「First-Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) If, in any proceedings in a court relating to a patent (the first patent), the court is satisfied either: (a) that one or more persons are eligible persons in relation to an invention so far as claimed in any claim of the patent (the original claim) but that the patentee is not an eligible person; or (b) that the patentee and another person or persons are eligible persons in relation to an invention so far as claimed in any claim of the first patent (the original claim); the court, in addition to any other order it may make in the proceedings, may, by order, declare that the persons who it is satisfied are eligible persons are eligible persons in relation to that invention so far as so claimed. 例文帳に追加

(1) 裁判所が，特許(「第1の特許」)に係わる裁判所における訴訟において，次の何れか，すなわち， (a) 1又は2以上の者が，当該特許のクレーム(「原クレーム」)においてクレームされている範囲での発明に関する有資格者であり，その特許権者は有資格者ではないこと，又は (b) その特許権者及び他の者が第1の特許のクレーム(「原クレーム」)においてクレームされている範囲での発明に関して有資格者であること， を認定した場合は，裁判所は，当該訴訟において下すことのある他の命令に加え，命令をもって，裁判所が有資格者と認定した者が，そのようにクレームされている範囲での発明に関する有資格者である旨を宣言することができる。 - 特許庁

When an MAC address is obtained from an IP address of the optical transceiver of an opposite party by an ARP, its own optical transceiver sends a request frame in a predetermined order concerning each of the transmittable wavelengths, and a wavelength in which a response frame first returns is stored as a transceiver wavelength for use in communication with the optical transceiver of the opposite party.例文帳に追加

ＡＲＰにより通信相手の光送受信装置のＩＰアドレスからＭＡＣアドレスを取得する際に自光送受信装置が送信可能である波長それぞれについて予め決められた順で要求フレームを送信し、最初に応答フレームが返ってきた波長を通信相手の光送受信装置との通信に用いる送受信波長として記憶する。 - 特許庁

The optical information recording medium has at least a first dielectric layer, a recording layer, a second dielectric layer, a metal-base translucent heat releasing layer, a third dielectric layer and a translucent reflecting layer in this order, A multilayered optical information recording medium including the optical information recording medium having ≥20% transmittance is provided.例文帳に追加

少なくとも、第１誘電体層、記録層、第２誘電体層、金属を主成分とする半透明放熱層、第３誘電体層、及び半透明反射層をこの順に有する光学的情報記録用媒体、並びに該光学的情報記録用媒体であって、且つその透過率が２０％以上である記録媒体を含む多層化光学的情報記録用媒体。 - 特許庁

The telecentric lens is constituted of a first biconvex lens 11 having positive refractive power, a second meniscus lens 12 arranged at a predetermined distance from the lens 11, having negative refractive power and turning its concave surface to an object side, and an aperture diaphragm 13 spaced apart at predetermined intervals from the lens 12 and having a predetermined aperture in order from the object side to an image surface side.例文帳に追加

物体側から像面側に向けて順に、正の屈折力をもつ両凸の第１レンズ１１、第１レンズ１１から所定の距離を隔てて配置され負の屈折力をもつ物体側に凹面を向けたメニスカス形状の第２レンズ１２、第２レンズ１２から所定の間隔を隔てて配置され所定の口径をもつ開口絞り１３により、テレセントリックレンズを構成する。 - 特許庁

The ultrasonic motor is constituted by laminating a first piezoelectric element that expands/contracts when an AC voltage is applied, a reinforcing plate integrally formed with a contact part 66 and an arm part, and a second piezoelectric element that expands/contracts when an AC voltage is applied, in this order, with a vibrator 6 provided which is fixed to the frame 4 while abutting with the contacted part 51 by the contact part 66.例文帳に追加

超音波モータは、交流電圧の印加により伸縮する第１圧電素子、接触部６６および腕部を一体的に形成された補強板、ならびに交流電圧の印加により伸縮する第２圧電素子をこの順に積層してなり、接触部６６にて被接触部５１に対して当接しつつフレーム４に対して固定設置される振動体６を有する。 - 特許庁

Provided are a nitride semiconductor light emitting element containing a first n type nitride semiconductor layer, a light emitting layer, a p type nitride semiconductor layer and a second n type nitride semiconductor layer in this order, having a current preventing region formed at least by removing a part of the second n type nitride semiconductor layer, and a production thereof.例文帳に追加

第１のｎ型窒化物半導体層、発光層、ｐ型窒化物半導体層および第２のｎ型窒化物半導体層をこの順に含む窒化物半導体発光素子であって、少なくとも第２のｎ型窒化物半導体層の一部を除去することにより形成された電流阻止領域を有する窒化物半導体発光素子とその製造方法である。 - 特許庁

The adhesive sheet comprises first release paper, an adhesive layer and second release paper that are laminated in this order, wherein the adhesive layer contains an adhesive; the adhesive contains at least an acrylic resin, an epoxy resin and a curing agent; and the content of the epoxy resin is in the range of 175 to 300 parts per 100 parts of the acrylic resin, in terms of mass.例文帳に追加

第１離型紙と、粘接着層と、第２離型紙とを、この順で積層してなる粘接着シートであって、前記粘接着層が、粘接着剤を含んでなり、前記粘接着剤が、アクリル系樹脂、エポキシ系樹脂、および硬化剤を少なくとも含み、前記エポキシ樹脂の含有量が、アクリル系樹脂１００部に対して、質量基準において１７５〜３００部含まれている。 - 特許庁

The optimum value is used properly in desired gap setting for the optical effective numerical aperture of a first diffraction grating so as not to include harmonic components in the light intensity distribution itself of interference fringes because the harmonic distortion superimposed on the displacement signal is caused by the inclusion of higher-order spatial frequency components in the interference fringes formed by the diffraction grating.例文帳に追加

変位信号に重畳する高調波歪みは回折格子に寄って形成される干渉縞に高次の空間周波数成分が含まれていることが原因なので干渉縞の光強度分布自身に高調波成分が含まれないように、第１の回折格子の光学有効開口率を所望のギャップ設定において適宜、最適な値を用いるようにした。 - 特許庁

In the computer, the first setting means and the second setting means set a reading area and a reading sequence of the original by the image reading means according to a reading pattern selected from the pattern database in order to prepare one group of digital data from the original, and the image reading means reads the original in a reading sequence with the set reading area set therein.例文帳に追加

そして，コンピュータでは，原稿から１群のディジタルデータを作成するために，第１設定手段及び第２設定手段が，パターンデータベースから選択された読み出しパターンにしたがって，画像読取手段による原稿の読取領域及び読取順序を設定し，画像読取手段が，設定された読取領域を設定された読取順序で原稿を読み込む。 - 特許庁

In order to make LiMn_2O_4 system powder or LiMO_2 (M=one or more kinds of Ni, Mn, and Co, always containing Mn) system powder as manganese-content lithium transition metal complex oxide at least containing manganese and lithium used for an electrode active material for a secondary battery, first, each metal salt containing the above metal as starting raw materials is dissolved in malic acid.例文帳に追加

二次電池用電極活物質に用いられる、少なくともマンガンおよびリチウムを含むマンガン含有リチウム遷移金属複合酸化物として、ＬｉＭｎ_２Ｏ_４系粉末、または、ＬｉＭＯ_２（Ｍ＝Ｎｉ、ＭｎおよびＣｏのいずれか１種以上でＭｎを必ず含む）系粉末を作製するために、まず、出発原料として上記の金属を含む各金属塩をリンゴ酸に溶解する。 - 特許庁

The dicing-die attach film is formed by laminating a pressure-sensitive adhesive layer and an adhesive layer on a sheet base in this order, wherein the adhesive layer composed of two or more adhesive constituent layers and a first adhesive constituent layer of the adhesive layer which comes into contact with the pressure-sensitive adhesive layer is composed of a resin composition in a half-cured state.例文帳に追加

ダイシング・ダイアタッチフィルムは、シート基材上に、粘着剤層および接着剤層がこの順に積層されてなるものであって、前記接着剤層は２層以上の接着剤構成層からなり、前記接着剤層において前記粘着剤層に接する第１の接着剤構成層が、半硬化状態の樹脂組成物よりなるものであることを特徴とする。 - 特許庁

The zoom lens includes a first lens group G1 having a positive refractive power, a second lens group G2 having a negative refractive power, a third lens group G3 having a positive refractive power, a fourth lens group G4 having a negative refractive power, and a fifth lens group G5 having a positive refractive power which are arranged in this order from an object side.例文帳に追加

物体側から順に、正の屈折力を有する第１レンズ群Ｇ１と、負の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ２と、正の屈折力を有する第３レンズ群Ｇ３と、負の屈折力を有する第４レンズ群Ｇ４と、正の屈折力を有する第５レンズ群Ｇ５とから構成され、各レンズ群の間隔を変化させることで変倍を行い、以下の条件式を満足する。 - 特許庁

In the preparation step (S1), the limit range of a first index on the safety of a reprocessing device, including indices set to characteristic data on the fuel assemblies to be processed and the average value on some of them, arranged in the processing order among fuel assemblies to be processed and a target range of a second index to radioactive waste discharged from the reprocessing device are stored.例文帳に追加

準備工程（Ｓ１）では、処理対象燃料集合体の特性データと処理対象燃料集合体のうち処理順に並べられた一部についての平均値に対して設定されるものを含む再処理装置の安全に関する第１の指標の制限範囲と、再処理装置から排出される放射性廃棄物に対する第２の指標の目標範囲とを記憶する。 - 特許庁

In a process of contact and separation between a developing roller 401 and a photoreceptor drum 100, an image-forming apparatus uses capacitance detecting means between a first electrode member and a second electrode member whose capacitance differs between a state of contact between the developing roller and the photoreceptor drum, and a state of separation between them, in order to measure actual duration of contact between the developing roller and the photoreceptor drum.例文帳に追加

現像ローラ４０１と感光ドラム１００との接触離隔工程において、現像ローラと感光ドラムが接触している接触状態と離隔している離隔状態で静電容量が異なる第１の電極部材と第２の電極部材との間の静電容量検知手段を用いて、実際に現像ローラと感光ドラムが接触している時間を計測する。 - 特許庁

The method for mounting components of a component mounting device which mounts the components on a board in a predetermined order mounts a component in a first predetermined position of the board with a suction nozzle or a mechanical chuck and corrects the component flotation by pushing in a second predetermined position of the mounted component with the suction nozzle or the mechanical chuck or a pushing-in member per component mounting step.例文帳に追加

所定の順番に部品を基板に装着する部品装着装置の部品実装方法において、部品を前記基板の所定の第１の位置に吸着ノズルまたはメカチャックで装着後、部品装着ステップ毎に該装着した部品の所定の第２の位置を前記吸着ノズル、前記メカチャック、または押込み部材で押込むようにして、部品の浮きを修正する。 - 特許庁

The imaging lens includes, in order from an object side, a first lens L1 which is a biconcave lens, a second lens L2 of positive refractive power, a third lens L3 of positive refractive power, and a fourth lens L4 which is a meniscus lens of negative power, with a concave face oriented toward the object side.例文帳に追加

物体側より順に、両凹レンズである第１レンズＬ１と、正のパワーを持つ第２レンズＬ２と、正のパワーを持つ第３レンズＬ３と、物体側に凹面を向けた負のパワーを持つメニスカスレンズである第４レンズＬ４とからなる撮像レンズ１において、第１レンズＬ１のアッベ数をνｄ１、第２レンズＬ２のアッベ数をνｄ２としたとき、下記条件式（１）を満足するようにする。 - 特許庁

The method for producing the yarn comprising the polymer nanofiber includes a first step of producing a belt-shaped nonwoven fabric 16 comprising the polymer nanofiber 12 in the inside of which a nano structure 10 is dispersed, and a second step of producing the highly strengthened yarn 18 comprising the polymer nanofiber from the belt-shaped nonwoven fabric 16 by passing and extending the belt-shaped nonwoven fabric 16 through a yarn-twisting apparatus, in this order.例文帳に追加

内部にナノ構造物１０が分散された高分子ナノ繊維１２からなる帯状不織布１６を製造する第１工程と、帯状不織布１６を撚り糸装置内に通過させて延伸し帯状不織布１６から高強度化された「高分子ナノ繊維からなる糸１８」を製造する第２工程とをこの順序で含む「高分子ナノ繊維からなる糸」の製造方法。 - 特許庁

The imaging optical system comprises, in order from the object side, four lenses: a first biconvex lens having positive refractive power; a second biconcave lens having negative refractive power; a third meniscus lens having positive refractive power with its concave surface facing the object side; and a fourth biconcave lens having negative refractive power.例文帳に追加

物体側より順に、 両凸面形状の正の屈折力の第１レンズと、 両凹形状の負の屈折力の第２レンズと、 物体側に凹面を向けたメニスカス形状の正の屈折力の第３レンズと、 両凹形状の負の屈折力の第４レンズと、の４枚のレンズよりなり、 最も物体側に絞りが配置され、 以下の条件式を満足することを特徴とする撮像光学系。 - 特許庁

When receiving an inspection order from the main substrate 41, a first sub controller 310 provides an inspection request and a correct checksum value to a second sub controller 320, whereas the second sub controller 320 calculates a checksum of data for the performance to be used based on the inspection request, collates it with the correct checksum value, and gives a visual or audio output according to the verification result.例文帳に追加

第１サブ制御部３１０は、メイン基板４１から検査指示を受け取ると、第２サブ制御部３２０に対して検査要求と、正しいチェックサムの値を供給し、第２サブ制御部３２０は、検査要求をもとに、使用する演出用データのチェックサムを計算して正しいチェックサムの値と照合し、照合結果を画像出力または音声出力する。 - 特許庁

The zoom optical system ZL mounted on a digital single lens reflex camera 1 and the like includes, in order from an object side: a first lens group G1 having positive refractive power; a second lens group G2 having negative refractive power; a third lens group G3 having positive refractive power; a fourth lens group G4 having negative refractive power; and a fifth lens group G5 having positive refractive power.例文帳に追加

デジタル一眼レフカメラ１等に搭載される変倍光学系ＺＬを、物体側から順に、正の屈折力を有する第１レンズ群Ｇ１と、負の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ２と、正の屈折力を有する第３レンズ群Ｇ３と、負の屈折力を有する第４レンズ群Ｇ４と、正の屈折力を有する第５レンズ群Ｇ５とで構成する。 - 特許庁

The imaging lens 100 includes, in order from an object side, OBJS, toward an image plane side, a first lens 111, which is a positive meniscus lens with a convex shape oriented toward the object side, a diaphragm 112, a second lens 113 of positive power, a third lens 114 of negative power, a fourth lens 115 of positive power, and a fifth lens 116 of negative power.例文帳に追加

撮像レンズ１００は、物体側ＯＢＪＳから像面側に向かって順番に配置された、物体側から像面側に向かって順番に配置された、物体側に凸形状を向けた正のメニスカスレンズの第１レンズ１１１と、絞り１１２と、正のパワーの第２レンズ１１３と、負のパワーの第３レンズ１１４と、正のパワーの第４レンズ１１５と、負のパワーの第５レンズ１１６と、を有する。 - 特許庁

The method for producing the yarn comprising the polymer nanofiber includes a first step of producing a belt-shaped nonwoven fabric comprising the polymer nanofiber 12 to the surface of which a nano structure (preferably multilayered carbon nanotube) is attached, and a second step of producing the yarn comprising the polymer nanofiber from the belt-shaped nonwoven fabric by passing the belt-shaped nonwoven fabric through a yarn-twisting apparatus, in this order.例文帳に追加

表面にナノ構造物（多層カーボンナノチューブが好ましい）が付着した高分子ナノ繊維１２からなる帯状不織布を製造する第１工程と、帯状不織布を撚り糸装置内に通過させて帯状不織布から「高分子ナノ繊維からなる糸」を製造する第２工程とをこの順序で含む「高分子ナノ繊維からなる糸」の製造方法。 - 特許庁

The laminate structure for thermoelectric conversion has a structure in which a substrate 10, a buffer layer 30 consisting of a Ti metal layer or a Ti alloy layer, an insulative coating layer 40 and a thermoelectric material layer 50 containing as effective components one or two elements selected from a first group of Bi and Sb and one or two elements selected from a second group of Te and Se are laminated in this order.例文帳に追加

基板１０と、Ｔｉ金属層若しくはＴｉ合金層からなる緩衝層３０と、絶縁性皮膜層４０と、Ｂｉ、Ｓｂの第１群から選ばれる１又は２の元素とＴｅ、Ｓｅの第２群から選ばれる１又は２の元素とを有効成分として含む熱電材料層５０とが、この順で積層されている熱電変換用積層構造である。 - 特許庁

The metal membrane formed on a substrate, the layer of a first fixing agent provided in order to fix a target molecule on the metal membrane, which is constituted of a compound having the region bonded to a metal and a second fixing agent, and that of a second fixing agent which has a functional group bondable to a target and that of a hydrophilic side chain are formed to the measurement chip for the surface plasmon resonance sensor.例文帳に追加

基板上に形成された金属薄膜と、該金属薄膜上にターゲット分子を固定化するために設けられた、金属及び第二の固定化剤と結合する部位を有する化合物からなる第一固定化剤と、ターゲットと結合可能な官能基と親水性側鎖を有する第二固定化剤の層を表面プラズモン共鳴センサー用測定チップに形成させた。 - 特許庁

A dummy data block creating and adding part creates a dummy block group 61a in which dummy data blocks 62 of a quantization density value of an intermediate dropped ink and dummy data blocks 62 of quantization density value of 0 are arranged so as to be alternately repeated by eight times, and adds the dummy data block group 61a just before the first data block about a transmission order about each of pixel strings relating to the image data.例文帳に追加

ダミーデータブロック作成追加部が、中滴インクの量子化濃度値のダミーデータブロック６２と、０の量子化濃度値のダミーデータブロック６２とが交互に８回繰り返されるように配置されたダミーデータブロック群６１ａを作成すると共に、画像データに係る画素列のそれぞれについて、送信順に関する先頭のデータブロックの直前にダミーデータブロック群６１ａを追加する。 - 特許庁

The RFID label is formed by successively laminating an adhesive sheet composed of a label base material and a first adhesive layer, an RFID inlet configured by arranging an IC and an antenna on one side or both sides of a base material whose area is smaller than that of the adhesive sheet, a second adhesive layer formed on the surface of the RFID inlet which is the opposite side to the adhesive sheet, and a separator in the order.例文帳に追加

ラベル基材と第１の粘着剤層とからなる粘着紙と、前記粘着紙よりも面積が小さいベース基材の片面または両面にＩＣおよびアンテナを配置したＲＦＩＤインレットと、前記ＲＦＩＤインレットの前記粘着紙とは反対側の面に設けた第２の粘着剤層と、セパレータと、がこの順に積層されたＲＦＩＤラベルである。 - 特許庁

The allocating device 10 includes: a storage part 30 which stores a first therapy selection table 32; a balance value calculation part 41 which calculates a balance value for each of N therapies; a therapy rearranging part 42 which rearranges the N therapies in the ascending order of balance value and calculates the number of minimum values; and an allocating part 43 which allocates a subject to any of the N therapies.例文帳に追加

割付装置１０は、第１の治療選択テーブル３２を記憶する記憶部３０と、Ｎ個の治療それぞれについてバランス値を算出するバランス値算出部４１と、Ｎ個の治療をバランス値が昇順になるように並び換えると共に、最小値個数を算出する治療並換部４２と、被験者を前記Ｎ個の治療のいずれかに割り付ける割付部４３とを備える。 - 特許庁

The organic thin film electrode, composed of layers of a first electrode layer, hole transport layer, power generation layer, electron transport layer, and second electrode, laminated in this order on a substrate surface, is characterized by that resistance change rate of the hole transport layer after environmental resistance test is 1.1 or lower and work function of the hole transport layer is 4.9 eV or higher and 5.1 eV or lower.例文帳に追加

基板の表面に、第１電極層と、正孔輸送層と、発電層と、電子輸送層と、第２電極と、をこの記載順に積層してなる有機薄膜電極であって、前発正孔輸送層の耐環境性試験後の抵抗変化率が１．１以下であり、正孔輸送層の仕事関数が４．９ｅＶ以上５．１ｅＶ以下であること、を特徴とする、有機薄膜電極とした。 - 特許庁

The variable mignification optical system ZL mounted on a digital single lens reflex camera 1, etc. is made up, in order from an object side, of a first lens group G1 having positive refractive power, a second lens group G2 having negative refractive power, a third lens group G3 having positive refractive power, a fourth lens group G4 having positive refractive power, and a fifth lens group G5 having negative refractive power.例文帳に追加

デジタル一眼レフカメラ１等に搭載される変倍光学系ＺＬを、物体側から順に、正の屈折力を有する第１レンズ群Ｇ１と、負の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ２と、正の屈折力を有する第３レンズ群Ｇ３と、正の屈折力を有する第４レンズ群Ｇ４と、負の屈折力を有する第５レンズ群Ｇ５とから構成する。 - 特許庁

In the packing material for lithium ion batteries comprising at least a sealant layer 1, an adhesive layer 2, an aluminum foil layer 3, an adhesive layer 4, and a base material layer 10 stacked, in this order, the base material layer 10 comprises a first base material layer 6, a thermoplastic adhesive resin layer 7, and a second base material layer 8; and the base material layer is formed by coextrusion of the three layers.例文帳に追加

少なくともシーラント層１、接着層２、アルミニウム箔層３、接着層４、基材層１０をこの順で積層したリチウムイオン電池用包装材において、該基材層１０が、第一の基材層６、熱可塑性接着樹脂層７および第二の基材層８からなり、該基材層が３層の共押出しで形成されていることを特徴とするリチウムイオン電池用包装材。 - 特許庁

When a content relay unit 3 newly obtains the requested content that is requested by the Karaoke machine 4 to be delivered, and then if an HDD 34 does not have a sufficient disk space, the content relay unit selects the content to be deleted in the chronological order of delivery, with the oldest first, and thereafter assigns the contents to be removed to the Karaoke machine 4, thereby securing a free space required for obtaining the requested content.例文帳に追加

カラオケ装置４から配信要求された要求コンテンツをコンテンツ中継装置３が新規に取得する際にＨＤＤ３４の空き容量が足りない場合、配信日時が古いコンテンツから順に削除対象を選定し、その削除対象コンテンツをカラオケ装置４に譲渡することで、要求コンテンツの取得に必要な空き容量を確保する。 - 特許庁

The fast scan second order moment data set is generated by projecting a plurality of pixels to be projected onto M lines of the received image data to a first rotation angle and one of the M memory locations is generated (230) by updating the M memory locations for storing the completed line sums and adding square of the completed line sums to a moment accumulator.例文帳に追加

高速走査による２次モーメントデータセットは、第１の回転角度に、受け取られた画像データのうちのＭ行に投影する複数の画素を投影して、当該Ｍ個の記憶場所のうちの１つが、完了された行合計を格納するＭ個の記憶場所を更新して、前記完了された行合計の２乗をモーメント累算器に加算することによって生成される（２３０）。 - 特許庁

The method for manufacturing diffraction lenses comprises a step for forming a stack having at least two phase shift layers which are separated from each other by an etching stop layer on the first face of each of transparent substrates 34, 144 capable of transmitting light of selected wavelengths between infrared rays and ultraviolet rays and a step for forming a pattern on the stack in order to form a layer of a diffracting optical element 50.例文帳に追加

赤外線から紫外線の間で選択された波長の光を透過する透明な基板３４、１４４の第１の面上に、エッチング停止層で分離された少なくとも２つの位相シフト層を有するスタックを形成するステップと、回折光学素子５０の層を形成するために、前記スタックにパターン形成するステップとを含んでなる、回折レンズの製造方法を提供する。 - 特許庁

The imaging lens includes in order from an object side: a first lens of positive refractive power; an aperture diaphragm for controlling a light amount; a second lens of negative refractive power with a concave face directed to the object side; a third lens of positive refractive power with a concave face directed to the object side; and a fourth lens of negative refractive power.例文帳に追加

物体側から順に、正の屈折力を有する第１レンズと、光量の調節を行う開口絞りと、物体側に凹面を向けた負の屈折力を有する第２レンズと、物体側に凹面を向けた正の屈折力を有する第３レンズと、負の屈折力を有する第４レンズとを具え、以下の条件式（１）及び条件式（２）を満足するように構成した。 - 特許庁

Respective boundary parts 83A of the plurality of the beltlike light emission regions 8a to 8f each have a V-shaped plane shape in which a first boundary constitution part 831 extending obliquely from one beltlike region to the other beltlike region and a second boundary constitution part extending obliquely from the other beltlike region to the one beltlike region are present successively in this order.例文帳に追加

複数の帯状発光領域８ａ〜８ｆの各境界部分８３Ａは、一方側の帯状領域から他方側の帯状領域に向かって斜めに延びた第１の境界構成部分８３１と、他方側の帯状領域から一方側の帯状領域に向かって斜めに延びた第２の境界構成部分８３２とがこの順に続くＶ字形の平面形状を有している。 - 特許庁

An electrostatic recorder 1 is configured by laminating a glass substrate 11 having transmissivity to a recording light L1, a first conductive layer 12 having transmissivity with respect to the recording light L1, a photoconductive layer 13 presenting conductivity by being irradiated with the recording light L1, an insulated dielectric layer 14 and a second conductive layer 15, having transmissivity to reading light L2 in this order.例文帳に追加

記録光Ｌ１に対して透過性を有するガラス基板１１、記録光Ｌ１に対して透過性を有する第１導電層１２、記録光Ｌ１の照射を受けることにより導電性を呈する光導電層１３、絶縁性を有する誘電体層１４、読取光Ｌ２に対して透過性を有する第２導電層１５を、この順に積層して静電記録体１を構成する。 - 特許庁

To improve high-temperature cycle characteristic by including, in a positive electrode for a lithium secondary battery containing a lithium manga nese oxide, a compound that functions to compensate for irreversible capacity loss of a negative electrode on first charging and to supplement lithium loss due to side reactions caused during high-temperature cycle in order to cause the lithium manganese oxide to function stably as a positive active material.例文帳に追加

リチウムマンガン酸化物を含むリチウム二次電池用正極において、初充電における負極の不可逆容量分を補ったり、高温サイクル時に起こる副反応によるリチウム損失分を充当する機能を果たす化合物を含有させることにより、リチウムマンガン酸化物を正極活物質として安定に機能させ、高温サイクル特性の向上を図ることである。 - 特許庁

The magnetic recording and reproducing device 10 includes a separator 34 for separating the servo data signal and user data signal reproduced by a reproducing head 14, and first and second amplifiers 36, and 38 disposed behind the separator 34 in order to increase an amplitude ratio AS/AY of the amplitude AS of the servo data signal to the amplitude AY of the user data signal.例文帳に追加

再生ヘッド１４によって再生されたサーボデータ信号とユーザデータ信号とを分離するためのセパレータ３４と、このセパレータ３４の後段に配設され、且つ、ユーザデータ信号の振幅ＡＹに対するサーボデータ信号の振幅ＡＳの振幅比ＡＳ／ＡＹを大きくするための第１及び第２アンプ３６、３８と、を含んで構成された磁気記録再生装置１０とした。 - 特許庁

The imaging lens is constituted by arranging a diaphragm ST, a positive first lens L1, a negative second lens L2 with a convex surface turned toward an object, a negative third lens L3 with a concave surface turned toward the object, a positive fourth lens L4, and a negative fifth lens L5 in order from the object side.例文帳に追加

物体側から順に、絞りＳＴと、正の第１レンズＬ１と、物体側に凸面を向けた負の第２レンズＬ２と、物体側に凹面を向けた負の第３レンズＬ３と、正の第４レンズＬ４と、負の第５レンズＬ５とを配列して構成し、レンズ系全体の焦点距離をｆ、第１レンズＬ１の焦点距離をｆ１としたとき、次の条件式を満足するようにした。 - 特許庁

The manufacturing method of the solar cell back sheet base film includes a coating process of forming a coated film by applying a coating of liquid which contains an oxazoline group containing compound, acrylic resin, and inorganic particles to at least one side of the support medium which contains the first polymer and a process of heating the coated film in order for the acrylic resin to be crosslinked by the oxazoline group containing compound.例文帳に追加

第１のポリマーを含むシート状の支持体の少なくとも片面に、オキサゾリン基を有する化合物、アクリル樹脂、及び、無機微粒子を含有する液を塗布して塗膜を形成する塗布工程と、オキサゾリン基を有する化合物によりアクリル樹脂が架橋されるように、塗膜を加熱する工程と、を有する太陽電池のバックシート用基材フィルムの製造方法。 - 特許庁

The organic electroluminescent element 10 includes a first electrode 14, the organic layer 16 including at least a light emitting layer, and a second electrode 20, stacked in this order, in which the second electrode includes, starting from the organic layer side, an Al layer 18 having a thickness of 0.1 nm to 10 nm and an Ag layer 19 having a thickness of 3 nm to 50 nm.例文帳に追加

第１電極１４と、少なくとも発光層を含む有機層１６と、第２電極２０とが、この順で積層されており、前記第２電極が、前記有機層側から、０．１ｎｍ以上１０ｎｍ以下の厚さを有するＡｌ層１８と、３ｎｍ以上５０ｎｍ以下の厚さを有するＡｇ層１９とを含むことを特徴とする有機電界発光素子１０。 - 特許庁

To provide a thumb-turn lock capable of easily improving crime preventability without lacing a cylinder or lock body by compensating the structural weak point of the cylinder, first in order to cope with a theft by picking that is a serious social problem, and secondly provide a thumb-turn lock facilitating the operation of locking/unlocking by remote control.例文帳に追加

第１の目的は、深刻な社会問題となっているピッキングによる窃盗犯罪に対処するため、シリンダーの構造的弱点を補い、シリンダーもしくは錠前本体を交換することなく簡単に防犯性を向上できるサムターン錠を提供することにあり、第２にリモートコントロールによって、施錠／解錠の操作を容易にできるサムターン錠を提供することにある。 - 特許庁

The channel BP is provided with a first linear flow channel P1 constituting a series of brine flows sequentially, passing the cooling members 16 and a second linear flow channel P2 which is continued to the flow channel P1, which faces the brine circulation direction of the flow channel P1 and which constitutes a series of brine flows passing the cooling members 16 in the reverse order.例文帳に追加

ブライン流路ＢＰは少なくとも、複数の冷却部材１６間を順に渡る一連のブライン流を構成する直線状の第１流路Ｐ１と、この第１流路Ｐ１に連続して第１流路Ｐ１のブライン流通方向に対向して複数の冷却部材１６間を逆順で渡る一連のブライン流を構成する直線状の第２流路Ｐ２を備える。 - 特許庁

The panel has already held three meetings and is now ready to summarize points of debate. At the meeting scheduled for September 3, our staff will first report on the organization's past records in order to prepare the panel for discussions on the future course. 例文帳に追加

有識者会議ではすでに3回にわたりまして議論を進めていただいておりまして、ある程度これまでの議論の収斂といいますか論点整理ができるところまできておりまして、9月3日には論点整理、これは事務方のほうからまず報告をさせていただきまして、つまり、今まではこういうことでしたということから、今後の方向について議論をスタートしていただくということです。 - 金融庁

First, the bill to partially amend the Financial Instruments and Exchange Act in order to strengthen the foundation of the capital market is intended to implement measures included in the Action Plan for the New Growth Strategy based on the financial strategy that is one of the pillars of the New Growth Strategy that was adopted upon a cabinet decision last year (June 18, 2010). 例文帳に追加

まず、「資本市場及び金融業の基盤強化のための金融商品取引法等の一部を改正する法律案」は、昨年（平成22年６月18日）閣議決定された「新成長戦略」の一つの柱である金融戦略に基づく「金融資本市場及び金融産業の活性化等のためのアクション・プラン」に掲げた施策等を実施するためのものであります。 - 金融庁