「For Example」に関連した英語例文の一覧と使い方(615ページ目) - Weblio英語例文検索

To the frequency hopping signal whose hopping sequence as an object signal included in an arriving signal is unknown, for example, while detecting the hopping by applying techniques such as FFT etc., hopping channels are acquired.例文帳に追加

到来信号中に含まれる、対象信号としてのホッピングシーケンスが未知の周波数ホッピング信号に対して、例えば、ＦＦＴ等の手法を適用してホッピングを検知しながら、そのホッピングチャネルを取得する。 - 特許庁

When the ambient temperature rises during driving of the laser diode, and a microcomputer detects that the ambient temperature exceeds a room temperature, for example, a limit voltage is set low through the control of a resistor control circuit.例文帳に追加

レーザダイオードが駆動している間に周囲温度が上昇していき、周囲温度が例えば常温より上がったことがマイコンにより検知されると、レジスタ制御回路の制御により、リミット電圧が低く設定される。 - 特許庁

For example, temperature control can be easily carried out by constructing the temperature distribution control member so as to be movable to any position with respect to the coil and adjusting the position according to a processing condition.例文帳に追加

例えば前記温度分布制御部材を、コイルに対して任意の位置に移動することができるように構成し、処理条件に応じてその位置を調整することで容易に温度制御を行うことができる。 - 特許庁

In another case, uridylic acid and/or uridine are added to food and/or beverage in order to regulate the lipid metabolism, for example, improvement in the metabolism of cholesterol in blood and/or inhibition of accumulation of fat in the internal organs.例文帳に追加

また、血中のコレステロール代謝改善および／または内臓脂肪の蓄積抑制などの脂質代謝の調整機能の付与を目的として、ウリジル酸および／またはウリジンを飲食品に添加する方法に関する。 - 特許庁

For example, after pouring the silicon melted with a high frequency induction furnace 1 into a mold 3 filled with argon gas, the aluminum is immediately poured from a melting furnace 2 and stirred to produce the high concentrated-silicon aluminum alloy.例文帳に追加

例えば、高周波誘導炉１で溶融した珪素を、アルゴンガスを充填したモールド３に注入した後、直ちに溶解炉２からアルミニウムを注入して攪拌することにより高濃度珪素アルミニウム合金を製造する。 - 特許庁

A high refractive index layer 21 included in the filter layer 2 is configured to contain any of carbon, silicon and germanium using first ionized gas, for example carbon dioxide gas ions, and includes a low resistance surface layer 23.例文帳に追加

フィルター層２に含まれる高屈折率層２１は、イオン化した第１の気体、たとえば二酸化炭素ガスイオンを用いて、炭素、シリコンおよびゲルマニウムのいずれかを含むように構成され、低抵抗な表層２３を含む。 - 特許庁

The deletion or inactivation is carried out by a transformation method using a conjugative transfer from a donor microorganism to a recipient microorganism which has the nitrile hydratase activity, for example by the method including the predetermined steps (a)-(d).例文帳に追加

当該欠失又は不活性化は、例えば、所定の工程（ａ）〜（ｄ）を含む、ドナー微生物からニトリルヒドラターゼ活性を有するレシピエント微生物への接合伝達を利用した形質転換方法により行われ得る。 - 特許庁

The adsorbent foam contains a biodegradable synthetic polymer, and the polymer contains preferably -C(O)-O- group in a principal chain of the polymer, for example, a polyurethane and/or a polyester unit combined with a polyether.例文帳に追加

吸収体フォームは生分解性の合成重合体を含み、その重合体は、好ましくは該重合体の主鎖に−Ｃ（Ｏ）−Ｏ−基、たとえばポリエーテルと一緒にされたポリウレタンおよび／またはポリエステル単位を含む。 - 特許庁

The method is carried out by topically applying a liquid composition prepared by combining pyrethroid/pyrethrin with an agonist of a nicotinergic acetylcholine receptor of an arthropod (for example, imidacloprid, nithiazine or a spinosyn compound) to warm-blooded animals.例文帳に追加

ピレスロイドまたはピレトリン、並びに節足動物のニコチン作動性アセチルコリン受容体のアゴニスト（例えばイミダクロプリド、ニチアジン、又はスピノシン化合物）と組み合わせた液体組成物を、温血動物に局所適用する。 - 特許庁

In the method, for example the cycle containing a nest adsorption process, a desorption process and a purge process is repeatedly performed by using adsorption columns 10A, 10B, 10C filled with adsorbents.例文帳に追加

本発明の方法は、吸着剤が充填された吸着塔１０Ａ，１０Ｂ，１０Ｃを用いて、各塔にて例えば次の吸着工程、脱着工程、および減圧パージ工程を含むサイクルを繰り返し行う。 - 特許庁

In another aspect, the distortion in the channel region 108 is introduced by injecting gas species, for example, hydrogen, oxygen, helium, or another rare gas into a region under a gate 110 or the channel region 108.例文帳に追加

別の態様では、チャネル領域１０８内の歪みは、ガス種、例えば水素、酸素、ヘリウムまたは別の希ガスをゲート１１０またはチャネル領域１０８の下の領域内に注入することによって導入される。 - 特許庁

Preferred labels are wet glue cellulose labels for example where the first coating also comprises a copolymer of vinyl chloride and vinyl acetate to aid water permeability and hence rapid drying of the label on an article.例文帳に追加

好ましいラベルはウェットグルーセルロースラベルであり、たとえば、その場合、第一被覆は透水性と、従って物品上でのラベルの迅速乾燥とを促進するために、塩化ビニルと酢酸ビニルの共重合体も含む。 - 特許庁

The judgment section 12, for example, determines whether a peak waveform of a target component includes many noises in an absorption spectra generated in a signal processing unit 7 based on the predetermined criteria.例文帳に追加

判定部１２では、例えば信号処理部７において作成された吸光スペクトルに目的成分のピーク波形にノイズが多く含まれているか否かを、予め与えられた所定の判定基準に基づいて判定する。 - 特許庁

The target having the composition contains at least trivalent Fe, Li, and PO_4 is used, and the target is sputtered by an ion such as a rare gas (for example an argon gas), thereby obtaining a thin film of iron lithium phosphate containing trivalent Fe.例文帳に追加

３価のＦｅと、Ｌｉと、ＰＯ_４と、を少なくとも含む組成のターゲットを用い、希ガス（例えばアルゴン）等のイオンでターゲットをスパッタリングすることにより、３価のＦｅを含むリン酸鉄リチウムの薄膜を得る。 - 特許庁

For example, the system is capable of including a carbon capturing system 116 configured so as to collect the carbon containing gas 161 from the syngas and the cooling system 163 having the gas 161 containing carbon in a cooling circuit.例文帳に追加

例えば、系は、シンガスから炭素を含むガス１６１を収集するように構成された炭素捕獲系１１６及び冷却回路内に炭素を含むガス１６１を有する冷却系１６３を含むことができる。 - 特許庁

To provide systems and methods which are configured to treat heart tissue, and for example, are configured to redistribute blood to damaged or ischemic heart muscle tissue.例文帳に追加

心臓組織を治療するように構成されたシステム及び方法、例えば損傷した又は虚血性の心筋組織に血液を再分配するために心臓組織を治療するように構成されたシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

For example, if the image measurement processing starts after the print processing is stopped when a sheet run-out error is detected during the print processing, the image measurement processing may be performed till the user replenishes the sheets.例文帳に追加

例えば、印刷処理中に用紙切れエラーが検知された場合に、印刷処理を中断した後、画像測定処理を開始すれば、ユーザが用紙を補充するまでの間に画像測定処理を行うことができる。 - 特許庁

To obtain a large manufacturing tolerance by suppressing deterioration in characteristic even if a width or an angle of a waveguide in a phase shifter region has deviated from a desired value in, for example, a manufacturing process.例文帳に追加

例えば作製プロセスなどにおいて位相シフタ領域の導波路の幅や角度などが所望の値からずれてしまった場合であっても、特性が劣化してしまうのを抑制し、大きな作製トレランスが得られるようにする。 - 特許庁

The secondary battery having an electrode containing silicon or silicon compound, the electrode, for example, has a current collector provided by metal and a silicon film provided on the current collector as an active material, is provided.例文帳に追加

シリコンまたはシリコン化合物を含む電極を有し、該電極は、例えば、金属により設けられた集電体と、該集電体上に活物質として設けられたシリコン膜と、を有する二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide an alcohol selective separation membrane having high alcohol separation performance causing no lowering of the alcohol separation performance with time, for example, a method of manufacturing the same, and an alcohol separation method using the composite membrane.例文帳に追加

アルコール分離性能が、例えば経時的に低下することなく、高いアルコール分離性能を有するアルコール選択分離膜及びその製造方法並びに該複合膜を用いたアルコール分離方法を提供すること。 - 特許庁

For example, an improved factor VII molecule may provide several benefits by lowering the dosage of VIIa needed, reducing the relative frequency of administration, and/or by providing qualitative changes that allow more effective treatment of deficiency states.例文帳に追加

例えば、改良された第VII因子分子は必要とされるVIIaの投与量、相対的投与回数を低減させることにより、かつ／または欠損状態のより有効な治療を可能にする質的変化をもたらす。 - 特許庁

To provide a laminated polyester film which has good adhesion to a light diffusing layer, a sticking prevention layer, etc., and can appropriately be used in a backlight unit etc., composing, for example, a liquid crystal display.例文帳に追加

光拡散層やスティッキング防止層等に対して良好な密着性を有し、例えば液晶ディスプレイを構成するバックライトユニット等において好適に利用することができる積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

The β crystal nucleating agent is configured to include a phenolic compound, particularly a phenolic compound having a fluorene skeleton [for example, 9,9-bis(mono- to tri-hydroxyphenyl)fluorene, 9,9-bis(mono- or di-(1-4C alkyl)-hydroxyphenyl)fluorene, or the like].例文帳に追加

β晶核剤を、フェノール化合物、特に、フルオレン骨格を有するフェノール化合物［例えば、９，９−ビス（モノ乃至トリヒドロキシフェニル）フルオレン、９，９−ビス（モノ又はジＣ_１−４アルキル−ヒドロキシフェニル）フルオレンなど］で構成する。 - 特許庁

An external stopper 11 includes a separation distance adjusting device 20 which measures a distance from one end of a catheter tube 41, for example, one end of the catheter tube 41 connected with an internal stopper 53 to the external stopper 11.例文帳に追加

外部ストッパー１１には、カテーテルチューブ４１の一端、例えば、内部ストッパー５３が接続したカテーテルチューブ４１の一端から外部ストッパー１１に至るまでの距離を調整する乖離距離調整装置２０が含まれる。 - 特許庁

This direct emulation may be performed by, for example, sharing a virtual state (e.g., virtual CPU state, virtual Device state, and/or virtual physical Memory state) between the L1 VMM and the L0 VMM.例文帳に追加

この直接エミュレーションは、例えば、Ｌ１ＶＭＭとＬ０ＶＭＭとの間の仮想状態（例えば、仮想ＣＰＵ状態、仮想装置状態、及び／又は仮想物理メモリ状態）を共有化することにより、行われ得る。 - 特許庁

For example in case of a frame sequential system, a frame identification data is recorded as attribute information to indicate whether each frame composing a three-dimensional image is a left-eye image (L image) or a right-eye image (R image).例文帳に追加

例えばフレームシーケンシャル方式である場合は、３次元画像を構成するフレームが左眼用画像（Ｌ画像）であるか右眼用画像（Ｒ画像）であるかを示すフレーム識別データを属性情報として記録する。 - 特許庁

For example, a luminance score computing unit 24 extracts a luminance value from the input image as a feature value and computes a score of luminance indicating an evaluation with a luminance distribution in a subject section of the input image as an index.例文帳に追加

例えば、輝度得点算出部２４は、特徴量として、入力画像から輝度値を抽出し、入力画像の被写体部分における輝度分布を指標とする評価を示す輝度の得点を算出する。 - 特許庁

The tie plate (100) of the example embodiment can include a plurality of mutually overlapping waste capture mechanisms (120) to form a waste trap for particulate waste dropping onto the fuel bundle (1000).例文帳に追加

例示的な実施形態のタイプレート（１００）は、燃料バンドル（１０００）の上に落ちてくる粒子状のゴミに対するゴミトラップを作成するように、互いに重なる複数のゴミ捕捉機構（１２０）を含むことができる。 - 特許庁

To provide a urea injection control system for injecting urea into a selective catalytic reduction (SCR) system in order to have an advantage even in an example of such driving, namely, a stop-and-go or city vehicle driving.例文帳に追加

例えばのろのろ運転又は市街地運転であっても、このような運転に有利に働くように尿素を選択的触媒還元（ＳＣＲ）システム中に噴射するための尿素噴射制御システムを提供する。 - 特許庁

To perform a stable detecting operation by surely resetting stored electric charge stored in a charge storage section so as to reduce afterimages even if a photoelectric conversion element is brought into a saturated state, for example.例文帳に追加

例えば光電変換素子が飽和状態となった場合であっても、残像が低減するように電荷蓄積部に蓄積された蓄積電荷を確実にリセットして、安定した検出動作を行うことができるようにする。 - 特許庁

Regarding the new type of influenza, infection has spread in Japan, with cases of infection found last week in the Kanto region too, and it has been pointed out that an economic impact is starting to appear, for example in the tourism industry. 例文帳に追加

新型インフルエンザなのですが、先週、関東でも感染が確認されるなど国内での感染が広がり、同時にその経済的な影響が出ている、観光業などに出ているという指摘もあります。 - 金融庁

For example, does the institution exclude employees whose legal compliance is questionable from its in-company awards system as a way to attach importance to legal compliance? 例文帳に追加

例えば、表彰制度について、法令等遵守の観点から問題のあった営業店等及び職員等を表彰の対象から除外する等、法令等遵守について十分な考慮がなされる態勢となっているか。 - 金融庁

If an external institution is used, from the viewpoint of customer protection, it is preferable that information on the external institution is made known to customers and published, for example the trade name or name and the contact information of that external institution. 例文帳に追加

なお、外部機関を利用する場合、顧客保護の観点から、例えば、外部機関の商号又は名称及び連絡先等、外部機関に関する情報について顧客への周知・公表を行うことが望ましい。 - 金融庁

Among risk factors that determine the current value other than the ones listed in a. to d. is, for example, the correlation between two or more indices in reference to which the cash flow of assets and liabilities (including off-balance sheet assets and liabilities) is determined. 例文帳に追加

現在価値を決定するイ～ニ以外のリスク・ファクターとして、例えば、キャッシュ・フローが複数の指標を参照して定まる資産・負債（オフ・バランスを含む。）における複数の指標間の相関等がある。 - 金融庁

(iii) With regard to corporate bonds, credit derivatives, etc., does the Market Risk Management Division identify, for example, the risk that changes in the credit spread will affect the current value (or periodic profit) and consider whether or not to subject the risk to market risk management? 例文帳に追加

（ⅲ）社債、クレジット・デリバティブ等については、例えば、信用スプレッドが変動することによって、現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスクなどを洗い出し、管理対象とすべきか検討しているか。 - 金融庁

- Is the market-related organization not run in a way to hamper the function of a check-and-balance system, for example, with a confirmation section established under the Office (Trading, Banking) Division Manager or the same person serving as the Manager of both Market and Back-Office Divisions? 例文帳に追加

・ 市場部門の管理者の下にコンファメーション班を設置したり、同一人が市場部門と事務管理部門の管理者を兼務するなど、牽制機能が働かないような運用になっていないか。 - 金融庁

Does the institution not decide in an arbitrary manner whether to enter a transaction in the segregated or non-segregated trading book, for example deciding to process a transaction that should be handled in the non-segregated trading book as a segregated transaction in dealing with a market risk-related problem? 例文帳に追加

本来、非特定取引勘定で処理すべき取引について、マーケット・リスク対策等の理由により特定取引勘定における取引として処理するなど、恣意的に勘定を決定していないか。 - 金融庁

When developing such strategic objectives, does the Board of Directors give due consideration to the asset and liability structure (including off-balance sheet items) and various risks and take into account the status of the institution's capital? For example, does it pay attention to the following matters? 例文帳に追加

戦略目標の策定に当たっては、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の構成、各種リスクを勘案し、かつ自己資本の状況を踏まえ検討しているか。また、例えば、以下の項目について留意しているか。 - 金融庁

a. Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to ensure that self-assessment is conducted appropriately by securing a sufficient check-and-balance system against Sales-Related Divisions 3 through the following arrangements, for example?例文帳に追加

イ．取締役会等は、自己査定の実施について、例えば以下のように、営業関連部門3 に対して十分な牽制機能が発揮され、自己査定を適切に実施する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iii) With regard to corporate bonds, credit derivatives, etc., does the Market Risk Management Division identify, for example, the risk that changes in the credit spread will affect the current value (or periodic profit) and consider whether or not to subject the risk to market risk management?8 例文帳に追加

（ⅲ）社債、クレジット・デリバティブ等については、例えば、信用スプレッドが変動することによって、現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスクなどを洗い出し、管理対象とすべきか検討しているか。8 - 金融庁

(iii) Does the institution conduct backtesting in order to assess the accuracy and appropriateness of the market risk measurement technique? Does it seek to enhance the review by conducting medium- and long-term analysis, for example, in addition to backtesting required by regulation? 例文帳に追加

（ⅲ）市場リスク計測手法の正確性や適切性を検証するためにバック・テスティングを行っているか。例えば、規制上のバック・テスティングに加え、中長期的な分析をするなど検証を向上させているか。 - 金融庁

For "locations and business units that do not have a material effect on financial reporting," which can be excluded from assessment, the scope is clarified by giving an example of consolidated subsidiaries which comprise less than 5% of total sales. 例文帳に追加

評価対象外とできる「財務報告に対する影響の重要性が僅少である事業拠点」について、売上高で全体の９５％に入らないような連結子会社を例示するなど明確化した。 - 金融庁

However, it is usually considered that the explanation of not-performing sufficient assessment procedures for a certain part of the internal controls due to unavoidable circumstances could only be used when that situation occurred immediately prior to the fiscal year end date. This revision gives an example of the "second half of the fiscal year" as the period in which "unavoidable circumstances" occurred, but if found to be rational, the "unavoidable circumstances" do not always have to have occurred in the "second half of the fiscal year." 例文帳に追加

今回の改訂においては、「やむを得ない事情」の生じた時期として「下期」を例示するとともに、合理性が認められる場合には、「下期」に限られないとした。 - 金融庁

A high-voltage pulse source 19 is turned on by a shockwave generation control means 22 to apply a rapidly rising pulse voltage of, for example, 1 μs between the pair of electrodes 20, 21 to generate shockwaves.例文帳に追加

衝撃波発生制御手段２２によって、高電圧パルス電源１９がＯＮされて一対の電極２０、２１間に立ち上がりの速い例えば１μｓのパルス電圧が印加して衝撃波を発生させる。 - 特許庁

When dust 58 sticking, for example, on the surface of the storage medium 14 enters a gap between the base surface 35 and the surface of the recording medium 14, the dust 58 collides against a side surface of the rail 37 over the groove 45.例文帳に追加

例えば記憶媒体１４の表面に付着した塵埃５８がベース面３５と記憶媒体１４の表面との間に進入すると、塵埃５８は溝４５上でレール３７の側面に衝突する。 - 特許庁