「Ex」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

When arbitrary progression PR is input by a user, differences D between respective numerical values of the progression PR are calculated, it is decided that it is arithmetic progression when respective difference values thereof are equal, and a progression expression EX and a progression name N are displayed.例文帳に追加

ユーザによって任意の数値列ＰＲが入力されると、当該数値列ＰＲの各数値間の差分Ｄが算出され、その各差分値が等しい場合には等差数列と判断されて数列式ＥＸおよび数列名称Ｎが表示される。 - 特許庁

The exposure device EX includes: a first member 2 which is movable on a first surface containing an irradiation position of exposure light and holds a substrate P in a releasable state; and a second member 7 which is movable on the first surface and holds a maintenance unit 6 in a releasable state.例文帳に追加

露光装置ＥＸは、露光光の照射位置を含む第１面上を移動可能であり、基板Ｐをリリース可能に保持する第１部材２と、第１面上を移動可能であり、メンテナンスユニット６をリリース可能に支持する第２部材７とを備えている。 - 特許庁

The exposure apparatus (EX) includes a movable table (PT), a base member (41) having an upper surface (41A) that guides the movement of the table (PT), and a detecting device (60) that detects whether there is a liquid (LQ) on the upper surface (41A) of the base member (41).例文帳に追加

露光装置（ＥＸ）は、移動可能なテーブル（ＰＴ）と、テーブル（ＰＴ）の移動を案内する上面（４１Ａ）を有するベース部材（４１）と、ベース部材（４１）の上面（４１Ａ）に液体（ＬＱ）が有るか否かを検出する検出装置（６０）とを備えている。 - 特許庁

The EX-OR circuit of a descrambler side exclusively ORs the audio data scrambled for a voice period with the PN code to descramble the audio data and the output signal of the audio data for the non-voice period or the period close thereto is selected.例文帳に追加

デスクランブル装置側においては、有音区間でスクランブルされたオーディオデータがＥＸ−ＯＲ回路１３によりＰＮ符号との間で排他的論理和がとられてデスクランブルされ、無音区間又は無音に近い区間ではスルーパスの出力信号が選択される。 - 特許庁

An opening/closing piece which is freely opened and closed is provided to a thin plate and then when the adhesive tab is fixed, a knob part can be fixed without being ex posed from a display holder main body, so a CD or DVD can be shown directly on a wall and decorated beautifully.例文帳に追加

薄板に開閉自在の開閉片を設ける事により、粘着タブを固定する際に、つまみ部分が展示保持具本体から露出しない状態で固定できる為、ＣＤ・ＤＶＤを壁に直接見せて美しく飾れる壁貼り展示保持具となった。 - 特許庁

To provide an endomicroscope with OCT employing multiple fibers (i.e., channels) to allow different parts of the image to be scanned in parallel, instead of in series as is currently implemented in existing in vivo or ex vivo OCT/OCM systems.例文帳に追加

既存の生体内または生体外ＯＣＴ／ＯＣＭシステムに現在実施されているようなシリアル走査の代わりに、複数本のファイバ(すなわちチャネル)を採用して画像の様々な部分のパラレル走査を可能にするＯＣＴを有する内視顕微鏡を提供する。 - 特許庁

The exposure device (EX) comprises a table (PT) capable of moving, a base member (41) having an upper surface (41A) guiding the movement of the table (PT), and a detection device (60) detecting wether liquid (LQ) exists on the upper surface (41A) of the base member (41) or not.例文帳に追加

露光装置（ＥＸ）は、移動可能なテーブル（ＰＴ）と、テーブル（ＰＴ）の移動を案内する上面（４１Ａ）を有するベース部材（４１）と、ベース部材（４１）の上面（４１Ａ）に液体（ＬＱ）が有るか否かを検出する検出装置（６０）とを備えている。 - 特許庁

The INPI shall issue an opinion on the merits which, if it concludes that at least one of the requirements defined in Articles 95 to 98 is absent, shall serve as grounds for ex officio institution of procedure for nullity of the registration. 例文帳に追加

INPIは，実体審査に関する見解書を発行するものとし，第95条から第98条までに規定した要件の内の少なくとも1が欠落していると結論付けるものである場合は，当該見解書を職権による登録無効手続の開始理由とすることができる。 - 特許庁

An ex parte proceeding in the Bureau is a law contest between the Examiner, representing the public and trying to give the inventor the least possible monopoly in return for his disclosure, and the applicant or his attorney trying to get as much monopoly as possible.例文帳に追加

局における一方的手続は，公衆を代理し，開示と引き換えに発明者に与える独占権をできる限り少なくするよう努める審査官と，できる限り多くの独占権を得るよう努める出願人又はその代理人との間の法律係争である。 - 特許庁

According to the signal from a current consumption detecting section 14 for detecting current consumption in the light-emitting panel 10, a drive rate control section 15 controls ON/OFF of a transistor Tr3, which is connected in series to the monitoring element Ex and controls a current from a constant-current circuit.例文帳に追加

発光表示パネル１０における消費電流を検出する消費電流検出部１４からの信号により、駆動率制御部１５はモニタ素子Ｅｘに直列接続されたトランジスタＴr3をオン・オフ制御し、定電流回路からの電流を制御する。 - 特許庁

To perform image processing according to the intention of a photographer in an ex-post manner for image data which are recorded while image processing intended by the photographer is not performed due to any reason in the case that, for example, characteristic data of a photographing lens are not stored in a digital camera.例文帳に追加

撮影レンズの特性データがデジタルカメラ内に保存されていない場合等、何らかの理由で撮影者の意図する画像処理が行われずに記録された画像データについて事後的に撮影者の意図に沿う画像処理を実施できるようにする。 - 特許庁

The partially expanded stent has been expanded ex vivo by the application of a radially outward force thereon from a first unexpanded position to a second pre-expanded position at which the stent has reached a point of plastic deformation.例文帳に追加

前記部分的に拡大されるステントは、そこへの径方向外方へ向かう、拡大されていない第１の位置から前記ステントが塑性変形点に達する予備的拡大された第２の位置への、力の印加によって生体外（ｅｘ ｖｉｖｏ）で拡大される。 - 特許庁

This internal combustion engine 1 is provided with a reformer 20 creating reformed gas Exr containing hydrogen by reforming mixed gas Gmr for reformation of fuel Fr for reformation and exhaust gas Ex discharged from the internal combustion engine 1.例文帳に追加

この内燃機関１は、改質用燃料Ｆｒと、内燃機関１から排出される排ガスＥｘとの改質用混合気Ｇｍｒを改質触媒により改質して、水素を含む改質ガスＥｘｒを生成する改質器２０を備える。 - 特許庁

(2) Provided that the condition pursuant to Subsection (1)(a) has been met, if the request pursuant to Subsection (1) has not been filed or it has not been filed by the authorized person or within the set time limit, the Office shall revoke the patent ex officio due to a reason pursuant to Section 46(1)(e).例文帳に追加

(2) (1)(a)の要件が満たされている場合において，(1)にいう請求がまったくされないか又は授権されている者によってされないか若しくは指定期限内にされないときは，庁は，第46条(1)(e)にいう理由により職権で特許を取り消す。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall suspend the trademark procedure at the request of the party or ex officio if the case cannot be decided well-foundedly without a decision taken in another, closely connected procedure under its own competence.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，自己の管轄下の他の密接に関連する手続において決定が下されることなしには十分な根拠に基づいて決定を下すことができない場合は，当事者の請求によって又は職権をもって，商標手続を停止する。 - 特許庁

In proceedings in respect of the appeal on a point of law, the provisions of the Code of Civil Procedure regarding exclusion and challenge of members of the court, authorized representatives and legal assistants, ex-officio service of documents, summonses, sessions and time limits, and reinstatement, shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

法律抗告に対する手続においては，裁判所構成員の除斥及び忌避，許可された代理人及び法律補佐人，職権による書類の送達，召喚状，期日及び期限並びに権利回復に関する民事訴訟法の規定を準用する。 - 特許庁

The Court hearing an action or an exception under the provisions of this Title may, either ex officio or at the request of one of the parties, appoint a consultant at its own discretion to follow the proceedings as from joinder and to be present at the hearing. 例文帳に追加

本編の規定に基づく訴訟又は抗弁を審理する裁判所は，職権によって，又は当事者の一方の要求に基づき，その裁量において参考人を指定して，準備が整い次第訴訟に加わらせ，審理に参加させることができる。 - 特許庁

A variety essential to human or animal life may be subjected to the system of ex officio licenses by decree of the Conseil d’Etat or, where public health is affected, by joint order of the Minister of Agriculture and the Minister Responsible for Public Health. 例文帳に追加

人間又は動物の生活にとって重要な品種は，国務院布告によって，又は公衆衛生に関連する場合は，農業大臣及び公衆衛生担当大臣の共同命令によって，職権によるライセンス制度の対象とすることができる。 - 特許庁

(3) In cases where a judgment upholding a claim relating to the actions listed in the following items becomes final and binding, a court clerk shall commission the registrations specified respectively in those items, ex officio, to the registry having jurisdiction over the location of the head office of each Company without delay: 例文帳に追加

３　次の各号に掲げる訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合には、裁判所書記官は、職権で、遅滞なく、各会社の本店の所在地を管轄する登記所に当該各号に定める登記を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, with respect to a Liquidating Stock Company that has dissolved on the grounds listed in item (vi) of Article 471, the court shall appoint the liquidator in response to a petition by the interested parties or the Minister of Justice or ex officio. 例文帳に追加

３　前二項の規定にかかわらず、第四百七十一条第六号に掲げる事由によって解散した清算株式会社については、裁判所は、利害関係人若しくは法務大臣の申立てにより又は職権で、清算人を選任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 574 (1) After the commencement of special liquidation, if the court finds, in the cases listed below, facts on the part of the Liquidating Stock Company that constitute cause for the commencement of bankruptcy procedures, the court must make ex officio the ruling for commencement of bankruptcy procedures in accordance with the Bankruptcy Act: 例文帳に追加

第五百七十四条　裁判所は、特別清算開始後、次に掲げる場合において、清算株式会社に破産手続開始の原因となる事実があると認めるときは、職権で、破産法に従い、破産手続開始の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66 (1) In the event that a prefectural governor acknowledges it necessary for implementation of medical care for services and supports for persons with disabilities, he/she may order designated medical payment institutes for services and supports for persons with disabilities, ex-establishers, managers, doctors, pharmacists or other employees of designated medical payment institutes for services and supports for persons with disabilities (hereinafter referred to as "ex-establishers, etc." in this paragraph) to submit or to present reports, or medical charts, documents, books or other materials; may require establishers, managers, doctors, pharmacists and other employees (including ex-establishers, etc.) to appear; or may cause such staff persons to question those who concerned or to inspect the facilities, or medical charts, documents, books, and other materials concerning designated medical payment institutes for services and supports for persons with disabilities. 例文帳に追加

第六十六条　都道府県知事は、自立支援医療の実施に関して必要があると認めるときは、指定自立支援医療機関若しくは指定自立支援医療機関の開設者若しくは管理者、医師、薬剤師その他の従業者であった者（以下この項において「開設者であった者等」という。）に対し報告若しくは診療録、帳簿書類その他の物件の提出若しくは提示を命じ、指定自立支援医療機関の開設者若しくは管理者、医師、薬剤師その他の従業者（開設者であった者等を含む。）に対し出頭を求め、又は当該職員に関係者に対して質問させ、若しくは指定自立支援医療機関について設備若しくは診療録、帳簿書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 187 When the court proceeding is concluded without a judgment and the court costs are to be borne, the ruling shall be made ex officio by the court where the case was last pending. An immediate appeal against this ruling may be filed. 例文帳に追加

第百八十七条　裁判によらないで訴訟手続が終了する場合において、訴訟費用を負担させるときは、最終に事件の係属した裁判所が、職権でその決定をしなければならない。この決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The aligner EX comprises a projection optical system PL, a substrate stage PST movable in the XY plane perpendicular to the optical axis AX of the projection optical system PL, and a detector 20 for detecting the position of the substrate stage PST in the direction of the X axis.例文帳に追加

露光装置ＥＸは、投影光学系ＰＬと、投影光学系ＰＬの光軸ＡＸに垂直なＸＹ平面内で移動可能な基板ステージＰＳＴと、基板ステージＰＳＴのＸ軸方向の位置を検出する位置検出装置２０とを備えている。 - 特許庁

The exposure apparatus (EX) comprises: a movable table (PT); a base member (41) having an upper surface (41A) that guides movement of the table (PT); and a detecting device (60) that detects whether there is liquid (LQ) on the upper surface (41A) of the base member (41) or not.例文帳に追加

露光装置（ＥＸ）は、移動可能なテーブル（ＰＴ）と、テーブル（ＰＴ）の移動を案内する上面（４１Ａ）を有するベース部材（４１）と、ベース部材（４１）の上面（４１Ａ）に液体（ＬＱ）が有るか否かを検出する検出装置（６０）とを備えている。 - 特許庁

The apparatus EX adjusts the position relation between the images of the first and second patterns PA1, PA2 and a predetermined region S on a substrate P on the basis of a result of detection, and performs multiple exposure for the predetermined region S on the substrate P using the images of the first and second patterns PA1, PA2.例文帳に追加

検出結果に基づいて、第１及び第２パターンＰＡ１，ＰＡ２の像と基板Ｐ上の所定領域Ｓとの位置関係を調整し、第１及び第２パターンＰＡ１，ＰＡ２の像で基板Ｐ上の所定領域Ｓを多重露光する。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory device and an information storage method which can store in nonvolatile manner both fixed information necessary to be stored permanently and semi-fixed information to be stored trough ex post determination in the same memory region.例文帳に追加

永続的に保持する必要がある固定情報と、事後的に決定し格納する半固定情報とを、同一のメモリ領域に不揮発的に格納することが可能な不揮発性半導体記憶装置及び情報の格納方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The exposure apparatus EX is provided with a shading member 10 specifying an illumination region by the illumination system IL, and a control part CNT detecting the position, on an image plane of the projection optical system 13, of an illuminance sensor 18 for measuring the illuminance on the image plane of the projection optical system.例文帳に追加

露光装置ＥＸは、照明系ＩＬによる照明領域を規定する遮光部材１０と、投影光学系１３の像面において照度を計測するための照度センサ１８の該像面における位置を検出する制御部ＣＮＴとを備える。 - 特許庁

A comparison discriminating circuit 16 outputs a discriminated result TR in which it is compared and discriminated whether data DQ to be discriminated outputted from the internal circuit 1 and an expected value EX of the data to be discriminated are coincident or not based on the second reference clock signal DQS.例文帳に追加

比較判定回路１６は、第二の基準クロック信号ＤＱＳに基づいて、内部回路１から出力される被判定データＤＱと該被判定データの期待値ＥＸとが一致するか否かを比較判定した判定結果ＴＲを出力する。 - 特許庁

Article 23 (1) Where a procedure for an examination, trial or retrial has been suspended and the person responsible for resuming the procedure fails to do so, the Commissioner of the Patent Office or the trial examiner shall, upon a motion or ex officio, order the said person to resume the procedure and designate an adequate time limit for this purpose. 例文帳に追加

第二十三条　特許庁長官又は審判官は、中断した審査、審判又は再審の手続を受け継ぐべき者が受継を怠つたときは、申立てにより又は職権で、相当の期間を指定して、受継を命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the court considers that the materials used for an allegation or defense under the preceding paragraph are submitted for the purpose of unreasonably delaying the proceedings, the court may, upon a motion or ex officio, render a ruling to the effect that the allegation or the defense is to be dismissed. 例文帳に追加

２　前項の規定による攻撃又は防御の方法については、これが審理を不当に遅延させることを目的として提出されたものと認められるときは、裁判所は、申立てにより又は職権で、却下の決定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A response time constant τ of an air-fuel ratio control model is calculated corresponding to an engine operating condition (ex. suction air quantity) to calculate a control gain ω of an air-fuel ratio F/B control corresponding to the response time constant τ of the air-fuel ratio control model (steps 101 and 102).例文帳に追加

エンジン運転状態（例えば吸入空気量）に応じて空燃比制御モデルの応答時定数τを算出し、この空燃比制御モデルの応答時定数τに応じて空燃比Ｆ／Ｂ制御の制御ゲインωを算出する（ステップ１０１，１０２）。 - 特許庁

An EX-OR circuit 13 of a descrambler side exclusively ORs the audio data scrambled for a voice period with the PN code to descramble the audio data, and an output signal of the through-path for a non-voice period or a period close thereto is selected.例文帳に追加

デスクランブル装置側においては、有音区間でスクランブルされたオーディオデータがＥＸ−ＯＲ回路１３によりＰＮ符号との間で排他的論理和がとられてデスクランブルされ、無音区間又は無音に近い区間ではスルーパスの出力信号が選択される。 - 特許庁

It is said that since Tukiyama-dono, Tokuhime's mother-in-law, was worried that Tokuhime did not give birth to a legitimate child for a long time after marriage, she made Nobuyasu marry a female servant who was a daughter of an ex-vassal of the Takeda clan Masatoki ASAHARA, which led to discord between Tukiyama-dono and Tokuhime. 例文帳に追加

しかし、いつまでも嫡子が生まれぬのを心配した姑の築山殿が､信康に元武田氏家臣の浅原昌時の娘で、部屋子をしていた女性を側室に迎えさせたため、この時から築山殿と徳姫が不和になったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninsho learned the religious doctorines once again, built Jose-in Temple in 1240 and practiced charities like relief of Hansen's disease patients, and participated in social work such as helping the Hinin (one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system, often ex-convicts or vagrants) by repairing the Hidenin Temple, and while doing so, he took part in propagation of Ritsu sect. 例文帳に追加

忍性は教学を学びなおしながら、1240年に常施院を設け、ハンセン氏病患者らの救済などの慈善活動、悲田院を改修して非人救済を行うなどの社会事業を行い、この間に律宗布教にも努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time between the beginning of the internal disturbances between the Northern and Southern Courts and the shitaji chubun (the territorial division of the land, shoen, between competing central and local claimants) which was handled according to the Jisha honjoryo no koto Act, the land and land rights of a large number of kuge-ryo territories outside the capital area (Kyoto and the neighboring regions) were unlawfully seized by local warriors ('bushi') and no longer functioned as chigyo ('fuchigyo'), thus plundered ex-chigyo remained nominal and ceased to be the source of income for its lawful proprietors. 例文帳に追加

南北朝の内乱から寺社本所領事による下地中分の過程で京都周辺以外の公家領の多くは「不知行」化されて収入が全く入ってこない名目上だけの存在となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enryaku-ji Temple maintained its independent nation-like status into the Warring States period (Japan), but in 1499 when Enryaku-ji Temple tried to act in concert with the opposition ex-Shogun Yoshitane ASHIKAGA, the Kanrei (Shogun's Deputy), Masamoto HOSOKAWA attacked it and again reduced Konpochudo Hall to ashes. 例文帳に追加

戦国時代(日本)に入っても延暦寺は独立国状態を維持していたが、明応8年(1499年)、管領細川政元が、対立する前将軍足利義稙の入京と呼応しようとした延暦寺を攻めたため、再び根本中堂は灰燼に帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1428 when Emperor Shoko was in critical condition, the Second Southern Court began revealing their active political ambitions, the 6th Shogun in the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Yoshinori ASHIKAGA protected Prince Hikohito in the Fushimi Imperial Palace, and demanded Retired Emperor Gokomatsu, Chiten no kimi (ex-emperor who is in control of politics by ruling the cloister government), to appoint a new emperor. 例文帳に追加

1428年に称光天皇が危篤に陥ると後南朝勢力などが活動の気配を見せ、室町幕府6代将軍の足利義教は伏見御所にいた彦仁王を保護し、治天の君である後小松上皇に新帝指名を求める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, with more frequent comings and goings than the Dojo, it seems that it was often ex-doctors from the Tenyakuryo (the Bureau of Medicine where medical expertise and special skills were required) who joined jige families as Shinke. 例文帳に追加

一般に実務官僚たる地下は堂上よりも出入りが頻繁で、特に医療に関する専門知識や特殊技能が求められた典薬寮では、在野の医師が新たに官位を与えられて新家として地下家になる例が他の官職より多かったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, given that it is also considered that the goal of encouraging the diverse business development and the diversification and differentiation of management of securities companies under a registration system should continue to be maintained, the introduction of ex ante regulation, such as outright restrictions on the scope of business, should be avoided. 例文帳に追加

しかしながら、登録制の下、証券会社の多様な業務展開を促し、経営の多様化・差別化を促すべきとの目標は引き続き維持すべきと考えられることから、業務範囲規制のような事前規制の導入は避けるべきと考えられる。 - 金融庁

In the Meiji period, the age of samurai ended in effect, but the Bushido way of thought was used unnecessarily during its mature period, therefore mainly ex-samurais carried out subject education policy and the catch-phrase was made when the historical view was changed. 例文帳に追加

明治時代、事実上武士が滅び、その思想のみがいたずらに活用されだした武士道爛熟期にあって、元武士階層出身者が中心となって臣民教育政策が施されたが、これはそこで歴史観が改められるのと同時に造られた標語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An internal combustion engine 1 is equipped with a reformer 20 which reforms the reformation mixture Gmr of reformation fuel Fr and exhaust gas Ex discharged from the internal combustion engine by a reforming catalyst and generates the reformed gas Exr containing hydrogen.例文帳に追加

この内燃機関１は、改質用燃料Ｆｒと、内燃機関から排出される排ガスＥｘとの改質用混合気Ｇｍｒを改質触媒により改質して、水素を含む改質ガスＥｘｒを生成する改質器２０を備える。 - 特許庁

At such a crisis of the ex-master's family, Gengobe seemed to have been losing himself in playing with a geisha; however, he at last explains to Hachiemon that his such stupid behavior has been the disguise for deceiving the enemies, in fact, he has been secretly trying to prepare 100 ryo for the stolen money and to be allowed to join the group of the loyal avengers by offering the money. 例文帳に追加

そのような時に芸者に入れ揚げる身持ち放埓は、盗まれた御用金百両を調達して義士の一味に加えられるよう謀っていることを敵方に知られないようにする計略であると、源五兵衛は八右衛門に諭す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the EX side HLA holder 3 and the IN side HLA holder 4 includes a holding part 17 for an HLA 16, an oil passage 15 through which the oil supplied to the HLA 16 flows, and bolt holes 18 into which holder bolts 12 screwed with the cylinder head body 2 are inserted.例文帳に追加

ＥＸ側ＨＬＡホルダー３、ＩＮ側ＨＬＡホルダー４は、ＨＬＡ１６の保持部１７と、ＨＬＡ１６へ供給されるオイルが流通するオイル通路１５と、シリンダヘッド本体２へ螺合されるホルダーボルト１２が挿通するボルト孔１８を備える。 - 特許庁

The exposure device EX comprises an exposure unit which exposes a substrate P to be exposed with a circuit pattern, and an alignment system 4 provided to penetrate the substrate P and to detect the position of the substrate P by passing light through an alignment mark AM becoming a position reference of exposure.例文帳に追加

本発明の露光装置ＥＸは、露光対象の基板Ｐに回路パターンを露光する露光部と、基板Ｐを貫通して設けられ、露光の位置基準となるアライメントマークＡＭに光を通して基板Ｐの位置を検出するアライメント系４を備える。 - 特許庁