「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(417ページ目) - Weblio英語例文検索

To efficiently produce a high quality vacuum heat insulating material having an excellent heat insulating performance for a long period of time without causing problems of sealing strength, foreign matter adhesion sealing property and pin-hole resistance even in the case that a sealant film is thin.例文帳に追加

シーラントフィルム厚みが薄い場合にも、シール強度、來雑物付着シール性、及び耐ピンホール性の問題が無く、同時に長期間にわたって優れた断熱性能を有する高品質な真空断熱材を高効率に生産できるようにする。 - 特許庁

The method of treating a glass substrate for display is for removing foreign matter in the fine dent parts of the end face part of the glass substrate by treating only the glass substrate end face part with a chemical solution after grinding the glass substrate face part cut.例文帳に追加

本発明のディスプレイ用ガラス基板の処理方法は、切断されたガラス基板端面部を研磨加工した後に、ガラス基板端面部のみを薬液処理することにより、該端面部の微小凹部内の異物を除去することを特徴とする。 - 特許庁

To prevent a user from mistakenly touching a test button, to prevent the adhesion of foreign mater such as dust, water, etc., to the test button, and to facilitate the work of verifying the operation of an earth leakage breaker even in a structure that the test button is embedded in a holder cover.例文帳に追加

使用者が間違ってテストボタンに触れることがなく、テストボタンに挨や水等の異物が付着するのを防止でき、しかもテストボタンをホルダーカバー内に内蔵した構造でありながら、漏電遮断機の動作確認作業が容易となる。 - 特許庁

A long tool 1A for removing the foreign matters from blood vessel has a long tool body 2 with a curved part 23 provided at its leading end, in addition to two wires 7a and 7b laid between the tip 231 and the base 232 of the curved part 23.例文帳に追加

血管内異物除去用長尺体１Ａは、先端部に湾曲部２３を有する長尺な長尺体本体２と、湾曲部２３の先端２３１と基端２３２と間に架設された、２本の架設ワイヤ７ａおよび７ｂとを備えている。 - 特許庁

To provide a linear guide device of such a type that a cage is longer than a slider and rolling elements are not circulated, wherein the rolling elements can be stably held in the cage by preventing the deposition of foreign matters such as dust on the rolling elements in parts of the cage deviating from the slider.例文帳に追加

保持器がスライダより長く、転動体が循環しないタイプのリニアガイド装置において、保持器のスライダから外れた部分で、転動体にゴミなどの異物が付着することを防止し、転動体が保持器に安定的に保持されるようにする。 - 特許庁

This cutting device has the rotary blades 2, 4, 6; and the spacers 3, 5 fixed to the rotary blades 2, 4, 6 with the spacers 3, 5 contacted with the rotary blades 2, 4, 6, having grooves 3a, 5a for storing the foreign matter formed in faces contacting with the rotary blades 2, 4, 6.例文帳に追加

回転ブレード２、４および６と、その回転ブレード２、４および６に接触して固定され、回転ブレード２、４および６に接触する面に、異物を収容するための溝３ａおよび５ａを有するスペーサ３および５とを備えている。 - 特許庁

The foreign matter removing device 1 is constituted by forming the flat part 10, which is opposed to a permanent magnet unit 8, to a part of a flat plate-like region in a case main body 2 having a fluid introducing port 5, a fluid discharge port 6 and a fluid transfer passage 7.例文帳に追加

異物除去装置１は流動体の導入口５と排出口６と流動体移送通路７を有するケース本体２内に平板状の一部に永久磁石ユニット８と対峙する平坦部１０を形成するものからなる。 - 特許庁

In the device, the sensor head 11 which has contacted the roll 4 is pressed downward, and when the lower end of the head portion 11b enters the sensor housing 12, a receiving portion A having an annular band-like bottom surface is formed, and a foreign substance x is received in the step difference 11e.例文帳に追加

ロール４と接触したセンサヘッド１１が下方へ押し下げられて、ヘッド部１１ｂの下端部がセンサハウジング１２内に入り込んだ際に、底面形態が環帯の受容部Ａが形成され、異物ｘは段部１１ｅで受容される。 - 特許庁

To provide a cover of a flower stand for a tomb, which prevents decomposition of plants and the generation of mosquitoes and bacteria by preventing the mixing of rainwater and foreign matter into an insertion opening, whereinto flowering plants are inserted, of a flower stand container, and achieves the effect of decorating the tomb and a funeral effect.例文帳に追加

花立容器の草花を差し入れる差入口に雨や異物の得混入を防止して、植物の腐敗や蚊、細菌の発生を防止っしえると共に、墓の装飾や弔いの効果を上げる墓用花立蓋を提供する。 - 特許庁

When sand is supplied from the upper side to drop downward to the region where the projected parts 22b and 22b of the removal members 22 and 22 neighboring in the axial direction, the projected parts 22b and 22b are brought into contact with the surface of the sand to scrape and remove foreign matter from the sand.例文帳に追加

そして、軸方向に隣り合っている除去部材２２,２２の突起２２ｂ,２２ｂが接触する領域に、砂が上方から落下供給される際に、該突起２２ｂ,２２ｂが砂の表面に接触して異物を掻取り除去する。 - 特許庁

By plugging an electrification prevention fixture into the plug-in port of the receptacle for take out of the power supply beforehand, the child or the like becomes unable to insert a hairpin, clip, foreign matters or the like, therefore the prevention of electric leakage accident and electrification accident can be possible.例文帳に追加

電源取り出し用コンセントの差し込みプラグの差し込み口に前もって感電防止器具を差し込んで置く事により幼児等がヘアーピン、クリップ、異物等を差し込む事が出来なく成り、よって漏電事故や感電事故の予防が出来る。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device, wherein the existence of a bright spot defect generated by a minute foreign matter and the like invaded in an assembling step can be made inconspicuous up to a level practically having no problem while cost increase is suppressed; and to provide a bright spot suppressing method.例文帳に追加

組立工程中の微小な混入異物などにより発生する輝点欠陥の存在を、コストアップを抑制しつつ実使用上問題ないレベルまで目立たなくさせることができる液晶表示装置及び輝点抑制方法の提供。 - 特許庁

When a sheet-like medium P is conveyed by at least a conveying roller 10, a charging member 13 is charged, so that an electric attracting force is applied to foreign matters like paper powder or dusts on a conveying path, on which the sheet-like medium P is conveyed.例文帳に追加

少なくとも搬送ローラ１０によりシート状の媒体Ｐが搬送されている場合、帯電部材１３が帯電されることで、シート状の媒体Ｐが搬送される搬送路にある紙粉や埃などの異物に電気的な引力が作用する。 - 特許庁

To provide a toner carrying device of a simple constitution that has a double function of not being clogged after toner is passed and even after a lapse of time and eliminating any foreign object inside a toner carrying tube and to provide a toner feeding device constituted of it and an image forming device constituted of them.例文帳に追加

簡素な構成で、トナー搬送チューブ内に、トナーが通過して経時でも詰まることなく、異物の除去も出来ることが両立するトナー搬送装置及びそれからなるトナー供給装置、それらからなる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an in-zone country notice method capable of preventing a domestic transmission object person from being under demand of an unexpected speech charge when the domestic transmission object person unawarely makes transmission to a mobile terminal of a reception object person staying at a foreign country.例文帳に追加

国内の送信対象者が知らないうちに外国に滞在している受信対象者の携帯端末装置に送信して予想外の通話料の請求を受けることを防止することができる在圏国通知方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vinylic crosslinked resin particle which has a sharp particle size distribution and contains foreign resin matters such as coarse particles, particle aggregate in such a little amount that it does not affect a coefficient of variation and moreover is substantially free from them, its manufacturing method and use thereof.例文帳に追加

粒度分布がシャープであるとともに、変動係数には影響しない程度であっても粗大粒子や粒子凝集体などの樹脂異物を実質的に含まない、ビニル系架橋樹脂粒子その製造方法およびその用途を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate drying method and a device, which are capable of decreasing foreign objects attached to a substrate when the substrate is pulled out of pure water and improving the efficiency of drying the substrate so as to dry it up uniformly.例文帳に追加

純水中よりの基板の露出の際に、上記基板の表面への異物付着量を低減することができ、さらに、基板の乾燥効率を向上させて乾燥むらを無くすことができる基板乾燥方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Fixed brushes 13 contacting with the surface total width of a circuit board 1 are mounted in the case 11 of the board cleaner 10 at the board transporting upstream and downstream of a rotary brush 12 for scattering foreign matters away.例文帳に追加

異物を跳ね飛ばすための回転ブラシ１２に対して基板搬送方向の上流側と下流側のそれぞれに、回路基板１の表面全幅に渡って接触する固定ブラシ１３を基板クリーニング装置１０のケース１１に取り付ける。 - 特許庁

To provide a polyester fiber for reinforcing rubber having good yarn manufacturing properties and higher strength and better dimensional stability than those of conventional products without causing a pressure rise due to foreign materials from a catalyst used in polymerization in production of the polyester fiber.例文帳に追加

ポリエステル繊維の製造時において、重合時に使用した触媒起因の異物によるろ圧上昇がなく、製糸性が良好であり、かつ、従来品に比べて高強度であり、寸法安定性に優れたゴム補強用ポリエステル繊維を提供する。 - 特許庁

To prevent breakage of a solid lubricant due to contact of foreign matter from the outside, to prevent an organic solvent and a coolant from entering a bearing, and to prevent deterioration of the solid lubricant due to the contact of the organic solvent and the coolant with the solid lubricant.例文帳に追加

外部からの異物接触等による固体潤滑剤の破損を防止するとともに、有機溶剤並びにクーラント等の軸受内への浸入、及びそれらと固体潤滑剤との接触に起因する固体潤滑剤の劣化を防止する。 - 特許庁

Accordingly, the molding board 18 can be deflected elastically in a gap during the heavy works of snow removal, and the burying of the gap with foreign matters containing ice because the specified deflection of the molding board 18 is obstructed when the molding board 18 is not deflected.例文帳に追加

それによりモールドボードは除雪の重作業の間ギャップ内にモールドボードが弾性的にたわむことができ、その間、そうしないとモールドボードの所定のたわみを妨げられるため、氷を含む異物でギャップが埋められることを防ぐ。 - 特許庁

Organic substances and foreign substances are removed by mounting a plasma ashing apparatus 200, which covers the wafer holder 7 when cleaning and generates a plasma on the exposure system used in the photolithographic process for semiconductor manufacturing, and then by plasma- ashing the wafer holder.例文帳に追加

半導体製造のホトリソグラフィ工程で使用される露光装置に、ウェーハホルダ７のクリーニング時にウェーハホルダを覆ってプラズマを発生させるプラズマアッシング装置２００を装着して、ウェーハホルダをプラズマアッシングすることにより、有機物・異物を除去する。 - 特許庁

When an audio-video appliance equipped with the jack 1 is energized, the insertion of a foreign matter into the inside of the audio-video appliance and the electric shock by the contact with various devices are avoided, thereby providing excellent safety.例文帳に追加

これにより、オーディオビデオジャック１を備えたオーディオビデオ機器が通電状態にある際、オーディオビデオ機器の内部に異物が挿入されることを回避し、各種装置に接触して感電することを回避することができるので安全性に優れる。 - 特許庁

To provide a clean steam generating device having a demister which can sufficiently remove associated splashes in clean steam and can be disassembled easily for cleaning and in which the staying areas of foreign matters and condensate are eliminated as much as possible.例文帳に追加

清浄蒸気内の同伴飛沫を十分に取り除くことができるデミスタを有し、しかも、該デミスタを容易に分解洗浄でき、異物及び凝縮水分の滞留域を可及的に無くした清浄蒸気発生装置を提供する。 - 特許庁

Nanostructures (12) of semiconductor materials can be grown on foreign substrates (10) by molecular beam epitaxy (MBE), chemical vapor deposition (CVD), metalorganic chemical vapor deposition (MOCVD) or hydride vapor phase epitaxy (HVPE).例文帳に追加

半導体材料のナノ構造（１２）は、分子線エピタキシャル成長（ＭＢＥ）、化学気相成長（ＣＶＤ）、有機金属化学気相成長（ＭＯＣＶＤ）又はハイドライド気相エピタキシャル成長（ＨＶＰＥ）によって基板（１０）上に成長させることができる。 - 特許庁

By the time he left Chang'an, according to "Nitto Shingu Shogyo Mokuroku"(Catalogue of sacred teachings newly sought in the Tang), he had 423 sections totalling 559 scrolls and, as a result of the October, 842 Great Anti-Buddhist Persecution, was able to go back to Japan in the unexpected form of the expulsion of foreign monks (February 845). 例文帳に追加

長安を去る時には423部・合計559巻を持っていた（『入唐新求聖教目録』）そして、842年（会昌2年）10月、会昌の廃仏に遭い、外国人僧の国外追放という思わぬ形で帰国の夢がかなう（会昌5年2月）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After establishing an international reputation with "In the Realm of the Senses," he mainly produced works with foreign funds or when he planned to have the films released abroad, such as "Empire of Passion" (1978), "Merry Christmas, Mr. Lawrence" (1983) and "Max Mon Amour" (1986). 例文帳に追加

『愛のコリーダ』により国際的な評価を確固たるものにしてからは、『愛の亡霊』（1978年）、『戦場のメリークリスマス』（1983年）、『マックス、モン・アムール』（1986年）など外国資本もしくは海外で公開されることを前提とされる作品が中心となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After transferring to Nikkatsu Studio this year, he worked with Denjiro OKOCHI, who was still new to directing period dramas such as "Chokon" (long resentment) and "Ruten" (continual change), and attracted attention with furious brawl scenes and bold camera work influenced by foreign films from the U.S., Germany, Soviet Union and so on. 例文帳に追加

同年、日活撮影所に移り、まだ新人だった大河内傳次郎とコンビを組み、『長恨』、『流転』などの時代劇作品を監督、激しい乱闘シーンやアメリカ・ドイツ・ソ連など外国映画の影響を受けた大胆なカメラワークで注目を浴びる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a medical crushing catheter device and a wire driving device easily operable even by one hand, excellent in operability and capable of extremely easily crushing an in vivo foreign matter such as a gallstone and a calculus even by relatively small force.例文帳に追加

片手でも容易に操作することが可能であり、操作性に優れ、比較的小さな力でも、胆石や結石などの体内の異物をきわめて容易に破砕することが可能な医療用粉砕カテーテル装置およびワイヤ駆動装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing an aromatic polycarbonate by melt polycondensation whereby a high-quality aromatic polycarbonate having a good hue and a low content of minute foreign matters can be produced without imposing an excessive load on an extruder and without blocking a polymer filter.例文帳に追加

溶融重縮合法で芳香族ポリカーボネートを製造するに際し、押出機への過大な負荷やポリマーフィルターの目詰まりを生ぜず、色相が良く、微小異物が少ない高品質の芳香族ポリカーボネートを製造する方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, the method to control the existing of a foreign body comprises further adding edetic acid or its salt permitted pharmacologically in an aqueous solution which is an aqueous medicine composition filled up into a resin container and contains latanoprost and a preservative.例文帳に追加

また、樹脂性容器に充填してなる水性医薬組成物であって、ラタノプロスト、及び、保存剤を含有する水溶液に、さらにエチレンジアミン四酢酸又はその薬学的に許容される塩を添加することによって異物の出現を抑制する方法。 - 特許庁

When combustion is continued even if an operation switch 21 is cut in case that a foreign matter is bitten to the solenoid valve or proportional valve, a combustion detector 3 or temperature detector 3 detects this and announces to a user.例文帳に追加

万一電磁弁や比例弁に異物がかみこんだ状態になり、運転スイッチ２１を切っても燃焼が継続している場合には、燃焼検出器３または温度検出器３がこれを検出して、このことを使用者に報知するようにしている。 - 特許庁

To provide a method for imparting high temperature resistance and ethanol resistance to yeast, Saccharomvces cerevisiae, and producing metabolites such as ethanol as a typical example or foreign proteins with a transformant under a non-selective pressure.例文帳に追加

遺伝子工学技術を用いて，酵母サッカロミセス・セレビシエに高温耐性，エタノール耐性を付与するとともに，非選択圧下に形質転換体によりエタノール生産をはじめとする代謝産物または異種タンパク質を生産する方法を提供する。 - 特許庁

The tip part of the basket 9 is partially provided with a net 11 for holding the recovered foreign matters, and the tip of the basket 9 has a basket tip 10 for tying at least three or more flexible wires.例文帳に追加

バスケット９にはその先端部に回収した異物を保持するためのネット１１が部分的に取り付けられ、さらにバスケット９の先端には少なくとも３本以上の可撓性ワイヤを結束するためのバケケットチップ１０が設けられている。 - 特許庁

To provide a toner carrying device in simple constitution capable of making the passing of a toner inside a toner carrying tube without clogging it with time and the removal of a foreign matter be compatible, a toner supplier composed of it and an image forming device composed of them.例文帳に追加

簡素な構成で、トナー搬送チューブ内に、トナーが通過して経時でも詰まることなく、異物の除去も出来ることが両立するトナー搬送装置及びそれからなるトナー供給装置、それらからなる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To surely capture a foreign substance flowing in together with rainwater by properly controlling the inflow of the rainwater, even if a storage tank having a large capacity is not equipped, in an underground storage permeation facility of the rainwater.例文帳に追加

雨水の地下貯留浸透施設において、容量の大きな貯留タンクを装備しなくとも河川への雨水の流入を適正に制御することができるようにし、また、雨水とともに流入する夾雑物を確実に捕捉できるようにする。 - 特許庁

The surface processing method of the magnet element removes burrs formed on the surface of the magnet element and/or foreign matters adhering to the surface of the magnet element by spraying an abrasive coating to the magnet element and making the coating collide with the element.例文帳に追加

本発明の磁石素体の表面加工方法は、磁石素体に砥粒を吹き付けて衝突させ、その磁石素体の表面に形成されたばり、及び／又はその磁石素体の表面に付着した異物を除去するものである。 - 特許庁

(b) The applicant is to engage in theatrical or musical performances organized by a public or private organization in Japan which has been established with funds from the national government, a local government or an incorporated administrative agency for the purpose of cultural exchange between Japan and foreign countries. 例文帳に追加

ロ　我が国と外国との文化交流に資する目的で国、地方公共団体又は独立行政法人の資金援助を受けて設立された本邦の公私の機関が主催する演劇等の興行に係る活動に従事しようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person with at least 10 years' experience in the processing of gems, precious stones or fur (including the period of time spent studying at an educational institution in a foreign country while majoring in the skills concerned) who is to engage in services that require such skills. 例文帳に追加

四　宝石、貴金属又は毛皮の加工に係る技能について十年以上の実務経験（外国の教育機関において当該加工に係る科目を専攻した期間を含む。）を有する者で、当該技能を要する業務に従事するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) A person who has the qualification for skills pertaining to wine appraisal that is certified by a national or local government (including a foreign government), or a public or private organization equivalent thereto and is designated by the Minister of Justice in a public notice. 例文帳に追加

ハ　ワイン鑑定等に係る技能に関して国（外国を含む。）若しくは地方公共団体（外国の地方公共団体を含む。）又はこれらに準ずる公私の機関が認定する資格で法務大臣が告示をもって定めるものを有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 12 (iii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall be technology pertaining to the design or manufacture or use (limited to those pertaining to repairs or overhauls) of propellers designed for reducing underwater noise. 例文帳に追加

３　外為令別表の十二の項（三）の経済産業省令で定める技術は、水中ノイズを減少させるために設計したプロペラの設計、製造又は使用（修理又はオーバーホールに係るものに限る。）に係る技術とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 190 (1) A Foreign Insurance Company, etc. shall deposit money to the deposit office closest to the principal branch in Japan in the amount specified by a Cabinet Order deemed to be necessary and appropriate to protect Policyholders, etc. in Japan. 例文帳に追加

第百九十条　外国保険会社等は、日本における保険契約者等の保護のため必要かつ適当なものとして政令で定める額の金銭を、日本における主たる店舗の最寄りの供託所に供託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a Foreign Insurance Company, etc. goes into liquidation pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Prime Minister shall appoint (a) liquidator(s) at the request of any interested person or without any Party's request. The same shall apply where he/she dismisses the liquidator(s). 例文帳に追加

２　前項の規定により外国保険会社等が清算をする場合には、内閣総理大臣は、利害関係人の請求により又は職権で、清算人を選任する。当該清算人を解任する場合についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Prime Minister shall, where he/she dismisses a liquidator pursuant to the provision of the preceding paragraph, commission the registry office with jurisdiction over the principal branch of the liquidating Foreign Insurance Company, etc. in Japan to make a registration to that effect. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、前項の規定により清算人を解任する場合においては、当該清算に係る外国保険会社等の日本における主たる店舗の所在地の登記所にその旨の登記を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An Insurance Company, etc., or Foreign Insurance Company, etc., shall, when the continuation of its Insurance Business will be difficult in light of the state of its business or property, notify the Prime Minister to that effect and of the reason in writing. 例文帳に追加

３　保険会社等又は外国保険会社等は、その業務又は財産の状況に照らしてその保険業の継続が困難であるときは、その旨及びその理由を、文書をもって、内閣総理大臣に申し出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム