「First time」に関連した英語例文の一覧と使い方(336ページ目) - Weblio英語例文検索

The type of a decorative symbol to be derived when a probability variable promotion big winning is generated and the type of a decorative symbol to be derived when a time shortening big winning is generated are common, and a player cannot determine whether control is to be executed to a probability variable state after the end of a first big winning game state from there.例文帳に追加

確変昇格大当たりの発生時に導出される飾り図柄の種類と時短大当たりの発生時に導出される飾り図柄の種類とは共通しており、遊技者は、ここから第１大当たり遊技状態の終了後に確率変動状態に制御されるか否かを判断することはできない。 - 特許庁

For example, when the value of the total use time data of a liquid panel stored in the liquid panel memory is 40,000 hours or more (S32: Yes), all the display LEDs 49, i.e., all of the third LED, second LED and first LED, are turned on (S35-S37), and this state is continued for 5 seconds (S38: No).例文帳に追加

例えば、液晶パネルメモリに記憶される液晶パネルの総使用時間データの値が４万時間以上である場合には（Ｓ３２：Ｙｅｓ）、表示ＬＥＤ４９をすべて、即ち、第３ＬＥＤ、第２ＬＥＤ、第１ＬＥＤをすべて点灯し（Ｓ３５〜Ｓ３７）、かかる状態を５秒間継続する（Ｓ３８：Ｎｏ）。 - 特許庁

A setting processing part sets a processor 48 to a sleep mode (non-operating state) upon detection of the presence of the setting member by a setting member detection part, and switches the processor 48 to a wake-up mode (operating state) when detection of the absence of the setting member is continued for a prescribed first set time T1 after the change to detection of the absence.例文帳に追加

設定処理部は、設定部材検出部による設定部材有りの検出時にプロセッサ４８をスリープモード（非動作状態）とし、設定部材の検出無しに変化した時から所定の第１設定時間Ｔ１に亘り検出無しが継続した時にプロセッサ４８をウェイクアップモード（動作状態）に切替える。 - 特許庁

When setting an exposure correction value and a bracket value for AEB photographing, when a two-point simultaneous touch operation is executed to a touch panel 68 or a second point is touched in a short period of time after touching a first point, a touch position on the left side of the two touch positions is set to a negative bracket value while the touch position on the right side is set to a positive bracket value.例文帳に追加

露出補正値の設定とＡＥＢ撮影のブラケット値の設定を行う際に、タッチパネル６８に２点同時タッチ、或いは１点のタッチ後の短い時間内に２点目もタッチされた場合、２点のタッチ位置のうち左側のタッチ位置をマイナスブラケット値、右側のタッチ位置をプラスブラケット値に設定する。 - 特許庁

The supply power adjusting section 13 adjusts supply power to the light source lamp 23, to a second supply power which is lower than the first supply power at normal operation time of the light source lamp 23, and by which light-on of the light source lamp 23 is maintained, on the basis of a detection signal which is output from the instantaneous power cutoff detecting section 22.例文帳に追加

そして、供給電力調整部１３は、瞬断検出部２２から出力された検知信号に基づいて、光源ランプ２３への供給電力を、光源ランプ２３の通常動作時の第１供給電力より小さく且つ光源ランプ２３の点灯を維持できる第２供給電力に調整する。 - 特許庁

The protective sheet 110 has a two-layered structure including a first layer 11 made of, for example, a skin layer and a second layer 12 made of, for example, nonwoven fabric, whereby the durability of the protective sheet during the use for a long period of time and the durability thereof with respect to the keying of a keyboard can be enhanced, compared with a protective sheet with a single-layered structure.例文帳に追加

保護シート１０を、例えばスキン層からなる第１層１１と、例えば不織布からなる第２層１２とを備えた２層構造とすることにより、１層構造の保護シートに比べて、長期間使用時の耐久性及びキーボード打鍵に対する耐久性を向上することができる。 - 特許庁

When it is determined that balance data of the IC coins 3 received in the valuable medium reception unit 10 are less than the IC coin game charge, a control part 50 switches a first branching pawl 41 to a second turning position and at the same time displays a message (a coin insertion message) which urges the player to insert coins, on the display part 13.例文帳に追加

有価媒体受付ユニット１０に受け付けられているＩＣコイン３の残高データがＩＣコイン用遊技料金未満であると判別された場合には、制御部５０は、第１分岐爪４１を第２の回動位置に切り替えるとともに、表示器１３に硬貨投入を促すメッセージ（硬貨投入メッセージ）を表示する。 - 特許庁

The poker game machine 10 controls the game in which distribution of the card is performed one by one at a first time indication of the card, decides beforehand whether the type of card combination after the distribution is what forms a part, alters the distribution order of the card based on the decision result, and performs sequential distribution.例文帳に追加

ポーカー遊技機１０は、カードの初回の表示時に、カードの配付が順次行われる遊技の制御を行い、配付後のカードの組み合わせの種類が役を成立させるものであるか否かを予め判定し、判定された結果に基づいて、カードの配付順序を変更し、順次配付を行うことを特徴とする。 - 特許庁

At the time of switching the target temperature 100 of the plate from T1 to higher T2, the target temperature 100 is first switched to T3 higher than T2 for prescribed additional temperature α and thereafter, when the plate temperature 200 becomes close to T2, the target temperature 100 is gradually returned from T3 to the original value T2.例文帳に追加

プレートの目標温度１００をＴ１からより高いＴ２へ切り換える際、まず、目標温度１００をＴ２より所定の追加温度α分だけ高いＴ３に切り換え、その後、プレート温度２００がＴ２の近くに来たら、目標温度１００をＴ３から本来の値Ｔ２へと漸次的に戻していく。 - 特許庁

If, on the other hand, the date and time of activation of the software-functionality update is earlier than the first exposure of the substrate or lot, then, for the lot or substrate, an updated, new software-functionality may be used to control the pattern transfer of all of the substrate layers without being affected by the old software-functionality.例文帳に追加

一方、ソフトウェア機能アップデートのアクティベーションの日付および時刻が基板またはロットの第１の露光より前である場合、そのロットまたは基板は古いソフトウェア機能の影響を受けず、すべての基板層のパターン転写の制御に、アップデートされた新しいソフトウェア機能を使用することができる。 - 特許庁

To prevent a output form for the second print from being changed from that for the first print at the time of selection of an automatic form selection function in an image forming device which reads picture data from an original and stores read picture data and reads out stored picture data to print it repeatedly.例文帳に追加

原稿から画像データを読取り、読取られた画像データを記憶し、記憶された画像データを読出して何回もプリントすることができる画像形成装置において、自動用紙選択機能が選択されたときに１回目のプリントと２回目のプリントとで出力される用紙が変わることを防止する。 - 特許庁

Meanwhile, when performing the variation for deriving the losing display result based on the first start holding ball when the ball entry rate improving state is imparted, the variation time is prolonged, the opportunity to make a game ball enter the second start means is created, and the big winning drawing based on the second start holding ball is given priority.例文帳に追加

その一方で、入球率向上状態が付与されている時に、第１始動保留球に基づくはずれ表示結果を導出する変動が行われる場合には、その変動時間を長くし、第２始動手段へ遊技球を入球させる機会を作り、第２始動保留球に基づく大当り抽選を優先させる。 - 特許庁

As a performance display in composing a prescribed prize mode in an image display means, first display forms F, H of variably displaying a plurality of pattern images simultaneously at high speed, and second display forms G, I or temporarily stopping a plurality of pattern images at the same time, are alternately displayed at least once each.例文帳に追加

画像表示手段において所定の賞態様が構成される際の演出表示として、複数の図柄画像を同時に高速で変動表示させる第１の表示形態（Ｆ、Ｈ）と、複数の図柄画像を同時に仮停止させる第２の表示形態（Ｇ，Ｉ）とを少なくとも１回ずつ交互に表示する。 - 特許庁

A first storage device 26 which always and temporarily stores inputted moving picture data as a still picture at a constant time interval larger than the digital period as a still picture and a capture instruction part 221 inputting an instruction for transferring the plural still pictures which are temporarily stored to a second storage device 27 aiming display are installed.例文帳に追加

入力された動画像データを、常に、そのデジタル化周期よりも大きい一定時間間隔で、静止画像として一時記憶する第１記憶装置２６と、一時記憶された複数の静止画像を、表示を目的とした第２記憶装置２７へ転送するための指示を入力するキャプチャー指示部２２１とを備えている。 - 特許庁

The pachinko game machine selects any of the jackpot game statuses of multiple kinds with a probability that makes the ratio of the time for the control of the first jackpot game status smaller in the degree of advantage for players larger than that for the control of the second jackpot game status larger in the degree of advantage for players.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、遊技者に対する有利度合いが小さい第一の大当り遊技状態の制御を行う時間割合が、遊技者に対する有利度合いが大きい第二の大当り遊技状態の制御を行う時間割合よりも大きくなる確率で、複数種類の大当り遊技状態からいずれかを選択する。 - 特許庁

At the time of requesting the arrangement of objects, an installation operating part 200 of a client decides a protocol in a server side arrangement system 210, and when the decided protocol is unique to an arrangement system 210, a first connecting part 201 transmits a request for system connection operation through a server stab 202 to the server side.例文帳に追加

クライアントのインストール操作部２００がオブジェクトの配備を要求する際に、サーバ側の配備システム２１０におけるプロトコルを判定し、判定したプロトコルが配備システム２１０に固有である場合、第一の接続部２０１がサーバスタブ２０２を介してシステム接続オペレーションの要求をサーバ側に送信する。 - 特許庁

When the first temperature sensing means which senses the temperature in a cooling chamber gets out of order, the temperature in the cooling chamber is maintained at a prescribed value and, at the same time, an evaporator is defrosted by controlling both the cooling mechanism and heater based on the temperature sensed by means of the second temperature sensing means which controls the heater.例文帳に追加

冷却室内の温度を検知する第１温度検知手段が故障した際は、ヒータを制御する第２温度検知手段の検知温度に基づいて、冷却機構およびヒータの両方を制御することで、冷却室内の冷却室温度を所定温度に維持すると共に蒸発器の除霜を行なう。 - 特許庁

Thus, it is possible to reflect the large fluctuation of the required quantity which is clarified at the time of preparing the unofficially notified quantity information, and to execute the accurately procurement by facilitating a countermeasure to the fluctuation of the required quantity with high precision by using the certified quantity information N1b for the first delivery on June 29.例文帳に追加

内示数量情報の作成時点で明らかであるような所要数量の大きな変動を調達数量に反映できる上、６月２９日第１便についての確定数量情報Ｎ１ｂをも用いるので、所要数量の変動に精度よく対応して的確な調達を実行できる。 - 特許庁

When a recorder 1 is at the time of standby status, power supply from a power supply 18 to each element belonging to a first section 10 is continuously stopped, and execution and stoppage of power supply from the power supply 18 to each element belonging to a second section 20 are repeated according to an intermittent operation pattern.例文帳に追加

レコーダ１において、スタンバイ状態時には、電源１８から第１セクション１０に属する各構成要素への電力供給を継続的に停止し、かつ電源１８から第２セクション２０に属する各構成要素への電力供給の実行と停止とを間歇稼働パターンに従って繰り返す。 - 特許庁

A controller takes signals given from an upper limit water level detector and a lower limit water level detector mounted on an electrode part 37, stops the operation of a Lenard motor 18, a first fan 10, a second fan 20 and a discharger 21, when the lower limit water level detection signal is off, and makes a buzzer generate the warming sound only for a predetermined time.例文帳に追加

制御器は、電極部３７に設けてある上限水位検出器及び下限水位検出器から与えられる信号を取り込み、下限水位検出信号がオフである場合、レナードモータ１８、第１ファン１０、第２ファン２０、及び放電器２１の運転を停止させ、ブザーに所定時間だけ警報音を発生させる。 - 特許庁

Furthermore, rapid change of brightness (illuminance) is restrained and the time needed until eyes adapt themselves to the change of brightness can be shortened (adaptation of the eyes is improved) since brightness (illuminance) of the third irradiation range X3 is set up at an intermediate value of the brightness (illuminance) of the first and the second irradiation ranges X1, X2.例文帳に追加

さらに、第３照射範囲X3の明るさ(照度)が第１及び第２照射範囲X1,X2の明るさ(照度)の中間値に設定されているため、急激な明るさ(照度)の変化が抑制されて明るさの変化に対して目が順応するまでの時間を短縮する(目の順応を改善する)ことができる。 - 特許庁

A digital name card exchanging device includes a first wireless device for exchanging information with the server, an infrared sensor for measuring the distance from the user's body, and a variable display means for reading the conference date and time data from the hard disk of the server according to the distance information detected with the infrared sensor, and outputting the data in a right display part.例文帳に追加

電子名刺交換装置は、サーバと情報交換するための第１無線機と、ユーザの体からの距離を計測する赤外線センサと、赤外線センサによって検出した距離情報に応じて、サーバのハードディスクから会合日時データを読み出し、右表示部に出力する表示可変手段を備えている。 - 特許庁

In the present invention, the pixel electrodes PE are scanned by each pair of neighboring rows, and at the same time, an identical video signal is simultaneously supplied to two pixel electrodes PE neighboring in the column direction, and the voltage between those pixel electrodes PE and the counter electrode are set to be one out of the first to the third voltage.例文帳に追加

本発明では、画素電極ＰＥを隣り合う１対の行毎に走査すると共に、列方向に隣り合う２つの画素電極ＰＥに同一の映像信号を同時に供給して、それら画素電極ＰＥと対向電極との間の電圧を第１乃至第３電圧の何れかとする。 - 特許庁

The temperature of the upper electrode 20 is maintained at the set temperature H by lowering the temperature of the brine than the set temperature H, by using a first heat exchanger 111 and a second heat exchanger 112 where heat exchange is performed by sensible heat of water, at a time when the treatment of the substrate W is started by applying high-frequency power to the upper electrode 20.例文帳に追加

上部電極２０に高周波電力が印加される基板Ｗの処理開始時に，水の顕熱により熱交換を行う第１の熱交換器１１１と第２の熱交換器１１２を用いてブラインの温度を設定温度Ｈよりも下げて，上部電極２０の温度を設定温度Ｈに維持する。 - 特許庁

Also, a contact hole 8 is formed in a first interlayer insulating film 4, and the high melting point metal silicide is accumulated on the whole face, and the patterning of the high melting point metal silicide is carried out without operating etching- back, and metallic wirings including the bit lines 12 are formed so that a manufacturing process can be shortened in time.例文帳に追加

また、第１層間絶縁膜４にコンタクト孔８を形成し高融点金属シリサイドを全面に堆積させた後にエッチバックを行うことなく、そのまま高融点金属シリサイドのパタ−ニングを行い、ビット線１０を含む金属配線を形成しているので製造工程を短縮できる。 - 特許庁

The film is stretched at a stretching temperature T2 (°C) satisfying T2≥T1+10 and T2≥Tg+10 wherein T1 (°C) is the temperature of the cooling roll which a molten amorphous thermoplastic resin film having a glass transition temperature Tg (°C) extruded from a T-die attached to an extruder contacts for the first time.例文帳に追加

押出機に取り付けられたＴダイから溶融状態で押し出された、ガラス転移温度がＴｇ（℃）である非晶性熱可塑性樹脂フィルムが最初に触れる冷却ロールの温度をＴ１（℃）とするとき、Ｔ２≧Ｔ１＋１０、且つ、Ｔ２≧Ｔｇ＋１０を満たす延伸温度Ｔ２（℃）にて該フィルムを延伸する。 - 特許庁

In the condition (A), when a decay curve of the filter coefficient sequence and a decay curve of impulse response of a sound field are drawn with peak positions overlapped, a first index obtained by multiplying the area of a part of the former which extends from the latter, by weight corresponding to a position on a time axis that the part occupies, is set to about 450.例文帳に追加

（Ａ）フィルタ係数例の減衰曲線と音響空間のインパルス応答の減衰曲線とをピーク位置を重ね合わせて描いた場合に、後者から突出している前者の部分の面積にその部分が占める時間軸上での位置に応じた重みを乗算して得られる第１の指標が４５０程度であること。 - 特許庁

The cool keeping condition monitoring device 30 measures the temperature of goods accommodated in the cool keeping box at regular intervals, and on the basis of the obtained temperature, increases the numerical value to represent the degree of damage of each article of goods each time the temperature meets the first condition, the second condition, and the third condition.例文帳に追加

保冷状態監視装置３０は、保冷箱Ｃに収められた商品の温度を定期的に測定し、測定の結果得られた温度に基づいて、商品の温度が第１条件，第２条件，及び、第３条件の何れかを満足する毎に、商品の傷みの程度を表す数値を増加させる。 - 特許庁

A vane 56 assembled in the inflow chamber 54 freely to be rotated is rotated by the washing water flowing into the inflow chamber 54 and applied to a wing part 56a thereof, and with this rotation, the first passage 53a and the second passage 53b are opened and closed by a shutting part 56b so that both the passages are not shut at the same time.例文帳に追加

流入室５４に回転自在に組み込まれた羽根車５６は、流入室５４への流入洗浄水を羽部５６ａに受けて回転し、その回転動作に伴って、遮蔽部５６ｂにより第１通路５３ａと第２通路５３ｂを、この両通路が同時に遮蔽しないように、交互に開閉する。 - 特許庁

At the same time, as first and second pre-heat stages 3 and 4 are lower than the island stage 5, they mildly heat the package 12 respectively in the state wherein clearances are formed between the bottom face of the package 12 stopped on the upstream side of the bonding preparing position and their top faces respectively, so that no crack is produced in the package 12.例文帳に追加

同時に、第一及び第二プリヒートステージ３、４は、高さがアイランドステージ５よりも低いため、ボンディング準備位置の上流側で停止しているパッケージ１２の底面と各々の上面との間に隙間が形成された状態で、それぞれパッケージ１２を緩やかに加熱し、クラックを発生させることがない。 - 特許庁

In the variation time and a pair of movable pieces 606, in a normal game state, the drawing based on the first start information tends to be executed, the plurality of pattern columns are constituted of only specified patterns, and the prescribed combination of stop patterns is displayed by the prescribed combination by the specified patterns at all times.例文帳に追加

変動時間及び一対の可動片６０６にて、通常遊技状態においては、第１始動情報に基づく抽選が行われ易く、かつ、複数の図柄列が特定図柄のみで構成され、停止図柄の所定の組み合わせが、常に、特定図柄による所定の組み合わせで表示される。 - 特許庁

To provide a silicon single crystal pulling device and a method for producing a silicon single crystal, by which a silicon single crystal having desired resistivity, to which a sublimable dopant is reliably added, can be grown without depending on the duration of time until a first half of a straight body part of the silicon single crystal is formed.例文帳に追加

シリコン単結晶の直胴部の前半部までが形成される時間の長短によることなく、昇華性ドーパントが確実に添加された、所望の抵抗率を有するシリコン単結晶を成長することができるシリコン単結晶引上装置及びシリコン単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a cooling device 30 for cooling the pressure member 20, In the time from when a heating body 11 starts a heating operation for a predetermined fixing temperature by the start of an image forming operation to when the first recording material P is introduced into a fixing nip portion N, the pressure member 20 is cooled by the cooling device 30.例文帳に追加

加圧部材２０を冷却する冷却装置３０を備え、画像形成動作の開始により加熱体１１が所定の定着温度へ加熱動作を開始した時点から、第１枚目の記録材Ｐが定着ニップ部Ｎへと導入されるまでの時間において、冷却装置３０により加圧部材２０を冷却する。 - 特許庁

When the setting area is limited, an occupying area of a paper feeding tray 1 is reduced by closing the movable plate part 10, but as an insertion port 16 is formed between the first placing surface 3a and the second placing surface 10a, it is possible to feed paper even at the time when the tray main body 2 and the movable plate part 10 are folded.例文帳に追加

設置面積に限りがある場合、可動板部１０を閉じて給紙トレー１の占有面積を小さくするが、第１載置面３ａおよび第２載置面１０ａの間に挿入口１６が形成されるので、トレー本体２および可動体部１０を折り畳んだときにも給紙を行うことが可能である。 - 特許庁

At the time of receiving signals, the control current 12 is applied to the transmission coil and the value of the control current 12 toward the receiving coil is set to 0, and the magnetic bonding from the transmission coil to the receiving coil is prevented and the receiving coil is operated as an RF coil synchronized at the first and second resonance frequency.例文帳に追加

信号受信時には、制御電流１２を送信用コイルに流し、受信用コイルへの制御電流１２の値を０に設定して、送信用コイルから受信用コイルへの磁気結合を防止し、受信用コイルを第１および第２の共振周波数において同調したＲＦコイルとして動作させる。 - 特許庁

To shorten the operation time when the degree of enlargement or reduction of the size of an embroidery pattern is small and to improve the quality of the stitch pattern when the degree of enlargement or reduction is large by changing/selecting a first or a second size changing process means for changing the size of an embroidery pattern by a specified magnification.例文帳に追加

刺繍模様を指定された倍率でサイズ変更するサイズ変更処理手段を第１，第２のうちから切換えて選択できること、拡大度合いや縮小度合いが小さいときに演算時間の短縮化を図ること、拡大度合いや縮小度合いが大きいときの縫目模様の品質向上を図ること。 - 特許庁

To provide an extraction method of a keyword temporally synchronized with a "scene" or "corner" of a television program that varies for the unit of a second synchronously with the lapse of time of a first content, an information retrieval method for retrieving and displaying a content in a predetermined form of a web page or the like based on the keyword, and information display apparatus and program.例文帳に追加

第１のコンテンツの時間経過と同期して秒単位で変化するテレビ番組の「シーン」や「コーナー」と時間的に同期したキーワードの抽出方法と、それに基づくウェブページなとの所定の形態のコンテンツの検索・表示を行う情報検索方法、情報表示装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

In the numerical integration calculation to be used for the calculation of molecule integration, the number of integration points is reduced in the first stage of self-consistent field repeated calculation, and is more increased as being nearer to a convergence then numerical integration calculations are performed finally by using all the integration points, thereby shortening shortening the calculation time of the self-consistent field calculation without sacrificing precision.例文帳に追加

分子積分の計算に用いられる数値積分計算において積分点を自己無撞着場の繰り返し計算の初期では少なくし収束が近づくにつれて増やし最終的に全てを用いて計算することにより精度を犠牲にすることなく自己無撞着場計算の計算時間を短縮する。 - 特許庁

A synchronization determination part 25 is provided with a first peak detection means 25b and a second peak detection means 25c for deciding an upper peak value and a lower peak value from the time series of the instantaneous flow, and an intermediate value setting means 25a for setting the average value of the upper peak value and the lower peak value as an intermediate value.例文帳に追加

同期判定部２５は、瞬間流量の時系列から上側ピーク値および下側ピーク値を決定する第１のピーク検知手段２５ｂおよび第２のピーク検知手段２５ｃを備えるとともに、上側ピーク値と下側ピーク値との平均値を中間値とする中間値設定手段２５ａを備える。 - 特許庁

At this time, mechanical engagement of the rotating shaft 32 of the motor 22 and a drive shaft 33 is released by separating a first clutch plate connected with the rotating shaft 32 and a second clutch plate connected with the drive shaft 33 by a pressure produced through chemical reaction of a medicine using an engagement/disengagement mechanism 70.例文帳に追加

また、このとき、係合解除機構７０を用いて薬剤の化学反応で生じた圧力により回転軸３２に接続した第１クラッチ板と駆動軸３３に接続した第２クラッチ板とを離間させることによりモータ２２の回転軸３２と駆動軸３３との間の機械的な係合を解除する。 - 特許庁

By a first cam 29 and a second cam 30, a shutter 11 which is disposed between a separation roller 5 and a sheet feeding means 8 at the time of sheet feeding and regulates the invasion into a sheet separating section is moved to a sheet invasion position, and an arm member 7 is rotated to bring the sheet feeding means 8 into contact with a sheet S.例文帳に追加

第１カム２９及び第２カム３０により、シート給送時には分離ローラ５とシート給送手段８との間に配設され、シートの分離部への進入を規制するシャッタ１１をシート進入可能位置に移動させた後にアーム部材７を回動させてシート給送手段８をシートＳに接触させる。 - 特許庁

The discharge/regeneration control unit 26 computes the amount ΔV of correction from the differential value between the voltage detected value V1 of the first voltage detector 13 at the specified timing at the time of no-load and the detected value V2 of the second voltage detector 23, and corrects the detected voltage value V2, using the amount ΔV of correction.例文帳に追加

放電／回生制御部２６は、無負荷時の所定のタイミングにおける第１の電圧検出器１３の検出電圧値Ｖ１と第２の電圧検出器２３の検出電圧値Ｖ２との差分値から補正量ΔＶを算出し、その補正量ΔＶを用いて検出電圧値Ｖ２を補正する。 - 特許庁

The device 62 sets a wide distance measuring window for including an expected distance range in a first measurement, when the distance is measured with the X-th end station 64X and discriminates a relative position concerning the window from the delay time of a cell returned from the device 64X.例文帳に追加

局側装置６２は第Ｘの端局装置６４_Xとの距離測定を行うとき第１回目の測定では予想される距離範囲を網羅する広い距離測定用ウィンドウを設定して第Ｘの端局装置６４_Xから返ってくるセルの遅延時間からウィンドウに対する相対位置を判別する。 - 特許庁

When prescribed time elapses from the start of a game till the first operation of stop buttons 7L, 7C and 7R, the variable display of symbols on reels 3L, 3C and 3R is automatically stopped regardless of stopping command signals output based on the operation of the stop buttons 7L, 7C and 7R.例文帳に追加

遊技を開始してから停止ボタン７Ｌ・７Ｃ・７Ｒに対する第１回目の操作が行われるまでに所定時間が経過した場合、リール３Ｌ・３Ｃ・３Ｒの回転による図柄の変動表示を停止ボタン７Ｌ・７Ｃ・７Ｒを操作して出力される停止指令信号とは無関係に自動停止させる。 - 特許庁

This telephone terminal device is equipped with a re-dialing reservation setting means which performs reservation setting re-dialing on the phone when conversation of re-dialing is performed during speaking, and an re-dialing guidance means which produces and outputs guidance message for promoting re-dialing on the phone when a first prescribed time has passed, after speaking is finished.例文帳に追加

通話中、電話を掛け直す旨の発話を行なったとき、その電話の掛け直しを予約設定する掛け直し予約設定手段と、通話終了後、第１所定時間経過した際に電話の掛け直しを促がす案内メッセージを生成出力する掛け直し案内手段と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁