「Examples」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

The typical examples of these include Delhi/Mumbai Industrial Corridor Project, Indonesia Metropolitan Priority Areas (MPA) project, and the Core center in South India Development Initiative.例文帳に追加

例えば、デリー・ムンバイ産業大動脈構想、インドネシア首都圏投資促進特別地域（MPA）構想、南インド中核拠点開発構想等はその典型例である。 - 経済産業省

Followings are examples of the possible points to promote discussions on Agenda 5,“Future challenges for accounting/reporting of GHG emissions from supply chain and in　product lifecycle.” 例文帳に追加

議題5「サプライチェーン/製品ライフサイクルのGHG 算定・報告の今後の課題に関する議論」の議論を促進するため、考えられる論点の例を提示いたします。 - 経済産業省

Regarding analogous compounds, care should be taken since the evaluation may differ for compounds determined as an excluded substance and inorganic salt/organic salt (refer to the following corresponding examples).例文帳に追加

なお、類縁化合物にあっては、除外物質とされるものや無機塩/有機塩で評価が異なる場合があるので注意する（下記対応例を参照）。 - 経済産業省

Examples of activity data include kilowatt-hours of electricity used, quantity of fuel used, output of a process, hours equipment is operated, distance traveled, and floor area of a building. 例文帳に追加

活動データにはキロワット時使用電力、燃料使用量、プロセスのアウトプット、設備の稼働時間、移動距離、建物の床面積などが含まれる。 - 経済産業省

In addition, besides the public transportation, there are a lot of examples where courtesy vehicles are operated on a voluntary basis or courtesy busses are operated by retailers in some limited local communities and on limited reroutes though. 例文帳に追加

また、公共交通機関以外にも、地域や路線は限られるものの、ボランティアによる送迎サービスや小売店舗が送迎バスを出す例も多い。 - 経済産業省

Besides these, there also are many examples where some volunteer work for the local community such as a cleaning project is performed, though they are often an effort made with individual participants. 例文帳に追加

その他にも、個人参加レベルでの取組であることが多いが、清掃活動など地域のためのボランティア活動を行っている事例も多い。 - 経済産業省

There are some examples where the restriction by laws, ordinances, and the like that regulate the profitability of private operators when private operators make efforts to contribute to some public benefit. 例文帳に追加

民間事業者が公益に資する取組を行う上で、民間事業者の営利性を問題とする法令等による制限が障害となる事例がある。 - 経済産業省

a. According to the draft, the sector/product categories are set based on NACE code. Could you tell the examples to understand what level of fineness you set about sector/product categories? 例文帳に追加

a.セクター・製品別ルールにおけるセクター・製品カテゴリーは、NACE コードに基づいて設定するとしているが、具体的にはどれくらい詳細なレベルで決定するのか。 - 経済産業省

By referring to these examples, Japan will be required to build a support system of its own and to improve the performance of its service industry in overseas development.例文帳に追加

これらを参考としつつも、今後我が国独自の支援体制を構築し、サービス業の海外展開の実績を向上させていくことが求められている。 - 経済産業省

Examples of agreements among countries which are not geographically close include FTAs concluded between the EU and Mexico and between EFTA and Mexico, as well as moves to form an FTA between the United States and Singapore.例文帳に追加

一方後者については、ＥＵとメキシコ、ＥＦＴＡとメキシコとの間のＦＴＡ締結及び米・シンガポールＦＴＡ締結の動き等が挙げられる。 - 経済産業省

of which they feel very certain, may be one of the examples of the error to which they acknowledge themselves to be liable. 例文帳に追加

また彼らが極めて確実だと思うどんな意見も、自分がしでかしやすいと承知している誤りの一例かもしれないという推測を受け容れないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Consider now the lively examples of the holy fathers, in whom shone forth real perfectness and religion, and thou shalt see how little, even as nothing, is all that we do. 例文帳に追加

本当の完全と宗教の光を持った聖徒たちが残した生きたお手本を考えるときに、いかにわれわれが無に等しいかわかるものです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

5. Gather some profit to thy soul wherever thou art, and wherever thou seest or hearest good examples, stir thyself to follow them, 例文帳に追加

すべての機会を最大限に生かして、もしもあなたが良い例を見たり聞いたりしたなら、あなたがまねをしたいと思うほど感動するようなものになりなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

A retrieved result display means 104 checks example information stored in an example learning storage means 114, checks whether an example retrieved by an example retrieving means 103 was learned in the past or not, rearranges examples on the basis of checked learning information, and outputs the rearranged examples to a display device.例文帳に追加

検索結果表示手段１０４は例文学習記憶手段１１４に格納されている例文情報を調べ、例文検索手段１０３によって検索された例文が以前に学習されているものかどうか確認し、確認した学習情報を元に例文を並べ替えて表示装置に出力する。 - 特許庁

In Japan there were two examples of Shosei which were, Prince Naka no Oe (Emperor Jomei and Empress Saimei's Prince, later called Emperor Tenchi or Tenji) and Emperor Jito (Emperor Tenchi's Princess, Emperor Tenmu's Empress and later called Emperor Jito), however there are some opinions that the three examples of Empress Jingu and Iitoyo no Himemiko (Princess Iitoyo) and Ahe no Himemiko (Princess Ahe) were considered as Shosei. 例文帳に追加

日本においては、中大兄皇子（舒明天皇・斉明天皇の皇子で後の天智天皇）と持統天皇（天智天皇の皇女・天武天皇の皇后で後の持統天皇）の2例を「称制」としているが、この他に神功皇后・飯豊皇女・阿閉皇女の計3例のケースも称制に相当すると言う考えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of present, because there are not so many examples of collaborations with profit-oriented operators for the support to the infrastructures for local community lives by municipal government, there is still a high barrier on the side of municipal governments, but, as regards this point, it is necessary to make efforts by referring to advanced examples in other local communities. 例文帳に追加

現時点において、地方自治体における地域生活インフラ支援のための営利事業者との連携の事例がそれほど多くないこともあり、依然、地方自治体側の障壁が高いといえ、この点については、他の地域での先進的な事例を参考にしつつ、取り組んでいく必要があるだろう。 - 経済産業省

The examples of "general recognition" include the members of Shikibushoku Gakubu (Music Department) of the Imperial Household Agency due to their playing 'gagaku' (ancient Japanese court dance and music) and the members of The Association for Japanese Noh Plays due to their performing of 'Noh' (classical Japanese musical drama). 例文帳に追加

「総合認定」の例としては、「雅楽」における宮内庁式部職楽部部員、「能楽」における社団法人日本能楽会会員などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suzuhikohime is a yokai which may have been transmuted from the bells to call a divine spirit, or she was supposedly created based on the theme of 'summoning the deities' common to the above two examples. 例文帳に追加

鈴彦姫は神霊を下ろす鈴が化けた妖怪、または前述の2つの共通するテーマである「神を引き出す」をもとに創作された妖怪と推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A single color of either white or black, a belt-shaped pattern of stripes with light and shade, black patches or brown patches on a white coat, and three colors of white, brown and black, called Mike (Calico) Cat, are examples classified by color. 例文帳に追加

白・黒の一色、濃淡帯状の縞模様、白地に黒ぶちや茶ぶち、そして三毛猫と呼ばれる白・茶・黒の三色に色分けされているものなどがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, there is a tendency to use katakana (one of the Japanese writing systems based on syllables, mainly used for writing loan words and the names of persons and geographical places that can't be written in kanji) for the name of cars and other products (the best examples are the titles of foreign movies). 例文帳に追加

例として、車をはじめとするあらゆる製品名でカタカナ語を使う傾向にみられる（外国映画のタイトルなどはその最たる例である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples are Isonojo TAMASHIMA in "Natsumatsuri Naniwa kagami" (The Summer Festival: A Mirror of Osaka), Yogoro in "Futatsu chocho kuruwa nikki" (A Diary of Two Butterflies in the Pleasure Quarters), Jihei KAMIYA in "Kawasho" (Rewritten version of "Shinju ten no amijima" [The Love Suicide at Amijima]), and Izaemon in "Kuruwa nikki" (Love Letters from the Licensed Quarter). 例文帳に追加

具体的な役としては『夏祭浪花鑑』の玉島磯之丞、『双蝶々曲輪日記』の与五郎、『河庄』の紙屋治兵衛、『廓文章』など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, like aruheizaiku, starch syrup is added to sugar and heated, cooled down and shaped and as similar examples, there are umpei zaiku (umpei work) and shinkozaiku and so on. 例文帳に追加

これに対して有平細工のように水飴をくわえた砂糖を熱して冷まし造形を行なうものもあり、類例として雲平細工や新粉（しんこ）細工などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kageyushi's inspection was called Kanpan at the time, and its record (Kageyushi-kanpanjo) was compiled in "Seiji yoryaku" (examples of the politics in the Heian period), a reference book for politics. 例文帳に追加

当時、勘解由使による監査を勘判と呼んでおり、政務の参考書籍として編まれた『政事要略』に勘判の記録（勘解由使勘判抄）が所載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also examples of Hidenari MORI being Nagato no kami (the governor of Nagato Province), Mitsuakira ASANO being Aki no kami (the governor of Aki Province), etc at the time of foundation of the bakufu, however, later on Jiju was the highest rank ever given to these families. 例文帳に追加

この他幕府創成期には毛利秀就の長門守、浅野光晟の安芸守などの例もあったが、これらの家では後に侍従が極官となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These people were influential local leaders, and there were many examples where a new feudal lord made such people goshi in the samurai class, as an appeasement policy, instead of giving them a farming rank. 例文帳に追加

こうした者は在地における実力者であり、新たな領主がその懐柔策として百姓身分ではなく、士分としての郷士に取り立てたことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were some examples of lower-ranking samurai who could not survive just living on their Karoku (hereditary stipend) in a castle town because of their low status and because they were not allowed to farm in agricultural villages or the outskirts of the castle town. 例文帳に追加

下級武士がその低い身分故に城下で家禄のみによって生計を維持できず、城下郊外又は農村で農業を営むことを許されたケース。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The terms "banto" and "tedai" were used in the code as examples of persons, who were employed for business activity and commissioned under certain or specific provisions, but they were removed with the 2005 amendment. 例文帳に追加

ある種類又は特定事項の委任を受けた商業使用人を例示する用語として｢番頭、手代｣が使われていたが、平成17年改正により消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of manufacturing an air gap between conductor tracks that decreases in coupling capacity and is improved in mechanical or electrical characteristics as compared with conventional examples.例文帳に追加

従来例に比べて結合容量が低下し、さらに機械的または電気的特性を向上させた導体トラック間のエアギャップの製造方法を提供する。 - 特許庁

The scores of the phrases can be calculated by attributes, and an example dictionary is made ready to prepare a plurality of tree structures in which the phrases are substituted with the corresponding examples.例文帳に追加

フレーズは属性を用いてスコアが計算可能である、また、用例辞書を用意し、当該フレーズを対応する用例と置き換えた木構造を複数生成する。 - 特許庁

To add examples without newly describing rules appropriate to a new topic in constructing an interactive processor for dealing with a new topic.例文帳に追加

新たな話題を扱う対話処理装置を作成しようとした場合、その話題に適した規則を新たに記述することなく、用例を追加することができるようにする。 - 特許庁

A difference extraction unit 34 extracts a difference between the analyzed example before paraphrasing and the analyzed example after paraphrasing, which are selected as the pair of analyzed similar examples.例文帳に追加

差分抽出部３４は、解析済み類似用例ペアとして選択された解析済み言い換え前用例および解析済み言い換え後用例の差分を抽出する。 - 特許庁

- Typical examples of cases suspected to be violation of Laws and the contact information of the division in charge (the Compliance Control Division, etc.) for dealing with a case suspected to be a violation of Laws. 例文帳に追加

・ 法令等違反行為が疑われる場面の典型例及び法令等違反行為が疑われる場合の担当部門の連絡先（コンプライアンス統括部門等） - 金融庁

However, it should be noted that the list of examples shown in Exhibit 1 is not intended to be a complete list of items to be assessed, and that a company is required to make additions, deletions, and amendments as necessary. 例文帳に追加

ただし、必ずしも参考 1 の例によらない場合があること及び参考 1 の例による場合でも、適宜、加除修正がありうることに留意する。 - 金融庁

On the other hand, the record capacity of the program region can increase as at least either the track pitch or linear velocity is smaller than those for conventional examples in the program region.例文帳に追加

一方、プログラム領域では、トラックピッチ、線速度の少なくとも一方が従来例より小さくなっているので、プログラム領域の記録容量を増加させることができる。 - 特許庁

To provide a light source with a simple composition and simple integration with a light, a display, an optical system or other application examples.例文帳に追加

シンプルな構成を持ち、ライトにおいて、ディスプレイにおいて、光学的システムにおいて又は他の適用事例においてできるだけ簡単に統合できる光源を提供することである。 - 特許庁

The similarity of contract examples is evaluated by using numerical information and non-numerical information in a contract to be predicted, and a plurality of similarity contracts are extracted.例文帳に追加

予測したい契約における数値情報と非数値情報の両者を用いて、契約事例間の類似度を評価して、複数の類似契約を抽出する。 - 特許庁

In the speech data storage region, sentence examples are stored as a text data beforehand, according to various states of a machine, a device and other control objects by a programmable logic controller (PLC).例文帳に追加

音声データ格納領域には、ＰＬＣによる機械、装置やその他の制御対象の様々な状況に対応して、予め文例がテキストデータとして格納されている。 - 特許庁

To provide a keyboard for an electronic keyboard instrument which a hummer mechanism comprises the first hammer and the second hammer, and the quality of repeated touching of key is improved compared with conventional examples.例文帳に追加

ハンマ機構が第１ハンマと第２ハンマとから成っていながら、従来例に比べて鍵の連打性が向上した電子鍵盤楽器の鍵盤装置を提供する。 - 特許庁

Preferable examples of the acid group are sulfonic acid group and/or carboxylic acid group, and the affinity to electrolytic solution can be heightened by controlling the structure of the copolymer.例文帳に追加

酸基はスルホン酸基および／またはカルボン酸基が好ましく、共重合体の構造を制御することで、電解液への親和性等を向上させることが可能である。 - 特許庁

Examples of context data that can change include the physical location of the display, detected movement or motion data, presence of a particular user or others, power state and so forth.例文帳に追加

コンテキストデータの実施例には、該ディスプレイの物理的位置、検出された移動または動きデータ、特定のユーザまたは他の人々の存在、電源状態などが含まれる。 - 特許庁

While preparing sentences, sentence examples are stored by clicking [sentence example data input] 3, and sentence preparation is carried out while storing sentence data by clicking [backup] 4.例文帳に追加

文章の作成中において、「文例データ入力」３をクリックして文例を蓄積したり、「バックアップ」４をクリックして文章データを保存したりしながら文章作成を行う。 - 特許庁

To cause a translation support system that uses an example database to search for examples of sentences similar to an input sentence, particularly those which may include the input sentences, based on the input sentence.例文帳に追加

用例データベースを利用する翻訳支援システムにおいて、入力文により類似する用例文、特に入力文を包含するような用例文を検索する。 - 特許庁

The sentence structures code-display substitutable words in the sentence examples, and a plurality of substitution words of different types can be called with such a code as a key.例文帳に追加

文構成は、文例中の置き換え可能な語に対して、コード表示されており、このコードをキーとして、タイプの異なる複数の置き換え語を呼び出すことができる。 - 特許庁

The examples of variates to be used for the multivariate assignment process include present wait time, service target, skill preference, skill level, estimated wait time and total predictive wait time or the like.例文帳に追加

多変量割当過程において用いられる変量の例には、現待ち時間、サービス目標、スキルプレファレンス、スキルレベル、予想待ち時間、総予測待ち時間、その他が含まれる。 - 特許庁

The document is displayed so that the contrast between the cursive kana characters and the background becomes gradually smaller by allowing the user to operate this slider with a mouse or the like (examples b, c).例文帳に追加

使用者がこのスライダをマウス等により操作することにより、（ｂ）、（ｃ）に示すように、平仮名と背景との間のコントラストが徐々に小さく表示されるようになる。 - 特許庁