースのうち１本に充電制御信号を出力し、それ以外のトレースをフローティング状態に保持する段階と、当該１本のトレースの電圧信号に基づいてタッチイベントが発生したかどうかを判断する段階とを含む。 - 特許庁

The units ST, that are to be sound generated, are selected based on the range, to which a velocity value stipulated by an event data I of performance data belongs, while an actuator selection table is referred and actuators SOL which correspond to a key number kn are driven.例文帳に追加

アクチュエータ選択テーブルを参照し、演奏データのイベントデータＩで規定されるベロシティ値がどの範囲に属するかによって、実際に発音する発音ユニットＳＴを選択し、その中で、キーナンバｋｎに対応するアクチュエータＳＯＬを駆動する。 - 特許庁

In the present invention, guaranteeing of accuracy performance of the satellite navigation system of a high request level is made by turning the event of low probability into a model, based on the practice of extremum theory, by additionally using a chart for evaluating accuracy performance.例文帳に追加

本発明は、精度性能を評価するためのチャートを併せて用いることで、極値理論の実施に基づいて低い確率の事象をモデル化することにより、高い要求レベルの衛星ナビゲーション・システムの精度性能を保証することを可能にする。 - 特許庁

In the above configuration, matching as mentioned later is performed by the meta data received by separating video/audio from content (media such as broadcast/communication/DVD) and a retrieval formula based on viewer's tastes to display an event which satisfies conditions.例文帳に追加

上記構成において、コンテンツ（放送・通信・ＤＶＤなどのメディア）から映像・音声を分離して受け取ったメタデータと、視聴者の嗜好に基づく検索式とにより後述するようなマッチングを行ない、条件を満たすイベントを表示する。 - 特許庁

The novel technology allows for AV mixing (MCU) capability, encoding and decoding capability, participant screen layout options, and dynamic resource allocation prioritized and optimized based on a conference event in order to construct an AV route.例文帳に追加

この新しい技法は、ＡＶ経路の構築のために、ＡＶミキシング（ＭＣＵ）能力、エンコーディング及びデコーディング能力、参加者画面レイアウト選択肢、並びに、会議イベントに基づいて優先順位付け及び最適化された動的なリソース割当を可能にする。 - 特許庁

In response to calling from a caller terminal 21, the caller SS11A refers to the event filter for SS based on the receiving terminal number, and notifies the Web-APP server 100 of the filter identification number when there is any pertinent identification number.例文帳に追加

発呼側ＳＳ１１Ａでは、発呼端末２１から発呼があった場合に、着呼端末番号を基にＳＳ用のイベントフィルタを参照して、該当するものがある場合は、Ｗｅｂ−ＡＰＰサーバ１００に対してフィルタ識別番号の通知を行う。 - 特許庁

In this analysis, whether optimization process is specified or not is determined based on a work period, a semi-work period, the machine cycle time, each event time in the unwrapped schedule and each heat formation process period and it judges active restraints that interfere improvements.例文帳に追加

この解析では、作業期間、準作業期間、マシーン・サイクル時間、アンラップ・スケジュールにおける各イベントに関する時間、各熱形成プロセス期間に基づいて、最適化プロセスが規定されるかを判定し、かつ、改善を阻害するアクティブ拘束を識別する。 - 特許庁

A decision device 4 is provided with: a probability table storage part 13 for storing the probability of the occurrence of the event detected by a human sensor 1 and an ignition sensor 2 as a conditional probability table based on the presence/absence of a user in a kitchen.例文帳に追加

判定装置４は、人感センサ１および着火センサ２との検出結果の事象が生起する確率を、キッチンにおける利用者の存否を条件とする条件付確率表として記憶する確率表記憶部１３を備える。 - 特許庁

(4) In the event that the order for work to remove the interference pursuant to the provision of paragraph 1 is issued based on an application by interested persons, such applicants shall give compensation pursuant to the provision of the main clause of the preceding paragraph as provided for by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

４　第一項の規定による除害工事の命令が利害関係人の申請によつてされたときは、農林水産大臣の定めるところにより、当該申請者が、前項本文の規定による補償をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then the entity registers information on the entity properties representing the own entity in a semantic information switch to promulgate the information on the entity properties among other entities in an event place to which the entity 1 belongs, based on the above shared link.例文帳に追加

その後、当該エンティティは、自エンティティを表わすエンティティプロパティの情報を意味情報スイッチに登録することにより、当該エンティティプロパティの情報を前記シェアードリンクに基づいて、エンティティ１の属するイベントプレース内の他のエンティティに波及させる。 - 特許庁

A personal computer 1 having fetched the image and EXIF information from a digital camera 2 identifies the metadata from the object image itself and the EXIF information of the image and identifies the event when the image is photographed based upon the extracted metadata.例文帳に追加

ディジタルカメラ２から画像やEXIF情報を取り込んだパーソナルコンピュータ１においては、対象としている画像自体や、その画像のEXIF情報からメタデータが抽出され、抽出されたメタデータに基づいて、画像を撮影したときのイベントが識別される。 - 特許庁

Since 1965, Firenze has had a sister city relationship with Kyoto City, and the event called 'Let's look for Firenze, Toscana at the Nishiki Market' (January, 2005 -) began in order to commemorate the 40th anniversary of their friendship, and was one achievement that the Nishiki Market has produced through their food-based cultural exchange with Firenze. 例文帳に追加

1965年以来フィレンツェ市は京都市の姉妹都市で、四十周年を記念して始めた「錦市場でフィレンツェ・トスカーナを捜そう」（2005年1月-）などのイベントを通じ、錦市場がフィレンツェと食文化交流を続けてきた成果の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osaki Soba Festival was created based on the idea to make and eat real good tasting soba in 1978, is an event fostering regional vitalization where people can sample local specialty food items and enjoy the traditional performing arts of the Osaki area. 例文帳に追加

「うまい本物の蕎麦を作って食べよう」という発想から生まれ、併せて郷土料理を食べたり大崎地区の伝統芸能を鑑賞できる等地域活性化の催しとなっている「大崎そばの会」が1978年（昭和53年）に誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An update of the data in the private box area 22 is requested at the predetermined timing, the updated data are extracted, a virtual event is executed based on the extracted data, and execution progress data and execution result data are stored in the private box area 22.例文帳に追加

そして、私書箱エリア２２のデータの更新を予め定めたタイミングで要求し更新されたデータを取り出し、取り出したデータに基づき仮想イベントを実行し、実行経過データおよび実行結果データを私書箱エリア２２に格納する。 - 特許庁

The control program 4 also monitors the state computed by the continuous system processing program 2 and executes the discrete system processing program 3 when event generating conditions are satisfied, to simulate train operation based on the discretely generated events on the train.例文帳に追加

管理プログラム４はまた、連続系処理プログラム２で演算された状態を監視して、事象発生条件が満たされると、離散系処理プログラム３を実行させて、離散的に発生する列車に関する事象による列車運行の模擬を行う。 - 特許庁

In this computer system, a trace buffer is monitored in a process separate from emulation processing by use of that information related to a virtualization event is recorded in the trace buffer by a trace function that is one of RAS functions, and the statistical processing is performed based on the information in the trace buffer.例文帳に追加

ＲＡＳ機能の１つであるトレース機能により、トレースバッファに仮想化イベントに関する情報が記録されることを利用し、エミュレーション処理とは別プロセスでトレースバッファを監視して、トレースバッファにおける情報を基に統計処理を行う。 - 特許庁

The value of the attribute 301 expressed by an icon can be changed as the result of user's action (e.g. gesture) executed in accordance with the icon or based on a space parameter previously defined at the occurrence of a system event.例文帳に追加

さらに、アイコンによって表現される下の属性３０１の値は、アイコンに対して行われるユーザーアクションの結果として（たとえばジェスチャによって）、またはシステム事象の発生時に、あらかじめ定義された空間パラメータに基づいて変化し得る。 - 特許庁

In the safety design assessment of nuclear power reactor facilities, postulated event groups are defined for "abnormal transients during operation" and "accidents", respectively, based on the Regulatory Guide for Reviewing Safety Assessment, as mentioned later, then the safety is evaluated by conducting safety analysis.例文帳に追加

発電用原子炉施設の安全設計評価では、安全評価審査指針に基づき、後述するように、「運転時の異常な過渡変化」及び「事故」について想定すべき事象群を定め、安全解析によりその安全性を評価する。 - 経済産業省

When a predetermined event occurs in the image forming apparatus 1, a first print preview image based on the execution of the print job in the image forming apparatus 1 and a second print preview image based on the execution of the print job in the other printer are acquired, and the first and second print preview images are output.例文帳に追加

このとき、画像形成装置１に所定のイベントが発生すると、当該画像形成装置１において印刷ジョブを実行した場合の第１印刷プレビュー画像と、他の印刷装置において印刷ジョブを実行した場合の第２印刷プレビュー画像とを取得し、それら第１および第２印刷プレビュー画像を出力する構成である。 - 特許庁

In this event, the controller 24 previously estimates, via a useful life estimation part 35, the useful life of the inspecting object component based on the material characteristics and fatigue characteristics of the inspecting object component that is the test specimen 15, and determines test conditions for performing fatigue test on the test specimen 15 based on useful life estimation data obtained as the result of the estimation.例文帳に追加

その際、制御装置２４では、寿命予測部３５を通じて予め供試体１５の検査対象となる部品の材料特性および疲労特性に基づいて当該検査対象部品の寿命を予測し、その予測結果として得られた寿命予測データに基づいて供試体１５を疲労試験する際の試験条件を決定する。 - 特許庁

In the event that an employer is informed by a pregnant or postpartum woman worker whom it employs to the effect that, based on health guidance or a medical examination, she has received directions from a Medical Doctor, Etc. regarding her condition, then, based on said directions, the employer shall take necessary measures, such as limiting work, reducing working hours and granting a day off.例文帳に追加

事業主は、その雇用する妊娠中又は出産後の女性労働者から、保健指導又は健康診査に基づき、医師等によりその症状等に関して指導を受けた旨の申出があった場合には、当該指導に基づき、作業の制限、勤務時間の短縮、休業等の必要な措置を講ずるものとする。 - 厚生労働省

In this event, the scintillators, having two or more kinds of different decay times, determine capturing places for γ-photons entering the scintillators by means of either or both of discrimination based on the differences in decay time and sharing of light based on a reflector structure, and therefore, it is possible to simultaneously perform two-dimensional collection and three-dimensional collection.例文帳に追加

その場合前記シンチレータは、２種類以上の異なる減衰時間を有して、減衰時間の違いによる弁別、反射材構造による光のシェアリングの何れか片方もしくは双方によってシンチレータに入射するγフォトンの捕獲場所を特定するため、２次元収集と３次元収集を同時に行うことが可能となる。 - 特許庁

Many university-originated ventures face difficulties in financing at the R&D stage and the initial stage (phase of foundation including just before and after the event). The business of most university ventures is based on achievements that are themselves based on pure research. In part because they must go through a longer lead time before they are commercialized, such ventures assume higher business and technological risks. As a result, it is not easy for them to raise funds from venture capitals. 例文帳に追加

大学発ベンチャーの資金調達が困難な時期は、研究開発段階、初期段階（起業前後）が多い。大学発ベンチャーは基礎研究の成果を基に事業が始められることも多く、製品化までのリードタイムが長いといった経営面や技術面でのリスクも高い。このため、ベンチャーキャピタル等からの資金調達は容易ではない。 - 経済産業省

The recommendation engine has one or more computer programs including instructions for gathering user events in the DB over a plurality of products or service domains, receiving a trigger event for a recommendation, analyzing the user events to formularize correlation between user events in the DB, and creating recommendations based upon the correlation between the user events in the DB in response to the trigger event.例文帳に追加

推奨エンジンは、更に、ＤＢ内の複数の製品又はサービスドメインにわたりユーザ事象を収集し、推奨に対するトリガー事象を受け取り、ユーザ事象を分析して、ＤＢにおけるユーザ事象間の相関を公式化し、そしてトリガー事象に応答し、ＤＢにおけるユーザ事象間の相関に基づいて推奨を作成するためのインストラクションを含む１つ以上のコンピュータプログラムを備えている。 - 特許庁

Moreover, the modular test system includes presenting of the datalog framework supporting extension of user-defined datalog format, presenting of a support class supporting user-initiated datalog event, receiving of the datalog event requiring to communicate input test information from a source to a destination, constituting of output test information based on the destination, the datalog framework, and the support class, and transferring of output test information to the destination.例文帳に追加

ユーザ定義データログフォーマットの拡張をサポートするデータログフレームワークを提供すること、ユーザ開始データログイベントをサポートするサポートクラスを提供すること、ソースから宛先に入力試験情報を通信するように要求するデータログイベントを受け取ること、宛先、データログフレームワーク及びサポートクラスに基づいて出力試験情報を構成すること、及び出力試験情報を宛先に転送することをさらに含む。 - 特許庁

A menu item generating part 95 generates a menu item showing a new category in which the content belongs, based on the attribute information of the content in the event that it is determined that other contents belonging in the same category as the category in which the content belongs are not recorded in the recording part 29.例文帳に追加

メニュー項目生成部９５は、コンテンツが属するカテゴリと同じカテゴリに属する他のコンテンツが、記録部２９に記録されていないと判定された場合、コンテンツの属性情報を基に、コンテンツが属する新たなカテゴリを表すメニュー項目を生成する。 - 特許庁

Moreover, when it is detected that the variable satisfies the condition by the event detecting means, an electronic mail generating means generates an electronic mail to the destination corresponding to the variable satisfying the condition of the judgment information, based on the contents of the electronic mail generation information.例文帳に追加

さらに、電子メール生成手段が、イベント検出手段によって条件を満たす旨が検出された場合に、電子メール生成情報の内容に基づいてこの判定情報の条件を満たす変数に対応する宛先への電子メールを生成する。 - 特許庁

In the printer system with a host computer 1 and a printer 2 connected thereto, the printer 2 is equipped with a printer controller 3 which carries out staged power control and an image adjustment process by a processing event notification of PDL data based on a page description language from the host computer 1.例文帳に追加

ホストコンピュータ１とプリンタ２が接続されたプリンタシステムにおいて、プリンタ２は、ホストコンピュータ１からのページ記述言語に基づいたＰＤＬデータの処理イベント通知により、段階的な電力制御と画像調整プロセスを実施するプリンタコントローラ３を備えた。 - 特許庁

A server 1 managing the customer information DB 21 calculates, based on the registered information, the event interest, product interest, order result interest and maintenance dependency interest of a customer, and calculates a customer interest retention level.例文帳に追加

そして、顧客情報管理ＤＢ２１を管理するサーバ１は、登録された情報に基づき、顧客のイベント関心度、製品関心度、発注実績関心度および保守依存関心度を算出し、その算出結果に基づき、顧客関心囲い込みレベルを算出する。 - 特許庁

In a developer execution environment, a defect reproduction part 36 reproduces the defective operation of the test object program based on the test log 3, and a display part 25 displays circumstances of the defect so that the change of the observation object can be clarified with respect to the recording object event.例文帳に追加

開発者実行環境の下では、不具合再現部３６が試験ログ３に基づいて試験対象プログラムの不具合動作を再現し、記録対象事象に対し観察対象の変化が明確になるように表示部２５上に表示がなされる。 - 特許庁

The negotiation method comprises a step for inputting at least two of the relation, attribute, and age of a participant with the person being the center of an event and a step for calculating participation fees by referring to a table based on at least two of the inputted relation, attribute, and age.例文帳に追加

イベントの中心となる人との参加者の関係、属性、年齢のうちの少なくとも２つ以上を入力するステップと、入力された関係、属性、年齢のうちの２つ以上をもとにテーブルを参照して参加費用を算出するステップとを有する。 - 特許庁

An appearance frequency calculation part 136 analyzes the degree of the similarity of the logs at respective event (date and time, error code, error message, user) levels of the logs, calculates the appearance frequency of the each log based on the analyzed result as the whole of the logs, and stores the result thereof on a frequency information table 137.例文帳に追加

出現頻度計算部１３６は、ログの各事象（日時、エラーコード、エラーメッセージ、ユーザ）レベルでログ同士の類似度を解析し、ログ全体の解析結果に基づき各ログの出現頻度を計算し、頻度情報テーブル１３７にその結果を格納する。 - 特許庁

Accordingly, by setting the condition for announcement based on the preset value announcement statistic data in the next setting announcing event, the preset values can be announced at appropriate frequency without the announcement of the setting information being biased to a specific game machine.例文帳に追加

従って、次回の設定告知イベントの際に、設定値告知統計データに基づいて告知条件を設定することで、特定の遊技機に偏って設定情報の告知が行われることなく、適切な頻度で設定値告知を行うことが可能となる。 - 特許庁

Based on passage information reported from a road network management device 2 and credit transaction information, the apparatus 1 for calculating return consideration determines for each user if each use of an expressway network is an event for which charges are reduced.例文帳に追加

還元対価算出装置１は、道路網管理装置２から通知された通過情報、およびクレジット取引情報に基づいて、各利用者について、高速道路網の利用毎に利用料金の還元の対象になる還元対象事象であるかどうかを判断する。 - 特許庁

The current transform coefficient 125 is spatially corresponding to the reference transform coefficient 145, and the processor 110 further compares the current transform coefficient 125 with the reference transform coefficient 145 and detects an event within the current image based upon the comparison.例文帳に追加

現前変換係数（１２５）は基準変換係数（１４５）に空間的に対応しており、プロセッサ（１１０）はさらに現前変換係数（１２５）と基準変換係数（１４５）との比較を実行し、該比較に基づいて前記現前画像内のイベントを検出する。 - 特許庁

The metadata server receives the SIP SUBSCRIBER request, and establishes a dialog for event notification reservation, and retrieves the metadata database of content based on retrieval conditions included in the SIP SUBSCRIBE request, and creates a SIP NOTIFY message including the retrieval result, and returns it to the client terminal.例文帳に追加

メタデータサーバは、SIP SUBSCRIBEリクエストを受信して、イベント通知予約のためのダイアログを確立した後、このSIP SUBSCRIBEリクエストに含まれる検索条件をもとにコンテンツのメタデータデータベースを検索し、検索結果を含むSIP NOTIFYメッセージを生成し、クライアント端末に宛て返信する。 - 特許庁

A fader assign dialog, for assigning audio fader provided at an audio only controller, is displayed for audio tracks of respective events arranged on the time line, and levels of respective audio tracks of the event are controlled, based on information set in the fader assign dialog.例文帳に追加

タイムラインに並べられた各イベントのオーディオトラックに対してオーディオ専用コーントローラに設けられたオーディオフェーダをアサインするためのフェーダアサインダイアログを表示し、フェーダアサインダイアログに設定された情報に基づいて、イベントの各オーディオトラックのレベルを制御する。 - 特許庁

In the event that the identification information acquired by the communication part 7 matches warning information selected from pieces of identification information in advance, the speaker 11 issues sound so as to prevent the image formation based on the image information of the document corresponding to the identification information.例文帳に追加

スピーカ１１は、交信部７が取得した識別情報が、予め識別情報の中から選択された要警告情報と一致する場合に、識別情報についての原稿の画像情報に基づく画像形成が防止されるよう発音する。 - 特許庁

Thus, the actual power transient phenomenon is maintained to start amplifier gain control based on the change in input power while the remnant is eliminated by preventing the remnant from being interpreted in mistake as an actual transient phenomenon event phenomenon.例文帳に追加

このようにして、実際の電力過渡現象は、入力電力の変化に基づく増幅器利得制御を起動するために保持され、一方、レムナントは、レムナントが実際の過渡現象の事象であると誤って解釈されることを防止するために除去される。 - 特許庁

Nobunaga TAKEDA (the second son of Nobumitsu TAKEDA), who had became a vassal of the Koga-kubo, Shigeuji ASHIKAGA, invaded Kazusa Province as ordered by Shigeuji, and embezzled the territory of the Kanto Kanrei Uesugi clan in the province, based on which event the Mariya clan emerged and became a warlord. 例文帳に追加

この真理谷氏は武田信満の次男・武田信長が古河公方であった足利成氏の家臣となって、その命令を受けて上総に攻め込み、同地で関東管領である上杉氏の所領を横領するなどして戦国大名化した一族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient Japan, the custom of utagaki was practiced as an event based on a magical belief of the people, irrespective of age and sex, who gathered on a fixed time and day at a specific place to exchange courtship songs while eating and drinking together in order to form couples who may eventually fall in love. 例文帳に追加

古代日本における歌垣は、特定の日時と場所に老若男女が集会し、共同飲食しながら歌を掛け合う呪的信仰に立つ行事であり、互いに求愛歌を掛け合いながら、対になり恋愛関係になるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a monitoring device adapted to determine, based on position information of a monitoring object person and information for determining a degree of risk of the location, the degree of risk of the location and a rescue priority in the event of a disaster, and reporting that effect to a person in concerned according to the rescue priority.例文帳に追加

災害発生時、監視対象者の位置情報とその場所の危険度を判断する情報に基づいて当該場所の危険度および救援優先度を求め、救援優先度に従って関係者へ通知する監視装置を提供する。 - 特許庁

Performance information (MIDI event) is supplied, as it is, from a performance information supply unit 21, and a musical sound signal (an audio data) created based on the performance information is also supplied from a musical sound creation unit 22, to a moving image/audio recording unit 25.例文帳に追加

動画・オーディオ記録部２５には、演奏情報供給部２１から演奏情報（ＭＩＤＩイベント）がそのまま供給されるとともに、楽音生成部２２から当該演奏情報に基づいて生成された楽音信号（オーディオデータ）も供給される。 - 特許庁

In the event that a product is imported into Indonesia and that the process to produce the relevant product has been protected by a patent based on this Law, the patent holder of the process shall have the right, based on the provisions of Article 16 paragraph (2) to bring a legal action against the imported product, if the product has already been made in Indonesia by using the patented process. 例文帳に追加

ある製品がインドネシアへ輸入され，当該製品の製造をするための方法が本法に基づき特許により既に保護されている場合において，当該製品が特許により保護された方法を使用してインドネシアにおいて既に製造されているとき，当該方法の特許権者は，第16条 (2)の規定に基づき，当該輸入製品に対する法的措置をとる権利を有する。 - 特許庁

The server device includes an access control part having the function of mediating a processing to a platform based on a program to be monitored and the function of generating a character string for uniquely identifying the content of the mediated operation, and the access determination part having the function of determining the propriety of execution of an operation shown by an event received from the access control part based on the content of the monitoring rule.例文帳に追加

サーバ装置は、監視対象プログラムにもとづくプラットフォームに対する処理を仲介する機能と、仲介した操作の内容を一意に識別する文字列を生成する機能とを有するアクセス制御部と、監視ルールの内容にもとづいて、アクセス制御部から受信したイベントが示す操作の実行の可否を判定する機能を有するアクセス判定部とを含む。 - 特許庁