「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(415ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a structure wherein foreign matters hardly pass through an inlet port 9, and further hardly caught between a valve seat 8 and a valve element 7, in a control valve 1 provided with a fluid inlet port 9 at an outer peripheral side of the valve seat 8.例文帳に追加

弁座８の外周側に流体の入力口９を設けた制御弁１において、異物が入力口９を通過しにくい構造であり、もって異物が弁座８と弁体７との間に挟み込まれにくい構造の制御弁を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning device capable of maintaining cleaning property over a long period of time by a simple configuration even if a rotary body from which foreign matter such as paper powder is removed is a rubber roller having a large coefficient of friction and to provide an image formation device.例文帳に追加

紙粉等の異物除去の対象となる回転体が摩擦係数の大きいゴムローラ等であっても簡単な構成で長期に渡ってその清掃性を維持することができる清掃装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate the generation of a discomfort sound, to prevent vibration from being suppressed, and further, to improve an assembly property in a configuration where a foreign substance such as dust etc. deposited on the surface of an optical member disposed on a photographing optical axis is removed by vibration.例文帳に追加

撮影光軸上に配設された光学部材の表面に付着する塵埃等の異物を振動により除去する構成において、不快な音の発生をなくすとともに、振動が抑制されないようにし、さらに組立性を向上させる。 - 特許庁

To develop a sheet material cleaning apparatus which can remove foreign matter in capable of being removed sufficiently by a conventional cleaning apparatus and can realize an improved processing speed and a lessened worker's labor by the automation of quality decision and the separation of good articles from defective articles.例文帳に追加

従来の清掃装置では十分除去できない異物も除去でき、更に、良否判定、良品と不良品の分別までを自動化し、処理速度を向上すると共に作業員の負担を軽減する板材清掃装置を開発する。 - 特許庁

As a result, the movement of the foreign matters generated from an engagement part of the throttle gear 21 and a reduction gear 22 and dropped to a motor 30 side, to the sliding part 46 can be prevented by the first shielding part 55, and the failure in contact of the commutator 44 and the brush 45 can be prevented.例文帳に追加

そのため、スロットルギア２１と減速ギア２２との噛み合い部から発生し、モータ３０側へ落下した異物は、第一遮蔽部５５により摺接部４６への移動が妨げられ、整流子４４とブラシ４５との接触不良が防止される。 - 特許庁

The method generally includes the following steps: introducing a mesh 40 into a blood vessel to entrap embolic material; adjusting the mesh 40, if necessary, during the course of filtration; and removing the mesh 40 and the entrapped foreign matter from the blood vessel.例文帳に追加

方法は、普通、塞栓性物質を捕捉するためにメッシュ４０を血管に導入する工程と、濾過の過程で必要であればメッシュ４０を調整する工程と、メッシュ４０および捕捉された異物を血管から除去する工程とを包含する。 - 特許庁

To efficiently adsorb foreign matters such as dust and dirt, and pollen from the outside of a mask, and also, a hold a sufficient amount of moisture by which a user can inhale wet air for a long period of time, and ensure air- permeability by which the user does not feel a suffocating feeling.例文帳に追加

マスクの外側からの塵やホコリ、花粉などの異物を効率よく吸着し、かつ、使用者が湿った空気を長時間吸気できる充分な量の水分が保持され、使用者が息苦しくない通気度を確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a relief valve which includes a annular passage functioning as a filter in a flow inlet of a piston flow passage inserted to the front part of a main poppet and which prevents entry of foreign matter inside a valve by filtering forein matter contained in pressure oil.例文帳に追加

メインポペット前方に挿入されるピストン流路の流入口にフィルター機能をする環状通路が設けられ、且つ圧油に含まれた異物が濾過されることによってバルブ内部に異物が流入されないうようなリリーフバルブを提供すること。 - 特許庁

As a result, in the cleaning process of the first frame, foreign objects between the side section and the junction section can be removed, so that deterioration in the high-voltage quality in a color cathode-ray tube can be avoided and the welding failure in the first frame can be prevented.例文帳に追加

これにより、第１フレームの洗浄工程において、側面部と接合部との間の異物を除去することができるので、カラー陰極線管の高圧品質の劣化を抑制することができ、また第１フレームの溶接不良を防止できる。 - 特許庁

To provide a system for treating a bedding material, with which foreign matters contained in the bedding material can selectively be dissolved, extracted / separated with dry steam, thereby efficiently degrading bacterial microorganisms, and drying, deodorizing and sterilizing the bedding material.例文帳に追加

乾燥水蒸気を用いて床敷き材料に含まれる異物を乾燥水蒸気に選択的に溶解して抽出・分離し、細菌性微生物を分解し、その乾燥、脱臭および滅菌を効率良く行う処理システムを提案すること。 - 特許庁

To provide a torch for hot wire, which can feed an adding wire while preventing the wire surface from being irregularly damaged by causing no spark at a contact conduction point of the adding wire, even when the adding wire attached with foreign substance is fed.例文帳に追加

異物の付着した添加ワイヤが送給された場合でも、添加ワイヤの接触通電点でスパークが発生することなく、ワイヤ表面を凹凸にする損傷を防止して、添加ワイヤを供給できるホットワイヤ用トーチを提供すること。 - 特許庁

To provide a cleaning apparatus for pretreatment of painting, which completely cleans foreign materials deposited on an oil adhering to the car body in a cleaning step before a degreasing step, in a pretreatment process carried out before painting a car body.例文帳に追加

本発明では、車体の塗装前に行う前処理工程において、その脱脂工程前の洗浄工程で車体に付いた油に付着する異物を完全に洗浄できるようにする塗装の前処理洗浄装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a pretreatment part supporting structure for a combine harvester, with which biting of a foreign matter on the pretreatment pivot 7 of a strut frame 5 is prevented, the pretreatment pivot 7 is stably supported and the pretreatment part 3 is smoothly rotated outwardly sideward.例文帳に追加

支柱フレーム５の前処理旋回軸７に対する異物のかみ込み等を防止するとともに、前処理旋回軸７を安定よく支持して、前処理部３の外側方への旋回をスムースに行なうコンバインの前処理部支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a lid material for a cup-type food package, which is made of a lamination containing no aluminum foil, enables an inspection on contents against a foreign matter, etc., using a metal detector, and shows a superior dead hold property.例文帳に追加

アルミニウム箔を含まない積層体からなるカップ型の食品包装の蓋材であり、金属検知器によって内容物の異物等の検査を行うことが可能であり、デッドホールド性に優れるカップ型の食品包装の蓋材を提供する。 - 特許庁

The in-conduit foreign matter remover 10 is provided with a flexible insertion tube 20 inserted in the conduit 90, a wire 30 inserted in the insertion tube 20 and comprising a flexible wire, and a rotary device 40 rotating the wire 30 inside the insertion tube 20.例文帳に追加

管路９０内に挿入される可撓性の挿入チューブ２０と、その挿入チューブ２０内に挿通された可撓性の線材からなるワイヤ３０と、その挿入チューブ２０内のワイヤ３０を回転させる回転装置４０と、を備えた。 - 特許庁

A gaseous mixture of activated gas and inert gas is supplied by a gas mixing machine 5 to the inner space and the outer space of a photomask 1 with a pellicle, which is housed in a chamber 2 to thereby allow a foreign matter on the photomask 1 with a pellicle to react and dissolve.例文帳に追加

ガス混合機５によりチャンバー２内に収容されたペリクル付きフォトマスク１の内部空間および外部空間に活性ガスと不活性ガスとの混合ガスを供給し、これによりペリクル付きフォトマスク１の異物を反応させて溶解させる。 - 特許庁

To provide a part, in particular, a blade capable of suppressing its cost of treating within a scope of allowance, although all the surface parts likely to be broken in varying degrees, in particular, broken by foreign matter and an erosive material are treated by compressing surface auxiliary layers.例文帳に追加

程度の差はあっても破損されがちな、特に異物および侵食材によって破損されるすべての表面部分が、表面副層を圧縮させることにより処理されるが、コストが許容範囲にとどまる、部品、特にブレードを提供する。 - 特許庁

To provide an abrasive film preferably used for grinding an end surface of an optical fiber connector, and preventing temporary attachment of a foreign material to an abrasive film surface or attachment of abrasive films each other due to static electricity so as not to make handling nuisance.例文帳に追加

光ファイバコネクタの端面研磨に好適に使用され、静電気等によって研磨フィルム表面へ異物、また研磨フィルム同士が仮着状態となって取り扱いが煩わしくなることがない研磨フィルムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Although the intensity of the reflected light hardly varies, even when a foreign substance is attached to the rear face of the glass substrate 1, when a flaw exists in the rear face of the glass substrate 1, a portion of the light reaching the glass substrate 1 is scattered, and the intensity of the reflected light is lowered.例文帳に追加

ガラス基板１の裏面に異物が付着していても、反射光の強度はほとんど変化しないが、ガラス基板１の裏面に傷があると、ガラス基板１の裏面へ到達した光の一部が散乱され、反射光の強度が低下する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a biaxially stretched film of low heat absorption in which the occurrence of chips is suppressed even when the edge parts of the biaxially oriented white film high in light reflectance and concealment properties are cut in a tenter, and no foreign substance adhering to the film exists.例文帳に追加

光の反射率が高く隠蔽性の高い二軸延伸された白色フィルムのエッジ部をテンター内で切断しても切り粉の発生が抑制され、フィルムに付着する異物のない低熱収の二軸延伸フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

Any person, whether natural person or legal entity, Chilean or foreign, may enjoy the industrial property rights guaranteed by the Constitution, having previously to procure the relevant title of protection in accordance with the provisions of this Law. 例文帳に追加

何人も，自然人であるか法人であるかを問わず，またチリ人であるか外国人であるかを問わず，憲法の保障する産業財産を享有することができる。ただし，本法の規定に従って予め当該保護権を取得しなければならない。 - 特許庁

Submission of applications to foreign countries for the objects of industrial property created in the Kyrgyz Republic shall be exercised after expiration of three months as of the date of file of an appropriate application with Kyrgyzpatent.例文帳に追加

工業所有権の主題の外国における特許取得 キルギス共和国で創造された工業所有権の主題についての外国への出願は，該当する出願のキルギス特許庁への出願日後3月の満了後に行うものとする。 - 特許庁

(1) Notwithstanding anything in this Act, temporary protection shall be granted to a trade mark in respect of goods or services which are the subject matters of an exhibition at an official or officially recognised international exhibition held in Malaysia or in any Convention country or prescribed foreign country.例文帳に追加

(1) 本法の規定に拘らず，マレーシア又は条約国若しくは所定の外国で開催される公式の又は公認の国際博覧会の対象物である商品又はサービスについての商標に対しては仮保護が付与されるものとする。 - 特許庁

(3) Compensation under subsection (1) shall be awarded only if the first application for the invention has been filed with the Patent Office and the invention had not already been kept secret by a foreign country for reasons of defense before the issuance of an order under Section 50(1). 例文帳に追加

(3) (1)に基づく補償は，その発明の最初の出願が特許庁になされており，かつ，その発明が第 50条(1)に基づく命令の発出前に，外国によって防衛の理由からの機密保持が未だされていない場合にのみ認められる。 - 特許庁

The translation shall be submitted by means of a written submission of translation. It shall be stated in the column of "[Confirmation]" in the written submission of translation that the matters described in the foreign language document, etc. are translated into proper Japanese without excess nor shortage. 例文帳に追加

翻訳文の提出は翻訳文提出書により行い、翻訳文提出書中の「【確認事項】」の欄に、翻訳文は外国語書面等に記載した事項を過不足なく適正な日本語に翻訳したものである旨を記載する。 - 特許庁

A foreign language document, excluding drawings, contains a main portion of description of the contents of the invention for which a patent is sought. A translation thereof is legally regarded as the description (Article 36bis(6)) and later becomes a subject of the examination and patent granting. 例文帳に追加

図面を除く外国語書面には、特許を受けようとする発明の内容についての記載の主要な部分が含まれており、その翻訳文は明細書等とみなされて(第36条の2第6項)、その後の審査、権利設定の対象となる。 - 特許庁

When a part of the foreign language document is not translated into Japanese, it would often not be deemed as a new matter beyond the original text, just as an amendment to a regular Japanese application which deletes a part of the description would often not constitute the addition of a new matter. 例文帳に追加

外国語書面の一部が翻訳されなかった場合は、通常の日本語出願の補正において記載事項が削除された場合に新規事項追加とならないことが多いのと同様に、原文新規事項とならないことが多い。 - 特許庁

When an amendment under Article 34(2)(b) of the PCT as mentioned above is made to a foreign language PCT utility model application, it shall be deemed to have been made in accordance with the provision of Article 2bis (Utility Model Act Article 48quindecies(1)). 例文帳に追加

PCT外国語実用新案登録出願について、上記条約第34条(2)(b)の規定に基づく補正がなされた場合は、その補正は第2条の2の規定による補正がなされたものとみなされる(実用新案法第48条の15第1項) - 特許庁

Landing permission for temporary refuge is granted by the immigration inspector under the prescribed procedures when it is considered that foreign nationals on board a ship and that it is reasonable to permit them to land temporarily. 例文帳に追加

一時庇護のための上陸の許可は，船舶等に乗っている外国人が難民に該当する可能性があり，かつ，その者を一時的に上陸させるのが相当であると思料するときに，所定の手続に従い，入国審査官が与えるものである。 - 特許庁

To provide a laminate formed by bonding a polymethylpentene resin film and a polyolefin resin film without using an adhesive, not exuding a foreign matter or a residual solvent and excellent in oxygen impermeability, chemical resistance, aroma retaining properties or heat sealability.例文帳に追加

ポリメチルペンテン樹脂フィルムとポリオレフィン樹脂フィルムとを接着剤を使用せずに接着した積層体であって、異物や残留溶剤等が滲出することがなく、酸素非透過性、耐薬品性、保香性やヒートシール性にも優れた積層体を提供する。 - 特許庁

To enhance operation stability of a motorcycle, to suppress weight of the motorcycle small and to eliminate damage of an oil tank by preventing a foreign matter thrown up by a front wheel from colliding to the oil tank.例文帳に追加

自動二輪車の操安性を向上させるようにし、また、この自動二輪車の重量を小さく抑制できるようにし、かつ、前車輪によって跳ね上げられた異物がオイルタンクに衝突することを防止して、このオイルタンクが損傷しないようにする。 - 特許庁

To provide a method of obtaining a uniform nitride film by preventing generation of ammonium chloride particle to be adhered to an exhausting route of a CVD apparatus, and by preventing contamination of the inside of a reaction chamber of CVD due to foreign matters resulting from such ammonium chloride particle.例文帳に追加

ＣＶＤ装置の排気経路に付着する塩化アンモニウムの粒子化を防止し、この粒子化した塩化アンモニウムに起因する異物によりＣＶＤの反応室内が汚染すること防止し、均一な窒化膜を得る方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrodeposition coating device which can effectively prevent the release of foreign matter such as waste from a matter to be coated in an electrodeposition tank, thereby, can reduce the occurrence of defective coating, can improve coating quality and can materialize cost reduction of the electrodeposition coating.例文帳に追加

電着槽内での被塗装物からのゴミ等の異物の放出を有効に防止でき、これにより塗装欠陥の発生を低減できて塗装品質を向上できるとともに、電着塗装のコストダウンが図れる電着塗装装置を提供する。 - 特許庁

When it is necessary that a control circuit receives the first digital signal from the outside through the input circuit, the control circuit controls the reference voltage generator to control the reference voltage so that it can receive the foreign first digital signal.例文帳に追加

制御回路が入力回路を介して外部から第１デジタル信号を受信する必要がある場合、前記制御回路は、異質の第１デジタル信号を受信できるよう基準電圧発生器を制御して基準電圧を調節することができる。 - 特許庁

To provide a lower tie plate of a fuel assembly, that can positively prevent foreign objects from entering from a coolant channel hole with a large diameter adjacent to the periphery of the water channel boss, without disturbing the smooth inflow of coolant into the water channel.例文帳に追加

ウォーターチャンネル内への冷却材の円滑な流入を妨げることなく、ウォーターチャンネルボス周辺に隣接する大孔径冷却材流路孔からの異物の侵入を良好に防ぐことのできる燃料集合体の下部タイプレートの提供。 - 特許庁

Thereby, impurity gas can be removed from air flowing into the storage apparatus, which can significantly decrease the number of foreign matters depositing on the reticle and can suppresses defects induced when a pattern is formed on a wafer by using the reticle.例文帳に追加

よって、保管装置内に流入する空気から不純物ガスを除去することが出来るため、レチクル上に発生する異物の数が著しく低減され、ウェハ上にレチクルを用いてパターン形成する際に発生する欠陥を抑制することが出来る。 - 特許庁

To uniformly disperse a ceramic powder without giving excess damage to the ceramic powder and to efficiently produce a ceramic slurry almost free from foreign matters and suitable for producing multilayer ceramic electronic parts.例文帳に追加

セラミック粉末に過度のダメージを与えることなく、セラミック粉末を均一に分散させることが可能で、しかも異物の混入の少ない、積層セラミック電子部品の製造に用いるのに適したセラミックスラリーを効率よく製造することを可能にする。 - 特許庁

To provide a Pachinko ball hoisting mechanism in a Pachinko game machine installing island which not only prevents foreign matters containing ground dusts from being sent up to an upper replenishing tank but also requires no installation space for a Pachinko ball grinding/hoisting device within the Pachinko game machine installing island.例文帳に追加

研磨屑を含む異物が上部の補給タンクに揚送されることがなく、またパチンコ遊技機設置島内にパチンコ玉研磨揚送装置のための設置スペースを必要としないパチンコ遊技機設置島におけるパチンコ玉揚送機構を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerant circuit device capable of suppressing clogging of a refrigerant in an expanding mechanism and the like and improving heat exchanging efficiency by properly removing foreign matters even in a refrigerant circuit having a function as a heat pump.例文帳に追加

ヒートポンプとしての機能を有する冷媒回路においても異物の除去を良好に行うことにより、膨張機構等において冷媒詰まりを抑制し、熱交換効率の向上を図ることができる冷媒回路装置を提供すること。 - 特許庁

In the resin-made pulley 10, a number of grooves 16 into which the foreign matter relatively moving by being included between the belts is included are formed discontinuously on a belt guide surface 13a which is the outer peripheral surface of the outside cylinder 13.例文帳に追加

本樹脂製プーリ１０は、その外側円筒部１３の外周面であるベルト案内面１３ａにベルトとの間に噛み込んで相対移動してくる異物が嵌まり込む溝部１６を不連続にかつ多数形成した構成を備える。 - 特許庁

To provide a supply raw material dryer for a plastic molding machine capable of drying a raw material supplied to the plastic molding machine without mixing foreign matter therewith and preventing the raw material from coming into contact with oxygen at the time of molding processing.例文帳に追加

プラスチック成形機に供給する原料を異物の混入なく乾燥させることができるとともに、成型加工時に原料が酸素と接触しない構成のプラスチック成型機用の供給原料乾燥装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, when the foreign matter 100 intrudes between the pair of shielding plates 24 and 26, an opening width W between the pair of shielding plates 24 and 26 can be expanded.例文帳に追加

これにより、一対の遮蔽板２４，２６の間に異物１００が入り込んだ場合には、一対の遮蔽板２４，２６の間の開口幅Ｗを広げることができるので、一対の遮蔽板２４，２６から異物１００に作用する荷重を低減できる。 - 特許庁

To prevent birds or small animals from approaching and intruding into a shielding building and always ensure the cooling flow rate in a containment vessel as designed by efficiently removing foreign matters such as trash adhering to a net, dust and nests of birds.例文帳に追加

遮蔽建屋への鳥類や小動物の接近及び混入を未然に防止するとともに、網に付着したごみ、埃、鳥類の巣等の異物を効率的に除去し、常時設計どおりの格納容器の冷却流量を確保する。 - 特許庁

The wiper 61 moves while bending its tip and coming into contact with the ink delivering surface 2b, and wipes the ink and the foreign substances which adhere before wiping together with the ink stuck by the sponge 62 to the ink delivering surface 2b, out from the ink delivering surface 2b.例文帳に追加

ワイパ６１はその先端を撓ませてインク吐出面２ｂに接触しながら移動し、スポンジ６２がインク吐出面２ｂに付着させたインクと共にワイピング前に付着していたインクや異物をインク吐出面２ｂから払拭する。 - 特許庁

In the case of using an unregistered character font and a foreign character font other than those preinstalled as standards in an operating system 13 of a computer system 1 at the time of character font data input A, a character font control table 12 of the system is referred to.例文帳に追加

文字フォントデータ入力Ａの時点で、コンピュータシステム１のオペレーティングシステム１３に標準でインストールされている文字フォント以外の未登録文字フォントや外国語文字フォントを利用する場合、システムの文字フォントデータ管理テーブル１２を参照する。 - 特許庁