「FORWARD」に関連した英語例文の一覧と使い方(345ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the number of components and attachment steps for the connecting configuration of a backrest and a seat, in a rocking chair in which the backrest is tilted backwards while sinking to a back column support body fixed to a seat receiving part supported by a leg and the seat is moved forward simultaneously.例文帳に追加

脚で支持された座受け部に固定された背支柱体に対して、背もたれが沈み込みながら後傾し、同時に座が前方に移動するロッキング椅子において、背もたれと座との連結構成を部品点数及び取付け工程少なくする。 - 特許庁

The first extraction unit 120 traces statements contained in the execution trace 110b in the forward direction to track a transition relation of a variable corresponding to a preliminary condition of the property 110a and extracts a statement containing the variable to be tracked.例文帳に追加

第１の抽出部１２０は、実行トレース１１０ｂに含まれる命令文を順方向に辿り、プロパティ１１０ａの事前条件に対応する変数の推移関係を追跡し、追跡中の変数を含む命令文を抽出する。 - 特許庁

Gate voltages of the group increased in temperature are lowered by using temperature dependency of forward voltage drop of the first, second zener diodes 8a, 8b to reduce the current and lower the temperature, whereby the temperature distribution in a surface of a chip 40 is uniformized.例文帳に追加

そして第１、第２ツェナーダイオード８ａ、８ｂの順電圧降下の温度依存性を利用して、温度上昇したグループのゲート電圧を低下させて、電流を絞り、温度を下げることによりチップ４０面内の温度分布の均一化を図る。 - 特許庁

To provide a turbocharger, in which flow rate and an inflow angle of exhaust gas to a turbine wheel are changeable and boost pressure is changeable in a wide range, by using the simple structure in which blades are moved forward and backward in a exhaust gas passage.例文帳に追加

翼を排気ガス通路内で進退させるという簡単構造のターボチャージャでありながら、排気ガスの流速とタービンホイールに対する流入角度の両方が変更可能であって、過給圧の可変範囲が広いターボチャージャを提供する。 - 特許庁

When selecting a character by consecutively depressing keys 121-130 corresponding to a character string of each column, by depressing any one of the keys 121-130, an input object candidate character is sequentially updated in a forward direction.例文帳に追加

各行の文字列に対応するキー１２１〜１３０を連続して押下することによって、文字を選択していく際、キー１２１〜１３０のいずれかを連続して押下すると押下回数に応じ、入力対象候補の文字を順方向に順次更新する。 - 特許庁

This communication terminal stores setting data or the like that should be set for accessing the store-and-forward type data center serving various services as redial information and can transmit the stored data through a redialing operation.例文帳に追加

そして、本発明の通信端末によれば、各サービスを提供する蓄積交換型データセンタにアクセスする際に設定しなければならない設定データ等をリダイヤル情報として記憶し、リダイヤル操作でこの記憶したデータを送信することができる。 - 特許庁

A control device 41 generates a pseudo- dynamic brake as a torque converter unmounted vehicle by simultaneously engaging the forward clutch 8 and the reverse clutch 9 by controlling clutch valves 10, 11 when an accelerator pedal 23 is not operated at forklift traveling time.例文帳に追加

制御装置４１は、フォークリフト走行中にアクセルペダル２３が操作されなくなると、クラッチバルブ１０，１１を制御して前進クラッチ８と後進クラッチ９を同時係合させることによりトルコン無装備車並の擬似ダイナミックブレーキを発生させる。 - 特許庁

To provide a light diffusing adhesive material exhibiting improved forward scattering characteristics and excellent light transmission property while maintaining polarization characteristics by heightening dispersibility of particulates in a matrix transparent resin and a liquid crystal display device using the same.例文帳に追加

マトリクスとなる透明樹脂に対する微粒子の分散性が高く、且つ、偏光特性を保持したまま、前方散乱特性の向上及び光透過性に優れた光拡散粘着材、およびそれを用いた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

This optical communication system includes: semiconductor optical amplifier units that are inserted between transmission fibers and includes semiconductor elements which are remotely pumped; pumping light sources for forward/backward pumping; and multiplexers each for multiplexing signal light with pumped light from the pumping light source.例文帳に追加

伝送ファイバの間に挿入され、遠隔励起される半導体素子を含む半導体光増幅部を備え、前方励起または後方励起のための励起光源と、この励起光源からの励起光と信号光とを合波する合波器とを備える。 - 特許庁

The blade end part 38 is turned forward only when a multi-plow passes the frontage such as doorway and intersection while snow is removed to prevent snow from blowing to the outside from the blade 31 so that snow can be removed without leaving snow in the frontage.例文帳に追加

除雪中に家屋の出入り口及び交差点等の間口を通過するときにだけ、ブレード端部３８を前方へ回動させることにより、雪がブレード３１から外側へ流れることを防止でき、間口に雪を残さずに除雪できる。 - 特許庁

An opening piston 61 is positioned at its forward end, a free piston 81 is axially moved independently of the piston 61 in the state of a fluid flowing in the fluid flow passages 61d and 81c, and an air supply port 62c is closed by the free piston 81 at its rear end.例文帳に追加

開放ピストン61が前進端部位置にあり、液体流路61ｄ、81ｃに液体が流れた状態で、フリーピストン81が開放ピストン61と独立して軸方向に移動し、その後退端部位置で、エア供給ポート62ｃがフリーピストン81により閉鎖される。 - 特許庁

The apparatus for recognizing objects in front is provided with both a relative position measuring device 2 for measuring the distances to and bearings of objects such as vehicles traveling in front and obstructions and an imaging device 4 for taking images of forward areas and recognizing images.例文帳に追加

前方物体認識装置は、前方を走行する車両や障害物等の物体との間の距離や方位を測定する相対位置測定装置２と、前方の画像を撮像して画像認識を行う撮像装置４とを備える。 - 特許庁

Forward phase compensation and backward phase compensation is performed on the block based on the average phase error, and the decoding, estimating, and performing is iterated until a termination condition is satisfied to produce a phase compensated block.例文帳に追加

順方向位相補償および逆方向位相補償が、平均位相誤差に基づいてブロックに対して実行され、終了条件が満たされるまで、復号すること、推定すること、実行することを反復して、位相補償ブロックを生成する。 - 特許庁

The elevator device 4 is formed in the center of the forward width direction of the space from which the spiral stairway 1 is dismantled, and the new stairway 6 is formed to reach upstairs along the side and the rear side of the hoistway 46 of the elevator device 4.例文帳に追加

またエレベータ装置４を、前記廻り階段１を撤去した空間の前方幅方向中央に形成し、新たに形成される階段６を、該エレベータ装置４の昇降路４６の側方及び後方に沿って階上に至るように形成する。 - 特許庁

The arithmetic circuit adds respective coefficient values of the coefficient groups to the accumulated value of an accumulated value holding part 65 selectively according to the selected bit values and shifts the accumulated value, bit by bit, in synchronism with the forward sending of the data by the data holding circuits.例文帳に追加

演算回路は、それらの選出されたビット値に応じて選択的に係数群の各係数値を累算値保持部６５の累算値に足し込むとともにその累算値をデータ保持回路によるデータの順送りに同期してビットシフトするようにする。 - 特許庁

To provide a reverse input prevention clutch capable of transmitting rotation in both of forward and reverse directions of an input shaft to an output shaft and preventing rotary torque from the output shaft from being transmitted to the input shaft.例文帳に追加

入力軸の正逆両方向の回転を出力軸に伝達することができると共に、出力軸からの回転トルクが入力軸に伝達されるのを防止することができるようにした逆入力防止クラッチを提供することである。 - 特許庁

The self-propelled walking type tea leaf plucker is equipped with an operation handle mounted on a frame so that the operator present between the tea hedges at the rear of the tea leaf plucker can perform operation toward the front in the forward direction to cut the tea branches and leaves.例文帳に追加

本発明の自走式歩行型の茶葉摘採機において、作業ハンドルは、茶葉摘採機後方の茶畝間にいる作業者が、茶枝葉の刈り取り進行方向前方に向かって操作できるようにフレームに対して取り付けられている。 - 特許庁

This structure is for obtaining a needed height by setting upright all upper steps toward the backrest of the chair except the lowest step and then successively leaning forward the upper steps over the lowest divided step until it forms the needed height including the lowest divided step.例文帳に追加

この構成は、最下段を除いた前記他の段を全て椅子の背もたれ側に起こしておき、最下の分割段を含め必要な高さになるまで前記他の段を最下の分割段上に順次倒して必要な高さを得るものである。 - 特許庁

Since the messenger wire drawing device 1 is installed at the rear end of a center, the messenger wire 100 is delivered with the forward movement of the center while the over- delivery of the messenger wire 100 is inhibited by using the brake 30.例文帳に追加

このメッセンジャーワイヤ延伸装置１は、セントル１１０の後端に取り付けられることにより、セントル１１０の前進に伴ってメッセンジャーワイヤ１００を繰り出すとともに、ブレーキ３０を用いてメッセンジャーワイヤ１００の繰り出し過ぎを抑制する。 - 特許庁

When the in-vehicle camera 1 is mounted so as to direct an optical axis of the lens 15 forward and to force the top face 5 to face the windshield 101, the ridge line 7 is a straight line orthogonal to a tilt direction of the windshield 101.例文帳に追加

前記レンズ１５の光軸が前方を向き、前記上面５が前記フロントガラス１０１に対向するように前記車載カメラ１を取り付けたとき、前記稜線７は、前記フロントガラス１０１の傾斜方向と直交する直線である。 - 特許庁

It is not necessary to make a lower edge of the bracket 3 linear as conventionally but possible to improve the shaping freedom of the bracket 3 as the instrument panel 1 is mounted by sliding a slider 10 of a lower part forward on a rail 16 of a car body.例文帳に追加

インストルメントパネル１は、下部のスライダ１０を車体のレール１６上で前方へ滑らすことで取付けられるため、ブラケット３の下縁を従来のように直線状にする必要がないし、ブラケット３の形状的自由度が向上する。 - 特許庁

To provide an optical disk playback device in which loading and unloading of an optical disk is performed by projecting a disk tray forward, and in which frequent change in luminance of a display part whenever the disk tray is slid is prevented.例文帳に追加

ディスクトレイを前方に突出させて光ディスクの出し入れを行う光ディスク再生装置において、ディスクトレイをスライドさせる毎に表示部の輝度が頻繁に変化することを防止することができる光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

During reproducing in a forward direction, MPEG video encoder 6 re-encodes the entire reproduced image data rows equivalent to 1 GOP inputted from MPEG video decoder 5 into I picture in parallel with a processing in a displaying circuit 9 for overwriting on storage area 4a thereof.例文帳に追加

順方向再生時、ＭＰＥＧビデオエンコーダ６は、表示回路９での処理と並行して、ＭＰＥＧビデオデコーダ５から入力された１ＧＯＰぶんの再生画像データ列を全てＩピクチャに再符号化し、その記憶領域４ａに上書きしておく。 - 特許庁

Even when the shift lever 42 is switched to the forward position or the reverse position while the engine speed e exceeds the set speed s, the vehicle can be prevented from starting to run and can be protected against sudden acceleration.例文帳に追加

上記構成によれば、エンジン回転数ｅが設定回転数ｓより大きいときシフトレバー42を前進位置または後進位置に切り換えても、車両を走行を開始できなくすることができ、車両の急発進を防止することができる。 - 特許庁

To obtain a semiconductor integrated circuit device incorporating a spark killer diode suitable for output transistor protection in which diode elements for enhancing the forward current capacity significantly by reducing leak current to a substrate are integrated efficiently.例文帳に追加

出力トランジスタ保護に適したスパークキラーダイオードを内蔵した半導体集積回路装置において、基板への漏れ電流を低減し、順方向電流能力を大幅に向上させるダイオード素子を効率よく、集積化することを目的とする。 - 特許庁

The system has operator controls including a speed control member movable from a zero speed position to a high speed position and an FNR direction control member having forward, neutral and reverse positions, and also includes a wheel speed sensor and an electronic control unit.例文帳に追加

本システムは、ゼロ速度位置から高速位置まで移動可能な速度制御部材、前進、ニュートラルおよび後進の位置を有するＦＮＲ方向制御部材を含むオペレータ制御部を有し、また車輪速度センサおよび電子制御ユニットも含む。 - 特許庁

When a motor 2 generates a torque in forward direction, the torque of the motor 2 is transmitted from a resin rotating body 3 to a first torque transmission part 31, and an operating lever 5 rotates an output shaft 4 in locking direction to operate a door lock for locking.例文帳に追加

モータ２が正転方向のトルクを発生すると、樹脂回動体３からモータ２のトルクが作動レバー５の第１トルク伝達部３１に伝達され、作動レバー５は出力軸４を施錠方向に回転させてドアロックを施錠作動させる。 - 特許庁

An oscillation signal generating circuit 110 starts oscillation by a CR oscillation circuit 111 in response to power supply rising and starts outputting an oscillation signal OSC when the voltage of a power supply line VDD reaches the forward voltage of a diode D1.例文帳に追加

発振信号生成回路１１０は、電源立ち上がりとともにＣＲ発振回路１１１による発振を開始し、電源ラインＶＤＤの電圧がダイオードＤ１の順方向電圧まで達したときに発振信号ＯＳＣの出力を開始する。 - 特許庁

The number of signal electrodes, to which a forward-shifted PWM signal voltage is applied respectively, and the number of signal electrodes, to which a backward-shifted PWM signal voltage is applied respectively, are set to be almost equal to each other.例文帳に追加

走査電極Ｙ１〜Ｙ４が順次走査されるそれぞれの走査期間Ｔｉに、前寄せＰＷＭ信号電圧が印加される信号電極と後寄せＰＷＭ信号電圧が印加される信号電極とをほぼ等しい数に設定する。 - 特許庁

Thus, the laundry capacity is not reduced, and also the size of the water tub 4 and the drum 7 is not required to be increased forward in order to largely secure the laundry capacity, so that the whole body is not enlarged.例文帳に追加

よって、洗濯物の収容可能量の低下を来たすこともなく、又、その洗濯物の収容可能量を大きく確保するのに、水槽４及びドラム７の大きさを前方に延ばす必要もないので、全体の大形化を招来することがない。 - 特許庁

He was the first reader of "The Tale of Genji," and it is said that every time he visited Murasakishikibu's room he asked for her manuscript (it is also said that he was looking forward to reading about an aristocrat that appears in the story who is a tactician modeled after him). 例文帳に追加

『源氏物語』の第一読者であり、紫式部の局にやってきてはいつも原稿の催促をしていたといわれている（自分をモデルとした策略家の貴族が登場していることからそれを楽しみにしていたとも言われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Astride his horse, Masakado fought valiantly on the battlefront, but his fleet footed horse, which had been galloping like the wind, began to tire and lost its pace, leaving Masakado at a loss for a means to drive forward with his heroic battle, and he died in battle when a loosed arrow struck him on the forehead. 例文帳に追加

将門は自ら馬を駆って陣頭に立ち奮戦するが、風のように駿足を飛ばしていた馬の歩みが乱れ、将門も武勇の手だてを失い、いずくからか飛んできた矢が将門の額に命中し、あえなく討死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An abutting section is connected to the housing, and the abutting section limits forward movement of the syringe carrier and cooperates with the needle shroud to prevent the needle shroud from retreat to its rearward position by snap-engagement.例文帳に追加

本発明によれば、当接部が前記ハウジングに連結され、かつ前記当接部は前記注射器担体の前方移動を制限しかつ前記針シュラウドと共働しスナップ式に係合して前記針シュラウドが後方位置へ後退することを阻止する。 - 特許庁

When the object illuminance is raised and the output voltage of the invertible amplifier circuit 12 becomes less than the forward voltage of the diode D of the limiter circuit 13, the output voltage of the invertible amplifier circuit 12 is inputted in the constant current circuit 14 as it is.例文帳に追加

被写体照度が上がり、反転増幅回路１２の出力電圧が、リミッタ回路１３のダイオードＤの順方向電圧未満となると、反転増幅回路１２の出力電圧がそのまま定電流回路１４に入力される。 - 特許庁

That is (1) combinations of two or more keys that the musical interval between the most distant keys is one octave or distant from one octave with a prescribed number of pitch forward or backward one octave and (2) a combination of a pitch bender 2a and the neighboring key 1a.例文帳に追加

すなわち、（１）２鍵以上の鍵であって、最も離れている鍵間の音程が１オクターブあるいは１オクターブから前または後に所定度数離れたものの組み合わせ（２）ピッチベンダ２ａとその近傍の鍵１ａの組み合わせである。 - 特許庁

During a Karaoke playing, the standard reproducing waveform data D4 are normally decoded into PCM data by the decoder and when a fast forward button is depressed, the double speed reproducing waveform data D5 are decoded into the PCM data by the decoder.例文帳に追加

そして、カラオケ演奏時、通常は、標準速度再生用の波形データＤ４をデコーダによってＰＣＭデータにデコードするが、早送りボタンが押下された場合には、倍速再生用の波形データＤ５をデコーダによってＰＣＭデータにデコードする。 - 特許庁

(5) The party sending the uninterruptable document is obliged to acknowledge receipt of the notification under paragraph (4). If the party does not acknowledge receipt of the notification within fifteen days, the Hungarian Patent Office shall forward it to him by mail.例文帳に追加

(5) 解釈不可能な書類を送付した当事者は，(4)に基づく通知の受領を確認しなければならない。同当事者が15日以内に通知の受領を確認しない場合は，ハンガリー特許庁は，この通知を郵便で当該当事者に送付する。 - 特許庁

(8) Where the provisions of the preceding paragraph do not apply, the applicant may rectify defects of form in the application, modify the claims if he deems it necessary, and contest opposition, putting forward the arguments he deems appropriate.例文帳に追加

(8) 前項の規定が適用されない場合は，出願人は出願における方式の瑕疵を訂正し，必要とみなす場合，クレームを補正し，出願人が適切とみなす意見書を提出して当該異議申立に反論を申し立てることができる。 - 特許庁

(2) Once a request for recording is received, the competent body shall number and date it at the time it is received and, within the following five days, shall if necessary forward the data contained therein to the Spanish Patent and Trademark Office in the form determined by regulation.例文帳に追加

(2) 登録申請書が受領された場合は，所轄官庁はその受領時に番号を割り振り，日付を付して，翌5日以内にそこに記載されたデータをスペイン特許商標庁に対し規則により定められる形態で転送する。 - 特許庁

If the request for review raises legal questions of fundamental importance, the Hungarian Patent Office may make a written statement on such questions and shall forward it, together with the request for review and the documents of the design file, to the court within thirty days. 例文帳に追加

再審理請求が根本的に重要な法律問題を提起する場合は，ハンガリー特許庁は，当該問題に関する陳述書を作成し，それを再審理請求書及び意匠ファイルの書類と共に30日以内に裁判所に転送する。 - 特許庁

We take note of the ongoing work at the IMF on this issue and look forward to an update on it at our next meeting in order to assess possible options for further policy recommendations by the time of the Leaders' Summit in St Petersburg.例文帳に追加

我々は、この論点についてIMFにおいて進行中の作業に留意し、サンクトペテルブルグでの首脳会議までに更なる政策提言についてのあり得る選択肢を評価するため、我々の次回の会合でその作業についてのアップデートを期待する。 - 財務省

We discussed a range of options and, recognising that finance will play an important role in the delivery of the outcome at Copenhagen, we commit to take forward further work on climate change finance, to define financing options and institutional arrangements. 例文帳に追加

我々は幅広いオプションを議論し、ファイナンスがコペンハーゲンでの成果を導くために重要な役割を果たすことを認識しつつ、気候変動ファイナンスについて更なる作業を行い、ファイナンスのオプションと制度的あり方を定義することにコミットする。 - 財務省

This year we have taken forward a programme of practical measures that has significantly improved our ability to freeze terrorist assets; enhanced the international exchange of information relating to money laundering and terrorist financing; and developed better tools to disrupt financial crime. 例文帳に追加

本年、我々は実務的な措置から成るプログラムを進展させ、テロリストの資産を凍結する能力を著しく改善、資金洗浄・テロ資金供与に関する国際的な情報交換を強化、及び、金融犯罪を阻止する手法を改善した。 - 財務省

We welcome the interim progress report and look forward to the joint annual progress report to support the development of local currency bond markets to be prepared by the World Bank, Regional Development Banks, IMF, OECD and the Bank of International Settlements (BIS). 例文帳に追加

我々は，世界銀行，地域開発銀行，IMF，OECD及び国際決済銀行（BIS）によって準備される，現地通貨建て債券市場の発展を支援するための中間進ちょく報告書を歓迎し，共同年次進ちょく報告を期待する。 - 財務省

We also support the IMF in putting forward a single emergency facility to provide non-concessional financing for emergency needs such as natural disasters, emergency situations in fragile and post-conflict states, and also other disruptive events.We call on the IMF to expeditiously discuss and finalize both proposals. 例文帳に追加

我々はまた，自然災害，脆弱な紛争後の国における緊急事態，その他の混乱を伴う出来事といった緊急のニーズに対して非譲許的な融資を提供する，単一の緊急ファシリティを導入するIMFの提案を支持する。 - 財務省