「First-In First-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

Recording and/or reproducing of information in/from (c) a first optical information recording medium using (a) diffraction light of n(n: an integer) order having the highest diffraction efficiency, (b) diffraction light of (n+1) or (n-1) order, out of luminous flux of wavelength λ2 passed through a surrounding region R2.例文帳に追加

周辺領域Ｒ２を通過した波長λ２の光束の中で、（ａ）最も回折効率の高いｎ（ｎは整数）次の回折光、（ｂ）（ｎ＋１）又は（ｎ−１）次の回折光、及び（ｃ）前記第１光情報記録媒体に対して情報の記録及び／又は再生を行う。 - 特許庁

Preferably, a second air supply port 8 for blowing air into an upper part or a central part of the wall face of the bathroom is provided separately from a first air supply port 7 for blowing out air toward a washing place in the bathroom, and the air passage 5 having smaller cross sectional area is extended to the second air supply port 8.例文帳に追加

好ましくは、浴室の壁面の上部または中央部へ風を吹きつけるための第２の給気口８が、浴室の洗い場へ向けて風を吹き出すための第１の給気口７とは別個に設けられ、断面積の小さい風路５が第２の給気口８まで延ばされている。 - 特許庁

In another method, boundaries of stripes are made adjustable for respective columns so as to be positioned differently from each other at the respective columns, and a value of (Lx-Dsinθ)/(width of stripe) is composed of an integer and a remainder, and a stripe having the dimension of the remainder is used as the first stripe, thereby carrying out the inspection with the minimum time-off.例文帳に追加

他の方法として、ストライプの境界を各列で同じ場所とせず、列毎に可変にすることであり、（Ｌｘ−Ｄｓｉｎθ）／（ストライプ幅）の値が整数と余りがあり、この余りの寸法のストライプを最初のストライプとすれば休みを最小にして検査が行える。 - 特許庁

The dimmer 45 is equipped with light-reducing members 451, 452 which reduce the quantity of the transmitted light of the incident luminous flux and a moving adjustment section, which supports the light-reducing members freely movably in and out of the optical path of the exit luminous flux of the first lens array 412 and adjusts the moving quantity of the light-reducing members 451, 452.例文帳に追加

調光装置４５は、入射光束の透過光量を低減する減光部材４５１，４５２と、第１レンズアレイ４１２の射出光束の光路内外に移動自在に支持し、減光部材４５１，４５２の移動量を調整する移動調整部とを備える。 - 特許庁

The control parts 10A, 10B refer to a first table 16 and a second table 17, respectively, and, after grabbing a luminance level by the outside light or illumination light, obtains a light-control ratio in reference to a correlation table 18, and carries out light control of the lighting fixtures 3A, 3B, 3C by the above light-control ratio.例文帳に追加

制御部１０Ａ、１０Ｂは、第１のテーブル１６及び第２のテーブル１７を参照し、外光又は照明光による照度レベルを把握した後、相関テーブル１８を参照して調光率を取得し、当該調光率により照明器具３Ａ、３Ｂ、３Ｃを調光する。 - 特許庁

A liner injection molding apparatus 14 is provided with an injection molding means 18 including a first mold having a core 30 and a second mold having a housing cavity and a feed means 42 feeding in and out a container lid shell 2 with respect to either one of the core and the housing cavity.例文帳に追加

ライナー射出成形装置（１４）はコア（３０）を有する第一の型（２６）と収容キャビティー（３２）を有するび第二の型（２８）を含む射出成形手段（１８）と、コアと収容キャビティーとのいずれかに対して容器蓋シェル（２）を搬入、搬出する搬送手段（４２）とを具備する。 - 特許庁

Cutting of the compact 10 is carried out by moving a second blade 30 arranged and installed along the outer periphery of the compact 10 to the axis side of the compact 10 against the compact 10 relatively in a state that a first blade 31 is abutted along the inner periphery of the compact 10.例文帳に追加

成形体１０を切断は、成形体１０の内周に沿って第１の刃３１を当接した状態で、成形体１０の外周に沿って配設した第２の刃３０を、成形体１０に対して成形体１０の軸側に相対的に移動させることによって実行される。 - 特許庁

The rotating member 30 is provided with a first ball leading outlet 32 and a second ball leading outlet 33 capable of leading the game balls 11 in their inside to the outside and formed to have mutually different winning rates at which the lead-out game ball 11 enters an operation-start winning hole.例文帳に追加

回転部材３０は、内部の遊技球１１を導出可能で、導出された遊技球１１が始動入賞口へ入賞する入賞率を相互に異ならせるように形成された第１の球導出口３２及び第２の球導出口３３を備える。 - 特許庁

When remote copying processing is carried out, the first storage device system transmits a journal having write data and address information showing a storage position to which the write data are written to the third storage device system in response to a write request for writing received from a computer, and requests the third storage device system to write the journal.例文帳に追加

リモートコピー処理を実行する際、第１の記憶装置システムは計算機から受信したライト要求に応じ、ライトデータとライトデータが書き込まれる格納位置を示すアドレス情報とを有するジャーナルを第３の記憶装置システムに送信し、第３の記憶装置に書き込みを要求する。 - 特許庁

A second displacement means 17 is further attached for receiving the heavy load 10 from the first displacement means 15 at a load in-and-out opening 2b of the container 2 and moving the heavy load 10 while lifting it slightly from the floor face 4 of the container 2 and then lowering it.例文帳に追加

さらに前記第一変位手段１５からの重量積載物１０を前記コンテナ２の積載物出し入れ口２ｂで受け取って、コンテナ２の床面４より僅かに持ち上げたまま所定位置に移動させた後、降下させることが可能な第二変位手段１７を付随させる。 - 特許庁

The flow rate of the reaction gas is changed to the second flow rate lower than the first flow rate, when the generated water held by each reaction electrode is determined to flow out to an internal gas flow channel, in unit cells 1a of the number of preset decision cells or more.例文帳に追加

そして、予め設定された判定セル数以上の単位セル１ａにおいて反応極によって保持される生成水が内部ガス流路側に流出したと判定した場合に、反応ガスの流量を、第１の流量よりも小さな流量である第２の流量に変更する。 - 特許庁

A control unit 1 then acquires one or more search candidates via an input unit 4, searches a part provided with a first attribute (for example, an attribute termed "a headword") out of word data in the forementioned dictionary data with the search candidates used as search keys, and determines whether or not the search keys are found.例文帳に追加

そして、制御部１は、入力部４を介して１個以上の検索候補を取得し、これらを検索キーとして、上述の辞書データ内の単語データのうち、第１の属性（たとえば「見出し語」という属性）を与えられている部分を検索し、検索キーを索出できたか否かを判別する。 - 特許庁

In the printing device capable of carrying out the ink change, a first nozzle formation face 41a connected to partial cartridges 21-23 subjected to the ink change, and a second nozzle formation face 41b connected to the other cartridges 24-27 unrelated to the ink change are formed at a recording head 40.例文帳に追加

インクチェンジを行える印刷装置において、記録ヘッド４０には、インクチェンジが為される一部のカートリッジ２１〜２３に接続される第１のノズル形成面４１ａと、インクチェンジとは関係のない他のカートリッジ２４〜２７に接続される第２のノズル形成面４１ｂとが設けられている。 - 特許庁

Furthermore, the comparison data are collated with reference data generated by inputting the shading correction data to the first function and stored in a storage device beforehand and when both the data are coincident with each other as the result of the collation, the output image data to which the tracking pattern is added are permitted to be printed out.例文帳に追加

さらに、比較データとシェーディング補正データを第１の関数に入力して生成されて予め記憶装置に記憶されている基準データとを照合し、照合の結果、両者が一致する場合に、追跡パターンが付加された出力画像データの印刷出力を許可する。 - 特許庁

The laser beam machine is provided with: a quarter-wave plate 20; a driving device 21 to insert/pull out the quarter-wave plate 20 in/from an optical path of laser beams 2 from a laser oscillator 1 to a first polarized beam splitter 7; and a control device 22 to control the driving device 21.例文帳に追加

１／４波長板２０と、１／４波長板２０をレーザ発振器１から第１の偏光ビームスプリッタ７までの間のレーザビーム２の光路上に挿入したり光路上から抜き去ったりする駆動装置２１と、駆動装置２１を制御する制御装置２２を設ける。 - 特許庁

In this case, the interval of the columnar electrodes 12 arranged on the second virtual circulating line from the inner side is such an interval that one of upper layer wiring 18 pulled out from the columnar electrodes 12 arranged on the first virtual circulating line from the inner side can be put around.例文帳に追加

この場合、内側から２番目の仮想周回線上に配置された柱状電極１２の間隔は、内側から１番目の仮想周回線上に配置された柱状電極１２から引き出された上層配線１８を１本引き回すことができる間隔となっている。 - 特許庁

First and second oscillator 1A, 1B are used as an oscillator comprising a quartz oscillator and an oscillation circuit, and for example a heterodyne detector is provided for taking out a difference in oscillation frequencies from the oscillators 1A, 1B and outputting the frequency signal of the frequency difference.例文帳に追加

水晶振動子及び発振回路からなる発振部として第１の発振部１Ａと第２の発振部１Ｂとの２つを用い、これら発振部１Ａ、１Ｂからの発振周波数の差を取り出しその周波数差の周波数信号を出力する例えばヘテロダイン検波器２を設ける。 - 特許庁

In a pixel data calibration part 30, the image data and the black flaw position data of the sample wafer are read out from the first storing part 20, and the averaging processing is conducted for the image data of a plurality of pixels adjacent to the pixel of the black flaw position, thereby calibrating the gradation of the pixel of the black flaw position.例文帳に追加

そして、画素データ較正部３０において、第１記憶部２０から試料ウエハの画像データ及び黒きず位置データを読み出し、黒きず位置の画素に隣接する複数の画素の画像データの加算平均処理を行うことによって、黒きず位置の画素の階調を較正する。 - 特許庁

The search formula creation part 207 creates a second search formula having the lower degree of correspondence to the syntax meaning analysis result on the search query sentence in comparison with that by the first search formula, and the search execution part 207 carries out search again on the structured document by using the second search formula.例文帳に追加

検索式作成部２０７は、再検索が必要な場合、第１の検索式よりも検索質問文の構文意味解析の結果への対応の度合いが低い第２の検索式を作成し、検索実行部２０７は、第２の検索式を用いて構造化文書に対して再検索を行う。 - 特許庁

Public administration after the Meiji restoration needed the steer such as making systems and carrying out each measure at the same time, and Kaoru INOUE was the first who had a talent for finance among those who served in important positions during the early Meiji period, making a great effort to restore financial affairs. 例文帳に追加

維新後については、制度を作りながら諸施策を進めていくといった、行政の舵取りが必要であったが、明治初期に重職に就いた者の中で理財の才能を持った者は、井上馨がその筆頭に挙げられ、財政の建て直しに大変な努力をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tateki TANI deeply respected Ryoma SAKAMOTO, who was also from the Tosa Domain, and it is said that when Ryoma was assassinated in 1867, he rushed to the scene first to get the detail of the assassination of Ryoma out of dying Shintaro NAKAOKA, and then he continued to hunt for Ryoma's assassin over his lifetime. 例文帳に追加

谷干城は同じ土佐藩の出身者である坂本龍馬を厚く尊敬し、慶応3年（1867年）に龍馬が暗殺されたときには、真っ先に現場に駆けつけ、瀕死の状態にあった中岡慎太郎から龍馬暗殺の経緯を聞きだし、生涯をかけて龍馬の暗殺犯を追ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though he supposedly "knew nothing," I presume that serving as an external board member did earn him about 10 million yen a year, which brings me to wonder how you view the external board member system itself in the first place. Let me further point out that banks often provide their personnel to all types of businesses to serve as external board members, as a matter of fact. 例文帳に追加

何も知らないと言って社外取締役は年間1,000万円ぐらいの金はとっていると思うのですけれども、こういう社外取締役制度そのもの、まして言うと、いろいろな事業会社に銀行は社外取締役を結構出しているのですよね。 - 金融庁

However, the authenticity of this story is doubtful for two reasons: the first, except this time the actual operation totally contradicted Hirota's remarks, the second was that the other party, Terauchi, was a Southern troop commander in the field abroad at that time and Koiso would not point out 'the story is wrong' even if he thought so. 例文帳に追加

ただし、この時以外の実際の運用はまったく広田が言うようにはなっておらず、もう一方の当事者寺内はこの時南方軍司令官で海外出征中であり、小磯にしても「話が違う」と思っても指摘するわけがないので真偽不明の話ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in Japan, the point developed as a tool for hunting large-size animals at first, but owing to the specific conditions that Japan was isolated from the mainland through the Jomon transgression at the end of the diluvial epoch and large-sized animals died out earlier, hogs and Japanese dears became the main game animals. 例文帳に追加

日本においても、当初は大形獣を対象とした狩猟具として生まれたが、洪積世末期に縄文海進によって大陸から切り離され、大形獣の絶滅が早かったという特殊な条件が加わって、イノシシ・ニホンジカなどが主な狩猟対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method for determining the acetylcholine, the vibration reaction is characterized as a reaction carried out by difusing a first solution containing hydrogen peroxide and the acetylcholine into a second solution containing catalase through a semi-permeable membrane choline oxidase and acetylcholine esterase.例文帳に追加

また、その振動反応は、過酸化水素およびアセチルコリンを含む第一の溶液を、カタラーゼ、コリンオキシダーゼ及びアセチルコリンエステラーゼを含む第二の溶液に、半透膜を介して浸透させることによって行う反応であることを特徴とするアセチルコリンの定量方法とする。 - 特許庁

This semiconductor device has an embedded-wiring structure, and a third interlayer insulation film 6b provided in the periphery of a first embedded metal wiring 15 is formed out of a silicon carbide film, whose film quality is improved by projecting on it a gas plasma which contains nitrogen ions and ammonia ions.例文帳に追加

この半導体装置は、埋め込み配線構造を有しており、埋め込まれる第一の金属配線１５の周囲に設けられる第三の層間絶縁膜６ｂが、窒素イオンおよびアンモニアイオンを含むガスプラズマが照射されて膜質改善されたシリコン炭化膜によって形成されている。 - 特許庁

Strictly speaking, at the stage of nakadori, nakagumi or nakadare, there are two stages; the first one is sake squeezed by the weight of stacked sakabukuro when sakabukuro is stacked to completely fill the fune and the second one is sake that comes out when additional weight is applied in addition to the weight of the sakabukuro. 例文帳に追加

厳密には、この中取り、もしくは中汲み、中垂れという一つの段階の中にも、酒袋が槽いっぱいになるまで積まれたときに酒袋の山の自重で出てきたものと、自重に加えてさらに圧力を掛けたときに出てきたものの二段階がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method includes a step where the first network destination address is used as an index to read out a second network destination address of a destination client (36) of a second network (15), which is operated in accordance with a second defacto standard protocol, from a contents accessible memory(CAM) (26).例文帳に追加

この方法は、第１のネットワーク宛先アドレスをインデックスとして用いて、内容参照可能メモリ（ＣＡＭ）（２６）から、第２の業界標準プロトコルに則して動作する第２のネットワーク（１５）の宛先クライアント（３６）の第２のネットワーク宛先アドレスを読み出すステップを含む。 - 特許庁

Subsequently, by repeating a step to select a small region out of small regions (c) not selected in the previous step and to conduct the polarization reversal operation by bringing the first electrode into contact with the selected small region for required times, overall scheduled reversal region is subjected to polarization reversal.例文帳に追加

そして、先のステップにおいて選択されなかった小領域ｃのうちから小領域を選択して第一電極を形成し分極反転を行なうステップを、必要回数だけ繰り返すことによって、反転予定領域を全面的に分極反転させる。 - 特許庁

A stop control information determining means determines the specific stop control information out of the stop control information stored in the stop control information storing means when a winning role determining means determines a specific role including both the first role and the second role as a winning role.例文帳に追加

停止制御情報決定手段は、当選役決定手段が第１の役及び第２の役の両方を含む特定の役を当選役として決定した場合に、停止制御情報格納手段に格納された停止制御情報のうちから特定停止制御情報を決定する。 - 特許庁

This fixed vane type turbocharger is constituted by arranging and fixing the vane body 14 in at least one of a passage, by forming a passage 9 between a bearing housing 1 and a turbine housing 4 and a passage between the bearing housing and a compressor housing out of opposed first member and second member.例文帳に追加

軸受ハウジング１とタービンハウジング４との間の通路９及び軸受ハウジングとコンプレッサハウジングとの間の通路が、対向した第１部材と第２部材とよって形成されており、通路の少なくとも一方に翼体１４が配置され固定されてなる固定翼式ターボチャージャである。 - 特許庁

Safety glass W sent out to a mesh material 36 of a first feed passage 31 from a water tank 20 is gradually moved to a downstream side by vibration and glass pieces remaining on the undersurface of the intermediate film P are shaken off downwardly to be recovered in a box 37 through a guide 38.例文帳に追加

水槽２０から第１の搬送路３１のメッシュ材３６上に送り出された合せガラスＷは振動により徐々に下流側に移動するとともに、中間膜Ｐの下面に残っているガラス片は下方に振い落され、ガイド３８を介してボックス３７内に回収される。 - 特許庁

In this configuration, when zooming is carried out from a wide-angle end to a tele-photo end, the zoom lens fixes the first lens group G1 and the fourth lens group G4, moves the second lens group G2 toward the image side, then to the object side, and makes the third lens group G3 move rectilinearly to the object side.例文帳に追加

この構成において、広角端から望遠端への変倍においては、第１レンズ群Ｇ１および第４レンズ群Ｇ４を固定し、第２レンズ群Ｇ２を、像面側へ移動させた後に物体側へ移動させるとともに、第３レンズ群Ｇ３を直線的に物体側へ移動させる。 - 特許庁

A flexible printed board 51 provided in the rotary cylindrical body 4 is taken out from the central part of the rotating shaft 63 of the cylindrical body 4 and connected to an electric circuit on the first enclosure 1 side after the board 51 is wound around the rotating shaft 63 several times.例文帳に追加

回転筒体４内に設けたフレキシブルプリント基板５１を回転筒体４の回転軸６３中心部から外部に引き出し、この引き出されたフレキシブルプリント基板５１をその回転軸６３に複数回巻き付けたのち、第１の筐体１側の電気回路に接続する構造とする。 - 特許庁

When switching between them is carried out, an interlocked synchronizer that is included in the multiplexer 100 is used, also a selection signal 108 from a control register 130 is responded to, and an output clock signal 102 is transferred from a first clock source to a second clock source cleanly like 'no glitch'.例文帳に追加

これらの間を切り替える際、マルチプレクサ１００が含むインタロックド・シクロナイザを使用してかつ制御レジスタ１３０からの選択信号１０８に応答して、出力クロック信号１０２を第１のクロック源から第２のクロック源へクリーンに「無グリッチ」であるように遷移させる。 - 特許庁

Furthermore, a first opening/closing member 50 is displaced by receiving the gas passing through the flow passage 30 when the gas flows out from the gas storage part 21, and a second opening/closing member 60 is displaced by receiving the gas passing through the flow channel 30 when the gas flows in the gas storage part 21.例文帳に追加

そして、第１開閉部材５０は、気体収容部２１からの気体流出時に流路３０を通過する気体を受けて変位し、第２開閉部材６０は、気体収容部２１への気体流入時に流路３０を通過する気体を受けて変位する構成をなしている。 - 特許庁

For a part of 1-bit registers to which simulation is performed, simulation is performed at first to four 1-bit registers under some operating conditions out of a plurality of operating conditions contained in the timing library, and the one whose obtained delay value and timing constraint value are the maximum is chosen.例文帳に追加

シミュレーションが行われる一部の１ビットレジスタは、まず、４つの１ビットレジスタについて、タイミングライブラリに含まれる複数の動作条件のうちの一部の動作条件でシミュレーションが行われ、それにより求められた遅延値やタイミング制約値が最大であるものが選択される。 - 特許庁

A pattern of a silicidation block layer is formed on a silicon substrate in which an active region and a field region are defined to cover the field region and a region that is partially extended out of the field region, thereby a first region that is a residual active-region is exposed.例文帳に追加

アクティブ領域及びフィールド領域が定義されたシリコン基板上にシリサイデーション阻止層パターンを形成して前記フィールド領域及び前記フィールド領域の外部へ一部拡張された領域をカバーし、残りのアクティブ領域である第１領域を露出させる。 - 特許庁

Thereafter, by letting k an integer of 1 or more, a second quantized value in regard to the remaining k image planes is generated by converting a difference between the first quantized value and the total value of pixels corresponding to n-k image planes out of n image planes to a quantized value of k+1 levels.例文帳に追加

そして、ｋを１以上の整数とし、ｎ個のイメージプレーンのうちのｎ−ｋ個のイメージプレーンの対応する画素の合計値と、第１の量子化値との差を、ｋ＋１個のレベルの量子化値に変換して残りのｋ個のイメージプレーンに係る第２の量子化値を生成する。 - 特許庁

The heating heat exchanger 5 can take out first and second inlet pipes 17, 18 and an outlet pipe 19 not from the depth direction of a top capsule 23 but from the side wall at one end thereof in the breadthwise direction, i.e., from same circumferential direction of the top capsule 23.例文帳に追加

そして、その加熱用熱交換器５は、トップキャプセル２３の奥行き方向ではなく、トップキャプセル２３の幅方向の一端側壁、つまりトップキャプセル２３の周方向のうちの同一方向から第１、第２入口パイプ１７、１８および出口パイプ１９を取り出すようにした。 - 特許庁

To provide a movable shop which can provide or develop a real shop service first, withdraw rain and wind secondly, is excellent in cooking, hygiene, environment, security, etc. thirdly, dispenses with any processing work fourthly, can simply carry out preparation, withdrawal, and transfer with ease.例文帳に追加

第１に、広く本格的な店舗サービスを提供・展開でき、第２に、雨・風に強く、第３に、調理面，衛生面，環境面，防犯面等にも優れると共に、第４に、現場での加工作業を要せず、設営，撤収，移動が簡単容易に実施できる、移動式店舗を提案する。 - 特許庁

Even if a plurality of etching treatment processes are not carried out, the side etching can be prevented by effecting the coating treatment process between the first etching treatment process and the second etching treatment process, so that a plurality of processed layers can be formed in a desired shape by a smaller number of man-hours.例文帳に追加

第１エッチング処理工程と第２エッチング処理工程との間に、被覆処理工程を設けることによって、エッチング処理工程を複数回行わなくても、サイドエッチを防止することができ、少ない工数で、複数の被処理層を所望の形状に形成することができる。 - 特許庁

First spacers are respectively inserted between wafers consisting of a p-type thermoelectric material and wafers consisting of an n-type thermoelectric material, which are alternately arranged, and joined with each other to form a thermoelectric material laminate and then thermoelectric material laminate is cut out in a direction rectangular to the lamination direction at prescribed intervals.例文帳に追加

交互に配置されたｐ型熱電材料のウエハ及びｎ型熱電材料のウエハの間に第１のスペーサを挿入して相互に接合して熱電材料積層体とした後、この熱電材料積層体を所定の間隔で積層方向に直交する方向に切断する。 - 特許庁

This subscriber inhouse apparatus for terminating an access channel to an IP network includes a first near distance wireless communication means for carrying out near distance wireless communication, and a telephone terminal (wireless telephone terminal) contained in the subscriber terminal apparatus includes a second near distance wireless communication means.例文帳に追加

本発明では、ＩＰネットワークに対するアクセス回線を終端する加入者宅内装置は、近距離無線通信を行う第１の近距離無線通信手段を備え、加入者宅内装置に収容される電話端末（無線電話端末）は、第２の近距離無線通信手段を備える。 - 特許庁

Since the surface of the first valve plate 54 and the sealing surface are purged by the inert gas in a valve chamber 52, the treatment gas flowing out of the exhausting port 11 is so not contacted with these surfaces as to prevent depositions from sticking on these surfaces and as to prevent particles from being generated on these surfaces.例文帳に追加

第１のバルブプレート５４の表面とシール面はそれぞれバルブ室５２内において不活性ガスによりパージされるため、排気口１１から流出される処理ガスがこれらの面に接触されることがなく、デポ付着が防止され、パーティクルの発生が防止される。 - 特許庁