「First time」に関連した英語例文の一覧と使い方(332ページ目) - Weblio英語例文検索

An insulating base material is formed with a via hole, and the via hole is packed with coat conductive particles having core members made of second metal having a melting point which is higher than a heating temperature at the time of connecting layers and a surface layer made of metal having a conductor pattern and first metal for generating metallic diffusion.例文帳に追加

絶縁基材にビアホールを形成し、ビアホール内に層間接続時の加熱温度よりも高い融点を有する第２の金属からなる心材と、導体パターンを形成する金属と金属拡散を生じる第１の金属からなる表面層とを有するコート導電粒子を充填する。 - 特許庁

In the fuel cell system 1, at first an inflow moisture volume into the fuel cell 2, a formed moisture volume in the fuel cell 2, and an exhaust moisture volume from the fuel cell 2 per unit time are calculated, and the moisture volume contained in the fuel cell 2 is obtained by integrating them.例文帳に追加

燃料電池システム１において、まず、単位時間当たりの燃料電池２への流入水分量、燃料電池２内での生成水分量、及び燃料電池２からの排出水分量を算出し、それらを積算して燃料電池２内の含水量を求める。 - 特許庁

In addition, the controller prohibits the power generation by the MG when the output voltage Vc of the converter is higher than the second determination value B which is between the rated voltage of the low voltage battery and the first determination value A after the charging prohibition state is continued for the predetermined time T (Steps 150-170).例文帳に追加

また、コントローラは、充電禁止状態が所定時間Ｔ継続した後にコンバータの出力電圧Ｖｃが、低電圧バッテリの定格電圧値と第１判定値Ａとの中間の第２判定値Ｂよりも高い場合、ＭＧによる発電を禁止する（ステップ１５０〜１７０）。 - 特許庁

For instance, at the time of taking the first thickness d1 in the signal recording layer 12 as a coherent length Lc and the second thickness d2 as the double of the coherent length Lc, cumulative light intensity in higher harmonic light 44a becomes maximum and the cumulative light intensity in higher harmonic light 44b becomes minimum.例文帳に追加

例えば、信号記録層１２における第１の厚さｄ１をコヒーレント長Ｌｃとし、第２の厚さｄ２をコヒーレント長Ｌｃの２倍とすると、高調波光４４ａにおける累積光強度は最大となり高調波光４４ｂにおける累積光強度は最小となる。 - 特許庁

When positive charges are applied to the pad 1 for external connection at the time of an ESD test, a first N-channel MIS transistor 7 in the electrostatic discharge protective circuit 2 is turned off and a second N-channel MIS transistor 8 is turned on to lower the breakdown voltage of the electrostatic discharge protective circuit thus enhancing surge resistance.例文帳に追加

ＥＳＤ試験時に、外部接続用パッド１に正電荷を印加すると静電放電保護回路２の第１のＮチャネル型ＭＩＳトランジスタ７がオフし、第２のＮチャネル型ＭＩＳトランジスタ８がオンすることで、静電放電保護回路のブレークダウン電圧が低下し、サージ耐圧が向上する。 - 特許庁

Since pressure for opening the safety valve is increased in such a way that the safety valve is opened for the first time when an internal pressure value of the lamination type secondary battery exceeds predetermined pressure by nipping by the plate spring 10, unevenness between individual bodies in valve opening pressure can be reduced.例文帳に追加

板バネ１０で挟持することで、ラミネート型二次電池の内圧値が所定圧力以上になったときに始めて開弁するように安全弁が開弁する圧力を引き上げることができるため、開弁圧力の個体間ばらつきを小さくすることができる。 - 特許庁

A maintenance object 2 prepared within the housing 10 is constituted to be drawn on the first rails 16a, 16b, and is also constituted to be drawn at the time of maintenance on the second rails 20a, 20b provided at the internal side of the door body 14 of the housing 10.例文帳に追加

ハウジング１０の内部に据え付けられているメンテナンス対象物２を、第１のレール１６ａ，１６ｂの上に載せて引き出し可能に構成し、メンテナンス時にはハウジング１０の扉体１４の内側に設けた第２のレール２０ａ，２０ｂの上にメンテナンス対象物２を引き出せるように構成されている。 - 特許庁

1) A normalization gain setting function before a manual/automatic changeover switch is assigned to perform first normalization related to time such as a natural frequency, and a normalization gain setting function after the manual/automatic changeover switch is assigned to perform second normalization related to a process amount such as a process gain.例文帳に追加

１）手動自動切り替えスイッチの前の正規化ゲイン設定機能によって、固有周波数等の時間に関する第１正規化を行い、手動自動切り替えスイッチの後の正規化ゲイン設定機能によって、プロセスゲイン等のプロセス量に関する第２正規化を行うように振り分ける。 - 特許庁

An alarm determination part 103 executes, when the first monitoring mode is switched to the second monitoring mode (S203), warning monitoring in the second monitoring mode in reference to the correspondence information for a predetermined time (S204-S209), and thereafter executes the alarm monitoring in the second monitoring mode (S210-S211).例文帳に追加

警報判定部１０３は、第１監視モードから第２監視モードへ切り替わる際（Ｓ２０３）、対応情報を参照して第２監視モードで警告監視を所定時間実行し（Ｓ２０４〜Ｓ２０９）、その後、第２監視モードで警報監視を実行する（Ｓ２１０〜Ｓ２１１）。 - 特許庁

When the electronic equipment comprising a host device such as a computer and an electronic device connected to a computer of a digital camera or the like to perform communication is connected to the computer for the first time, unique identification information such as the ID is generated in the computer, and the information is set to the electronic equipment.例文帳に追加

コンピュータ等のホスト機器と、デジタルカメラ等のコンピュータに接続し通信することができる電子機器とからなる電子機器がコンピュータに初めて接続された時に、コンピュータにてユニークなＩＤ等の識別情報を生成し、その情報を電子機器に設定する。 - 特許庁

To easily analyze a failure generated for the first time, and to operate highly precise failure site specification corresponding to each detected defective part even when plural defective parts are present without repairing any defective part or invalidating any failure detector.例文帳に追加

最初に発生した障害を安易に解析できる上、障害箇所の修理或いは障害検出器の無効化を行わず、障害箇所が複数存在している場合にも、検出されたそれぞれの障害箇所に対応して精度の高い障害部位の特定を行う。 - 特許庁

Since the ILD 11 is protected by the etching stopper layer 15 even when the formed position of the first aluminum wiring 17 or a via hole (h) is somewhat deviated from the contact hole H, the over-etching of the ILD 11 can be prevented at the time of forming the via hole (h).例文帳に追加

コンタクトホールＨに対して、第１アルミ配線１７の形成位置やビアホールｈの形成位置が多少ずれてしまった場合でも、ＩＬＤ１１はエッチングストップ層１５によって保護されるので、ビアホールｈの形成時にＩＬＤ１１に対するオーバエッチングを防止することができる。 - 特許庁

A position at which the first input is executed by the stylus pen on a coordinate input surface 16 of the tablet is recognized as a start point, and when the stylus pen is inactive for a predetermined time or more at a predetermined input position on the coordinate input surface, the input position is determined as an end point.例文帳に追加

スタイラスペンがタブレットの座標入力面１６で最初に入力した位置が始点として認証され、スタイラスペンが座標入力面上の所定の入力位置で所定時間以上静止していたとき、当該入力位置が終点として決定される。 - 特許庁

Therefore, the controlling portion 81 uses the first A/D resolution when the tire air pressure is less than 450K pascals at the time of the analog/digital conversion, so that small resolution is used regardless of a value of the tire air pressure, as compared with a case using the same second A/D resolution.例文帳に追加

したがって、制御部８１は、アナログ／デジタル変換の際に、タイヤ空気圧が４５０キロパスカル未満であるときには第１Ａ／Ｄ分解能を用いているので、タイヤ空気圧の値に関わらず、同一の第２Ａ／Ｄ分解能を用いる場合に比べて、小さな分解能を用いる。 - 特許庁

At first, the content of lead in the internal surface of a hollow building material is reduced by a treatment with a reducing aqueous solution using acid as a base, at this time, as for the reducing solution, hydracid is used, and next, the hollow building material is chemically tinned, by which the above problem is solved.例文帳に追加

この課題は、最初に中空建材の内部表面の鉛含有量を酸をベースとする還元水溶液で処理することによって減少させ、その際に還元溶液として水素酸を使用し、次いで中空建材を化学的に錫メッキすることによって解決される。 - 特許庁

Furthermore, the processing part is not shifted to the normal mode in the second low power consumption mode even if the processing part detects the reception of the request to start the non-contact communication, and is shifted to the first low power consumption mode when the processing part does not detect the request to start the non-contact communication for a given time.例文帳に追加

さらに処理部は、第２の低消費電力モードでは、非接触通信の開始要求の受信を検知しても通常モードへは移行せずに非接触通信の開始要求を一定時間検知しなかった場合に第１の低消費電力モードへ移行する。 - 特許庁

An air injector is provided for injecting air without opening the intake valve for the mixture during transition from the final exhaust stroke to the first intake stroke when the intake valve and the exhaust valve for the mixture are opened at the same time and overlapped with each other, so that the intake valve for the mixture is opened after the exhaust valve is closed.例文帳に追加

最後の排気工程から１回目の吸気工程に移る時、混合気の吸気弁と排気弁が同時に開いている、オーバー・ラップする時に、混合気の吸気弁を開けずに、空気噴射器を設け、空気を噴射し、排気弁が閉じてから、混合気の吸気弁を開ける。 - 特許庁

The thermoelectric conversion module is provided with p-type thermoelectric conversion element bodies (11) and n-type thermoelectric conversion element bodies (12), which are mutudly connected in series through electrode members (13 and 14), and at the same time, arranged to face each other so as to constitute a high-temperature side first flat surface and a low-temperature side second flat surface.例文帳に追加

熱電変換モジュールは、高温側の第１の平面と低温側の第２の平面を構成するように電極部材(13、14)により互いに直列に接続されかつ相互に対抗して配置されるｐ型熱電変換素子本体(11)およびｎ型熱電変換素子本体(12)を備える。 - 特許庁

The first correlation relationship between the reciprocal numbers of etching depth H and opening diameter ϕ at each opening part with each different opening diameter of ϕ that is formed by etching for specific time, and that of the opening diameter ϕ is obtained.例文帳に追加

プラズマエッチング装置を用いて被エッチング膜に対して所定時間のエッチングを行なって、異なる開口径を持つ複数の開口部を形成することにより、各開口部におけるエッチング深さの逆数と開口径の逆数との間の線形的な第１の相関関係を求める。 - 特許庁

Therefore, the first activated retrieval program is stopped to prevent the content not matching user's interest from being provided behind time, and as a result, only contents assumed to highly interest the user can be provided at the proper timing.例文帳に追加

そのため、起動順が最先の検索プログラムを停止させると、そのようなユーザの関心に適合しないコンテンツが遅れて提供されてしまう、といったことを防止することができ、その結果、ユーザの関心が高いと推定されるコンテンツのみを適切なタイミングで提供することができる。 - 特許庁

A CPU 12 reads data with a specified address common to the first-fourth flag interlocking registers 21-24 being designated, whereby a jump designation address value stored in any one flag interlocking register interlocked with the change of the flags f1-f3 at that time is read.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は、第１〜第４のフラグ連動レジスタ２１〜２４に対して、それぞれに共通する特定アドレスを指定してデータの読み出しを行うことにより、そのときのフラグｆ１〜ｆ３の変化に連動した何れか１つのフラグ連動レジスタに記憶されているジャンプ先アドレス値を読み出す。 - 特許庁

The control device 30 energizes a coil 21 of the electromagnetic clutch mechanism 20 when an engine temperature is lower than a first prescribed temperature T1 after a prescribed time passes after a driving instruction is performed to the electromagnetic clutch mechanism 20, thus obtaining the sealing capability around the shaft by heat generation of the coil 21.例文帳に追加

制御装置３０は、電磁クラッチ機構２０に対して駆動指示を行ってから所定時間経過後に、エンジン温度が第１所定温度Ｔ１よりも低い場合には、制御装置３０は電磁クラッチ機構２０のコイル２１に通電し、コイル２１の発熱によりシャフト廻りのシール性を確保する。 - 特許庁

At the time, the input part of the variable length code table decoder for the DC components and the output part of the second code are provided with a multiplexer and selection is made on the basis of the output of an intra-block final code detection part for detecting whether or not the first code is the final code.例文帳に追加

その際、当該直流成分用の可変長符号テーブルデコーダの入力部及び２つ目の符号の出力部にマルチプレクサを設け、１つ目の符号が最終符号であったか否かを検出するブロック内最終符号検出部の出力に基づいて選択するようにする。 - 特許庁

At this time, the factor of the fundamental curvature formula is set on the basis of a two-dimensional map which uses as parameters the A/F and the degree of swirl opening as the second control parameters to be influenced by each other being different from the ignition timing as the first parameter, and the curvature of the fundamental curvature formula is corrected.例文帳に追加

この際、基本曲率式における係数が、第１のパラメータとしての点火時期とは異なり相互に影響を受ける２つの第２の制御パラメータとしてのＡ／Ｆ及びスワール開度をパラメータとする２次元マップに基づき設定され、基本曲率式の曲率が補正される。 - 特許庁

A clutch control part 130 shifts a control state to a second control state B from which the control state can be shifted to a third control state C when prescribed time elapses in a state that engine stall is not detected, a neutral condition is not detected, and start operation is not detected, in a first control state A that the clutch 6 is disengaged.例文帳に追加

クラッチ制御部１３０は、クラッチ６が切断された第１制御状態Ａにおいて、エンストが非検知、かつニュートラルが非検知、かつ発進操作が非検知の状態で所定時間が経過すると、第３制御状態Ｃへ遷移できる第２制御状態Ｂに遷移させる。 - 特許庁

In the monochrome image forming means, air passages 80 of a first system for causing air to flow into the monochrome image forming means 18Y, 18C, and 18M for yellow, cyan, and magenta at the same time are provided, and an air passage 90 of a second system for causing air to flow into the monochrome image forming means 18BK for black is provided.例文帳に追加

その単色作像手段のうちの、イエロ・シアン・マゼンタのカラー単色作像手段１８Ｙ・１８Ｃ・１８Ｍのすべてに同時に空気を流す第１系統の空気流路８０と、ブラックの単色作像手段１８ＢＫに空気を流す第２系統の空気流路９０とを設ける。 - 特許庁

This makes it possible to set the second interval d2(a) wider by an amount shortening the first interval d1(a), switching time among development units 4Y, 4M, 4C, and 4K can be sufficiently secured, and moving speed when the development units 4Y, 4M, 4C, and 4K are switched and moved can be made slower.例文帳に追加

これにより、第１間隔ｄ１（ａ）を短縮する分だけ第２間隔ｄ２（ａ）を広く設定することができ、現像器４Ｙ，４Ｍ，４Ｃ，４Ｋの切替時間を十分に確保することができ、現像器４Ｙ，４Ｍ，４Ｃ，４Ｋの切替移動させる際の移動速度を低速化することができる。 - 特許庁

At this moment, the first and second decision methods are two of a method of decision based on a duration time of the big winning, a method of decision based on the ball discharge during the generation period of the big winning, and a method of decision based on ball differential during the generation period of the big winning.例文帳に追加

ここで、第１、第２の判定方式は、大当たりの継続時間に基づいて判定を行う方式と、大当たりの発生期間における出玉に基づいて判定を行う方式と、大当たりの発生期間における差玉に基づいて判定を行う方式と、のいずれか２つである。 - 特許庁

At the time of bisecting the entire scanning range and performing the focusing scanning, the system controller 10 lets second scanning be performed for a scanning range to one end partially overlapped with the scanning range of first scanning from a scanning start point to the other end near the scanning start point.例文帳に追加

システムコントローラ１０は、全走査域を２分割して、前記合焦走査を行なうに際し、走査開始点から一端までの第１の走査の走査範囲と前記走査開始点近傍において一部重複させた他端までの走査範囲について第２の走査を行なわせる。 - 特許庁

The resist solution 102 discharged from the nozzles in the second row is layered on a landing position of the resist liquid 100 discharged from the nozzles in the first row in the nozzles arranged in the main scanning direction after the resist solution 100 is fixed to the wiring board at a prescribed time interval.例文帳に追加

主走査方向に並べられたノズルのうち１列目のノズルから吐出されたレジスト液１００の着弾位置には所定の時間間隔をおいてレジスト液１００が配線基板２に定着した後に２列目のノズルから吐出されたレジスト液１０２が積層される。 - 特許庁

The control part controls the roller first driving motor 116 so that slip response operation for reducing start time acceleration which is acceleration from start of the rotation of the pickup roller 6 to arrival at predetermined speed is performed when slip generation of the pickup roller 6 is detected.例文帳に追加

制御部は、ピックアップローラ６のスリップの発生が検出された場合に、ピックアップローラ６の回転開始から所定速度に到達するまでの加速度である起動時加速度を低下させるスリップ対応動作が行われるように、ローラ第１駆動モータ１１６を制御する。 - 特許庁

To provide a method for displaying demonstrations in a game apparatus, capable of displaying common contents for explaining game contents immediately after an operation of the machine, a highly sophisticated technology not shown at first but shown in the passage of time or a demonstration including the latter half of a game.例文帳に追加

機械稼働直後はゲーム内容を説明するための通常の内容を表示し、時間経過とともに当初公表したくない高度な技術やゲーム後半部分をデモンストレーションに含むデモ表示を行うことができるゲーム機におけるデモ表示方式を提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus further includes: determination means for determining, when the toner bottle is attached to an accommodation part, whether or not the toner bottle is attached for the first time after shipping; calculation means for calculating the remaining amount of toner in the toner bottle; and display means for displaying the calculated remaining amount of toner.例文帳に追加

また、画像形成装置は、トナーボトルが収容部に装着される場合に、当該トナーボトルの装着が出荷後初めてか否かを判別する判別手段と、トナーボトルのトナー残量を算出する算出手段と、算出されたトナー残量を表示する表示手段と、を備える。 - 特許庁

A lowering mode is divided to 'a normal lowering mode' and 'a high speed lowering mode' according to the size of a load, and in a large loading time when the safety is preferred than the responsiveness, the first flow rate control valve 21 is selected as 'a normal lowering mode', so as to prevent the generation of a cavitation by a counterbalance valve system.例文帳に追加

負荷の大小に応じて巻下モードを「通常巻下モード」と「高速巻下モード」に分け、応答性よりも安全性が優先される大負荷時には「通常巻下モード」として第１流量制御弁２１を選択し、カウンタバランス弁方式によりキャビテーションの発生を防止する。 - 特許庁

When the time is either 10:00-11:00 or 22:00-23:00, a table flag indicating a second stop table is written in an RAM region of a memory 61, and in neither case, a table flag indicating a first stop table is written in the RAM region of the memory 61 to set each table.例文帳に追加

時刻が１０：００〜１１：００又は２２：００〜２３：００のいずれかである場合は第２停止テーブルを示すテーブルフラグをメモリ６１のＲＡＭ領域に書き込み、いずれでもない場合は第１停止テーブルを示すテーブルフラグがメモリ６１のＲＡＭ領域を書き込んで各テーブルをセットする。 - 特許庁

When consumable units 8Y, 8M, 8C, 8K, 10Y, 10M, 10C and 10K mounted in the image forming apparatus 1 are determined to be new ones mounted for the first time, information concerning the charging system stored in a storage means 29 is written to memories 9, 22 of the consumable units.例文帳に追加

画像形成装置１に装着された消耗品ユニット８Ｙ、８Ｍ、８Ｃ、８Ｋ、１０Ｙ、１０Ｍ、１０Ｃ、１０Ｋが、初めて装着された新品であると判別された場合には、記憶手段２９に記憶されている課金方式に関する情報を、消耗品ユニットのメモリ９、２２に書き込む。 - 特許庁

In a high probability game state, when the second holding for changing the game state thereafter to a low probability game state is put on hold, the execution propriety of the prediction performance is determined on the basis of the prior determination result of the first holding by the random number determination table for the time of the low probability.例文帳に追加

高確率遊技状態において、以後の遊技状態を低確率遊技状態に変更する第２保留が留保されたとき、低確率時乱数判定テーブルによる第１保留の事前判定結果に基づいて上記予兆演出の実行可否を決定する。 - 特許庁

In such a state that joining faces 24, 28 of the first member 22 and the second member 26 are arranged to be contacted each other, energy is generated at the joining faces 24, 28 in a combination of quantity and time so selected as to be sufficient to heat the joining faces 24, 28 up to a fusion welding temperature.例文帳に追加

第１の部材２２と第２の部材２６の接合面２４、２８を接触させて配置した状態で、融接温度まで接合面２４、２８を加熱するのに十分であるように選択された量と時間とを組み合わせて、接合面２４、２８においてエネルギを発生させる。 - 特許庁

A video distribution apparatus earlier transmits a selection menu with a small information amount wherein only selection information such as program selection buttons is drawn and transmits a selection menu with a large information amount resulting from adding design data such as a background image to the selection menu with the small information amount in a lapse of a prescribed time after the first transmission.例文帳に追加

番組選択ボタンなどの選択情報だけが描かれた情報量の少ない選択画面を先に送信し、その一定時間経過後、情報量の少ない選択画面に背景画像などのデザインデータを加えた情報量の多い選択画面を送信する。 - 特許庁

In particular, since the increase in popularity in internet use, a thumbnail image of reduced size and graphic quality often appear first, and the image of the original file size appears when they are clicked, as opening an image with heavy data is time-consuming. 例文帳に追加

特にインターネットが普及した後、画像は、データが重く表示されるまでに時間を要することから、最初は、低解像度でファイルサイズの小さいサムネイル画像を表示し、特定のサムネイル画像をクリックすると、本来のファイルサイズの画像が表示される方法が使われるようになっている。 - 経済産業省

“Hello, I’m Tomoko Tina Kimura. Japan has technology to do away with CFCs, allowing us to protect the ozone layer and to prevent global warming at same time. Today, I’d like to learn about these counter measures and worldleading technologies with you. First, let’s meet our knowledgeable teacher! Professor!” 例文帳に追加

「はじめまして、木村倫子です。オゾン層保護と地球温暖化対策を両立させてきた“日本のフロン対策技術”。今回は、その対策と世界をリードする多くの技術についてみなさんと一緒に勉強したいと思います。それでは、私の頼もしい先生を紹介しましょう。先生～！」 - 経済産業省

(5) Provision of the subject matter and reasons that should be stated in said document through an Electromagnetic Device (excluding any methods specified by an ordinance of the competent ministry) referred to in the first sentence of the preceding paragraph shall be deemed to have arrived with the president at the time when they have been recorded onto a file on a computer used by the president. 例文帳に追加

５ 前項前段の電磁的方法（主務省令で定める方法を除く。）により行われた当該書面に記載すべき事項及び理由の提供は、理事長の使用に係る電子計算機に備えられたファイルへの記録がされた時に当該理事長に到達したものとみなす。 - 経済産業省

Loans using credit scoring models established themselves as a core means of SME financing by leading banks in the U.S. in the 1990s.19), 20) The first Japanese bank to use them was the Tokyo Tomin Bank, Ltd. in December 1998, since which time they have spread rapidly among leading banks and regional banks.例文帳に追加

クレジットスコアリングモデルを利用した融資は1990年代にアメリカの大手銀行による小企業向け融資の中心的手法として定着したものであり、日本では1998年12月から東京都民銀行が取扱を開始して以降、大手行や地銀に導入され、近年急速に浸透している。 - 経済産業省

The goals of the government will be set for the first time in order to achieve superior convenience that will allow the initial data entry to accommodate multiple stopovers at different ports (“Urgent Response" in FY2007: The government established a standardized model, an electronic application system will begin in October 2009, and the “intensive reform period” is to run for three years until FY2009, which are mostly achieved.)例文帳に追加

複数寄港でも最初の入力で済む高い利便性を実現するため、国として初めて目標を設定する（平成19年度「緊急対応」：統一モデル様式を国が策定、平成21年10月電子申請化、平成21 年度までの3年間：「集中改革期間」で概ね実現）。 - 経済産業省

Fiscal balance, which had fallen into negative territory due to the global financial crisis in 2009, was back on the recovery track because high energy prices caused an increase in tax revenue from energy which accounted for about a half of annual government revenue206 (see Figure 1-6-2-8), and in 2011, a fiscal surplus was recorded for the first time in the three years since 2008.例文帳に追加

2009 年の世界金融危機を受けて赤字に転じた財政 収支は、エネルギー価格の高止まりにより歳入の半分 近くを占める206 エネルギー関連の税収が好調なこと から改善傾向にあり（第1-6-2-8 図）、2011 年は2008 年以来3 年ぶりの黒字を計上した。 - 経済産業省