「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(414ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inspection device and method for inspecting, under optimum conditions, such objects as foreign objects to be detected while matching the surface state of an object such as a semiconductor wafer manufac tured in diversified manufacturing processes.例文帳に追加

様々な製造工程において製造される半導体ウェハなどの被検査物の表面に状態に合わせて検出すべき異物等の検出物を最適な検査条件で検査できるようにした検査装置およびその方法を提供することにある。 - 特許庁

A cover glass for semiconductor package, which contains platinum, substantially does not contain a platinum foreign matter having a particle diameter of ≥2 μm, or even when it contains, the content is ≤10 pieces/100 mL.例文帳に追加

白金を含有するが、粒子径が２μｍ以上の白金製異物を実質的に含まないか、含んでも粒子径が２μｍ以上の白金製異物の含有量が１０ケ／１００ｍｌ以下のガラスであることを特徴とする半導体パッケージ用カバーガラス。 - 特許庁

It is clarified that the cloned DNA fragment has a nature for strongly inducing the embryo tissue-specific expression of a foreign gene from an embryo- expressing pole early time in both a rapeseed pollen embryo-expressing process and an Arabidopsis thaliana zygotic embryo-expressing process.例文帳に追加

クローニングしたDNA断片はナタネ花粉胚発生およびシロイヌナズナ接合子胚発生のどちらの過程においても、胚発生極初期から胚組織特異的に外来遺伝子の発現を強く誘導する性質を持つことが明らかとなった。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thermoplastic resin sheet without generating the sticking to a roll, foreign matter, a pinhole or the like in a calender molding method, and the thermoplastic resin sheet obtained by this method and having excellent surface smoothness or surface design effect.例文帳に追加

カレンダー成形法においてロール粘着、異物、ピンホール等を発生させることなく熱可塑性樹脂シートを製造する方法、及びそれを用いて得られる表面平滑性や表面意匠性に優れた熱可塑性樹脂シートを提供する。 - 特許庁

To provide a method of slinging up a bag and a mouth structure of a polymer bag with which the bag can be quickly and safely slung up and conveyed without integrally attaching a component for slinging up to the bag or without allowing any foreign matter to mix into the bag.例文帳に追加

袋に吊上げ用の部品を一体的に取り付けることなく、また袋の中に異物を少しも混入させることなく、袋を迅速かつ安全に吊り上げ移送することができる、袋吊上げ方法およびポリマー袋口構造を提供する。 - 特許庁

I think that SFCG had been feeling the direct hit of the credit crunch since last year because of its lopsided dependence on foreign investment funds and particular banks as the sources of its funds rather than because of factors related to lenders. 例文帳に追加

むしろ貸出先というよりは、ＳＦＣＧの資金調達先が外資系のファンドとか一部特定の銀行とかに偏っていたということで、昨年以来の金融の逼迫の状況をもろに受けられたものである、というふうに思っております。 - 金融庁

Consistent with this decision, the Financial Services Agency, to fully ensure the stability of the financial system, has established the Headquarters headed by the Minister and will adequately respond to the situation, in close communication with the Bank of Japan and foreign authorities of financial and securities markets. 例文帳に追加

これを踏まえ、当庁としては、金融システムの安定確保に万全を期すため、対策本部を設置し、日本銀行及び海外金融・市場当局等とも緊密に連絡を図りつつ、事態に適切に対処していくこととしております。 - 金融庁

However, foreign media organizations and institutional investors are very distrustful of the Japanese accounting standards. I think that delaying the application of IFRS may undermine Japan's credibility. What are your thoughts on that? 例文帳に追加

しかしながら、海外の報道及び機関投資家は、日本の会計基準について強い不信感を持っていて、国際会計基準の実施を遅らせること自体が日本の信用を損なうのではないかという気がしますけれども、それはいかがでしょうか。 - 金融庁

Firstly, on the topic of foreign exchange: what are your views on the unstoppable surge of the Japanese yen even after the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors' Meeting? Are you considering taking any new measures at the government level? 例文帳に追加

まず為替に関しまして、G20(財務相・中央銀行総裁会議)後も急激な円高に歯止めがかからないというこの状況を大臣はどうご覧になるかというのと、政府として新たな対策を講じるようなお考えというのはありますか。 - 金融庁

Under these circumstances, the FSA will keep a close watch on developments in the stock, foreign exchange and other financial markets and on the effects of market developments on the financial system. 例文帳に追加

こういったことでございますので、金融庁としては引き続き、株式、為替、様々なマーケットの動向を注意深くモニターすると同時に、マーケットの動きが金融市場に与える影響等について引き続き注意深くフォローしていきたいと思っております。 - 金融庁

When foreign companies do business in Japan, they should take into consideration differences between the lender-borrower relationship in Japan and that in the United States or other countries 例文帳に追加

外資等が日本でお仕事をされる場合というのは、やはり日本でお仕事をしておられるわけだから、やはり我が国におけるそうした貸借関係その他を含めて、アメリカとか、それとは別な人間関係のもとにおいてなされているわけです、基本的に - 金融庁

In any case, if the perception that Japan is closed is formed among foreign companies, the foundation of the Japanese economy itself would be shaken. Therefore, we must come up with a policy that can withstand the scrutiny of the world in various aspects 例文帳に追加

とにかく、外国企業に、「日本が閉鎖的だ」というような感覚を持たれてしまったら、日本経済自体も成り立っていかないわけですし、いろいろな意味で、これは、当然、そういう世界の視線に堪えられるものでないといけません - 金融庁

- Market risk is the risk of loss resulting from changes in the value of assets and liabilities (including off-balance sheet assets and liabilities) due to fluctuations in risk factors such as interest rates, foreign exchange rates and stock prices and the risk of loss resulting from changes in earnings generated from assets and liabilities. 例文帳に追加

・ 市場リスクとは、金利、為替、株式等の様々な市場のリスク・ファクターの変動により、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の価値が変動し損失を被るリスク、資産・負債から生み出される収益が変動し損失を被るリスクをいう。 - 金融庁

A speech recognition part 114 and an arithmetic processing part 16 in the foreign language learning device 100 receive sentence speech information corresponding to the sentence pronounced by the learner 2, and separate the information into word speech information on each word contained in the sentence.例文帳に追加

外国語学習装置１００中の音声認識部１１４および演算処理部１１６は、学習者２の発音した文章に対応する文章音声情報を受けて、文章に含まれる単語毎の単語音声情報に分離する。 - 特許庁

To provide an apparatus for heating very pure glass articles and a method of processing very pure glass articles capable of preventing foreign matter generated from members in a furnace case from being carried and attached to a glass preform by the purge gas in the furnace case.例文帳に追加

炉ケース内の部材から発生した異物が炉ケース内のパージガスによってガラス母材に運ばれて付着することを防止することのできる高純度ガラス物品用加熱装置および高純度ガラス物品の加工方法を提供すること。 - 特許庁

To purchase commodity even from a foreign store which does not sell commodities to persons residing in Japan and to enable a purchaser to purchase the commodity at ease by giving information on the total amount paid in purchasing to the purchaser.例文帳に追加

日本に住む人には商品を販売していない外国の販売店からでも商品を購入できるようにするとともに、購入時に支払総額を購入者に知らせて安心して商品を購入できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The filter member 32 with a filter fixed for filtering foreign matter in ink supplied from an ink container to the inkjet head 3, and coupling members 32c and 33a for coupling the filter member 32 detachably to the inkjet head 3 are set.例文帳に追加

インク容器からインクジェットヘッド３に対して供給されるインク中の異物をフィルタリングするフィルタを固定したフィルタ部材３２と、このフィルタ部材３２をインクジェットヘッド３に対して着脱自在に結合する結合部材３２ｃ，３３ａと、を備える。 - 特許庁

To provide a cylinder head gasket capable of being compatible with three performances preventing entry of foreign matter from outside in an external bead, allowing deformation at clamping a cylinder head bolt, furthermore discharging leaked gas from a boa part to outside of an engine.例文帳に追加

本発明は、外周ビードで、外部からの異物侵入防止、シリンダヘッドボルト締付時における変形の許容、さらにはボア部からの漏洩ガスをエンジン外部への排出という３つの性能を両立させるシリンダヘッドガスケットを提供する。 - 特許庁

To provide a metallic fiber non-woven fabric sintered sheet small in a pressure drop, furthermore having sufficient mechanical strength and capable of reconciling the miniaturization of a filter for removing solid foreign matters and bubbles from a low viscosity liq. with the reduction of filtering resistance.例文帳に追加

圧損が小さく、かつ十分な機械的強度を有し、低粘度液体中から固体異物や気泡を除去するためのフィルターの小型化と濾過抵抗の低減とを両立することのできる金属繊維不織布焼結シートを提供する。 - 特許庁

Since the moving lens body 10 is detached from the moving lens body arranging part 7 just by detaching the cap member 23, a work for the moving lens body 10 such as the removal of a foreign matter or dirt from lenses 2 and 3 is easily done.例文帳に追加

また、キャップ部材２３を外すだけで移動レンズ体１０を移動レンズ体配置７から取り外すことができので、レンズ２、３からの異物や汚れの除去などといった移動レンズ体１０に対する作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

Further, the bicycle light has removing devices 3 fixed for removing foreign matter adhering to an opposing face 1A of the magnet part 1 by moving the opposing part of the magnet part 1 relatively to the power generating part 2 or the frame 16 of the bicycle.例文帳に追加

さらに、自転車用のライトは、発電部品２または自転車のフレーム１６に、磁石部品１の対向部分を相対的に移動して、磁石部品１の対向面１Ａに付着する異物を除去する除去具３を固定している。 - 特許庁

To provide an image analyzing method for FISH cell, system and apparatus to accurately detect target fluorescent spots unaffected by three-dimensional configuration of fluorescent spots in a cell nucleus, light emission by foreign matter, etc., out of the cell, confusion of fluorescent wavelength, etc.例文帳に追加

細胞核内での蛍光スポットの三次元的な配置、細胞外のゴミ等による発光、蛍光波長の漏れこみ等に影響されずに、目的の蛍光スポットを正確に検出可能なＦＩＳＨ細胞画像解析方法、システム及び装置の提供。 - 特許庁

The vehicle side controller 26 also determines that foreign matter exists between the primary side resonance coil 13b and the secondary side resonance coil 21b in the case that an absolute difference value between the estimated impedance and a current impedance of the secondary battery 25 is higher than a threshold value.例文帳に追加

また、車両側コントローラ２６は、インピーダンス推定値と、現在の２次電池２５のインピーダンス値との差の絶対値が閾値より大きい場合に異物が１次側共鳴コイル１３ｂと２次側共鳴コイル２１ｂとの間に存在すると判断する。 - 特許庁

To provide a liquid droplet supplying apparatus which is constituted to easily perform a visual discrimination by a user without using an additional structure of a special constitution while preventing ink from leaking and air bubbles or foreign articles from intruding into an ink supplying path.例文帳に追加

インク漏れやインク供給路への気泡あるいは異物の侵入を防止しながら特別な構成を付設構造を用いることなくユーザーによる視覚的識別が容易に行える構成を備えた液滴供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a film material for luminous ceiling having flexibility, high strength, high visible light transmittance, appropriate light diffusivity, relaxing or preventing foreign matter shade by dead bodies of phototaxis leaf beetles, and a luminous ceiling system using the same.例文帳に追加

可撓性を有し、強度が高く、可視光透過率が高く、適度な光の拡散性を有し、更に走光性羽虫の死骸による異物陰影を緩和したり、防止することが可能である光天井用膜材と、それを用いた光天井システムの提供。 - 特許庁

To reduce a cost and save man power in a pretreatment for removing foreign matter such as sludge and garbage before an oil and water separator in an oil and water separation system such as bilge treatment separating and removing oil from a mixed liquor of oil and water.例文帳に追加

油と水との混合液から油を分離除去するビルジ水処理等の油水分離システムにおいて、油水分離器の手前でスラッジやゴミなどの異物を除去するための前処理を、低コストで、且つ、省力化可能なものとする。 - 特許庁

A replacement period or cleaning period of the EUV mask is determined in accordance with the difference in growth amount of the foreign bodies growing through EUV exposure on the sunny side and shade side of the pattern of the EUV mask (multilayer reflective mask) for EUV lithography.例文帳に追加

ＥＵＶリソグラフィ用のＥＵＶマスク（多層膜反射マスク）のパターンにおける日向面側と日陰面側とにＥＵＶ露光に伴いそれぞれ成長する異物の成長量の差に応じて、ＥＵＶマスクの交換時期又はクリーニング時期を決定する。 - 特許庁

To provide an automatic liquid forage feeding system, allowing anyone of a small-scale pig farmer to a large-scale pig farmer to easily and safely feed the pigs by improving the operability, functionality and maintainability of a foreign liquid feeding apparatus difficult to understand.例文帳に追加

海外製の難解なリキッドフィーディング装置の操作性・機能性・メンテナンス性を向上させ国内の小規模養豚農家から大規模農家の誰でも容易に安全な餌を供給できる液状飼料自動給餌システムを提供する。 - 特許庁

Thereafter, the second washing liquid 11 is jetted to the washing target part in a jet washing mechanism 6, the second washing liquid 11 moves the droplets collecting the foreign substances with the flow of vaporized stream to eliminate from the washing target part.例文帳に追加

この後、噴射洗浄機構６において洗浄対象部位に対して第２の洗浄液１１を噴射し、異物を捕集した液滴を第２の洗浄液１１が気化した蒸気の流れによって移動させて、洗浄対象部位から排除する。 - 特許庁

To provide a label printer apparatus which can prevent invasion of foreign substances from a clearance even if the clearance between a top plate part formed as a part of a case and a cassette cover becomes larger according to an opening state of the cassette cover.例文帳に追加

筐体の一部として形設された天板部とカセットカバーとの間にあるクリアランスがカセットカバーの開状態に応じて大きくなるものであっても、そのクリアランスからの異物侵入を防ぐことが可能なラベルプリンタ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a voice guidance management server and a medical image diagnostic apparatus, for achieving easy and reliable voice guidance corresponding to a foreign patient by use of a language well-known by the patient to improve efficiency of examination work.例文帳に追加

外国籍の患者に対応する音声ガイダンスをその患者が理解できる言語を用いて容易にしかも確実に行うことができ、検査作業の効率化を図ることができる音声ガイダンス管理サーバおよび医用画像診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a welding gun that has stability in the pressing force against a pressing rod even upon low temperature and low pressure and prevents foreign matter from entering a hollow motor rotation mechanism part provided with a hollow rotor freely rotatably housed in a housing.例文帳に追加

低温、低加圧時においても加圧ロッドに対する加圧力安定性を有し、ハウジング内において回転自在に収容された中空ロータを備える中空モータ回転機構部への異物進入を防止する溶接ガンを提供すること。 - 特許庁

To provide a medium processing device in which the existence of a sensor for detecting a foreign matter is hardly detected from the outside and which can improve reliability by improving a fraudulent reading prevention function and reducing erroneous detection caused by outdoor daylight.例文帳に追加

異物を検出するためのセンサの存在を外部から認識し難くして、不正読取防止機能を向上させるとともに、外光に起因した誤検出を減らして信頼性を高めることが可能な媒体処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode for melting glass in which the flow-in of a foreign substance to the surroundings of an electrode rod in a through-hole provided on the floor surface of a glass melting furnace is prevented and the electrode rod is easily pushed out from the lower side into the glass melting furnace.例文帳に追加

異質物がガラス溶融炉の床面に設けられた貫通孔中の電極棒の周囲に流入するのを防止し、下方からガラス溶融炉内に電極棒を容易に押出すこができるガラス溶融用電極を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for inspecting a polycrystal silicon wafer, which are capable of performing appropriate inspection without over-detection of foreign matters on a surface of the polycrystal silicon wafer by reducing contrast of the polycrystal silicon wafer.例文帳に追加

本発明の目的は、多結晶シリコンウェーハのコントラストを低減させて、多結晶シリコンウェーハ表面の異物を過検出することなく適切に検査することのできる、多結晶シリコンウェーハの検査方法及び装置を提供することにある。 - 特許庁

To prevent intrusion of foreign matters such as rainwater or mud in a fitting clearance between a wheel side tube and an axle bracket in a front fork for a motorcycle wherein the axle bracket is joined to an outer periphery of a lower end of the wheel side tube through a screw part.例文帳に追加

車輪側チューブの下端部の外周に車軸ブラケットをねじ部を介して結合した二輪車等のフロントフォークにおいて、車輪側チューブと車軸ブラケットの嵌合隙間に雨水や泥などの異物が侵入することを防止すること。 - 特許庁

The image forming apparatus of a cleanerless plus twin sleeve system recovers the foreign substances, such as paper dust, stagnated in the gaps of a first developing roller and a second developing roller into the developing device by changing the peripheral speed ratio of the two developing rollers while paper is not passed.例文帳に追加

クリーナレス＋ツインスリーブ方式の画像形成装置において、第１現像ローラと第２現像ローラのギャップに滞留した紙粉などの異物を、非通紙時に２つの現像ローラの周速比を変更することで現像器内に回収する。 - 特許庁

To provide a safety device for a power window, which informs the driver of detection that the rate of change in pulse cycles generated by a pulse generating means is in excess of a threshold value, and informs him of a foreign material having brought into contact with the window glass.例文帳に追加

パルス発生手段が発生するパルスの周期の変化率が閾値を越えたことを検知したときに運転者に対して報知して、窓ガラスに異物が接触したことを運転者が知ることができるパワーウインド用安全装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tape carrier for a semiconductor device which can carry out appearance inspection for detecting the abnormality of electric wiring formed below a solder resist, and the detection of the abnormality due to the inclusion of a foreign matter of the solder resist or the like readily by an automatic appearance inspection device.例文帳に追加

ソルダレジストの下に形成された電気配線の異常を検出する外観検査と、ソルダレジストの異物混入などによる異常検出を、自動外観検査装置で容易に実施することができる半導体装置用テープキャリアを提供する。 - 特許庁

With this structure, the main rope 7 which moves by operation of the elevator is slid on the cleaning piece 12, and foreign matter such as lubricant or dust on an outer circumference of the main rope 7 are squeezed by the cleaning piece 12, and are housed in the oil receiving box 10.例文帳に追加

このような構成により、エレベーターを運転して移動する主索７を清掃片１２により摺擦し、主索７外周の潤滑油、塵埃等の異物を清掃片１２によってしごき取って油受け箱１０に収容する。 - 特許庁

To downsize a foreign matter sorter which is used for recovering a glass material of a cathode-ray tube to be used in a display of a television set or a computer as resources, and to suppress the deterioration of its operation rate.例文帳に追加

本発明が意図する内容は、テレビやコンピュータのディスプレイなどに用いるブラウン管のガラス材を再資源として回収するための異物選別機を小型化し、更にこの異物選別機の稼動率の低下を抑制することを目的とするものである。 - 特許庁

Even if foreign matters are present in the semiconductor mounting region of the substrate on which to mount a semiconductor substrate, they are collected within a recess, and a gaps ceases to occur between the outer lead and the connector terminal of the board, which can prevent the connection faults.例文帳に追加

半導体装置を実装する基板の半導体装置実装領域に異物が存在しても凹部の中に納まり、アウターリードと基板の接続端子との間に隙間が発生することがなくなり、接続不良を防止することができる。 - 特許庁

To provide a method capable of decreasing adhesion and contamination of fine particles (foreign matter) to a product and smoothly carrying out recovery and crushing treatment in the case of obtaining a dry solid matter by spreading a solution or a slurry on a rotary drum or belt.例文帳に追加

回転ドラム上またはベルト上にて、溶液やスラリー等を展延して、乾燥固形物を得るにあたり、微粒子（異物）の製品への付着や混入を低減することができ、また、回収や粉砕をスムーズに行うことができる方法を提供する。 - 特許庁

The foreign matter trap 46 is composed of a circular support ring 48 lying and crossing between a wall defined by a lower shroud 25 and an inner wall of the pressure container 11 in the economizer section 32, and is positioned near a lower end of the lower shroud 25.例文帳に追加

異物トラップ４６は、エコノマイザセクション３２の、下方シュラウド２５により画定される如き壁と、圧力容器１１の内壁との間を横断して掛け渡した環状支持リング４８から成り、下方シュラウド２５の下端付近に位置付けられる。 - 特許庁

To provide a semiconductor manufacturing apparatus by which short circuit between inter-wirings having a fine interval is prevented by suppressing the invasion of foreign matter into a lamination structure part in an Al alloy wiring, and to provide a method for manufacturing a semiconductor device, and the semiconductor device utilizing it.例文帳に追加

Ａｌ合金配線における積層構造部への異物の発生を抑え、微細な間隔の配線間ショートを防止する半導体製造装置、半導体装置の製造方法及びこれを利用した半導体装置を提供する。 - 特許庁