「Ex」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

From this, to transfer (転: ten) the creed (法輪: horin) is referred to as tenporin in Buddhism, and, particularly, an event in which Buddha taught the creed to his five ex-ascetic fellows in Sarnath for the first time is referred to as shotenporin. 例文帳に追加

そこから、仏教では教義（法輪）を他人に伝えること（転）を転法輪と言うようになり、特に釈迦がサールナート（鹿野苑）で元の修行仲間5人に最初に教義を説いた出来事を初転法輪と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The digital camera 100 determines the photographic permission/rejection of the photographed exhibit EX on the basis of the success/failure of acquiring the code and the acquired code, and stores or erases the photographed image in accordance with a determination result.例文帳に追加

コードの取得成否、および、取得されたコードに基づいて、デジタルカメラ１００は、撮影した展示物ＥＸの撮影許否を判定し、判定結果に応じて、撮影画像の保存もしくは削除を実行する。 - 特許庁

Not yet established means that the company has not yet been established, although a notification or ex post-facto report has been made in accordance with the "Foreign Exchange and Foreign Trade Act." "Not yet in operation" means that, although the company has been established, it is not yet in operation. 例文帳に追加

未設立とは、「外国為替及び外国貿易法」による届出又は事後報告をした後、未だ設立されていない場合をいい、未操業とは、設立はされたがまだ操業していない場合をいいます。 - 経済産業省

For the light source device composed of a discharge lamp having a pair of electrodes facing each other, and a power supplying device (Ex) supplying discharge current to the electrodes, the power supplying device (Ex) uses a switching element controlling the amount of current supplied to the discharge lamp, and frequency modulation is added to the almost periodical switching movement of the switching element.例文帳に追加

一対の電極が対向配置された放電ランプと、前記放電ランプを始動し、前記電極に放電電流を供給するための給電装置（Ｅｘ）とを接続してなる光源装置において、前記給電装置（Ｅｘ）は、前記放電ランプへの給電量調整のためにスイッチング素子を使用するものであって、前記スイッチング素子の略周期的なスイッチング動作に対して、周波数変調を加えることを特徴とするものである。 - 特許庁

As you know, I was a member of the Diet during those years, when there were so-called ex-ante regulations and ex-post regulations: in Japan, government officials had given every possible help to businesses in granting approvals and licenses since the Meiji Era, and in the case of banks, the so-called “convoy-fleet” approach used to be taken. This continued for many years. 例文帳に追加

もうご存じのように、あの時代、私も国会議員でしたが、事前規制と事後規制といいまして、日本は非常に明治以来、お役人さんが非常に手取り足取り許認可をして、そして、銀行であれば以前は、護送船団方式と。あるいは私でも国会議員でございますから、タクシーとか、これは運輸省から認可をいただければ、この需要と供給のバランスで何とかやっていけるという、そういう時代が長く続きましたよ、もうご存じのように。 - 金融庁

The overlapping quantity of the air intake valve and the air exhaust valve is set to a minimum by the other normal VCT when the malfunction of either one of the IN-VCT 50 and the EX-VCT 70 is detected.例文帳に追加

ＩＮ−ＶＣＴ５０またはＥＸ−ＶＣＴ７０のうち何れか一方の作動不良が検出されると、他方の正常なＶＣＴにより吸気バルブと排気バルブとのオーバラップ量が最小になるよう設定される。 - 特許庁

A detector 94 acquires an electrical angle in a period when the EX-OR signal is at an H-level, and stores a difference between the acquired electric angle and 30° being a reference electrical angle as correction data before the current application to the coil 30 is restarted.例文帳に追加

検出部９４が、ＥＸ−ＯＲ信号がＨレベルである期間の電気角を取得し、取得した電気角と基準電気角である３０度との差分を補正データとして記憶した後、コイル３０への通電が再開される。 - 特許庁

To provide an image diagnostic support apparatus capable of generating a shared object ex-post facto even concerning an inspection or series performed before introducing a system using the shared object, and to provide an image diagnostic support method.例文帳に追加

共有オブジェクトを利用するシステムが導入される前に実施された検査又はシリーズについても、事後的に共有オブジェクトを生成することができる画像診断支援装置、及び画像診断支援方法を提供すること。 - 特許庁

The exposure system EX fills a space between the projection lens system PL and the substrate P up with the liquid 50, and the substrate P is exposed by the projection lens system PL, by projecting an image of the pattern on the substrate P via the liquid 50.例文帳に追加

露光装置ＥＸは、投影光学系ＰＬと基板Ｐとの間を液体５０で満たし、投影光学系ＰＬにより液体５０を介して基板Ｐ上にパターンの像を投影することによって基板Ｐを露光する。 - 特許庁

A gasket 15 which is pinched by a sensor built-in part 14c of the hub unit 14 and the flat surface 11d of the beam 11 is provided, and water is prevented from entering inside IN from the outside EX of the beam 11 through the opening 11e.例文帳に追加

ハブユニット１４のセンサ内蔵部１４ｃとビーム１１の平面部１１ｄとによって挟持されるガスケット１５を設置し、開口１１ｅを介してビーム１１の外部ＥＸから内部ＩＮへ水が浸入することを防いでいる。 - 特許庁

Inside a logic chip 100, a signal-processing circuit 101, memory controller 102, BIST circuits 103, 104, BIST controller 105, EEPROM 106, register 107, EX-NOR circuit 108 and selection switch 109 are installed.例文帳に追加

ロジックチップ１００内に、信号処理回路１０１、メモリコントローラ１０２、ＢＩＳＴ回路１０３，１０４、ＢＩＳＴコントローラ１０５、ＥＥＰＲＯＭ１０６、レジスタ１０７、ＥＸ−ＮＯＲ回路１０８、選択スイッチ１０９を設ける。 - 特許庁

The exposure device (EX-SYS) for performing exposure processing by using a wafer (W) includes a display device DP for graphically displaying information on errors caused during the exposure processing.例文帳に追加

基板（Ｗ）を用いて露光に関する処理を行う露光装置（ＥＸ−ＳＹＳ）であって、露光に関する処理で生じたエラーに関する情報をグラフィック表示する表示装置ＤＰを有することを特徴とするものである。 - 特許庁

The exposure apparatus EX includes a liquid recovering mechanism 20 for recovering a liquid, and at least a part of a liquid contact surface contacting the recovered liquid, in the liquid recovering mechanism 20, has corrosion resistance to the liquid.例文帳に追加

露光装置ＥＸは、液体を回収する液体回収機構２０を備え、液体回収機構２０のうち、回収された液体に接触する液体接触面の少なくとも一部は、液体に対して耐腐食性を有している。 - 特許庁

A space surrounded by the partitioning member 22 and exhaust gas passage 9 is made to serve as an exhaust gas introducing passage 21 for introducing a part of the exhaust gas Ex delivered from the internal combustion engine 1 to the reforming catalyst provided in the exhaust gas reformer 20.例文帳に追加

そして、仕切り部材２２と排ガス通路９とで囲まれる空間が、内燃機関１が排出した排ガスＥｘの一部を排ガス改質装置２０が備える改質触媒へ導く排ガス導入通路２１となる。 - 特許庁

(1) The Patent Division shall issue a decision whether and to what extent the patent shall be maintained or revoked. The proceedings shall be continued ex officio without the opponent if the opposition is withdrawn. 例文帳に追加

(1) 特許部は，特許が維持されるべきか否か又は取り消されるべきか否か及びその範囲について決定を行う。異議申立が取り下げられた場合には，この手続は，異議申立人なしに，職権によって続行される。 - 特許庁

In the board's opinion this is a typical ex-post facto analysis of D20, since the appellant having the knowledge of the invention sees advantages of the construction of D20 which are not described as such therein. 例文帳に追加

審判部の見解では、これは、引用文献２０に対する典型的な事後分析である。本願発明を知ったうえで、引用文献２０にはそのように記載されてない引用文献２０の構成の効果を認識しているからである。 - 特許庁

In addition, in cases where the description in the registration card is no longer accurate due to the abolishment, establishment, separation or unification of municipalities or prefectures, or change of boundaries or names thereof, the heads of municipalities shall register the relevant changes ex official. 例文帳に追加

また，市区町村又は都道府県の廃置分合，境界変更又は名称の変更により，登録原票の記載が事実に合わなくなったときは，市区町村の長が職権により変更登録することとなる。 - 特許庁

When an address AD for the circuit 101 agrees with the defective address FAD stored in the EEPROM 106, the EX-NOR circuit 108 gives a changeover signal SW at the H-level to the selection switch 109.例文帳に追加

信号処理回路１０１からのアドレスＡＤがＥＥＰＲＯＭ１０６に記憶された不良アドレスＦＡＤと一致すると、ＥＸ−ＮＯＲ回路１０８は、Ｈレベルの切換信号ＳＷを選択スイッチ１０９に与える。 - 特許庁

To especially restrain fluctuation on a low rotation side when one of IN-VCT (air intake side variable valve timing control mechanism) and EX- VCT (air exhaust side variable valve timing control mechanism) of an internal combustion engine falls into malfunction.例文帳に追加

内燃機関のＩＮ−ＶＣＴ（吸気側可変バルブタイミング制御機構）またはＥＸ−ＶＣＴ（排気側可変バルブタイミング制御機構）のうち一方が作動不良に陥った際の特に、低回転側の変動を抑制すること。 - 特許庁

To provide a method for easily and safely constructing a waste disposal plant having a water leak preventing function of leached water and easy to perform ex post facto control with respect to the damage to a water barrier layer.例文帳に追加

容易、且つ安全に施工でき、これにより得られる廃棄物処分場が、浸出水の漏水防止機能を有し、且つ遮水層の破損についての事後的な管理が楽なものになる廃棄物処分場の構築方法を提供する。 - 特許庁

The pure culture of the mesenchymal skeletal progenitor cells may be used, optionally after various manipulations ex vivo, as an active ingredient in pharmaceutical compositions or implants for the purpose of bone and/or cartilage repair.例文帳に追加

間葉性骨格前駆細胞の純粋な培養物は、必要に応じて、エキソビボでの様々な操作の後、骨および／または軟骨の修復の目的のための薬学的組成物中または移植物中の活性成分として使用され得る。 - 特許庁

If definitive patent protection lapses ex tank, only the portion of the royalties paid to the patentee or the inventor that was not covered by the profits derived from the exploitation of the invention may be reclaimed.例文帳に追加

確定特許保護が付与の時に遡って消滅した場合は，特許権者又は発明者に支払われたロイヤルティのうち発明の実施から生じた利益に該当しなかった部分についてのみ返還の請求をすることができる。 - 特許庁

An application for registration is prosecuted ex parte by the applicant; that is, the proceedings are like a lawsuit in which there is a plaintiff (the applicant) but no defendant, the court itself (the Examiner) acting as the adverse party.例文帳に追加

登録出願手続は，出願人により一方的に行われる。すなわち，その手続は，原告(出願人)は存在するが被告は存在せず，裁判所自体(審査官)が相手方当事者として行為する訴訟に類似している。 - 特許庁

The competent office may, either ex officio or at the request of a party, declare the authorization of use of a protected appellation of origin invalid, after having heard the parties, if it has been granted in violation of this Law.例文帳に追加

原産地名称のライセンスが法の規定に違反して付与された場合は，所轄当局は職権で又は利害関係人の請求に基づき，関係者の聴聞を経て当該ライセンスの無効を宣言することができる。 - 特許庁

(1) The decisions of the Examination Board in respect of the patent applications may be revoked ex officio, within the meaning of Art. 29paragraph (1) of the Law, if within the revocation period, OSIM has identified documents liable to change these decisions.例文帳に追加

(1) 特許出願に関する審査委員会の決定は，OSIM が，取消期間内に，決定に変更を生じさせる書類を確認した場合は，本法第29 条第1 段落の意味において，職権による取消をすることができる。 - 特許庁

In case the applicant does not divide the application within the granted period of time, OSIM shall divide the application ex officio into more applications and shall examine only the first application, while the others shall be rejected.例文帳に追加

出願人が指定された期限内に出願の分割を行わない場合は，OSIMは，職権により当該出願を複数の出願に分割し，最初の出願についてのみ審査を行うものとし，残りの出願は拒絶される。 - 特許庁

Criminal investigation authorities may initiate ex officio, during preliminary acts, the required measures for seizing the products incorporating counterfeited designs and for preserving the evidences according to the civil law and the special provisions in the field.例文帳に追加

犯罪捜査当局は，予備的段階の間，民法及び当該分野の特別規定に従って，偽造意匠を組み込んだ製品を差し押さえ，かつ，証拠を保存するために求められる措置を職権で開始することができる。 - 特許庁

(5) The application for the registration of a trademark for which the national regular filing was constituted and which fulfils the provisions of Rule 9 is subjected to the substantive examination ex officio, with regard to the absolute and relative reasons for refusal, provided for in Arts. 5 and 6 from the Law.例文帳に追加

(5) 正規の国内出願がなされ規則9の規定を満たす商標登録出願は，法第5条及び第6条に規定の絶対的及び相対的拒絶理由につき職権による実体審査の対象となる。 - 特許庁

(1) Upon request of the applicant, of third party or ex officio, the Office shall without delay conduct substantive examination of the patent application, in which it shall assess whether the application meets the conditions for granting a patent stipulated by this Act.例文帳に追加

(1) 庁は，出願人若しくは第三者の請求に基づいて又は職権により，遅滞なく出願についての実体審査を行い，その中で出願が本法に規定する特許付与の条件を満たしているか否かを確認する。 - 特許庁

(4) Following the offer of ex-officio licenses, any person may be entitled to use the invention in the capacity of a non-exclusive licensee. A license obtained in conformity with the provisions of the present Article shall be deemed to be a contractual license.例文帳に追加

(4) 実施許諾用意の申出が行われた後は，何人も非排他的実施権者の資格で発明を実施する権限を与えられることができる。本条の規定に従って取得したライセンスは契約によるライセンスとみなされる。 - 特許庁

Where the original or amended application does not fulfill the requirements laid down or where the invention is ex facie not patentable within the meaning of Sections 1 to 3 (Section 99), the application shall be rejected. 例文帳に追加

原出願又は補正後の出願が所定の要件を満たしていない場合，又は発明が第1条から第3条までの規定により，明らかに特許を受けることができないものである場合は(第99条)，その出願を拒絶する。 - 特許庁

Article 524 (1) The court may dismiss liquidators in response to the petition by creditors or shareholders or ex officio if the liquidators do not perform the liquidation administration properly or there otherwise are significant grounds to do so. 例文帳に追加

第五百二十四条　裁判所は、清算人が清算事務を適切に行っていないとき、その他重要な事由があるときは、債権者若しくは株主の申立てにより又は職権で、清算人を解任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 849-2 The family court may appoint a supervisor of a guardian of an adult if it finds this necessary on the application of an adult ward or his/her relative, or a guardian of an adult, or ex officio. 例文帳に追加

第八百四十九条の二　家庭裁判所は、必要があると認めるときは、成年被後見人、その親族若しくは成年後見人の請求により又は職権で、成年後見監督人を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The family court may order any necessary disposition concerning the administration of the property of a ward, or other affairs of guardianship, on the application of a supervisor of a guardian, the ward or his/her relative, or other interested person, or ex officio. 例文帳に追加

２　家庭裁判所は、後見監督人、被後見人若しくはその親族その他の利害関係人の請求により又は職権で、被後見人の財産の管理その他後見の事務について必要な処分を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 91 (1) When the confinement of detention has been unduly long, the court shall, upon the request of the person prescribed in Article 88 or ex officio, rescind the detention or grant bail by a ruling. 例文帳に追加

第九十一条　勾留による拘禁が不当に長くなつたときは、裁判所は、第八十八条に規定する者の請求により、又は職権で、決定を以て勾留を取り消し、又は保釈を許さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When it is necessary for the detention prescribed in paragraph (1) of this Article, the court may, upon a proposal from the custodian of the hospital or other place accommodating the accused or ex officio, order a judicial police official to guard the accused. 例文帳に追加

３　第一項の留置につき必要があるときは、裁判所は、被告人を収容すべき病院その他の場所の管理者の申出により、又は職権で、司法警察職員に被告人の看守を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 313 (1) The court may, when it deems it appropriate, upon the request of the public prosecutor, the accused, his/her counsel or ex officio, rule to separate or consolidate the proceedings, or reopen proceedings which have been concluded. 例文帳に追加

第三百十三条　裁判所は、適当と認めるときは、検察官、被告人若しくは弁護人の請求により又は職権で、決定を以て、弁論を分離し若しくは併合し、又は終結した弁論を再開することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ratios Q between the respective numerical values of the progression PR are calculated when it is neither the progression of the differences, it is decided that it is geometric progression when respective ratio values thereof are equal, and the progression expression EX and the progression name N are displayed.例文帳に追加

また、階差数列でもない場合には、前記数値列ＰＲの各数値間の比率Ｑが算出され、その各比率値が等しい場合には等比数列と判断されて数列式ＥＸおよび数列名称Ｎが表示される。 - 特許庁

In the light-emitting panel 10, a number of pixels for light-emitting display are arranged in a matrix form and the monitoring element Ex which acquires a voltage equivalent to the forward voltage of the EL element E1 on the display panel.例文帳に追加

発光表示パネル１０には、発光表示用画素１０ａがマトリクス状に多数配列されており、表示パネル上のＥＬ素子Ｅ1 の順方向電圧に相当する電圧を取り出すことができるモニタ素子Ｅｘが具備されている。 - 特許庁

Here, when the unit of the position deviation ex is set to "millimeter" and the unit of the speed deviation ev is set to "millimeter per second", the key is accurately driven on condition that the speed gain kv is set at "1 to 3 times" as large as the position gain kx.例文帳に追加

ここで、位置偏差ｅｘの単位を「ミリメートル」、速度偏差ｅｖの単位を「ミリメートル毎秒」としたときに、速度ゲインｋｖを位置ゲインｋｘの「１〜３倍」の範囲に設定すると、鍵７０を正確に駆動することができる。 - 特許庁

Using the ex-situ measuring information combining with the in-situ monitoring, for example, an end point of the etch process, an etch depth profile of a feature formed on a substrate, and fault detection in a manufacturing process of the integrated circuit may be monitored.例文帳に追加

インサイチューモニタリングと組合せてエクスサイチュー測定情報を使って、例えば、エッチング処理の終点、基板上に形成された外観のエッチング深度プロフィール、集積回路製造プロセスの欠陥検出などをモニタリングしても良い。 - 特許庁

The toll road billing system 1 includes an entrance gate facility 2 provided at the entrance gate En of a toll road R, an exit gate facility 3 provided at an exit gate Ex, and a central control device 4.例文帳に追加

有料道路課金システム１は、有料道路Ｒの入口料金所Ｅｎに設けられた入口料金所設備２と、出口料金所Ｅｘに設けられた出口料金所設備３と、中央制御装置４とを備えている。 - 特許庁

The contents of a test script under execution at present and the logical structure of the screen (ex. parentage of the screen) as the test result of the test-object program 104 are stored into a screen structure file 108 by a script interpreting means 103.例文帳に追加

スクリプト解釈手段１０３により現在実行中のテストスクリプトの内容、さらにテスト対象プログラム１０４のテスト結果として画面の論理構造（例．画面の親子関係）を画面構造ファイル１０８に記憶させる。 - 特許庁

The exposure device EX is provided with a temperature adjusting system 30 which has a receiver receiving power and is driven by received power, and with a supplier for supplying power to the receiver in a non-contact state with the receiver.例文帳に追加

露光装置ＥＸは、電力を受給する受給器を有し、受給した電力によって駆動する温調システム３０と、受給器とは非接触状態で受給器に電力を供給する供給器とを備えている。 - 特許庁

However, after Ex-emperor Gofushimi's era, when many temples and shrines were restored, the official duties of the denso were broken into smaller and denso who relayed between the retired Emperor or the Emperor and specific temples and shrines which occupied nationally important positions was established. 例文帳に追加

だが、寺社興行が盛んになった後伏見天皇院政期以後、伝奏の職掌の細分化が進み、国家的に重要な地位を占める特定の寺社との間の取り次ぎを扱う伝奏が設置されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス