「Example of」に関連した英語例文の一覧と使い方(662ページ目) - Weblio英語例文検索

A log message, a resource use situation, and the system setting information of the user system preset by a shell script is acquired in the data acquisition device 11, and the user system is analyzed by use of them, an important log message is separated by color and is displayed, for example, and its solution method is hyper-linked to perform screen display.例文帳に追加

そして、データ取得装置１１においてシェルスクリプトで予め設定したユーザシステムのログメッセージや、リソース使用状況、システム設定情報を取得して、これらを用いてユーザシステムを解析し、例えば重要なログメッセージに対しては色分けして表示すると共にその解決方法をハイパーリンクして画面表示できるようにする。 - 特許庁

When the picture elements which continue in the image data are taken into account, the possibility of higher-order bits becoming equal to each other when a bit plane is disassembled becomes larger and the compression efficiency in binary run length conversion is improved even when the colors largely change (for example, red and blue) by making the indexes of the largely changing colors to have close values.例文帳に追加

画像データ中で連続する画素同士を考えた場合、色としては大きく変化（例えば赤と青）していたとしても、その大きく変化する色のインデックス同士を近い値になるようにしておけば、ビットプレーン分解した場合の上位ビットが等しくなる可能性が大きくなり、２値ランレングス変換における圧縮効率が向上する。 - 特許庁

To provide a multipurpose combination furniture having a furniture main body possible to be changed in response to usage, a place and an area to change a purpose of the furniture used before by combining parts thereof when changing a purpose of the furniture, for example, when having a guest, when moving to a new address, or when replacing a new furniture.例文帳に追加

家庭に来客がある時や、新しい住まいなどに転居、あるいは、新しい家具の入れ替えなどにより、以前使用していた家具の使用目的を変えたい時、用途、場所、広さに応じて、家具の使用目的を変えられるように、家具本体を組み合わせにより、用途、場所、広さに応じて変型可能にした多目的組み合わせ家具を提供する。 - 特許庁

A code discriminating means 4 responds to a count value of a rhythm counter 3 and conducts code discrimination based on a prescribed timing of a measure for example, a key on/off event outputted from the code keyboard 1-2 and a pedal keyboard 2 at a first musical time and based on only the key on/off event outputted from the code keyboard 1-2 at other timing.例文帳に追加

コード判別手段４は、リズムカウンタ３のカウント値に応じ、小節の所定タイミング、例えば１拍目ではコード鍵盤１−２とペダル鍵盤２から出力されるキーオン／オフイベントに基づいてコード判別を行い、その他のタイミングではコード鍵盤１−２から出力されるキーオン／オフイベントのみに基づいてコード判別を行う。 - 特許庁

The colored fabric constituted of an organic fiber is partially provided, for example, with an agent that comprises a polyethylene glycol having 3,000-20,000 molecular weight and/or a polyethylene glycol derivative and a metal and/or a metal ion in an amount of ≥50ppm based on the polyethylene glycol and/or the polyethylene glycol derivative and promotes fading by sunshine.例文帳に追加

有機繊維で構成され着色された布帛に、例えば、分子量３０００〜２００００のポリエチレングリコールおよび／またはポリエチレングリコール誘導体と、該ポリエチレングリコールおよび／またはポリエチレングリコール誘導体に対して５０ｐｐｍ以上の金属および／または金属イオンとを含む、太陽光による退色を促進する剤を部分的に付与する。 - 特許庁

When an end-of-measurement detecting section 23 detects the end of measurement, for example, one-day measurement, the control section 24 controls a cleaning unit 12 to suck a detergent (and pure water) discharged into each reaction tube when the suction waiting time has elapsed after the detergent is discharged based on the data about the suction waiting time stored in the memory 22.例文帳に追加

制御部２４は、測定終了検出部２３により例えば一日の測定の終了等の測定の終了が検出されると、メモリ２２に記憶された吸引待ち時間のデータに基づいて、各反応管に対して吐出した洗剤（及び純水）を、該吐出した時刻から吸引待ち時間経過後に吸引するように洗浄ユニット１２を制御する。 - 特許庁

To release and remove a substantial portion of filter cakes formed on a filter membrane by the filtration, reduce the average specific resistance generated by cakes and make the filtration life of the filter membrane longer, when a membrane type filter for catching insoluble substances in water to be treated by the filter membrane is operated by passing water to be treated through the filter membrane (for example, a pleat type filter).例文帳に追加

濾過膜（例えばプリーツ型フィルタ）に被処理水を通水することにより濾過膜で被処理水中の不溶解性物質を捕捉する膜型濾過装置を運転するに当たり、濾過処理によって濾過膜上に生成した濾過ケーキのかなりの部分を剥離除去し、濾過ケーキによる平均比抵抗を小さくして濾過膜の濾過寿命を長くする。 - 特許庁

For example, as an embodiment, a display part for displaying the data of the rotation shift detected by the angle-of-rotation detecting means, a rotating member 11 for rotatably supporting the imaging element 5 as the rotating means and a rotation operation part 12 integrally attached to the rotary member 11 to rotate the rotating means 11 are provided.例文帳に追加

例えば、一実施の形態として、回転角検出手段により検出された回転ずれの情報を表示する表示部と、上記回転手段として、撮像素子５を回転可能に支持する回転部材１１と、この回転部材１１と一体に取り付けられ回転部材１１を回転させる回転操作部１２を設ける。 - 特許庁

A first substrate 101 mounted with the foot pedal 100 for bass, for example, as the foot pedal for the left foot of the duplex type drum pedals and a second substrate 201 to which the foot pedal 200 for high-hat is attached are connected and fixed by means of hinges 120 and 220 as connectors and a first fixing section 130, second fixing section 230 and fixing screws 250 as fixtures.例文帳に追加

二連式ドラムペダルのうち、例えば左足用フットペダルとしてのバス用フットペダル１００が取り付けられた第１基板１０１、及び、ハイハット用フットペダル２００が取り付けられた第２基板２０１とを、連結具としての蝶番１２０，２２０、及び、固定具としての第１固定部１３０，第２固定部２３０、固定ねじ２５０により連結、固定する。 - 特許庁

For example, an image reading means is positioned at the maximum size of the original read size before detecting the size, moves to the original read start position from the maximum size position when an open/close detection means changes from opening to closing, reads the original in that interval, and turns on the lamp only from the maximum to the minimum value of the size to be subjected to vertical scanning detection.例文帳に追加

例えば、画像読取手段は、サイズ検知前には原稿読み取りサイズの最大サイズに位置し、開閉検知手段が開から閉に変化したとき、該最大サイズ位置から原稿読み取りスタート位置まで移動し、その区間の原稿読み取りを行うと同時に、ランプ点灯は、副走査検知したいサイズの最大値から最小値までのみオンする。 - 特許庁

By charging with static electricity with polarity different from the polarity of static electricity with which a mounted part is charged, and arranging a conductive fiber f electrically neutralizing the mounted part by corona discharging the electricity to the mounted part, a game machine (for example, a pachinko game machine 1) of a structure not requiring a wiring structure can be provided.例文帳に追加

装着部品に帯電する静電気の極性と相異なる極性の静電気を帯電すると共に、該静電気を装着部品にコロナ放電して装着部品を電気的に中和する導電性繊維ｆを装着部品に配設することにより、配線構造を要しない構成である遊技機（例えばパチンコ遊技機１）を提供することが可能となる。 - 特許庁

A method for adjusting the electrode area according to the width or the length of a groove formed on the fixed electrode as in a conventional example is not used, but a method for adjusting the electrode area according to the number of auxiliary electrodes SP separated electrically from the main electrode MP by cutting the conductive parts BP is used, to thereby adjust accurately the electrode area.例文帳に追加

従来例のように固定電極に形成される溝の幅や長さで電極面積を調整するのではなく、導電部ＢＰを切断して主電極ＭＰから電気的に切り離される補助電極ＳＰの個数によって電極面積を調整するので、電極面積を精度よく調整することが可能となる。 - 特許庁

When a binary signal (Doppler signal) output from a comparator 9 is taken out of an input port of a detecting circuit 8 (microcomputer), for example, a low level Doppler signal is input continuously for a predetermined time or longer, the detecting circuit 8 determines that the moving body O exists in a monitored space and outputs a detection signal.例文帳に追加

本実施形態においては、コンパレータ９から出力される２値信号（ドップラー信号）が検知回路８（マイコン）の入力ポートから取り込まれ、例えば、ローレベルのドップラー信号が所定時間以上連続して入力された場合、監視空間内に移動物体Ｏが存在すると検知回路８が判断して検出信号を出力する。 - 特許庁

This semiconductor radiation detector 12 is constituted to include five semiconductor elements 2, for example, comprising a rectangular flat plate comprising CdTe, a cathode electrode 3 on one side face of the semiconductor elements 2, an anode electrode 3 on the other side face of the semiconductor elements 4, and an insulator 5 for coating five semiconductor detection elements 1 from an outside thereof.例文帳に追加

半導体放射線検出器１２は、例えばＣｄＴｅからなる長方形の平板からなる５枚の半導体素子２と、半導体素子２の一方の面のカソード電極３と、半導体素子２の他方の面のアノード電極４と、５枚の半導体検出素子１を外側から被覆する絶縁体５とを含んで構成されている。 - 特許庁

When a luminance adjustment switching element 43 turns the drive transistor 41 off in a lights-out period of the LED circuit 11, for example, in a horizontal retrace interval or a vertical retrace interval, when the detection voltage and the reference voltage are exchanged, the average voltage generated in the current detection circuit 42 becomes equal to the reference voltage and the influence of the offset voltage is eliminated.例文帳に追加

輝度調整スイッチ素子４３が、ＬＥＤ回路１１の消灯期間、例えば水平帰線期間又は垂直帰線期間に、駆動トランジスタ４１をオフさせるときに、検出電圧と基準電圧とを交換させれば、電流検出回路４２に生じる平均電圧は、基準電圧と等しくなり、オフセット電圧の影響を消去することができる。 - 特許庁

This combination weighing system 10 controls the finish work to continue the drive for a weighing hopper 25 until finishing the driving in 5/5-th of the frequency weighing in the weighing hopper 25, even when the weighing hopper 25 is driven, for example, in 2/5-th of the weighing.例文帳に追加

組合せ計量システム１０では、組合せ計量装置２において回数計量を終了させる際には、制御装置３０が、例えば、計量ホッパ２５が２／５回目の駆動をしている場合でも、計量ホッパ２５における回数計量の５／5回目の駆動が完了するまで計量ホッパ２５の駆動を継続するように終業制御を行う。 - 特許庁

To provide a tattoo sticker that not only has an effect as a fashion accessory but allows a functional substance mixed in the sticker to function when the sticker is stuck to a body, and exhibits effects in accordance with the function of the functional substance, for example, improving the circulation of blood to promote sweating, and thereby, alleviating not only stiffness in shoulders but other pains or inflammations.例文帳に追加

貼着したときにファッションとしての効果のほかに内部に混在した機能性物質が機能を発揮し、機能性物質の機能、たとえば、血液の流れを良くして発汗作用を促進して肩こり等を良好にするだけでなく他の痛みや炎症等、機能性物質の機能に応じた効果を発揮するタトゥーシールを提供する。 - 特許庁

To provide an electro-optical device for transferring gradation data for the number of pixels in each sub-field without performing phase expansion in a conventional example, even if the electro-optical device is improved in resolution and an input of the gradation data is increased in a transfer rate, and to provide a driving method therefor, a driving circuit therefor, and further electronic equipment using the same.例文帳に追加

電気光学装置の解像度が向上し、階調データ入力の転送速度が上昇したとしても、従来例における相展開を行うことなく、サブフィールド毎に画素数分の階調データを転送可能とする電気光学装置、その駆動方法、その駆動回路、さらには、この電気光学装置を用いた電子機器を提供する。 - 特許庁

The right end of a bottom gate line 22 connected to a bottom gate electrode 18 of a photoelectric conversion thin-film transistor 16, for example, is connected to a common line 15 disposed outside the cut line 12 to cope with static electricity through a wiring line 31, a connection pad line 33 in a bottom gate driver mounting region 32, and a lead out line 34.例文帳に追加

そして、例えば、光電変換薄膜トランジスタ１６のボトムゲート電極１８に接続されたボトムゲートライン２２の右端部は、引き回し線３１、ボトムゲートドライバ搭載領域３２内の接続パッド３３および引き出し線３４を介して、カットライン１２の外側に配置された静電気対策用の共通ライン１５に接続されている。 - 特許庁

Thereby, even in the case, as a plasma treatment, a treatment of which completion can not be almost visually discriminated such as, for example, a surface reforming treatment of glass substrate is applied, it can be discriminated whether or not the work is normally completed in treatment, by passing the work W in the reader/writer and reading the information in the wireless tag 81.例文帳に追加

したがって、プラズマ処理として、たとえばガラス基板の表面改質処理のように、処理が終了したか否かを見た目で殆ど判別できない処理を施す場合にも、ワークＷをリーダー／ライターに通し、無線タグ８１内の情報を読出すことで、処理が正常に終了したワークであるか否かを判別することができる。 - 特許庁

The wafer is then sealed up with resin first and then diced to the depth prescribed, and since the rear of the wafer is ground until grounding reaches to the diced part, and then the wafer is divided by each chip, for example, a wafer reduced in thickness by grinding up to 50 μm can be protected fully against defects such as cracks or chipping in the middle of processes.例文帳に追加

先にウェーハ上に樹脂封止を施してから、ウェーハに所定の深さまでダイシングを行い、その後ダイシングされた部分まで裏面研削を行ってウェーハをチップ毎に分離する方法を適用しているので諸工程中に、例えば、５０μｍまで研削されて薄くなったウェーハが割れたり、欠けたりする不良を十分防ぐことができる。 - 特許庁

The transmissive pixel electrode 17 is formed on the regions except a flat part 30 to be a foundation of a spacer post 25 (for example, is formed only on a transparent pixel electrode 17a formed on an opening part 19 of a reflective pixel electrode 18, a peripheral part 34 thereof, and a pixel contact part 32 to connect a switching element 31 and a pixel electrode and a peripheral part 35 thereof).例文帳に追加

透過画素電極１７を、柱状スペーサー２５の土台となる平坦部分３０を除く領域に形成する（例えば、反射画素電極１８の開口部１９に形成された透過電極電極１７ａとその周縁部３４、及びスイッチ素子３１と画素電極を接続する画素コンタクト部３２とその周縁部３５にのみ形成する）。 - 特許庁

An example of embodiment of the device is the broad band wave division multiplexer having two input waveguides 102 and 103 for two input signals from different wavelength bands, an MMI waveguide 104 which generates an output WDM (wave division multiplexing) signal from two input signals, and a WDM output waveguide 105 which combines the output WDM signal.例文帳に追加

本発明の一実施例は、異なる波長帯域からの２個の入力信号用に２個の入力導波路１０２、１０３と、２個の入力信号からの出力ＷＤＭ信号を生成するＭＭＩ導波路１０４と、出力ＷＤＭ信号を結合するＷＤＭ出力導波路１０５とを有するブロードバンド波長分割マルチプレクサである。 - 特許庁

The specific structure of the vibration means, for example, has an arm 34 which hits a wall member 10a of the iron powder removal device 1, springs 33 and 36 which apply elastic force to the arm 34 in one direction, and a solenoid 31 which moves the arm 34 in the direction opposite to the elastic force by the springs 33 and 36 by actuating magnet attraction force to the arm 34.例文帳に追加

加振手段の具体的構成としては、例えば鉄粉除去装置１の外壁材１０ａを打撃するアーム３４と、アーム３４に一方向に弾性力を加えるバネ３３・３６と、アーム３４に磁気吸引力を働かせてバネ３３・３６の弾性力に対向する方向に動かすソレノイド３１と、を備える構成とする。 - 特許庁

For example, the phase of the received data symbols may be corrected based upon the first phase information, detection may be performed on the phase corrected data symbols to obtain estimated data symbols, the second phase information may be obtained based upon the estimated data symbols, and the phase of the estimated data symbols may be corrected based upon the second phase information.例文帳に追加

例えば、第１の位相情報に基づいて、受信データシンボルの位相を補正してもよく、位相補正されたデータシンボルに対して検出を実行して、推定されたデータシンボルを取得してもよく、推定データシンボルに基づいて、第２の位相情報を取得してもよく、第２の位相情報に基づいて、推定データシンボルの位相を補正してもよい。 - 特許庁

To provide a silicone gel pressure-sensitive adhesive sheet which can improve the visibility of a liquid crystal display where it is utilized, for example, as a sealing material for the liquid crystal display device, by using a silicone gel layer which has substantially the same properties as those of a silicone rubber sheet and is weaker (more flexible) and has a smaller elastic repulsive force than the silicone rubber sheet.例文帳に追加

シリコーンゴムシートとほぼ同等の諸性質を有すると共にシリコーンゴムシートに比べて軟弱で弾性反発力の小さいシリコーンゲル層を用いることにより、例えば、液晶表示装置にシーリング材として利用した場合に液晶ディスプレイの視認性を向上させることができるシリコーンゲル粘着シートを提供する。 - 特許庁

Consequently, the coating 24 can be removed while the radial transfer of the optical fiber unit 16 is restrained by the inclined blade 6; therefore, the cutting quantity, for example, of the blade 6 into the coating 24 is stabilized, suppressing damage to the single cored coated optical fiber 23 in the coating removal operation, and enabling the operation to be carried out efficiently.例文帳に追加

これにより、傾斜させた刃６によって光ファイバユニット１６自体のその径方向への移動を拘束しつつ被覆２４を除去できるので、被覆２４への刃６の切り込み量等が安定し被覆除去作業に際しての単心光ファイバ心線２３の傷付きを抑制できるとともに、被覆除去作業を効率的に行える。 - 特許庁

To provide a heat radiation structure that radiates heat radiated by a backlight (heat source) via a reinforcing member of a backlight chassis (heat receiving member) without lowering light reflection efficiency of the backlight in a display device with the heat radiation structure in which the heat receiving member receives heat from the heat source, for example, such as a liquid crystal television, and to provide the display device.例文帳に追加

熱源から熱を受ける受熱部材の放熱構造を備えた例えば、液晶テレビジョンのような表示装置において、バックライトシャーシ（受熱部材）の補強部材を介してバックライト（熱源）が発する熱を、バックライトの光の反射効率を低下させることなく、放熱することが出来る放熱構造及び表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a locking device in which an engaging tool for locking (for example, a pull) attached to a fastener slider installed in a bag and others is engaged so as to make the slider's movement impossible to thereby prevent illegal operation by an illegal operation tool and in which the fastener cannot be opened/closed unless engagement of the engaging tool is canceled by unlocking operation of a key.例文帳に追加

例えば、バッグ等に設けられたファスナーのスライダーに取り付けた施錠用の係止具（例えば、引き手）を係合してスライダーの移動を不能とし、不正操作具による不正操作を防止し、キーによる解錠操作をして係止具の係合を解除しない限りファスナーの開閉ができないようにする施錠装置を提供する。 - 特許庁

A magnetic field analyzer 102 utilizes the databased result in the database 101, analyzes a magnetic field by the finite element method of an analysis target using the modelling (for example, E&S modelling) of two-dimensional vector magnetic characteristics for expressing the relationship between magnetic flux density and magnetic field strength, and obtains magnetic field strength, iron loss, or the like in the analysis target.例文帳に追加

磁界解析装置１０２では、データベース１０１でデータベース化されている結果を利用して、磁束密度と磁界強度の関係を表す二次元ベクトル磁気特性のモデリング（例えばＥ＆Ｓモデリング）を用いた解析対象物の有限要素法による磁界解析を行い、解析対象物中の磁界強度、鉄損等を求める。 - 特許庁

Particularly preferred are the new monoclonal antibodies, fragments and variants that are specific for the non-immunodominant epitopes of MN/CA IX, which antibodies are, among other uses, useful to detect soluble MN/CA IX (s-CA IX) in body fluids, alone but preferably in combination with antibodies specific to the immunodominant epitopes of MN/CA IX, for example, in a sandwich assay.例文帳に追加

特に好ましいのは、MN/CA IXの非免疫優性エピトープに特異的である新規モノクローナル抗体、断片、および変異体であり、その抗体は、多数の用途の中でも、体液中の可溶性MN/CA IX(s-CA IX)を、単独で、しかし好ましくはMN/CA IXの免疫優性エピトープに特異的な抗体と組み合わせて、たとえばサンドイッチアッセイで検出するのに有用である。 - 特許庁

The ticket reservation and sales system is characterized in that ticket cost is changed stepwise along a price curve assuming an article demand/supply curve indicated in the economic theory together with elapse of time from initial advance sales by an agency selling the ticket, and that the ticket cost at a certain point of time is notified to a user, for example, via a portable terminal.例文帳に追加

チケットを販売する業者によって、チケット代金が予約販売の売り出し経過時間と共に、経済学理論に示される商品需給曲線を想定した価格曲線に沿って段階的に変更され、ある時点でのチケット代金が、携帯端末などを通じて利用者に通知されることを特徴とするチケット予約および販売システム。 - 特許庁

For example, if the business entity proactively publicizes the purpose of acquiring personal information highly seductive to children such as an invitation to a prize-competition, while nominally indicating the essential purpose of such acquisition in a manner understandable only to adults, the children will likely enter their personal information without understanding the purpose for which it will be utilized. 例文帳に追加

例えば懸賞への応募など子どもにとって誘惑的な目的を大きく掲げる一方、個人情報取得の目的については大人向けに作成された個人情報の利用目的を形式的に表示するだけであれば、子どもは個人情報の利用目的を理解しないまま個人情報を入力する可能性が高い。 - 経済産業省

For example, top priority should be given to locating commercial development and public facilities in central urban areas providing that appropriate sites are available. Next, the fringes of central urban areas should be developed to allow access to pedestrians without cars or convenient use of public transport, and measures are also required that do not allow locating in suburban areas."38)例文帳に追加

例えば、商業開発や公益施設等の立地は、適切な用地が確保できる場合は中心市街地を最優先とし、その次には、自動車を持たない人でも歩いていけるか公共交通機関を利用しやすい中心市街地の外縁部が望ましく、郊外部には立地を認めないといった措置も必要になると考えられる。」とされている38。 - 経済産業省

Various regulations have been abolished; for example, Japan signed a memorandum with China Union Pay that handles “China Union Pay card” in July 2010 toward expansion of Chinese tourists and in February 2011, a positive approach has been taken toward issuance of medical visa to foreign tourists, which is contributing to the increase in foreign tourists.例文帳に追加

2010 年7 月には「銀聯（ぎんれん）カード」を扱う中国銀聯（ぎんれん）と中国人旅行者の拡大に向けた覚書が締結されたことや、2011 年2 月には外国人への医療滞在ビザ（査証）発給に向けた前向きな取組がなされるなど、様々な規制緩和が行われつつあり、外国人旅行者の増加に寄与していると考えられる。 - 経済産業省

On the other hand, against the background of the expanding economic relations between Japan and emerging nations, we are also promoting social security agreements with them. For example, the agreement with Brazil was signed in July 2010. And we have been discussing eventual conclusion of social security agreements with India and China as well (see Table 5-2-2-7).例文帳に追加

他方、昨今の新興国と我が国との経済関係の進展に伴い、最近ではこれら新興国との社会保障協定締結も進められており、例えば日・ブラジル社会保障協定については、2010 年7 月に署名されたほか、インド及び中国とも協定の締結に向けた協議等を行っているところである（第5-2-2-7 表）。 - 経済産業省

For example, if technology held by Japanese companies which is important to security is bought by foreign companies related to international terrorist organizations, specific countries of concern, etc., if information is or people are moved within the company group, the technology can flow overseas in a manner which evades export management regulations, etc., creating fears of diversion to military use.例文帳に追加

例えば、安全保障上重要な技術を有する我が国企業が、特定の懸念国や国際テロ組織等に関連する外国企業に買収された場合に、企業グループ内の情報や人の移動を通じて、輸出管理規制等を潜脱する形で当該技術が海外に流出し、軍事転用されるおそれがあるためである。 - 経済産業省

However, as seen in the same graph, interaction between SMEs and educational institutions had a positive effect on students’ education, and from the perspective of improving the training of personnel that will go on to sustain the nation, presumably supporting the interaction between SMEs and educational institutions by, for example, matching compatible SMEs and educational institutions that are interested in interacting, would be worthwhile.例文帳に追加

しかし、同図で見たとおり、中小企業と教育機関との交流による教育効果があがっており、我が国を支える人材の育成を強化していく観点から、交流を希望する中小企業や教育機関のマッチングなど中小企業と教育機関の交流を支援していくことが望ましいと考えられる。 - 経済産業省

In order to further deepen and expand industrial clusters that support regional economies and give rise to a succession of new internationally competitive businesses, action will be taken to form and expand geographically broad-based personal networks among industry, universities and the government sector, pursue the commercial development of technologies at the local level, and strengthen incubation capabilities by, for example, establishing facilities to support new businesses.例文帳に追加

地域経済を支え、世界に通用する新事業が次々と展開される産業集積（産業クラスター）を更に深化・拡大させるため、産学官の広域的な人的ネットワークの形成・拡充、地域における実用化技術開発の推進、新事業支援施設の整備等のインキュベーション機能の強化施策の推進を図る。 - 経済産業省

For example, if a virtuous cycle is created and Japanese companies further develop local production and sales suitable to the markets in the region, boost the local potential demand, promote the expansion of markets, and set off increased supply from Japan, it will contribute to the further development of Asia as a whole.例文帳に追加

その過程において、例えば、我が国企業の域内での市場に即した現地生産・現地販売を一層進展させ、現地における潜在需要の発掘等も伴いながら市場拡大を引き起こし、さらに我が国からの供給を誘発するという、好循環をつくり出せたとすれば、それはアジア全体の一層の成長につながるであろう。 - 経済産業省

When the classification target substance is a chemical substance (identified in CAS) including plural isomers such as a raceme modification, and having less information as moisture (for example, a raceme modification), but having information for each isomer, the substance is classified by using the data of the isomer and "based on the data of XXX isomer" or the like is described in the "classification basis" column as a "note".例文帳に追加

また、分類対象物質がラセミ体など複数の異性体を含む化学物質（CASで特定）であって、混合体（例えばラセミ体）としての情報は少ないが、各異性体についての情報があるような場合には、当該異性体のデータを利用して分類し、“分類根拠”欄に「注記」として”XXX 異性体のデータに基づく”などと記載する - 経済産業省

In this respect, ministries that have been powerful since a long time ago, such as the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, and the Ministry of Economy, Trade and Industry, are acting appropriately. Governmental financial institutions and policy-based finance schemes can be supported by the taxpayer's money in the form of interest subsidies, so they can provide no-interest loans or loans with a five-year grace period of principal repayment, for example. Policy-based finance schemes and public financial institutions are notable in that they are convenient and useful for relief activities because of the broad range of policy objectives. 例文帳に追加

これは、昔からの大変強力な省でございます農林水産省とか、国土交通省だとか、それから経済産業省とか、こういったところはしっかりやっておられますので、そういったところであれば、利子の補給というのを税金から受けられますから、無利子ということができる、それから（元本）5年据置とか、そういうことができますし、政策金融でございますから、こういうときは使い勝手がいいといいますか、政策の幅が広いから、すぐ救済に役立つというのが政策金融、公的金融の特徴でございます。 - 金融庁

For example, a claim of an invention application is “a core of a motor rotor made of Nd-Fe-B permanent magnet alloy having a tetragonal crystal structure and a main phase of Nd2Fe14B intermetallic compound". If a reference document discloses “a core of a motor rotor made of Nd-Fe-B magnet", the claim will lose novelty, since it is well known to a person skilled in the art that the so-called “Nd-Fe-B magnet" means the Nd-Fe-B permanent magnet alloy having a main phase of Nd2Fe14B intermetallic compound and a tetragonal crystal structure. 例文帳に追加

例えば、1つの発明専利出願の請求項は「四角結晶体構造を持ち、主相がNd2Fe14Bである金属間化合物のNdFeB永久磁石合金で制作された電機回転子鉄芯」である場合、もし対比文献により「NdFeB磁石体で制作された電機回転子鉄芯」 が開示されているなら、前述の請求項の新規性を喪失させることになる。何故なら、当業者が、「NdFeB磁石体」とは、主相がNd2Fe14Bである金属間化合物のNdFeB永久磁石合金であること、そして四角結晶体構造を備えることをよく知っているためである。 - 特許庁

The expression "a situation where the content of the invention could be publicly known" means, for example, a situation where unspecified persons could understand the invention by receiving information of the invention when a person visiting a plant to see a manufacturing operation cannot understand one part of the manufacturing process from the appearance of the apparatus and the part of the process is necessary to know the invention as a whole, the person is in a situation where he is able to see the inside of the apparatus or to receive an explanation of the inside from plant workers who would not refuse explanation. 例文帳に追加

「公然知られるおそれのある状況」とは、例えば、工場であるものの製造状況を不特定の者に見学させた場合において、その製造状況を見た場合に製造工程の一部については装置の外部を見てもその内容を知ることができないものであり、しかも、その部分を知らなければその発明全体を知ることはできない状況で、見学者がその装置の内部を見ること、又は内部について工場の人に説明してもらうことが可能な状況（工場で拒否しない）をいう。 - 特許庁

The expression "a situation where the content of the invention could be publicly known" means, for example, a situation where unspecified persons could understand the invention by receiving information of the invention when a person visiting a plant to see a manufacturing operation cannot understand one part of the manufacturing process from the appearance of the apparatus and the part of the process is necessary to know the invention as a whole, the person is in a situation where he is able to see the inside of the apparatus or to receive an explanation of the inside from plant workers who would not refuse explanation. 例文帳に追加

「公然知られるおそれのある状況」とは、例えば、工場であるものの製造状況を不特定の者に見学させた場合において、その製造状況を見た場合に製造工程の一部については装置の外部を見てもその内容を知ることができないものであり、しかも、その部分を知らなければその発明全体を知ることはできない状況で、見学者がその装置の内部を見ること、又は内部について工場の人に説明してもらうことが可能な状況（工場で拒否しない）をいう - 特許庁