「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(420ページ目) - Weblio英語例文検索

The short-circuited spacer 6 loses its magnetic force, and the magnetic body of the ring 16 is magnetized, so that metallic foreign matter such as iron powder stuck to the outer circumference of the bar magnet tube 1 is adsorbed by the magnetic body of the ring 16 to be removed from the bar magnet tube 1.例文帳に追加

短絡されたスペーサ６は磁力を失い、バーマグネットチューブ１の外周に付着した鉄粉等の金属異物はリング１６の磁性体の磁化によって、リング１６の磁性体に吸着されバーマグネットチューブ１から取り除かれる。 - 特許庁

Since the holder 30 is fitted into the control unit 3, the structure prevents foreign objects from intruding into a space on the radially inner side relative to the fitting position of the holder 30 and the control unit 3, which is located between the motor 2 and the controller 3, from the radially outer side.例文帳に追加

ホルダ３０とコントロールユニット３とが嵌り合うので、モータ２とコントローラ３との間であって、ホルダ３０とコントロールユニット３とが嵌り合う箇所よりも径方向内側に、径方向外側から異物が侵入するのを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a gas-insulated switchgear which is excellent in reliability by reducing the gas processing range in the case where a bus is broken up, and preventing the drop of insulation performance due to foreign matter generated at opening and closing of a earthing switch for inspection on bus side.例文帳に追加

母線を解体する場合のガス処理範囲を減少させると共に、母線側点検用接地開閉器の開閉時に発生した異物による絶縁性能低下を防止して信頼性に優れたガス絶縁開閉装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for washing a substrate in a liquid crystal display device, with which removing of a foreign body attached to the substrate after rubbing treatment, removing of a transferred organic substance, and drying of the substrate are carried out with an identical device.例文帳に追加

ラビング処理後に基板に付着した異物の除去及び転写した有機物の除去、並びに基板の乾燥を同一の装置で行うことができる液晶表示装置における基板の洗浄装置及び洗浄方法を提供する。 - 特許庁

This facility consists of a customer room A and a machine room B and has a feeding hopper 1, husker 3, foreign matter removing device 4, stone removing device 5, rice milling device 8, milled rice tank 11 and means for supplying and transporting the grains to the respective devices described above.例文帳に追加

客室Ａと機械室Ｂからなり、機械室Ｂ内部に投入ホッパ１、籾摺装置３、異物除去装置４、石抜き装置５、精米装置８、白米タンク１１、および穀粒を上記各装置に供給、搬送する手段を有する。 - 特許庁

The pretreatment method of waste plastics for material-recycling the waste plastics is characterized in that plastics to be recycled are fractionated from the waste plastics, the fractionated plastics are heated and the molten fractionated waste plastics are filtered to remove foreign substances.例文帳に追加

廃棄プラスチックからリサイクル対象プラスチックを分別し、該分別されたリサイクル対象プラスチックを加熱して軟化状態において濾過することで異物除去を行うことを特徴とする、廃棄プラスチックを素材リサイクルするための前処理方法を用いる。 - 特許庁

To make the scatter of foreign matters being stuck/accumulated on a cleaning member reducible, while making the cleaning work of a charging member rapidly performed, at the time when the cleaning member comes into contact with and is separated from an electrifying member.例文帳に追加

帯電部材の清掃動作を迅速に行うようにしながら、しかも、帯電部材に対する清掃部材の当接時および離間時に、清掃部材に付着蓄積した異物の飛散を少なくすることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a conductive roller by which solid matters are not mixed in a in a dipping tank as foreign matters even wehen the dipping liquid is high viscous in order to form a thick conductive layer, and to provide a dipping device for the conductive roller.例文帳に追加

厚肉の導電層を形成するための高粘度のディップ液であっても、ディップ槽のディップ液中に固形分が異物として混入することのない導電性ローラの製造方法および導電性ローラ用ディップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a display device capable of preventing formation of a leakage path caused by a conductive foreign matter generated in the manufacturing process of a transistor element, between the transistor element and a light-emitting element formed on a substrate.例文帳に追加

基板上に形成されるトランジスタ素子と発光素子との間に、トランジスタ素子の製造工程中に発生する導電性の異物が原因となって、リークパスが形成されることを防止することができる表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high reliable structure of a container spout, a packaging container and an inside plug structure which can prevent a back flow of a fluid effectively and can prevent the intrusion of a foreign substance and bacteria in a container body more certainly.例文帳に追加

より効果的に流体の逆流を防止することができ、本体容器への異物や細菌などの進入をより確実に防ぐことができる信頼性の高い容器の注出口構造および包装用容器および中栓構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a highly reliable ink jet recording head with a high yield in which lowering of ejection characteristics due to pressure loss of ink is suppressed while preventing incomplete print due to a foreign matter even in such a head as ejecting the same ink with different ejection quantities.例文帳に追加

同一インクで異なる吐出量のインクを吐出するヘッドにおいても、インクの圧力損失による吐出時性の低下を抑え、且つ異物による印字不良を引き起こさない歩留まりと信頼性の高いインクジェット記録ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a nozzle which is capable of forming a jet stream having an excellent direct advancing property and flowing along the bottom of a tank storing a liquid without whirling up foreign matter deposited on the bottom of the tank.例文帳に追加

本発明の課題は、液体を貯留した槽の底部に沿って流れる噴射流の直進性に優れ、槽の底部に堆積した異物が巻き上がらないように噴射流を形成することができるノズル及びそのノズルを提供することにある。 - 特許庁

To provide a highly reliable elastic surface wave element which is free from electrode short-circuiting, or the like in a comb-like electrode due to attachment of conductive foreign matters and free from deterioration of characteristic due to discharge between electrodes caused by pyroelectric characteristic of a piezoelectric substrate.例文帳に追加

導電性異物付着によって櫛歯状電極で電極ショート等が無く、圧電基板のもつ焦電性に起因する電極指間の放電による特性劣化の無い信頼性の非常に優れた弾性表面波素子を提供すること。 - 特許庁

Therefore, there is no space communicating to inside of the implement box 5 around the surface plate to prevent abnormal conditions of functional members in the implement box 5 from an intrusion of foreign matters in the implement box 5 during the temporary operation of the elevator or a mischief.例文帳に追加

このため、表板７の周囲に器具箱５内に連通する空隙が生じないので、エレベーターの仮運転時に異物が器具箱５内に入ったり、いたずらされたりするこによる器具箱５内の機能的部材における異常発生を防止する。 - 特許庁

To obtain an improved promoter for a eukaryotic organism, a foreign DNA sequence, an intron enhancer, and a method for producing a highly frequent and random mutant obtained by expressing in an animal cell a recombinant expression vector connected with 3'HS3/4 enhancer.例文帳に追加

改良された真核生物プロモーター、外来性のＤＮＡ配列、イントロンエンハンサー、および３’ＨＳ３／４エンハンサーが連結された組換発現ベクターを動物細胞に発現させて得られる高頻度のランダムな変異体の産生法を提供できる。 - 特許庁

To allow the payment of bills and coins in the same input port and to prevent a coin or foreign matter from being left in a cash input part, or carried with the bills to obstruct the bill carrying or damage a device.例文帳に追加

紙幣と硬貨とを同一の投入口に投入して入金でき、かつ、硬貨や異物が現金投入部に取り残されたり、紙幣とともに搬送されて紙幣搬送に障害を与えたり、装置にダメージを与えたりすることのないようにする。 - 特許庁

To obtain a satisfactory image quality regardless of intrusion of conductive foreign matters to the surface of a photoreceptor with respect to an image forming apparatus which performs contact electrification of the photoreceptor, and a process cartridge freely detachably loaded to the image forming apparatus.例文帳に追加

感光体に接触帯電を行なう画像形成装置、およびその画像形成装置に着脱自在に装着されるプロセスカートリッジに関し、感光体表面に導電性の異物が混入したとしても良好な画質を低コストに得る。 - 特許庁

Therefore, according to the present invention, no clearance is formed between the positive electrode PEL and the separator SP1 or between the positive electrode PEL and the separator SP2, so that the invasion of metal foreign matters adhered onto the positive electrode PEL can be prevented.例文帳に追加

したがって、本発明によれば、正極ＰＥＬとセパレータＳＰ１との間、あるいは、正極ＰＥＬとセパレータＳＰ２の間に隙間が存在しないことから、正極ＰＥＬに付着する金属異物の侵入を防止することができる。 - 特許庁

To provide a supercharging pressure variable turbocharger inhibiting deposition of foreign matter in clearances between rotary shafts of nozzle vanes and inner peripheral walls of support holes supporting the rotary shafts and satisfactorily maintaining a supercharging pressure varying function of the turbocharger for a long time.例文帳に追加

ノズルベーンの回動軸とこれを支持する支持孔の内周壁との隙間に異物が堆積するのを抑制し、ターボチャージャの過給圧変更機能を長期間に亘って良好に維持することの可能な過給圧可変式ターボチャージャを提供する。 - 特許庁

To solve a problem that emission of light becomes uneven due to uneven thickness of a film when an organic light emitting layer is formed by a wet film forming method on the upper surface of an inorganic hole injecting layer, because a pin-hole or a foreign matter is easily generated on the inorganic hole injecting layer in the process of forming a film.例文帳に追加

無機物の正孔注入層に成膜工程でピンホールや異物が発生し易いため、その上面に有機発光層を湿式法で成膜する際の膜厚ムラに起因する発光ムラが発生する問題を解決する。 - 特許庁

All rights and obligations recognized by the application of the Law, shall be equally recognized to foreign natural or legal persons having their legal domicile or constituting special domicile in the Republic of Argentina, under the terms and within the scope provided for by Laws Nos. 17.011 and 24.425. 例文帳に追加

法適用により認められるすべての権利義務は，法第17.011号及び第24.425号に規定の条件及び範囲内で，アルゼンチン共和国に法定住所を有し又は特定住所を構える外国の自然人及び法人にも均等に認められる。 - 特許庁

Within one month following the examination referred to in Article 45a (1) or (3) or from the date of filing of an application by a foreign applicant, any application bearing a filing date shall be subjected to examination as to its compliance with the requirements of Article 35, paragraph (1), items 1, 2 and 3, paragraph (4), and Article 36. 例文帳に追加

第45a条 (1)若しくは(3)にいう審査後又は外国出願人による出願の出願日から1月以内に，出願日を付された出願は，その第35条 (1) 1.，2.，及び3.，(4)並びに第36条の要件への遵守に関する審査を受ける。 - 特許庁

[3] The public may also consult, in the same manner and upon payment to the Office of the inspection fees, the documents relating to foreign registrations enclosed with applications claiming priority of filings made abroad, as well as the documents relating to other priorities.例文帳に追加

[3] 閲覧手数料の支払を条件として，公衆は同様の方法で外国で出願した優先権について願書に添付した外国登録に関する書類及びその他の権利に関する書類の閲覧を行うことができる。 - 特許庁

The competent office shall not register license agreements for the exploitation of patents that do not conform to the Common Provisions on the Treatment of Foreign Capital and on Trademarks, Patents, Licenses and Royalties laid down in Decision 291 of the Commission of the Cartagena Agreement.例文帳に追加

カルタヘナ協定委員会の決定291に規定される外国資本の取扱並びに商標，特許，ライセンス及びロイヤルティに関する共通規定に適合しない特許ライセンス契約は所轄当局による登録を受けることができない。 - 特許庁

Foreign natural or legal persons having their domicile or registered office outside the territory of Romania shall benefit by the provisions of this law, according to international treaties and conventions on inventions to which Romania is a party.例文帳に追加

外国の自然人又は法人であって，ルーマニア領域外に住所又は登録営業所を有する者は，ルーマニアが当事国である発明に関する国際的な条約又は協定に従って，本法の規定による利益を受けるものとする。 - 特許庁

(13) In case of the transfers of rights registered by a foreign applicant or patent owner, OSIM may, where appropriate, request a translation into Romanian language of the original document of the certified copy of the right transfer contract.例文帳に追加

(13) 外国人である出願人又は特許所有者によって登録されている権利に関する移転の場合において，適切なときは，OSIMは権利移転契約書の原本又は認証謄本に関するにルーマニア語翻訳文を要求することができる。 - 特許庁

(3) The necessary coordination between the Registry of Industrial Property and the body authorizing licenses involving payment in foreign currency shall be established so as to harmonize criteria and simplify procedure for the purposes laid down in the present Article.例文帳に追加

(3) 産業財産登録庁及び外貨の支払を含むライセンスの認可権限を有する機関との間で協力を必要とする場合は，基準を一致させ，かつ，本条で定める目的のため手続を簡素化するものでなければならない。 - 特許庁

Notwithstanding the provisions of sub-article (1) here in above, an applicant for a patent of introduction shall indicate on the application the number, date and origin of the foreign patent or the requisite source of information if he does not know the detail. 例文帳に追加

本条(1)の規定にかかわらず、導入特許の出願人は、その出願に際して、外国特許の特許番号、出願日、特許付与地、あるいは出願人がその詳細を知らない場合には、必要な情報の所在を示さなければならない。 - 特許庁

To provide a polybutylene terephthalate resin having excellent mechanical strength and appearance, capable of being suitably used for a film, monofilament, fiber, electrical/electronic part, automotive part, etc., which is decreased in a haze and foreign particles, and so controlled as to scarcely corrode a molder, an extruder, etc.例文帳に追加

機械的強度や外観に優れ、ヘイズや異物の低減されたフィルム、モノフィラメント、繊維、電気電子部品、自動車部品等に好適に使用することができ、成形機や押出機等の腐食を抑制したポリブチレンテレフタレート樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus and image processing apparatus, which detects a streak caused by a foreign substance on a reading optical path, detects whether a ground of a document, a character part, or photograph part is abnormal, and performs processing in accordance with the result of the detection.例文帳に追加

読取光路上の異物によるスジを検出し、原稿の下地、文字部または写真部のどちらに異常があるかを検出し、検出結果に伴い、処理を行う画像読取装置及び画像処理装置を提供することにある。 - 特許庁

To attain a cable lead-out part structure capable of preventing invasion of foreign matter into a device and bending of a cable as much as possible, and attaching/detaching a member blocking a cable insert hole to/from a housing even with the housing assembled.例文帳に追加

装置内部への異物などの侵入を防止し、ケーブルの折曲を極力防止すると共に、ハウジングが組立られた状態であってもケーブル挿通孔を閉塞する部材を該ハウジングに対して着脱できるようにしたケーブル導出部構造とする。 - 特許庁

The air nozzles 20 inject numberless air bubbles below the surface of the water in the drainage reservoir tank 10, and the foreign matter adhering on the porous cylinder 4 or the drainage reservoir tank 10 is removed by letting the air bubbles lift from the bottom of the drainage reservoir tank 10 upward to the outside of the porous cylinder 4.例文帳に追加

空気ノズル２０は、排水溜槽１０の水面下に無数の気泡を噴射し、この気泡を排水溜槽１０の底部から多孔筒４の外側に上昇させて多孔筒４や排水溜槽１０に付着する異物を除去する。 - 特許庁

To provide granules containing a synthetic resin material and having melt solidified surfaces which do not generate fluff foreign substances to cause the clogging of a tank and piping on blowing them into a blast furnace, a method for manufacturing the same, and a method for blowing the granules into a furnace.例文帳に追加

高炉吹込み時にタンク、配管で詰まる原因となるフラフ状異物を発生させない、合成樹脂材を含む表面が溶融固化した粒状物、その製造方法および粒状物の炉への吹き込み方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester composition which has small amounts of coarse particles and secondary aggregates of light silicic acid anhydride, is not mixed with foreign matter and simultaneously satisfies transparency, smoothness and slipperiness and is suitable for a film and a sheet.例文帳に追加

軽質無水珪酸の粗大粒子や二次凝集物が少なく、異物混入がなく、且つ透明性、平滑性及び滑り性を同時に満足する、フィルムおよびシート用に好適なポリエステル組成物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The wire operating tool 2 is configured so as to relatively move the wire 1 for removing the foreign matters inside the blood vessel fixed to the fixing part 32 and the catheter 8 connected to the connection member 41 in the axial direction by the operation of the moving mechanism.例文帳に追加

ワイヤ操作具２は、前記移動機構が作動することにより、固定部３２に固定された血管内異物除去用ワイヤ１と、接続部材４１に接続されたカテーテル８とを、それらの軸方向に相対的に移動するよう構成されている。 - 特許庁

A recombinant AcNPV vector that is a virus vector derived from AcNPV and transfers a foreign gene sandwiched between a pair of inverted repeats of transposon piggyBac to the genomic DNA of a silk worm by the action of the transposase protein of piggyBac and a silk worm transformed with the vector are provided.例文帳に追加

AcNPV由来のウイルスベクターであって、トランスポゾンpiggyBacの一対の逆向き反復配列に挟まれた外来遺伝子を、piggyBacのトランスポゼースタンパク質の作用によってカイコのゲノムDNAに転移させる組換えAcNPVベクターと、このベクターによる形質転換カイコ。 - 特許庁

To provide a double-faced adhesive film which suppresses the influence of foreign matter occurring together with processing, such as perforating, when used as an adhesive film for adhering plural elements to a substrate and of which the deformation by heating is suppressed.例文帳に追加

複数の素子を基板に接着するための接着フィルムとして用いられたときに、穴開け等の加工に伴って発生する異物の影響を抑制できるとともに、加熱による変形が抑制された両面接着フィルムを提供すること。 - 特許庁

To prevent foreign matter such as splash from entering from a discharge port in an oil cooler which discharges an air sucked from a side of a vehicle in the longitudinal direction of a vehicle to cool oil.例文帳に追加

車両側方から吸入したエアを車両前後方向に排出してオイルを冷却するオイルクーラにおいて、当該排出口からスプラッシュ等の異物が侵入するのを防止することができるオイルクーラの異物侵入防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a kneading appliance(KA) in which calcium phosphate- based cement(CPC)can easily be kneaded and the mixing of foreign matters and miscellaneous bacteria can be suppressed, and to sufficiently knead cement with a kneading liquid such as pure water by using this KA.例文帳に追加

リン酸カルシウム系セメントを容易に混練することができ、異物、雑菌等の混入が抑えられる混練器具、及びこの混練器具を用いてセメントと純水等の混練液とを十分に混練することができる混練物の調製方法を提供する。 - 特許庁

The preprocessor 11 mixes a water absorbing agent 23a absorbing the free water included in the improvement object soil made of a soil component into the raw material soil A to granulate the improvement object soil and fractionates the raw material soil A into the improvement object soil and foreign matters.例文帳に追加

前処理装置11は、原料土Ａにその土成分からなる改良対象土が含んでいる遊離水を吸収する吸水剤23aを混合して改良対象土を粒状化しつつ、原料土Ａを改良対象土と異物とに分別する。 - 特許庁

To manufacture a plastic container coated with a thin film having adequate gas barrier properties, coloring properties and adhesiveness, while suppressing the deposition of foreign matters such as a carbon powder without using an external electrode having a special shape.例文帳に追加

本発明の目的は、特別な形状の外部電極を用いることなく、炭素粉等の異物の堆積を抑制し、ガスバリア性、膜の呈色性及び膜の密着性が良好な薄膜をコーティングしたプラスチック容器を製造することである。 - 特許庁

To provide a structure of a rotor of a fan drive motor for cooling a semiconductor device that can prevent the intrusion of a foreign matter, and can smoothly discharge a cooling fluid to the outside from a first through hole, a second through hole and a flow channel.例文帳に追加

異物が内部に入るのを防止し、また、冷却流体を第１の透孔、第２の透孔および流路から外部にスムーズに放出させることができる半導体デバイス冷却用ファン駆動モーターの回転子の構造を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for shot processing for improving the quality of the surface treatment of a workpiece by stabilizing the quality of the shot material by classifying foreign substances, such as burrs, intruded during the circulation of the shot material shot to the workpiece.例文帳に追加

被処理製品に投射した投射材が循環する際に混入したバリなどの異物を分級して、該投射材の品質を安定させることにより前記被処理製品の表面処理の品質を向上させるショット処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a guide for a bush cutter having an extremely simple structure and no fear of rolling a cut material, a foreign matter, etc., between a guide plate and a rotary knife, attachable to various bush cutters without using a specific attachment tool, etc.例文帳に追加

構造が非常に簡単であり、切断物や異物が回転刃との間に巻き込まれる恐れがなく、しかも特殊な取付具等を用いることなく種々の刈り払い機に取りつけることができる刈り払い機用ガイドを提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine which detects the existence of an object from an injection aperture to accurately prevent a wrong act regardless of the state of a game medium selection unit and can report the detection of the existence of a foreign substance by the appropriate timing.例文帳に追加

遊技媒体の選別装置の状態にかかわらず、投入口からの物体の存在を検出し、不正行為を的確に防ぐとともに、異物の存在を検出したときに適切なタイミングで報知することができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁