「FIRST PROCESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

The layout design method includes a process (steps S2 to S4) in which cells are placed in such a way as to satisfy a prescribed timing constraint F1 and connection wiring for paths between cells is formed by using a first wiring layer which forms low resistance wiring.例文帳に追加

レイアウト設計方法は、所定のタイミング制約Ｆ１を満足させるように、セルを配置し、低抵抗配線が形成される第１配線層を使用してセル間のパスの接続配線を形成する処理（ステップＳ２〜Ｓ４）を有する。 - 特許庁

In the process (b), the first composite material is kneaded so that the metallic particles are made into a molten state within the elastomer by shearing force, whereby at least a part of the carbon nanofibers enters into the metal, thus the carbon fiber composite material is obtained.例文帳に追加

工程（ｂ）は、第１の複合材料を混練し、金属の粒子を剪断力によってエラストマー中で溶融状態としてカーボンナノファイバーの少なくとも一部を金属中に入り込ませて炭素繊維複合材料を得る。 - 特許庁

In a prescribed area of the inorganic layer, the average change rate of the contact angle to water for 90 minutes immediately after the surface-treatment process is 0.04 degree or less per minute, and the first solution is applied on the prescribed area of the inorganic layer.例文帳に追加

無機層の所定の領域は、表面処理工程直後９０分間における水に対する接触角の平均変化率が１分当たり０．０４°以下であり、第１溶液は無機層の所定の領域上に付与される。 - 特許庁

Repeating the steps of forming the insulating film and the steps of providing the plasma process enables a second porous insulating film 26 and a third porous insulating film 30 to be laminated on the first porous insulating film 23.例文帳に追加

この絶縁膜を形成する工程およびプラズマ処理する工程を繰り返して行うことにより、第１の多孔質絶縁膜２３の上に、第２の多孔質絶縁膜２６および第３の多孔質絶縁膜３０を積層する。 - 特許庁

As a first process, rough sludge removal from waste water is carried out by a centrifugal separator 4, the waste water is heated by a heating tank 6, or vacuum-degassed by a vacuum degasifier, and solvent in the waste water is removed.例文帳に追加

第一の工程として、遠心分離機４によって廃液中の大まかなスラッジを除去し、かつ、加熱槽６によって廃液を加熱して、もしくは、真空脱気装置によって真空脱気して、廃液中の溶剤を除去する。 - 特許庁

In the third-kind state, the maximum number of the setting times in the third class state is increased and reduced in accordance with the number of the balls entering while the third class variable prize-winning port operates opening and closing in the first process in a series of the processes.例文帳に追加

第３種状態では、一連の行程における最初の行程で、第３種可変入賞口の開閉動作中に入賞した球数に応じて、当該第３種状態における最大セット回数が増減する。 - 特許庁

A first embodiment involves a UE physical layer L1, that is configured for interpreting a paging indicator (PI) to activate a preset decoding setting to process paging data in a pre-specified paging channel (PCH).例文帳に追加

第１の実施形態は、ページングインジケータ（ＰＩ）を解釈して、事前設定されたデコード設定をアクチベートして事前指定されたページングチャネル（ＰＣＨ）におけるページングデータを処理するようにＵＥの物理層Ｌ１が設定されることに関する。 - 特許庁

A planned pattern is divided into sub-regions prior to forming the functional film and a first liquid material is arranged so as to draw the boundary lines of the sub-regions to form linear films 38b, 38c and 38d through an intermediate drying process.例文帳に追加

機能性膜の形成に先立って、設計パターンを副領域に分割し、当該副領域の境界線を描くように第１の液状体を配置し、中間乾燥工程を経て、線状膜３８ｂ，３８ｃ，３８ｄを形成する。 - 特許庁

The iron-based coagulant is added to the water to be treated from an iron-based coagulant storage tank 21, and a pH adjusting agent is supplied thereto from a pH adjusting agent storage tank 22 to carry out the first coagulation process where coagulation reaction is conducted on the acidic side.例文帳に追加

被処理水には、鉄系凝集剤貯槽２１から鉄系凝集剤を添加し、ｐＨ調整剤貯槽２２からｐＨ調整剤を供給して酸性側で凝集反応させる第１凝集工程を実施する。 - 特許庁

In the third process, the cup 1 is led to the work 5 under guidance of the guide hole 45a of the guide bushing 45 with the aid of a first arbor 15, and part of the cup 1 is fitted in an inside surface groove 6 by the resilient force of the cup 1.例文帳に追加

第３工程において、第１アーバ１５によりカップ１をガイドブッシュ４５の案内穴４５ａにガイドさせてワーク５に導き、カップ１の有する弾性力によりカップ１の一部を内径溝６に嵌入させる。 - 特許庁

The method of manufacturing a plasma display panel includes an aging process comprising generating first discharge in a discharge cell 13, and generating second discharge between adjacent discharge cells 13, for discharge in a discharge space 12.例文帳に追加

放電空間１２での放電として、放電セル１３に発生させる第一の放電と、隣り合う放電セル１３間に発生させる第二の放電とを備えるエージング工程を有するプラズマディスプレイパネルの製造方法である。 - 特許庁

In the first rolling process, a laminated body is formed by coating boron nitride (BN) of a solid lubricant between the beryllium foil and a pair of sheaths comprising stainless steel, and hot rolling of the laminated body is repeatedly carried out.例文帳に追加

ここで、第１の圧延工程では、ベリリウム箔とステンレス鋼からなる一対のシースとの間に固体潤滑剤である窒化ホウ素（ＢＮ）を塗布してなる積層体を作製し、該積層体の熱間圧延加工を繰り返し行う。 - 特許庁

A control section 50 seals first and second anode sealing valves V1 and V2 and the flowing amount of coolant which is circulated in a coolant pipe 310 is increased by increasing the ejected amount from a pump for coolant P3 in a residual hydrogen reduction process.例文帳に追加

残留水素低減処理において、制御部５０は、第１および第２アノード封止弁Ｖ１、Ｖ２を封止し、冷媒用ポンプＰ３の吐出量を増大させて冷媒配管３１０を循環する冷媒流量を増大させる。 - 特許庁

In this process, the mandrel 70 is not heated, the first die 75 is heated at a temperature of at least the melting point of the sealant layer of the sheet 1a, and the second dye is kept at a temperature which is 90% or below of the melting point of the sealant layer of the sheet 1b.例文帳に追加

この場合、マンドレル７０を非加熱、第１の型７５をシート１ａのシーラント層の融点以上の温度に加熱し、第２の型７３をシート１ｂのシーラント層の融点温度の９０％以下の温度にする。 - 特許庁

The semiconductor storage device sets first a power supply terminal VPGM to the GND level in order to read data of a high-resistance fuse element 11 that is programmed with the processes such as blowing of a polysilicon wire, displacement of metal atoms, and fixing by sudden cooling process.例文帳に追加

たとえば、ポリシリコン配線の溶融・金属原子の偏在・急冷による固定というプロセスによりプログラムされて高抵抗化したフューズ素子１１のデータを読み出す場合、まず、電源端子ＶＰＧＭをＧＮＤレベル状態にする。 - 特許庁

A profiler 4 is provided with a first process (step 6) in which simulation is operated by an operation simulator 3 so that information contents are clearly displayed to a user on the basis of obtained profile information 5 for verification and evaluation.例文帳に追加

プロファイラ４は、動作シミュレータ３によりシミュレーション動作させることにより得られたプロファイル情報５を基にして、情報内容をユーザに分かり易く表示し、検証、評価する第１の工程（ステップ６）を備えている。 - 特許庁

Based on presence/absence of the log-in history information at the first or second validity level and the collated results, the user terminal (1) selects and executes a corresponding process out of a plurality of predetermined processes for the input authentication information (81).例文帳に追加

そこで、第１又は第２妥当性レベルにおけるログイン履歴情報の有無と、上記の照合結果と、に基づいて、入力認証情報（８１）に対する規定の複数の処理の中から該当する処理を選択して実行する。 - 特許庁

The supplying amount NM of the quartz glass raw material at the final stacking of layer is preferably ≥1/3 and ≤3/4 of the amount N_1 of the quartz glass raw material supplied at each stacking of layer for the process from the first stacking of layer to the m-th stacking of layer.例文帳に追加

最終回の積層の際の石英ガラス原料の供給量Ｎ_Mは、第１回から第ｍ回までの積層の際の石英ガラス原料の供給量Ｎ_1の１／３以上３／４以下であるのが好適である。 - 特許庁

At the assembly process, diamond members are attached to a needle 18 with a first bond 16B, the needle is handed to deploy the diamond members to a prescribed position of the substrate, and the diamond members is butted to the substrate with a second bond 16A.例文帳に追加

この組立工程では、ダイヤモンド部材を、第１の接合材１６Ｂによって針１８に取り付け、針を操作してダイヤモンド部材を基体の所定位置に配置して、ダイヤモンド部材を第２の接合材１６Ａにより基体に接合する。 - 特許庁

A common kind of job created by a shell is a pipeline of several processes connected by pipes, such that the output of the first process is the input of the second, the output of the second is the input of the third, and so forth. 例文帳に追加

シェルによって生成されるよくある類のジョブは、いくつかのプロセスをパイプでつないだ パイプラインで、最初のプロセスの出力が 2番目の入力となり、 2 番目の出力が 3 番目の入力となり、4 番目も同様に… というものです。 - FreeBSD

Therefore, two separate processes would be necessary for the public authorities to achieve the purpose of the rating system: the first process involves evaluating a financial institution, and the second one involves connecting the rating results with selective measures of the public administration. 例文帳に追加

従って、当局の評定制度の目的を達成するためには、２つのプロセスが必要となる。まず１つは金融機関を評価することであり、２つ目は評定結果を選択的行政対応に結びつけることである。 - 金融庁

First, a decomposition process (101) for decomposing the sample containing a resin material in a solution containing metal ions of at least one additive element among platinum, gold, silver, ruthenium, rhodium, palladium, osmium and iridium is performed.例文帳に追加

まず、白金、金、銀、ルテニウム、ロジウム、パラジウム、オスミウム、イリジウムのうちの少なくとも一つを添加し、これらの金属イオンを含有させた溶液中で、樹脂材料を含む試料を酸により分解する分解工程を行う（１０１）。 - 特許庁

Through the process of the establishment of the kokuga forces system and the samurai status, the conditional strike, which was originally started by the first samurai to establish their position, turned into an armed uprising, resulting in the Johei-Tengyo Revolt fought by FUJIWARA no Sumitomo and TAIRA no Masakado. 例文帳に追加

国衙軍制と武士身分が確立する過程で、初期の武士が自分たちの地位確立を目指して行った条件闘争が武装蜂起にまで拡大し、平将門と藤原純友らによる承平天慶の乱に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When each ultrasonic oscillator of an ultrasonic probe 100 receives an echo signal from a subject such as a patient, the echo signals are delayed and subjected to addition process and envelope detection to form a first envelope waveform.例文帳に追加

超音波プローブ１００の各超音波振動子において患者などの被検体からエコー信号を受信した場合、そのエコー信号に対して遅延、加算処理、包絡線検波を行い、第１の包絡線波形を形成する。 - 特許庁

When forming an embedded contact in the semiconductor device composed by fabricating one or more semiconductor elements on a silicon substrate 101, an interlayer insulation film 109 is formed on the entire surface of a semiconductor element layer (first process).例文帳に追加

シリコン基板１０１上に１又は複数の半導体素子が作り込まれてなる半導体装置に埋め込みコンタクトを形成するにあたり、半導体素子層の全面に層間絶縁膜１０９を形成する（第１工程）。 - 特許庁

The method for manufacturing the fibers for polymer composite reinforcement comprises the following process: Fibers are subjected to a first plasma treatment under ordinary pressure followed by a second plasma treatment in a medium containing a gaseous alkene or alkyne at ordinary pressure.例文帳に追加

本発明の高分子複合体補強用繊維の製造方法は、繊維を常圧下で第１プラズマ処理した後、次いで常圧のアルケン類またはアルキン類の気体を含む媒体中で第２プラズマ処理することを特徴とする。 - 特許庁

When the projection 52 is detected in the first process, an interface part between the transparent substrate 54 and the opaque film 56 is observed from the opposite surface side opposite to the film-formation surface by the second camera 16.例文帳に追加

第１工程で突起５２が検出された場合に、その突起５２の位置において、第２カメラ１６により、成膜表面とは反対の反対面側から透明な基板５４と不透明な膜５６との界面部を観察する。 - 特許庁

This process comprises an adsorption step, a first pressure equalization step having at least two stages where the pressure decreases, a purge step, and a second pressure equalization step having at least two stages where the pressure increases.例文帳に追加

このプロセスは、吸着ステップと、圧力が減少する少なくとも２つの段階を有する第１の等化ステップと、パージステップと、および圧力が増加する少なくとも２つの段階を有する第２の圧力等化ステップとを含んでいる。 - 特許庁

In another way, light of a wavelength having an energy larger than the band gap energy of a semiconductor crystal forming the semiconductor substrate 101 is irradiated during the wet etching process of the surface of the semiconductor substrate 101 including the first well 104.例文帳に追加

または、第１ウェル１０４を含む半導体基板１０１の表面をウェットエッチングする工程中に、半導体基板１０１を形成する半導体結晶のバンドギャップエネルギより大きいエネルギを持つ波長の光を照射する。 - 特許庁

The process of the press molding is functionally separated into a first step of mainly performing the molding of the whole shape and a second step of mainly transferring the highly smooth press surface of the metal mold to the press molded article precisely.例文帳に追加

プレス成形の過程を、主として全体的な形状の形成を行う第１の工程と、主として高度に平滑な金型プレス面をプレス成形品に精密に転写する第２の工程との２工程に機能分離する。 - 特許庁

When large sized cassettes 11 or small sized cassettes 12 are in the process of transfer, the large sized cassettes 11 or small sized cassette 12 are respectively abutted on a first control means 16 and a second control means 17 by tilting a transfer frame 10.例文帳に追加

大型カセット１１或いは小型カセット１２の移送途中には、移動枠１０を傾けることにより、大型カセット１１或いは小型カセット１２をそれぞれ第１規制手段１６及び第２規制手段１７に当接させる。 - 特許庁

A setting information storage part 77 stores predetermined setting information that includes information on a first initial dot number or a lighting dot number that suggests the number of sheets to be printed with a process cartridge 20 being full of toner.例文帳に追加

設定情報記憶部７７には、プロセスカートリッジ２０のトナー残量が満充填状態の下で印字し得る点灯ドット数である第１初期ドット数に関する情報を含む所定の設定情報が記録されている。 - 特許庁

Next, ion implantation process is performed, using the photoresist layer as a mask for forming a source/drain in the first region of the polysilicon layer and the LDD in the second region below the edge portion of the photoresist layer.例文帳に追加

次に、前記ポリシリコン層の第１領域におけるソース／ドレインと、前記フォトレジスト層のエッジ部分の下の前記第２領域におけるＬＤＤとを形成するマスクとして前記フォトレジスト層を使用し、イオンインプランテーションプロセスを行う。 - 特許庁

In the first measurement process of a multitude of fuel rods 4 in a fuel assembly, distance information of peripheral fuel rods 4 is output as a mountain waveform by scanning outside sensors 22 and 23 along X-axis and Y-axis.例文帳に追加

燃料集合体の多数の燃料棒４について、第一測定処理で、外側センサ２２、２３をＸ軸及びＹ軸に沿って走査して外周側の燃料棒４の距離情報を山形波形として出力する。 - 特許庁

Once you are confident about the inner workings of the PEAR developer community, we will explain how to start the formal process of proposing a new package and we will give some tips for making your first package as successful as possible. 例文帳に追加

PAER の開発者コミュニティー内部での作業について理解いただいた後、新パッケージを投稿し採択されるまでの公式のプロセスについて解説します。 パッケージに成功をもたらすコツについても可能な限り述べて行きます。 - PEAR

This module read-accesses to a storage space expressed in a first address (46) in an addressable memory (5) for reading or writing the storage space in the DMA process and reads, at least, a single second address (52) there.例文帳に追加

このモジュールは、ＤＭＡプロセスにおいて記憶スペースを読み出しまたは書き込むために、アドレス可能なメモリ（５）において第１のアドレス（４６）が表す記憶スペースに読み出しアクセスし、そこで少なくとも１つの第２のアドレス（５２）を読み出す。 - 特許庁

In a first bending process, a flange section 4 parallel with the axis of a forged part 1 is slanted wit respect to a center axis P1, in such a way that the flange section parallel with the axis gradually widens toward its tip, forming a slanting opening flange section 5.例文帳に追加

第１曲げ工程で、鍛造品１の軸平行フランジ部４をこれの先端に向かうにつれて拡開するように、軸平行フランジ部４を中心軸芯Ｐ１に対して斜めに折り曲げて傾斜拡開フランジ部５とする。 - 特許庁

Between a first charging port 301 and a discharge port 105, a second charging port 301a is provided, and a raw material is mixed with a powder/grain material transported with its drying process almost completed in a casing 1 to be drying-processed.例文帳に追加

前記第１投入口３０１と排出口１０５の間に第２投入口３０１ａを設けて、前記ケーシング１内の乾燥処理が概ね完了した搬送途中の粉粒体に原料を混入して乾燥処理する。 - 特許庁

First of all, before the new process cartridge is fitted to a new image forming apparatus such as before the image forming apparatus is shipped from a factory, the in-initialization operation flag is previously set to the uncompleted state of the initialization operation.例文帳に追加

まず、新品のプロセスカートリッジが新品の画像形成装置に取り付けられる前、例えば画像形成装置が工場出荷される前に、初期設定動作中フラグを予め初期設定動作未了状態に設定する。 - 特許庁

In addition, it becomes also unnecessary to perform surplus process for eliminating distortion without damaging clutch function and causing abnormal sound generation because of being constrained distortion accompanied with heat treatment from occurring in the first rotor 2.例文帳に追加

また、第１の回転体２において熱処理に伴う歪みの発生が抑制されるので、クラッチ機能が損なわれたり、異音発生の原因となることがなく、歪み除去のために余分な加工を施すことも不要となる。 - 特許庁

The thrust-supported first shaft end part 1a of a shaft 1 on the side of a pivot bearing is machined in R-shape, and the second shaft end part 1b on the opposite side is kept in a circular conic shape formed in a blank machining process.例文帳に追加

シャフト１のスラスト支持されるピボット軸受側の第１のシャフト先端部１ａはＲ形状に加工され、反対側の第２のシャフト先端部１ｂは、ブランク加工工程で形成された円錐形状のまま維持されている。 - 特許庁

When relative rotation between the V-gear 18 and a spool 14 occurs, the guide pin 16h moves from the first hole portion 60 to the second hole portion 62, and in this process, the V-gear 18 is thrust by the guide pin 16h and reversed for unlocking operation.例文帳に追加

Ｖギヤ１８とスプール１４との間に相対回転が生じると、ガイドピン１６ｈは第１孔部６０から第２孔部６２へ至り、この過程でＶギヤ１８がガイドピン１６ｈに押圧されて反転し、ロック解除となる。 - 特許庁

In the first process, the object is irradiated with the high-frequency ultrasonic waves to generate and grow bubbles or a bubble group in a limited area of the liquid present at least partly in the periphery of the object.例文帳に追加

第１工程において、高周波数の超音波を対象物に向けて照射して、当該対象物の周囲の少なくとも一部に存在する液体の限定的な領域中に気泡もしくは気泡群を発生及び成長させる。 - 特許庁

In this screen printing method, first, paste P is put on a plate wherein two or more plate opening parts 21a-21d in the same shape are formed, by moving a scraper SC in one direction on the plate (coating process).例文帳に追加

このスクリーン印刷方法では、先ず、２以上の同形の製版開口部２１ａ〜２１ｄが形成された製版の上でスクレッパＳＣを一方向に移動させることでペーストＰが同製版の上にかぶせられる（コート工程）。 - 特許庁

This composition for the reducing cosmetic contains at least one reducing agent and at least one photo-oxidizing agent forming a complex together with at least one metal in a cosmetically acceptable medium, wherein the composition is used for the first process.例文帳に追加

化粧品的に許容可能な媒体に、少なくとも一の還元剤、及び少なくとも一の金属と錯体を形成する少なくとも一の光酸化剤を含有せしめてなる第一工程のための還元化粧用組成物。 - 特許庁