「Expressing」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

A printing application 100, when receiving information expressing an electronic document, a printing condition and a padding data list, sorts data to be encoded into sorts of carriers and requests the encoding of respective sorted data to respectively corresponding encoders 200 to 202.例文帳に追加

印刷アプリ１００は、電子文書を表す情報、印刷条件及び埋め込みデータリストを受け取ると、エンコード対象のデータをキャリアの種類に分類し、分類した各データのエンコードを、各々対応するエンコーダ２００〜２０２に要求する。 - 特許庁

A symbol image definition processing part 1 allows a user to define relations between information contents of search results and symbol images, so that the user can freely define what symbol images are for information contents of search results and symbols expressing the contents.例文帳に追加

検索された結果の情報内容と、シンボル画像との関係を使用者が定義するシンボル画像定義処理部１を備え、使用者が自由に検索結果情報の内容と、その内容を表すシンボルをどのようなシンボル画像とするかを定義できる。 - 特許庁

The expressed amount of the objective polypeptide can remarkably be increased by combining an untranslated region of 21-base pair derived from lobster at the upstream side of the coding sequence of the virus when expressing the objective polypeptide by the recombinant baculovirus.例文帳に追加

組換えバキュロウイルスで目的のポリぺプチドを発現させる場合に、そのコーディング配列の上流側にロブスター由来の２１塩基対の非翻訳領域を連結することにより、目的のポリぺプチドの発現量を顕著に増加させることができる。 - 特許庁

To provide a peptide targeting a VEGF (vascular endothelial growth factor) receptor 2 strongly expressing in an endothelial cell of tumor tissue and effective as a cancer vaccine and provide a medicine containing the peptide and useful for the treatment or prevention of tumor.例文帳に追加

腫瘍組織内皮細胞において強発現しているＶＥＧＦ（Ｖａｓｃｕｌａｒ ｅｎｄｏｔｈｅｌｉａｌ ｇｒｏｗｔｈ ｆａｃｔｏｒ）受容体２を標的とした癌ワクチンとして有効なペプチド及びこれらのペプチドを含む腫瘍の治療または予防のための医薬を提供する。 - 特許庁

The method for immobilizing the heteromer peptide produced by expressing a protein in which the CBD is fused using a genetic recombination technique and thereby cleaving a precursor peptide and having a plurality of subunits on a chitin or a cellulose carrier is developed.例文帳に追加

遺伝子組換え技術を用いてキチン・セルロース結合ドメインを融合させた蛋白質を発現させることで、前駆体ペプチドの切断により生成される、複数のサブユニットを持つヘテロマーペプチドをキチンまたはセルロース担体に固定化する方法を開発した。 - 特許庁

Disclosed is a method for producing a recombinant adenovirus vector for infection of animal cell comprising a process in which a cell expressing adenovirus E1A gene is infected with a promoter, a recombinase gene and a recombinant adenovirus vector with a polyA sequence and is proliferated.例文帳に追加

プロモーター、リコンビナーゼ遺伝子およびポリＡ配列を有する組換えアデノウイルスベクターを、アデノウイルスＥ１Ａ遺伝子を発現する細胞に感染させ増殖させる工程を含む、動物細胞感染用の組換えアデノウイルスベクターの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for screening a replication-starting region used for an expression vector using a genus Rhodococcus microorganism as a host, and to provide the expression vector for expressing the target protein by using the genus Rhodococcus microorganism as a host.例文帳に追加

本発明は、ロドコッカス属微生物を宿主とする発現ベクターに用いられる複製開始領域のスクリーニング方法と、ロドコッカス属微生物を宿主として目的タンパク質を発現させるための発現ベクターを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a self-adhesive sheet expressing repellent effect by preventing invasion of insect pests into paper boxes, paper bags or film bags for wrapping or housing cereals and clothes and closed spaces which must be prevented from invasion of insects and worms.例文帳に追加

穀物や衣類を包装ないし収納する紙箱、紙袋またはフィルム袋、虫類の侵入を防止しなければならない閉鎖空間に対する害虫、虫類の進入忌避効能を発現させる粘着シートを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a target molecular imprinted polymer expressing high selectivity even when a high polymer such as a biomolecule is used as a target molecule in relation to the target molecular imprinted polymer bonding with the target molecule, and a method for producing the same.例文帳に追加

標的分子と結合する標的分子認識ポリマーに関して、標的分子として生体分子のような高分子を用いた場合であっても高い選択性を示す標的分子認識ポリマー、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A new protein directly promoting a DNA polymerase activity of TdT by binding to the C-terminal region of a terminal deoxynucleotidyl- transferase(TdT), a gene encoding the protein and a vector expressing the same are provided.例文帳に追加

ターミナルデオキシヌクレオチジルトランスフェラーゼ（ＴｄＴ）のＣ末端領域に結合して直接的にＴｄＴのＤＮＡポリメラーゼ活性を亢進する新たな蛋白質、及び該蛋白質をコードする遺伝子およびこれを発現するベクターを提供する。 - 特許庁

The class I molecules expressed to a high density on the surface of the Drosophila cells are empty, allowing for efficient loading of multiple peptides that results in the generation of polyclonal responses recognizing tumor cells endogenously expressing the specific peptides.例文帳に追加

ショウジョウバエ（Ｄｒｏｓｏｐｈｉｌａ）細胞の表面上に高密度まで発現されたクラスＩ分子は空であり、特異的ペプチドを内因性に発現する腫瘍細胞を認識するポリクローナル応答の生成をもたらす複数のペプチドの効率的な添加を見込む。 - 特許庁

The drug for treating Rett syndrome comprises, as the active ingredient, a substance artificially activating and expressing normal MeCP2 gene serving as an allele on the other X chromosome being nonfunctional due to the chromosome inactivation (X inactivation) mechanism.例文帳に追加

染色不活化（X inactivation）機構により機能していないもう一方のX染色体上の対立遺伝子となる正常なMeCP2遺伝子を、人為的に賦活化し発現させる作用を有する物質を有効成分とするRett症候群を治療する医薬。 - 特許庁

A rheology control agent expressing higher rheology control effect and useful for suppressing sedimentability and improving water dispersibility is provided, when scaly calcium phosphate having 0.01-40 μm average particle size is added to the aqueous suspension.例文帳に追加

平均粒子径０．０１〜４０μｍの鱗片状のリン酸水素カルシウムを、水性懸濁液に添加した場合、より高いレオロジーコントロール効果があり、沈降性の抑制、水分散性の向上などに有用であるレオロジーコントロール剤を提供することができる。 - 特許庁

To provide a coating method of photocatalyst paint for expressing a photocatalytic function like deodorizing or contamination prevention immediately after coating, when forming the photocatalyst paint on the aqueous paint layer on an indoor wall face.例文帳に追加

本発明は、屋内壁面の水性塗料層上に光触媒塗料を形成する場合に、塗工直後から、脱臭や汚れ防止等の光触媒機能を短時間に発現させるための光触媒塗料の塗工方法を提供する。 - 特許庁

In this respect, the figures expressing the import value ratio in Table 1.5.11 are increasing overall compared to immediately before the outbreak of the Asian crisis, with the ratio greatly exceeding the three-months worth of imports, the ratio being more than six-months for countries other than the Philippines and Hong Kong.例文帳に追加

その観点から、第1-5-11表の輸入額比の数値を見ると、アジア危機発生前に比べて総じて数値が上昇しており、その水準は３か月分を大きく上回り、フィリピン、香港を除いては６か月以上の数値を示している。 - 経済産業省

Established on the tradition of the Japanese shika, haiku poetry, though short in length, has the characteristic features of expressing images and emotions through the use of rhythm based on the 5-7-5 syllabic sounds, 'kigo' (seasonal references), and 'kire' (cut). 例文帳に追加

日本の詩歌の伝統をひきついで成立した俳句は、五・七・五の音数による言葉の調べ（韻律(韻文)）と「季語」と「切れ」によって短い詩でありながら心のなかの場景（心象）を大きくひろげることができる特徴を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The garden equipped with Ryumon-baku (Dragon-gate water fall), a spacious Kyoko-chi pond, Iwajima (an island in the pond, which consists of only rocks and stones) and Kusen-hakkai-seki (stones expressing nine mountains and eight seas) is near Western Paradise, and it is said that Yoshimasa ASHIKAGA praised its scenery as being no less beautiful than that of Saiho-ji Temple. 例文帳に追加

竜門瀑や広大な鏡湖池と池中の大小の島々や岩島・丸山八海石を配した庭園は西方極楽に変え難く、足利義政は西方寺にも劣らない風景であると賞したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an event that a child visits the shrine where Mt. Fuji is enshrined for the first time, his or her parents buy Uchiwa fan called Hatsuyama Uchiwa in the annual festival held on the opening day of a mountain to climbers (usually June 1), distributing it to relatives for expressing their appreciation and telling relatives about their child's growth. 例文帳に追加

生まれて初めて富士山を祀る神社に参拝する行事で、山開きの日（多くは6月1日）の例祭に、初山団扇と呼ばれる団扇を購入して親類縁者に配り、子供の成長の御礼と報告を兼ねる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a form specific to Shimai is originally choreographed so that the beginning and ending parts are settled, and in other parts, forms are also choreographed toward raising the symbolic nature of the whole by revising the choreography that has a strong nature of Ateburi (expressing the meaning of verses by dancing). 例文帳に追加

しかし、始曲部分や終曲部分は収まりのよいように仕舞独自の型が付され、そのほかの部分でもあて振り的な要素のつよい型はこれを改めて全体的に象徴性をより高くする方向で型付が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world.例文帳に追加

思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 - Tatoeba例文

For example, when a background image 56 is a scene that varies by expressing a day's cycle from morning to night with the elapse of time, electric bulbs as egg-shaped character images 55, go out when the background image 56 is the daytime, lighting when the background image becomes the nighttime.例文帳に追加

例えば、背景画像５６が時間の経過により朝から夜までの一日のサイクルを表現して変化する景色であれば、卵型のキャラクタ画像５５の電球を、背景画像５６が昼のときは消灯し、夜になると灯光させる。 - 特許庁

When a fault occurs in the printer 1, the printer 1 collects information necessary for analyzing the fault and sends the collected information and fault information expressing the generated fault to a local area network(LAN) as an E mail.例文帳に追加

このとき、印刷装置１に障害が発生すると、印刷装置１は、障害を解析するために必要な情報を収集し、収集した収集情報と、発生した障害を表わす障害情報を、電子メールとしてＬＡＮ３に送出する。 - 特許庁

To provide a dyeing method for twill woven fabric, comprising making a patterning with variations between twill design texture and ground texture for expressing stereoscopic pattern, in particular enabling dyeing in unconventionally highly novel hue and feeling.例文帳に追加

柄の立体をだす紋意匠織と地組織との変化で柄だしする紋織物に対する染色方法に関するものであり、特に、従来にない極めて斬新な色合い並びに風合いに染色し得る紋織物に対する染色方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image display system wherein an increase in the number of image data display devices does not lead to an increase in the amount of transmit data, and respective image data display devices can display volume data at any viewpoints, and expressing the spatial density of a translucent object.例文帳に追加

画像データ表示装置の数が増加しても送信データ量が増加せず、各画像データ表示装置がそれぞれ任意の視点でボリュームデータを表示でき、半透明の物体の空間濃度も表現できる画像表示システムを得る。 - 特許庁

This new displaying system by the light-accumulating material dispersion in the transparent medium is provided by arranging the light- accumulating material having at least ≥200 μm particle diameter in the transparent medium and expressing a designing significance such as a letter, figure, sign or three-dimensional shape.例文帳に追加

透明媒材中に少なくとも粒径２００μｍ以上の蓄光材料を配置し、文字、図形、記号、又は立体的形状等の意匠的意味を表現した透明媒材中の蓄光材料分散による新しい表現系を提供する。 - 特許庁

A control part 10 displays the fundus image GR on the display part 151, and displays image information, such as the image of the outer edge of the papilla or the image of the outer edge of the depressed region, expressing the region specified by the position specifying part 12 on the fundus image GR.例文帳に追加

制御部１０は、眼底画像ＧＲを表示部１５１に表示させるとともに、位置特定部１２により特定された部位を表す乳頭外縁画像や陥凹外縁画像等の画像情報を眼底画像ＧＲ上に表示させる。 - 特許庁

The image processor is characterized in that it includes: a generating means for generating an image pattern expressed in a form corresponding to code data for expressing an optional character string; and a composite means for composing an output image with the image pattern generated by the generating means.例文帳に追加

任意の文字列を表現するコードデータに対応した形式で表現された画像パターンを生成する生成手段と、出力画像と生成手段で生成された画像パターンとを合成する合成手段と、を備えることを特徴としている。 - 特許庁

One piece of information is placed on an information screen to be managed by an information service server 30 and the other piece of information is printed on a transparent film 10 among two pieces of information expressing prescribed information when they are mutually overlapped.例文帳に追加

互いに重ね合わされた場合に所定の情報を表現する２つの情報のうち、一方の情報を情報提供サーバ３０にて管理する情報画面に掲載しておき、他方の情報を透明フィルム１０に印刷しておく。 - 特許庁

A reference beam expressing light source intensity not affected substantially by the absorption of the IPA by the light reflected by a reflection mirror 12 of the beam 6b is measured to determine the IPA concentration in the aqueous sample solution based on a difference (differential absorbance) therebetween.例文帳に追加

光束６ｂが反射ミラー１２で反射された光によるＩＰＡの吸収の影響をほとんど受けない光源強度を表わす参照光を測定し、それらの差（差吸光度）をもとに試料水中のＩＰＡ濃度が定量する。 - 特許庁

The base station includes a receiving portion to receive quality information expressing a present communication state which is transmitted to the base station from a terminal, and a periodic processing portion which calculates a variable time offset and adds it to a receiving timing of the quality information.例文帳に追加

基地局は、端末から基地局へ周期的に送信され現在の通信状態を表す品質情報を受信する受信部と、品質情報の受信タイミングに対し可変な時間オフセットを算出して付加する周期処理部を備える。 - 特許庁

To provide an optimum light source driver apparatus interlocking with sound capable of expressing the strength of sound of a reproduced audio signal and a silence state by lighting / blinking of an LED wherein the circuit scale is reduced by decreasing the scale of an LED control pattern generating circuit.例文帳に追加

ＬＥＤ制御パターン生成回路を削減して回路規模を小さくし、かつ再生オーディオ信号の音の強弱や無音状態をＬＥＤの点灯／点滅で表現できる、最適な音連動光源ドライバ装置を提供する。 - 特許庁

To remarkably save power consumption and to prolong the time of use of a battery per unit charging in comparison with a case of performing a pilot scan on the basis of a simple RSSI value expressing the signal strength of a received radio wave digitally.例文帳に追加

受信電波の信号強度を数値化した単なるＲＳＳＩ値に基づいてパイロットスキャンを行う場合に比べて消費電力を大幅に節約できるようにすると共に、単位充電当たりのバッテリーの使用時間を長くできるようにする。 - 特許庁

This apparatus comprises a sectional image in which water and fat have phase difference of 2 π/n is imaged by means of magnetic resonance (700), the phase difference is multiplied by n (706), and the phase corrected for a turn-up is divided by n (714, 716), to obtain the phase image expressing the unevenness of the magnetic field.例文帳に追加

磁気共鳴を利用して水と脂肪が２π／ｎの位相差を持つ断層像を撮像し（７００）、断層像の位相をｎ倍し（７０６）、折り返しを補正した位相を１／ｎ（７１４，７１６）し、磁場不均一を表す位相画像を求める。 - 特許庁

Further significant data can be stored in the stagnant data storage part, by detecting the phenomenon of expressing the stagnation of the carts by the reason except for the judgement of the commodity, by simultaneously using the input data storage part for storing the commodity input information.例文帳に追加

商品投入の情報を格納する投入データ格納部を合わせて用いて、商品の品定め以外の理由によるカートの停滞を表す事象を検出するため、より有意なデータを停滞データ格納部に蓄積させることができる。 - 特許庁

In the consultation window notifying screen, a gratitude expressing message for the contact completed by the user is displayed, and at the same time, a display asking the user to make a telephone call to the consultation window when the user wants to consult with the window and the telephone number of the window are displayed.例文帳に追加

この相談窓口報知画面では、ユーザの契約に対するお礼のメッセージが表示されると共に、ユーザにおいて相談がある場合に相談窓口への電話を促す表示及び相談窓口の電話番号が表示される。 - 特許庁

Also, the method for producing the highly pure (S)-2-pentanol or (S)-2-hexanol comprises making a transformant obtained by expressing a DNA encoding a carbonyl-reducing enzyme originating from the microorganism, a treated product of the DNA, and/or a culture product of the DNA act on 2-pentanone or 2-hexanone.例文帳に追加

２−ペンタノン又は２−ヘキサノンに、上記微生物由来のカルボニル還元酵素をコードするＤＮＡを発現させた形質転換体、該処理物及び／又は該培養物を作用させ、（Ｓ）−２−ペンタノール又は（Ｓ）−２−ヘキサノールを生成させる。 - 特許庁

By operating an operation part 36, identification information expressing each constitution data of a group can be displayed as a list on a display, and a plurality of pieces of identification information can be designated one by one from this.例文帳に追加

操作部３６を操作することでグループのそれぞれの構成データを表わした識別情報をディスプレイ３５に一覧として表示することができ、この中から１つずつ複数個の識別情報を逐次指定することができるようになっている。 - 特許庁

The reception signals are binalized by binalization circuits 16, 17, an exclusive OR is operated by an exclusive OR circuit 30 to bring a phase difference signal for expressing the phase difference, and a flow velocity of the measured fluid 9 is measured based on the phase difference signal.例文帳に追加

この受信信号は、二値化回路１６、１７で二値化されて、排他的論理和回路３０で排他的論理和がとられて、位相差を表す位相差信号となり、この位相差信号に基づき被測定流体９の流速を測定する。 - 特許庁

To provide a human coagulation factor VIIa variant having coagulation activity as well as a nucleic acid construct encoding the variant, to provide a vector and a host cell comprising and expressing the nucleic acid, to provide a pharmaceutical composition, use and a method for treatment.例文帳に追加

凝固活性を有するヒト凝固因子VIIa変異型ならびにこのような変異型をコードする核酸構築物、ベクターおよび核酸を含んでなりかつそれを発現する宿主細胞、医薬組成物、使用および治療法を提供する。 - 特許庁

A coating membrane 4 restraining infrared waves is formed on an outer surface of an outer covering 3 of a vacuum heat insulating material 1, so that the vacuum heat insulating material 1 expressing an excellent heat insulating performance is provided in a temperature area of 150°C or more.例文帳に追加

真空断熱材１の外被材３の外側表面に赤外線を抑制する塗膜４を形成することにより、１５０℃以上の温度領域において、優れた断熱性能発現する真空断熱材１を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method and a device for producing a hard copy capable of suitably expressing, for example, glazing and texture and three-dimensionality of the material in a hard copy such as a photographic print or a printed sheet, and capable of observing an image of a proper density, and the hard copy.例文帳に追加

写真プリントや印刷物などのハードコピーにおいて、光沢性や物質の質感、立体感などを好適に表現できると共に、適正濃度の画像を観察することを可能にする、ハードコピーの作成方法、装置及びハードコピーを提供する。 - 特許庁

In the method and system for time series data processing, the feature points of a plurality of pieces of time series data expressing an event varying with time are analyzed by utilizing a time series data processor provided with an input part, a processing part, and an output part.例文帳に追加

本発明の時系列データ処理方法は、入力部と処理部と出力部とを備える時系列データ処理装置を利用して、時間的に変化する事象を表す複数の時系列データの特徴点を分析する方法である。 - 特許庁

A processing control part 17 controls the text analysis part 11 and voice synthesis part 14 according to the extraction of the stop mark and punctuation marks to add a word or phrase expressing complaining anger or a word or phrase showing a light laugh to the ending of words.例文帳に追加

加工制御部１７では、その句点や読点の抽出に応じて、テキスト分析部１１や音声合成部１４を制御することにより、例えば語尾に文句的な怒りを表現する語句や、軽い笑いの語句を付加することなどを行う。 - 特許庁

A management device 110 generates the TRL composed of data expressing the terminal ID of all invalidated terminals having a common bit stream in one part of the terminal ID only with the position and value of the bit stream in one part and transmits the TRL to a contents key distributor 120.例文帳に追加

管理装置１１０は、端末ＩＤ中の一部のビット列が共通な全ての無効化端末の端末ＩＤを、その一部のビット列の位置及び値のみで表現したデータからなるＴＲＬを生成してコンテンツ鍵配信装置１２０に送信する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus capable of computerizing an anatomically abnormal image, its peripheral state and a positional relation and highly precisely expressing a diagnosis site by displaying the anatomically abnormal image with superimposed on a body mark as a mass mark.例文帳に追加

解剖学的異常像をマスマークとしてボディマーク上へ重畳表示することにより、解剖学的異常像とその周囲の状況、位置関係を情報化することが可能であり、診断部位をより高精度に表現可能な超音波診断装置を提供する。 - 特許庁