「FORWARD」に関連した英語例文の一覧と使い方(346ページ目) - Weblio英語例文検索

With reference to Article 5 of the Agreement, the competent authority of the Requested Party shall forward the information requested as promptly as possible to the Requesting Party To ensure a prompt response, the competent authority of the Requested Party shall: 例文帳に追加

協定第五条の規定に関し、被要請者の権限のある当局は、できる限り速やかに要請された情報を要請者に提供する。迅速な対応を確保するため、被要請者の権限のある当局は、次のことを行う。 - 財務省

To finance the relief of debts owed to the IMF and to enable the Fund to continue to play a role in the poorest countries, the Managing Director has stated that he will bring forward proposals at the Spring Meetings, covering the Fund’s gold and other resources and in an orderly way. 例文帳に追加

IMF 向け債務の救済のための財源とし、また、IMF が引き続き最貧国における役割を果たすことができるよう、IMF 専務理事は、春の会議において、IMF が保有する金及びその他の通常の財源を対象とした提案を行うと述べた。 - 財務省

We support the work of the FSB to develop prudential standards, market infrastructures to contain the propagation of shocks and resolution tools and frameworks for systemically important financial institutions and look forward to a progress report for our meeting in June 2010. 例文帳に追加

我々は FSB がシステム上重要な金融機関について、健全性基準、ショックの伝播を抑制する市場インフラ、破たん処理の手段及び枠組を策定することを支持し、2010 年 6月の我々の会合での進捗の報告を期待している。 - 財務省

Policy frameworks should be forward looking to guide expectations and to be sufficiently flexible to manage potential risks and facilitate adjustment to shocks so that strong, sustainable and balanced growth can be maintained. 例文帳に追加

強固で持続可能かつ均衡ある成長を維持できるように、政策枠組みは、将来への期待に働きかけ、また潜在的なリスクに対処し、ショックに円滑に対応できるよう十分に柔軟にしておくために今後を見渡したものであるべきである。 - 財務省

If two or more requests for review of the same registration are filed, the Norwegian Industrial Property Office may merge the cases to one case unless objectively justified objections are put forward.例文帳に追加

同一の登録に対して複数の審理請求が提起された場合は，ノルウェー工業所有権庁はそれらの件を1件に統合することができる。ただし，これについて客観的に正当な理由による異議が提起された場合はこの限りでない。 - 特許庁

(2) When a child who was unborn at the time of a worker's death is born, the child shall, for the purpose of the application of the provision of the preceding paragraph, be deemed, from the time of his/her birth forward, as a child who was dependent on the worker's income at the time of the worker's death. 例文帳に追加

２　労働者の死亡の当時胎児であつた子が出生したときは、前項の規定の適用については、将来に向かつて、その子は、労働者の死亡の当時その収入によつて生計を維持していた子とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The secondary latch includes a sleeve (60) that extends around the housing body and that can slide forward and rearward thereon, and a wedge part (52) that is wedged between a lower surface (56) of the handle and the top surface (54) of the housing body and get into un-moverable.例文帳に追加

第２のラッチはハウジング本体の回りに延在しそしてそこで前方および後方にスライド可能なスリーブ（６０）と、そして取っ手の下面（５６）とハウジング本体の上面（５４）との間で締め付けられて動かなくされるくさび部分（５２）とを含む。 - 特許庁

When the button 2 is pushed, the lower end face of the slide projection 2b is in slide contact with the front end of the hole section 3a for sliding the circuit board 3 forward, and infrared rays are emitted at a wide angle while the infrared element 5 becomes close to the opening 112.例文帳に追加

ボタン２が押下操作されると、スライド突起２ｂの下端面と穴部３ａの前端縁とが摺接して回路基板３が前方にスライドし、赤外線素子５が開口部１１２に近づいた状態で赤外線が広角に出射される。 - 特許庁

In the reel seat 1 for the spinning reel to mount the spinning reel S on the fishing rod 6, a trigger 3 is provided in a protruding manner forward of the mounting position of a leg 11 of the spinning reel S and on a mounting side of the spinning reel S.例文帳に追加

釣竿６にスピニングリールＳを装着するためのスピニングリール用リールシート１において、スピニングリールＳの脚部１１の装着箇所より前方であって、かつ、スピニングリールＳの取付側にトリガー３を突設したスピニングリール用リールシート１を提供する。 - 特許庁

An electronic control unit controls the rotational speed of the engine 11 regardless of an accelerator depression amount in the travelling of the vehicle wherein an accelerator is operated by using the extra-low forward travel gear stage so that a change in a driving force is suppressed.例文帳に追加

電子制御装置７１は、前記エクストラローの前進ギヤ段を使用してのアクセル操作がなされた車両走行時に、アクセル踏込み量によらずエンジン１１の回転速度を一定に制御することで、駆動力の変化が抑制されるようにする。 - 特許庁

In an apparatus for injecting the oil from the pouring opening T of an engine E, a receiving tray 14 is provided below the injection nozzle 5, and this receiving tray 14 is made freely slidable back and forth along a guide rod 13, and is energized forward by a spring 15.例文帳に追加

エンジンＥの注入口Ｔからオイルを注入する装置において、注入ノズル５の下方に受け皿１４を設け、この受け皿１４をガイドロッド１３に沿って前後にスライド自在にするとともに、スプリング１５で前方に付勢する。 - 特許庁

Further, tilt angles of the bottom part transfer chain mechanism and the auxiliary conveying mechanism to the feed chain apparatus are each set so as to make a transfer starting point of the auxiliary conveying mechanism position more forward than a transfer starting point of the bottom part conveying chain mechanism.例文帳に追加

前記補助搬送機構の搬送開始点が前記株元搬送チェーン機構の搬送開始点よりも前方に位置するように、該株元搬送チェーン機構及び該補助搬送機構の前記フィードチェーン装置に対する傾斜角が画されている。 - 特許庁

Part of light emitted from the first light source 6 and light emitted from the second light source 7 are each incident forward from the rear part 53 of the light guide body 5, and go out of a front part 52 to exit through the front cover 3.例文帳に追加

第１の光源６から出射された光の一部と第２の光源７から出射した光がそれぞれ導光体５の背面部５３から前方に入射され前面部５２から出射されて前面カバー３を透して出射される。 - 特許庁

When the engagement releasing member 231 displaces the front side locking member 131 forward by pushing down an upper surface of the front end of the second movable part 230, engagement of the front side locking member 131 and the front side engaging member 221 is released.例文帳に追加

第２可動部２３０の前端の上面を押し下げることにより係合解除部材２３１が前側係止部材１３１を前方に変位させると、前側係止部材１３１と前側係合部材２２１の係合が解除される。 - 特許庁

A screw is moved forward together with ball nuts and a pusher plate by using servo motors and rotating a timing pulley 22 clockwise and rotating a ball screw shaft together with timing pulleys 18, 18 to inject molten resin in a heating cylinder into a molding cavity.例文帳に追加

サーボモータでタイミングプーリ２２を時計回りに回転させてタイミングプーリ１８，１８と一緒にボールねじ軸を回転させることにより、スクリュをボールナット及びプッシャプレートと一緒に前進させて加熱筒内の溶融樹脂を成形キャビティに射出する。 - 特許庁

Thus, the covered wire 2 can be straightened so that the covered wire 2 can be accurately fed forward in the electric wire feeding direction only by rotating the paired feed rollers 21, 22 for a designated number of rotation.例文帳に追加

これにより、被覆電線２を真っ直ぐに延ばすことができるから、一対のフィードローラ２１，２２を所定の回転数だけ回転させることにより、被覆電線２を正確に所定長さだけ電線供給方向前方に供給することができる。 - 特許庁

The charging time shortening circuit 40 comprises a diode D2 for shortening the charging time, of which the anode is connected to the negative side of capacitor C13, while the cathode is connected to GND so that the forward current will flow, as the input voltage Vin is applied.例文帳に追加

充電時間短縮回路４０は、入力電圧Ｖｉｎが印加されると順方向電流が流れる如くアノードがコンデンサＣ１３のマイナス側、カソードがＧＮＤにそれぞれ接続されている充電時間短縮用ダイオードＤ２を有している。 - 特許庁

When water remaining on the upper edge flange 6 of the bumper side 2S flows forward due to inertia, it is captured in a notch to engaged with a positioning protrusion 11 and flows downward, and guided and drained into a drain 12.例文帳に追加

バンパーサイド２Ｓの上縁フランジ６上に滞留した水が慣性により前方移動すると、位置決め突起１１に係合した切欠部１５で捕捉されて流れ落ちると共に、その下方の排水溝１２によって流下ガイドされて排水される。 - 特許庁

In this outer mirror 1 for an automobile, a cover 18 is mounted to the front face 19 of a housing 17 holding the mirror, and elastic pins 20a, 20b energizing the cover 18 forward are integrated with the front face 19.例文帳に追加

本発明に係る自動車用アウターミラー１では、ミラーを保持するハウジング１７の前面１９にカバー１８が取り付けられるとともに、その前面１９にカバー１８を前方に付勢する弾性ピン２０ａ，２０ｂが一体形成されている。 - 特許庁

To assure switching operation of a thin film transistor (TFT) constituting a pixel associated with driving voltage change in a driving apparatus of a display panel in which a driving voltage given to each pixel is controlled according to a forward voltage of electroluminescence (EL) element for display.例文帳に追加

表示用ＥＬ素子の順方向電圧に対応させて、各画素に与える駆動電圧を制御するように構成した表示パネルの駆動装置において、駆動電圧の変化に伴う画素を構成するＴＦＴのスイッチング動作を保証する。 - 特許庁

Also, careless displacement of the buckle 30 by the load to the seat front side loaded into the buckle 30 through the seat belt etc. at the vehicle crash etc. by enlarging the inclining forward angle of the buckle 30 at the buckle storage location can be suppressed.例文帳に追加

また、バックル格納位置におけるバックル３０の前傾角度が大きくされることにより、車両衝突時等にシートベルト等を介してバックル３０に負荷されるシート前方側への荷重によってバックル３０が不用意に変位することを抑制できる。 - 特許庁

Further, by repeatedly applying movement in which the locus where the vessel is moved is made almost circular to one direction and the direction reverse thereto, the components to be plated and the conducting media are allowed to perform the forward flowing and reverse flowing.例文帳に追加

また、容器が移動した軌跡が略円形となるような運動が一方向及びその逆方向に繰り返して与えられることにより、被めっき部品および通電用メディアに、正方向流動と、逆方向流動を繰り返して行わせる。 - 特許庁

Hereby, the threshold voltage Vc generated by the resistance division of the plurality of resistances 24, 25 is changed similarly in accordance with the dispersion of the forward-direction voltage VF of the diode 11, to thereby reduce the temperature dispersion of overheat detection.例文帳に追加

これにより、複数の抵抗２４、２５の抵抗分割によって生成される閾値電圧Ｖｃはダイオード１１の順方向電圧ＶＦのばらつきに応じて同様に変動するので、過熱検出の温度ばらつきを小さくすることができる。 - 特許庁

To achieve a structure in which a tuning for performing stable forward displacement of a steering wheel is easy at a secondary collision and which can prevent a component member of a part that supports a column side bracket 12b with respect to a vehicle body side bracket 11 from being damaged.例文帳に追加

二次衝突時にステアリングホイールを前方に安定して変位させる為のチューニングが容易で、しかも、コラム側ブラケット１２ｂを車体側ブラケット１１に対し支持する部分の構成部材の損傷を防止できる構造を実現する。 - 特許庁

A fin element Ws is expanded to a designated fin pitch Pf by moving the fin element Ws fed forward from the narrow pitch side of spiral ridge-shaped projections S1 to the central axis direction of a worm 12a, while rotating the worm 12a around the central axis.例文帳に追加

ウォーム１２ａを中心軸で回転させると共に、フィン素Ｗｓを螺旋山型突起Ｓ１のピッチの狭い側から供給してウォーム１２ａの中心軸方向に送ることにより、フィン素Ｗｓを所定のフィンピッチＰｆに広げる。 - 特許庁

An annular frame structure 32 as an airbag holding member which holds a developed airbag from a back side to extensively receive the forward load applied to the airbag is arranged around an opposing surface of the airbag unit 31 to the occupant.例文帳に追加

エアバックユニット３１の乗員との対向面の周囲には、展開したエアバックを背面から保持して当該エアバックに加わる前向き荷重を広範に受け止めるエアバック保持部材としての環状のフレーム構造体３２が配置されている。 - 特許庁

A forward facing pressure receiving surface 45 is formed in a valve piston 18 fitted slidably in a longitudinal direction to a valve cylinder 10, and this pressure receiving surface 45 is made to face to an atmospheric chamber 46 provided between the valve cylinder 10 and the valve piston 18 to communicate with the atmosphere.例文帳に追加

弁筒１０に前後方向摺動自在に嵌合される弁ピストン１８に前向きの受圧面４５を形成すると共に，この受圧面４５を，弁筒１０及び弁ピストン１８間に設けられて大気に連通する大気室４６に臨ませる。 - 特許庁

A thermal capillary phenomenon is utilized to move the ink liquid surface to the forward end of an ink passage 2, thereby making the distance between the liquid surface and a counter electrode 10 shorter, and ink is caused to fly by Coulomb force increased in inverse proportion to the square of the distance.例文帳に追加

熱毛細管現象を利用してインク液面をインク流路２の先端まで移動させることにより液面と対向電極１０の距離を接近させ、距離の２乗に反比例して増大するクーロン力によってインクを飛翔させる。 - 特許庁

When a motor is stopped, rotated forward or rotated reversely, a system control circuit drives a drive control circuit by delivering a motor control command combining the signals for notifying these operation requests to the drive control circuit, thus controlling rotation of the motor.例文帳に追加

システム制御回路は、モータを停止、正転、逆転するに際して、これらの動作要求を通知する信号組み合わせのモータ制御指令を駆動制御回路に出力することにより、駆動制御回路を駆動してモータの回転制御を行う。 - 特許庁

A bumper bracket lower part upper side flange face 32a is integrally connected in a center part of its entire width to a lower part flange face 4c of the U-shaped first cross member attached to the front ends of the right and left side rails with the opening facing forward.例文帳に追加

又、バンパブラケット下部上側フランジ面３２ａはその全幅の中央部において左右のサイドレール前端に開口部を前方に向け組み付けられているコの字型の１ｓｔクロスメンバの下部フランジ面４ｃと一体に連結している。 - 特許庁

The probe needle 9b comprises a tubular hollow section 9ba and a liquid sump section 9bb having a diameter larger than that of the tubular hollow section 9ba and bonded to the forward end part thereof wherein the liquid sump section 9bb is filled with mercury 10.例文帳に追加

更にプローブ針９ｂは、円筒形の中空部９ｂａと中空部９ｂａの先端部に固着された、円筒形の中空部９ｂａより大口径の液溜め部９ｂｂから構成され、その液溜め部９ｂｂには水銀１０が充填される。 - 特許庁

To provide a system to anticipate the start of the forward and backward cycles of a piston and improve a valve response time as a further uniform fluid pressure is through a minimum pressure fluctuation for a continuous, steady, and high-pressure flow of fluid.例文帳に追加

ピストン前進および後退サイクル開始の予期は、流体の連続する、定常的な、高圧の流れに対して最小の圧力変動でより均一な流体圧力を提供しながら、弁応答時間を改善できるシステムを提供する。 - 特許庁

The guide part 80A of a guide rail 80 fixed to the car body rear part is formed in a circular arc shape curved forward in a projecting shape in a side view, and the slide part 78A of a slider 78 is movably installed in the guide part 80A.例文帳に追加

車体後部に固定されているガイドレール８０のガイド部８０Ａは側面視において前方へ向けて凸形状に湾曲した円弧状となっており、ガイド部８０Ａにはスライダ７８のスライド部７８Ａが移動可能に取り付けられている。 - 特許庁

In a rear shaft 2 (shaft), a locking projection 22 lockable with the locking wall 11, and a releasing body 26 having a plurality of slide grooves 24 for housing a sliding body 19 are provided so as to be biased in the forward direction of the rear shaft 2 by a coil spring 31.例文帳に追加

後軸２（軸筒）内に、係止壁部１１に係止可能な係止突起２２と、摺動体１９を収容する複数の摺動溝２４を有した解除体２６を、コイルスプリング３１により後軸２の前方向に付勢して設ける。 - 特許庁

The steering wheel W1 absorbs the kinetic energy of a driver when the steering wheel abuts on the driver moving forward, while plastically deforming a deforming part 20, to move the ring surface formed on the top surface side of the ring part along the nearly vertical direction.例文帳に追加

ステアリングホイールＷ１は、前方移動する運転者との当接時に、運転者の運動エネルギーを吸収しつつ変形予定部２０を塑性変形させて、リング部の上面側で形成されるリング面を、略鉛直方向に沿うように移動させる。 - 特許庁

Drive rollers 643c and 644c are rotatable forward and reversed and driven rollers 643a and 644a are respectively disposed on the paper discharge route 641a side and driven rollers 643b and 644b are respectively disposed on the paper discharge route 641b side.例文帳に追加

駆動ローラ６４３ｃ，６４４ｃは正逆回転可能となっており、排紙経路６４１ａ側に従動ローラ６４３ａ，６４４ａがそれぞれ配設されるとともに、排紙経路６４１ｂ側に従動ローラ６４３ｂ，６４４ｂがそれぞれ配設されている。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus capable of recording a high quality image by recording scanning in the reverse direction to the forward direction without inviting complication in control of a conveyance amount of a recording medium and deterioration in throughput, and to provide an inkjet recording method.例文帳に追加

記録媒体の搬送量の制御の複雑化、およびスループットの低下を招くことなく、順方向と逆方向の記録走査により高品位の画像を記録することができるインクジェット記録装置およびインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

A soil operating means 31 performing soil operation by forward traveling of the tractor in the first state of the turning cylindrical body 11 and performing the soil operation by retreating and traveling of the tractor in the second state of the turning cylindrical body 11 is installed in the slide machine frame 21.例文帳に追加

スライド機枠２１には、回動筒状体１１の第１状態時にはトラクタの前進走行により土作業をし、回動筒状体１１の第２状態時にはトラクタの後退走行により土作業をする土作業手段３１を設ける。 - 特許庁

The drawer of the cabinet has a cam mechanism to convert the vertical movement of a vertical movement member to the horizontal movement to push out the drawer by the forward movement of the vertical movement member when the vertical movement member connected to a pedal is moved downward.例文帳に追加

ペダルと連結された垂直運動部材を下向きに移動させると、該垂直運動部材が前進して引出しが押し出されるようにすべく、垂直運動を水平運動に変換するカム機構をキャビネットの引出しに設けるものとする。 - 特許庁

To provide a caddie bag with an improved balance which solves such problems as excessive forward inclination of the head part and least stability when lifting or carrying the caddie bag by modifying the position of the handle.例文帳に追加

本発明のバランスを改良したキャディバッグは、ハンドルの位置を改良したものであり、キャディバッグを持ち上げた際や、運搬する際に、頭部が大きく前方に傾斜したり、安定感がないという問題点を解決するという事を目的とする。 - 特許庁

The motorcycle 10 includes a head pipe 12, main frames 21L, 21R extending to the rear right and left sides from the head pipe 12, and a cowl stay 37 extending forward from the right and left main frames 21L, 21R and supporting a cowling 35 covering the motorcycle.例文帳に追加

自動二輪車１０は、ヘッドパイプ１２と、このヘッドパイプ１２から後方左右に延出するメインフレーム２１Ｌ、２１Ｒと、これら左右のメインフレーム２１Ｌ、２１Ｒの前方に延設し車両を覆うカウリング３５を支持するカウルステー３７とを備えている。 - 特許庁

When a road surface is wet, the high polymer actuator 15 is radially retracted to retract the lateral center part of the tread part 11 so that anti-hydroplaning performance in straight forward traveling and turning can be increased by increasing the draining performance of the tire.例文帳に追加

路面が濡れているときには、高分子アクチュエータ１５を径方向に収縮させてトレッド部１１の幅方向中央部を縮径させ、タイヤの排水性を高めて直進時や旋回時における耐ハイドロプレーニング性能を向上させることができる。 - 特許庁

An elevator device 4 is formed in a forward corner part of a space from which a spiral stairway 1 is dismantled, and a new stairway 6 is formed to reach upstairs along one side and a rear side of a hoistway 46 of the elevator device 4.例文帳に追加

エレベータ装置４を、前記廻り階段１を撤去した空間の前方側隅部分に形成し、新たに形成される階段６を、該エレベータ装置４の昇降路４６の一側方及び後方に沿って階上に至るように形成する。 - 特許庁

The pressure developing head 40 is provided with a pressurize developing roller 41 for pressurizing the paper positioned on the flat surface part 53 of the platen 50 cooperatively with the platen 50 while rotating on the paper part when the head 40 is linearly moved backward and forward in the direction X.例文帳に追加

加圧現像ヘッド４０は、Ｘ方向に直線的に往復動される際、プラテン５０の平面状表面部５３上に位置する用紙部分をプラテン５０と協働して加圧しつつこの用紙部分上を転動する加圧現像ローラ４１を備える。 - 特許庁

A protruded end 15 which is in non-contact with the upper surface of a fishline and keeps a prescribed distance to the upper surface of the fishing rod is integrally formed at the lower end of forward inclined part 13 continuing to the backward inclined part 10 and having a fishline introducing ring 510.例文帳に追加

後方傾斜部１０に連続し、釣り糸誘導リング５１０を有する前方傾斜部１３の下端には、釣り竿の上面に非接触であって釣り竿の上面と所定の距離を維持する突出端１５が一体に形成される。 - 特許庁