「Express」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

When a person who made a request for disclosure did not specify the particular method of disclosure and did not express an objection to the method offered by an entity handling personal information (including a case in which a reply to an inquiry is made by the same telephone call, after necessary personal identity verification, etc., when a request for disclosure is made by telephone), it can be considered that such person agreed upon the method concerned. 例文帳に追加

開示の方法としては、求めを行った者が同意している場合には電子メール、電話等様々な方法が可能であり、書面の交付による方法は同意がなくても可能との意味である。 - 経済産業省

Accomplished naturalists have levelled heavy and sustained criticisms against him—not always with the view of fairly weighing his theory, but with the express intention of exposing its weak points only. 例文帳に追加

熟達した博物学者は彼に深刻で持続的な批判を向けきましたが、それはいつでも彼の理論に正当な評価を下したものというわけではなく、その弱点だけを曝け出そうという明確の意図をもったものでした。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

for the intimate revelations of young men, or at least the terms in which they express them, are usually plagiaristic and marred by obvious suppressions. 例文帳に追加

なぜなら、若者たちの親しいつきあいには——というか、少なくともそういうつきあいにおいて用いられる言葉には——オリジナリティーが欠けているのがふつうだし、本心を隠そうとする見え透いたやりくちのせいで実体を失ってしまっているからだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To realistically express a complicated change such as light and an object generated in a game space with a low processing load by producing an interpolation curve for producing the complicatedly changing object in every frame/time with a low processing load.例文帳に追加

フレームごとにまたは時間的に複雑に変化するオブジェクトを生成するための補間曲線を少ない処理負担で生成することで、ゲーム空間に発生する光やオブジェクトなどの複雑な変化を少ない処理負担でリアルに表現すること。 - 特許庁

This transformed coryneform bacterium holds a gene construction product which contains a fused gene obtained by fusing a gene encoding a domain containing a signal peptide originated from the coryneform bacterium with a gene encoding the hEGF and can express the fused gene in the coryneform bacterium.例文帳に追加

より詳しくは、本発明の目的は多量にヒト上皮細胞増殖因子(hEGF)を生産させ、かつこれを高い収率で回収できるようにする方法、およびその方法に使用する形質転換コリネ型細菌を提供すること。 - 特許庁

A gene group in which an expression level is differentiated in bone, induced to express DMP1, DSPP and ALP and varied in a human dental pulp stem cell than in a human mesenchymal stem cell and which is cited in the table II, III or VI (not shown in the figure) of the specification is obtained.例文帳に追加

本発明は，発現レベルが，骨に分化し，DMP1，DSPPおよびALPを発現するよう誘導されたヒトの歯髄幹細胞内でヒトの間葉幹細胞と比較して変化する，明細書の表II，IIIまたはVIに列挙されている遺伝子のグループを提供する。 - 特許庁

For this purpose, the second fabric includes a plurality of expression parts (cut pieces) 40, 48 and the like so as to present penguin's characteristic regions when finally assembled, and the expression parts are cut so as to be able to express the characteristic regions.例文帳に追加

そのため、最終的に組み立てたときペンギンの特徴的部位を表出できるように、第２の生地は複数の表出部（切片）４０，４８等で構成されると共に、これら表出部は特徴的部位を表出できるように裁断される。 - 特許庁

In this dealing system, Bortzmann model in an financial engineering is used for evaluating exotic optional prices to express the features of the Leptokurcity and Fat-tail of a price variation distribution by a linear Bortzmann equation so as to define a risk-neutral single probability measure.例文帳に追加

本発明のディーリングシステムでは、金融工学のボルツマンモデルをエキゾチックオプション価格評価に用いて、線形ボルツマン方程式で価格変動分布のLeptokurcityとFat−tailの特徴を表現することにより、リスク中立でかつ一意的な確率測度を定義する。 - 特許庁

To provide a display device which is able to make light emitting elements emit light with fixed luminance irrespective of variations in a current characteristic caused by deterioration of the light emitting elements, and has a fast write-in speed of a signal to each pixel, and is able to express accurate gradations.例文帳に追加

発光素子を劣化等による電流特性の変化によらず一定の輝度で発光させることが可能であり、且つ各画素への信号の書き込み速度が速く、正確な階調が表現可能な表示装置の提案を課題とする。 - 特許庁

The second driving part comprises a digital driving part and an analog driving part and makes n light-emitting layers emit light in a state that n light-emitting layers are individually weighted with respective emission luminance levels to express the gradation of each dot.例文帳に追加

第２の駆動部はデジタル駆動部とアナログ駆動部とを有し、ｎ個の発光層に対してそれぞれ発光輝度の重み付けを設定した状態でｎ個の発光層を発光させることにより、各ドットの階調を表現するよう駆動する。 - 特許庁

Considering an atomic model having a degree of internal freedom serving to determine covalently bonded portions, the motion of an expansion dynamic system combining atomic nucleus coordinates and the degree of internal freedom is calculated in a classic molecular dynamics method to express the smooth re-linkage of bonds.例文帳に追加

共有結合部位を決定する役割を持つ内部自由度を持った原子モデルを考え、原子核座標と内部自由度を併せた拡張力学系の運動を古典分子動力学法で計算し、結合の滑らかな繋ぎ変えを表現する。 - 特許庁

The average signal level of one frame data of an input video signal is measured to decide the number of sustain pulses, so that an inverse gamma correction table corresponding to the sustain pulse number is determined separately so as to express an inverse gamma correction gray level corresponding to the number of sustain pulses.例文帳に追加

入力映像信号の１フレームデータの平均信号レベルを測定してサステインパルス数を決定してこれに対応する逆ガンマ補正テーブルを別にしてサステインパルス数に該当する逆ガンマ補正階調が表現されるようにする。 - 特許庁

When a second player 30B receives information to express that the first player 30A is set to the master mode, from the first player 30A at the time of being set to the master mode, the mode is changed over to the slave mode from the master mode.例文帳に追加

第２の再生装置３０Ｂは、マスターモードに設定されているときに、第１の再生装置３０Ａから、第１の再生装置３０Ａがマスターモードに設定されたことを表す情報を受信すると、マスターモードからスレーブモードに切り替える。 - 特許庁

To provide a human robot collaboration control method and its device which can form an operable condition by understanding the will of a human being and operating in cooperation with the human being, and can express an action reflecting characteristics of a teacher autonomously, and a storage medium storing a program.例文帳に追加

人間の意志を理解し人間に協力して動作可能とするとともに教示者の特性を反映した行動を自律的に発現するヒューマン・ロボットコラボレーション制御方法と装置及びプログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

A distorted image and a flame image (mask image) are composited to form a first composite image including the mask information, and the first composite image and the original image are mask-composited using the mask information included in the first composite image, to express heat waves.例文帳に追加

歪み画像と炎画像（マスク画像）とを合成して、マスク情報を含む第１の合成画像を生成し、その第１の合成画像と元画像とを、第１の合成画像が含むマスク情報を用いてマスク合成して、炎の陽炎を表現する。 - 特許庁

The on-vehicle receiver has a selection unit 37 to determine which radio signal is in a transmittable state by a vehicle speed signal switch 35 to express the state of a vehicle 10, and select the low-pass filters 29, 30 to meet the bit rate of the radio signal.例文帳に追加

そして、車両１０の状態を表す車速信号スイッチ３５によっていずれの無線信号が送信される状態にあるかを判定し、その無線信号のビットレートに合ったローパスフィルタ２９，３０を選択するフ選択部３７を有している。 - 特許庁

Plant fiber cloths are laminated arbitrarily in several layers, an arbitral sulfur dye or reactive dye is poured from an adequate stream printing device on the surface of the laminate without using a paper pattern to express ombre color and shape rich in variety on the cloths.例文帳に追加

植物性繊維を任意に数層折重ねて表面上に型紙なしに任意の硫化染料、反応染料を適宜の注染器具を介して注出し、当該生地に変化あるぼけ状態の色彩、象形を顕出させるものである。 - 特許庁

When the work end scheduled time of the process of the lot decided according to the load request of the allocating device is delayed more than the work start scheduled time of the process of the allocation reservation of the express lot, the lot is not carried, and the manufacturing device is set idle.例文帳に追加

割付装置のロード要求で決めたロットの工程の作業終了予定時刻が特急ロットの割付予約した工程の作業開始予定時間よりも遅れる場合には、そのロットの搬送をせず製造装置を空けておく。 - 特許庁

When the Ch0 transfer rate lower limit assurance value is larger than the Ch1 transfer rate lower limit assurance value, the transfer control part 101 receives a writing command request stacked in the Wr command queue 108, and issues a writing command request packet to a PCIe (PCI express) IP core 71.例文帳に追加

転送制御部１０１は、Ch0転送レート下限保障値がCh1転送レート下限保障値よりも大きい場合、Wr コマンド キュー１０８に積まれている書き込みコマンド要求を受け付け、書き込みコマンド要求パケットを、PCIe IPコア７１に発行する。 - 特許庁

In the image processing to express gradation by a mesh point consisting of a plurality of dots, an image reproduction engine is utilized, which attaches toner to a development area with a prescribed area at a prescribed position in response to image reproduction data consisting of dots.例文帳に追加

本発明は、複数のドットからなる網点により階調を表現する画像処理において、ドット内に画像再生データに応じて所定の面積で所定の位置にある現像領域にトナーを付着させる画像再生エンジンを利用する。 - 特許庁

Then, the reproduction device provides a user interface for display/setting suitable for the touch panel operation by displaying the combination of music, image and video effects as the icon image of a cube whose three visual faces each express them.例文帳に追加

そして、この再生装置は、音楽、画像および映像効果の組合せを、視認可能な３つの面それぞれに表した立方体（キューブ）のアイコン画像で表示することにより、タッチパネル操作に適した表示・設定用のユーザインタフェースを提供する。 - 特許庁

Since the processor 201 executes correlation analysis so as to discriminate correlation between a variable and a risk factor and quantitatively express the correlation, a data base co-processing device 210 and an analytical tool storage device 212 can be accessed.例文帳に追加

入力に基いて、処理装置２０１は変数とリスク因子との間の相関関係を識別して定量化するよう相関関係分析を実行するため、データベース・コプロセシング装置２１０と分析ツール記憶装置２１２とにアクセスすることができる。 - 特許庁

When input signals have (n+a) bits and output signals have n bits, an error spreading processing circuit 1 executes an error spreading process onto the input signals in order to express gradation that is more than the expression to be actually displayed on a screen.例文帳に追加

入力信号を（ｎ＋ａ）ビットとし、出力信号をｎとした場合において、誤差拡散処理回路１は、入力信号に対して、画面に実際に表示するときより多くの階調を表現するために誤差拡散処理を施す。 - 特許庁

The plant having many advantages such as promotion of growth, increase of cellulose content and increase of strength is obtained by introducing a xyloglucanase gene into a plant to express the xyloglucanase and decomposing the xyloglucanase in a plant body.例文帳に追加

植物にキシログルカナーゼ遺伝子を導入することによりキシログルカナーゼを発現させ、植物体中のキシログルカンを分解することにより、成長が促進し、セルロース含量が増加し、強度も高くなるといった多くの利点を有する植物が得られる。 - 特許庁

More concretely, the method for creating the plant whose dormant period is shortened comprises transducing a nucleic acid structure capable of reinforcing the expression of the GDH gene, especially a nucleic acid structure capable of expressing the GDH gene, into the plant to excessively express the GDH gene, thereby increasing the 2-OG content in the cells.例文帳に追加

より具体的には、GDH遺伝子の発現を増強し得る核酸構築物、特にGDH遺伝子を発現し得る核酸構築物、を植物に導入し、GDH遺伝子を過剰発現させることにより細胞内の2-OG含量を増大させる。 - 特許庁

A texture expression object arrangement section disposes a plurality of texture expression objects (b3) to the texture addition domain in the texture expression object in a predetermined density to overlie random on the earth surface of the three-dimensional model which three-dimensional topography data express (b4).例文帳に追加

質感表現オブジェクト配置部は、質感付加領域に質感表現オブジェクト（ｂ３）を、複数、当該質感表現オブジェクトが所定密度で、三次元地形データが表す三次元モデルの地表面上に存在するようにランダムに配置する（ｂ４）。 - 特許庁

In this invention, a cassette that can express three genes is introduced into one vector and the expression of the foreign genes can be more efficiently and simply controlled in comparison with the conventional case where three genes are expressed with individually different vectors.例文帳に追加

本発明は3つの遺伝子を発現させるカセットを1つのベクターに導入したものであり、従来の3つの遺伝子を別々のベクターで発現させていた場合と比べて、外来遺伝子の発現制御を効率的かつ簡便に行うことができる。 - 特許庁

A medium is detected to acquire the data within the medium, processed data is prepared to express one part of the original data or a contracted image of the original data (400-404), the original data is enciphered and stored in an application memory to be used in common in a P2P network (406, 408).例文帳に追加

メディアを検出してメディア内のデータを取得し、元データの一部又は元データの縮小画像を表す加工データを作成し（４００〜４０４）、元データを暗号化してアプリケーションメモリに保存して、Ｐ２Ｐネットワークで共有する（４０６、４０８）。 - 特許庁

To provide a leather element which has a touch and a feel of a natural leather shape and a concave-convex pattern, which can express a warm wrinkle expression, does not have disappear of the concave-convex pattern and a mold flow and yet is excellent in wear resistance and heat resistance, and to provide its manufacturing process.例文帳に追加

天然皮革様の触感や風合い、凹凸模様を有し、細やかなシワ表現が可能で、凹凸模様の消失や型流れがなく、しかも耐摩耗性および耐熱性に優れた皮革素材、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The filing date of a patent application shall be the date on which the Office received the following elements in English or Filipino: (a) An express or implicit indication that a Philippine patent is sought; (b) Information identifying the applicant; and, (c) Description of the invention and one or more claims.例文帳に追加

特許出願の出願日は，庁が次の要素を英語又はフィリピン語で受領した日とする。 (a)フィリピン特許を求める旨の明示の又は黙示の表示 (b)出願人を特定する情報，及び (c)発明の明細書及び1以上のクレーム - 特許庁

While I explain such basic principles to the Business Accounting Council, which will be joined by new members who represent diverse views, I expect that the members will clearly express their opinions on specific matters. 例文帳に追加

そこら辺は（企業会計）審議会に、こういう基本的なことは私が申し上げまして、審議会も色々な立場の人に今度加わっていただきますから、そういった中でしっかり意見を言っていただければというふうに思っております。 - 金融庁

During the Golden Week holiday, credit card company American Express charged more than 100 card members 100 times the amount of actual purchases they made at Amazon. Could you comment on that? 例文帳に追加

ゴールデンウィーク期間中に、クレジットカード会社のアメリカンエキスプレスが、アマゾンで物を購入したカード会員に対して額面の100倍という誤った金額の請求を100件以上行ったということなのですけれども、これについて大臣の受け止めをお願いします。 - 金融庁

Regarding the bill to introduce the “moratorium” scheme. While the working group is drawing up a final draft, I suppose that members of the Ministerial Policy Councils (SEISAKU KAIGI) and DPJ lawmakers will ask to express their own opinions 例文帳に追加

返済猶予の法案について、ワーキングチームで最終的な案をまとめている作業と同時に、各省政策会議、民主党の議員等も金融庁の政策について何か意見を言いたいという場面も、今後、出てくるかと思うのですけれども - 金融庁

4) The scope for which sufficient assessment procedures could not be performed and relevant reasons, when external auditors judge that the management could not perform a certain part of the assessment procedures due to unavoidable circumstances and therefore express an unqualified opinion 例文帳に追加

④ 経営者の評価手続の一部が実施できなかったことについて、やむを得ない事情によると認められるとして無限定適正意見を表明する場合において、十分な評価手続を実施できなかった範囲及びその理由 - 金融庁

When accepting a print order in an express mode, before a customer uses the accepting apparatus for the acceptance of a print order, the photographic processing apparatus calculates the printing time required to complete a printing process that matches the print order.例文帳に追加

写真処理装置では、顧客が受付装置に対してプリント注文の受付を行う前において、特急モードでのプリント注文を受け付けた場合に、そのプリント注文に対応したプリント処理が終了するまでのプリント時間が算出される。 - 特許庁

The method for producing the completely human antibody includes introducing a gene that encodes the completely human antibody to a bird for making the gene express, and collecting the completely human antibody from the inside of albumen and yolk of the bird, to which the gene is introduced.例文帳に追加

完全ヒト型抗体をコードする遺伝子を鳥類に導入し、前記遺伝子を発現させ、前記遺伝子を導入した鳥類の卵白中及び卵黄中から前記完全ヒト型抗体を回収する、完全ヒト型抗体を生産する方法。 - 特許庁

To provide a technology for preventing generation of double imaging and disorder of an edge to express an edge part of a moving object with natural tailing when a still image in a high dynamic range is created from a plurality of still images obtained by continuously shooting the moving object.例文帳に追加

動く被写体を連続撮影して得られた複数の静止画像からハイダイナミックレンジの静止画像を作成する際に、２重写りやエッジの乱れの発生を防ぎ、動く被写体のエッジ部分を自然な尾引きで表現する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a coloring material in which an organic compound (a functional chelating agent) that can express coloring function by forming a chelate for a metal atom chelates in a pendant shape for metal atoms of a metal oxide matrix.例文帳に追加

金属原子に対してキレートを形成することによって着色性の機能を発現できる有機化合物（機能性キレート剤）が、金属酸化物マトリクスの金属原子に対し、ペンダント状にキレート配位している着色材料を合成する。 - 特許庁

The dimmer composition comprises metal nanoparticles which express a color according to an aggregation state and a reversible material which contains the metal nanoparticles and reversibly changes the aggregation state of the metal nanoparticles by external stimulation.例文帳に追加

調光組成物を、凝集状態に応じた色を呈する金属ナノ粒子と、この金属ナノ粒子を含有し外部刺激によりこの金属ナノ粒子の凝集状態を可逆的に変化させる可逆変化材料と含んで構成する。 - 特許庁

The layout setting part 334 generates, when the structured document file has an element structure containing a mixed content, definition data for converting the data to data described by an editing tag set which can express the element structure containing the mixed content.例文帳に追加

レイアウト設定部３３４は、構造化文書ファイルが混合内容を含む要素構造を有する場合、混合内容を含む要素構造を表現可能な編集用のタグセットで記述されたデータに変換するための定義データを生成する。 - 特許庁

To provide a member for display which can express patterns, etc., as the aggregate of fine electrodeposition patterns and to provide an improved technique capable of preventing the drop-out of the fine electrodeposition patterns during manufacturing and use of such member for display.例文帳に追加

微細電着パターンの集合体として模様等を表現できる表示用部材を提供すること、および、このような表示用部材の製造時、使用時における微細電着パターンの脱落を防止できる改良技術の提供すること。 - 特許庁

To obtain a recycled product having good quality even from an aspect of appearance which enables easy cutting and nail driving like natural wood, has good moldability and processability and can express a woody feeling or the warmth of wood like natural wood.例文帳に追加

天然木材のような容易な切断と釘の打込みを可能にし、良好な成形性及び加工性を得るとともに、天然木材のような木質感や木の温もりを現わすことができるようにして外観的にも良質なリサイクル品を得る。 - 特許庁

In the formulae, Mg and P respectively express contents (ppm) as Mg atoms and P atoms of the Mg compound and the P compound to the polyester, and Mg/P is a ratio of the contents of the metal atoms.例文帳に追加

３０．０ ≦ Ｍｇ ≦３００．０ …（Ｉ）Ｍｇ／Ｐ ≦ ３．０ …（ＩＩ）（式中、Ｍｇ、Ｐは基材中のＭｇ化合物、Ｐ化合物のポリエステルに対するＭｇ原子、Ｐ原子としての含有量（ｐｐｍ）を示し、Ｍｇ／Ｐは上記それぞれの金属原子の含有量比を示す。） - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for preventing or treating diseases resulting from Lewis Y antigen over-expression, and a method for detecting cancer cells, Gram-negative bacteria or LPS(lipopolysaccharides) which over-express the Lewis Y antigen in a sample from a subject.例文帳に追加

ルイスＹ抗原過剰発現から生じる疾患の予防または治療用の医薬組成物、ならびに被検者からの試料においてルイスＹ抗原を過剰発現する、癌細胞、グラム陰性バクテリアまたはＬＰＳを検出する方法の提供。 - 特許庁

Provided that this sub-section shall not apply if the plaintiff is not a party to the contract and proves to the satisfaction of the court that the restrictive condition was inserted in the contract without his knowledge and consent, express or implied.例文帳に追加

ただし，本項は，原告が，当該契約の当事者ではなく，かつ，裁判所の納得するまで制限条件がその者の明示的又は黙示的の知識及び同意なしに契約書に挿入されたことを立証するときは，適用されない。 - 特許庁