| 意味 | 例文 |
For Realの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6277件
To provide a timesaving, power saving and secure method for receiving mail in real time that can update mail in real time while a computer is shut down in a simple device configuration and support mail pushed by a server.例文帳に追加
本発明は、コンピュータをシャットダウンした状態でリアルタイムにメールを更新するとともに、デバイスの構成を簡素化し、サーバーからプッシュされたメールをサポートでき、時間を節約し、省電力を実現し、且つ安全である、リアルタイムにメールを受信する方法を開示している。 - 特許庁
To attain improvement in efficiency of operation mainly for a small real estate agent and an improvement in a rate of contract agreement by providing much more precise property data of plural real estate agents over Internet to general clients under unified management.例文帳に追加
複数の不動産仲介業者の物件データを一元的に管理し、より多くの正確な物件データをインターネット上で一般消費者に提供することにより、主に中小不動産仲介業者の業務の効率化と成約率の向上を図ること。 - 特許庁
To provide a load distribution system for making each control device efficiently operate after guaranteeing real time and achieving the improvement of fault tolerance after guaranteeing real time in a distributed control system in which a plurality of control devices are connected through a network.例文帳に追加
複数の制御装置がネットワークで接続された分散制御システムにおいて、リアルタイム性を保証した上で各制御装置を効率よく稼動させること、リアルタイム性を保証した上で耐故障性の向上を達成した負荷分散システムの提供。 - 特許庁
To provide an apparatus, concerning matching of real estate information, which can retrieve even an item a current resident is looking for a new item where a person resides, to improve flowability of a real estate item.例文帳に追加
入居者がいる物件であっても現入居者が新たに物件を探している場合、このような物件も情報として検索でき、不動産物件の流動性を高めることができる不動産情報のマッチングに関する装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a controller for suppressing the delay of warming up of a catalytic device due to the air discharged from a deactivated cylinder to an exhaust system in an internal combustion engine operated with only some cylinders by making real expansion ratio larger than the real compression ratio in the starting of the engine.例文帳に追加
機関始動時に実膨張比を実圧縮比より大きくして一部気筒だけで運転を実施する内燃機関において、休止気筒から排気系に排出される空気による触媒装置の暖気の遅れを抑制するための制御装置を提供する。 - 特許庁
A task management method divides a unit time for processing into a protection zone guaranteeing real time performance and a non-protection zone not guaranteeing real time performance, and adequately skips the execution of a task to be executed in the non-protection zone when the processing ability of a processor decreases.例文帳に追加
このタスク管理方法は、処理の単位時間をリアルタイム性を保証する保護帯域とリアルタイム性を保証しない非保護帯域に分割し、プロセッサの処理能力が低下したとき、非保護領域において実行すべきタスクの実行を適宜スキップするものである。 - 特許庁
A control circuit 18 outputs a signal synthesized with respective color tones of a real image and a virtual image when displaying the real image and the virtual image by varying the drawing methods for these images according to the display scale inputted from an operation switch group 17 or a remote control sensor 21.例文帳に追加
制御回路18は、操作スイッチ群17またはリモコンセンサ21から入力される表示スケールに応じて実画像と虚画像の描画方法を異ならせて表示する場合、実画像と虚画像の各色調を合成した信号を出力する。 - 特許庁
The efficiency of component mounting inspection is improved by defining the real image data of electronic components in a component library for use in component mounting inspection, and the quality in creation of the component library is also improved by achieving compatibility with real components through visual recognition.例文帳に追加
部品ライブラリに電子部品の実画像データを定義し部品搭載検査で使用することにより搭載検査での効率を図り、部品ライブラリ作成においても視覚的に認識することにより実部品との適合性を図り品質向上につなげる。 - 特許庁
A deviation proportional control clutch torque computing part 50j computes a proportional component of the clutch torque to converge the real differential speed to the target differential speed in accordance with this deviation by finding the deviation of the target differential speed and the real differential speed for each of the respective speed.例文帳に追加
偏差比例制御クラッチトルク演算部50jは、それぞれの回転数毎に目標差動回転数と実差動回転数との偏差を求め、この偏差に応じ実差動回転数を目標差動回転数に収束させるクラッチトルクの比例成分を演算する。 - 特許庁
When the information related to real estate is displayed on the user terminal 1 side, all pieces of real estate information corresponding to map information are displayed in a mode capable of discriminating the unoccupied/fully occupied states, for example, by changing an index or the like.例文帳に追加
ユーザ端末1において、不動産物件に係る情報を表示させる際には、地図情報に対応する全ての物件情報が、例えば指標を変える等して空室/満室の状況を区別し得る態様で全て表示されることを特徴とするものである。 - 特許庁
To provide a compact high-performance reduction optical system arranged in a finder optical system for observing a real image on a prescribed image-formation surface through an eyepiece and converting the real image on the image-formation surface into an electronic image, and to provide optical equipment in which the reduction optical system is mounted.例文帳に追加
所定の結像面上の実像を接眼レンズを介して観察するファインダ光学系に配置され、結像面上の実像を電子画像に変換する、小型で高性能な縮小光学系及びこれを搭載する光学機器を提供する。 - 特許庁
To provide technology for calculating a deviation between the acquisition time of an image in a real space and the acquisition time of a position attitude in order to generate an image in a virtual space based on the position attitude acquired at the same time as the acquisition time of the image in the real space.例文帳に追加
現実空間の画像の取得時刻に略同じ時刻に取得された位置姿勢に基づく仮想空間の画像を生成すべく、現実空間の画像の取得時刻と、位置姿勢の取得時刻とのずれを求めるための技術を提供すること。 - 特許庁
Geometric reconstitution is performed by use of inverse distance interpolation so that the constellation 41 of the observation points is moved to the position 46 in the real space of the observation points, and the density of the point group 45 is measured for the real space, whereby a hydrogeological structure model is formed.例文帳に追加
そして、逆距離補間法を用いて、観測点の布置41が観測点の現実の空間における位置46に移動するように幾何学的再構成を行って、現実の空間について、点群45の密度を計測して水理地質構造モデルを作成する。 - 特許庁
The system is provided with a server 2 for receiving market information at real time and storing the received information in a memory or a disk to manage it and a client 1 connected to the server 2 through a LAN and capable of managing data received from the server 2 at real time by a file constituting pictures prepared by a user and displaying the data on a screen.例文帳に追加
市況情報をリアル受信しメモリまたはディスクに蓄積管理するサーバ2と、サーバ2とLAN接続しサーバからの送信データをユーザ作成画面構成ファイルでリアルタイムにデータ管理及び画面表示するクライアント1とを備える。 - 特許庁
In this real estate operation system, a real estate agent 12 providing information of objects 15 composed of buildings 1 and sites for kitchen garden 2 opens to customers 14 on a home page 13 of the Internet using a computer 9 to sell or rent the objects 15.例文帳に追加
建物1と家庭菜園用地2からなる物件15の情報を、提供不動産業者12が、コンピューター9を使い、インターネットのホームページ13などで顧客14に公開して、物件15の販売、もしくは賃貸借を行う不動産運用管理システム。 - 特許庁
(i) In cases where the management team adopts a policy to the effect that a fair transaction price for acquiring property can be calculated on the basis of the appraised value of the real estate, with a certain range of adjustment, whether the real estate-related fund management company has developed a control environment for periodically examining the appropriateness of such range of adjustment in view of the market conditions; whether the real estate-related fund management company has developed a control environment for appropriately announcing such policy (if the policy is revised, the reasons for the revision shall be included) (in the case of a private placement fund, such announcement shall be made by making notifications to subscribers). 例文帳に追加
① 物件取得に係る取引価格に関し、鑑定評価額を基準として一定の幅を加減した額であれば公正であるとの方針である場合は、当該加減をする幅が市況に鑑み適切であるかについて、定期的に見直しを行う態勢となっているか。また、こうした方針(当該方針を見直した場合は、その理由を含む。)において、適切に公表(私募ファンドにあっては、契約者への通知)を行う態勢となっているか。 - 金融庁
When a user performs user registration to a service provider of a registration destination, a device for managing the mail address creates the mail address for registration for every registration point; uniquely corresponds a registration destination, the mail address for registration, and a real mail address; and manages them.例文帳に追加
登録先であるサービス提供者へユーザがユーザ登録を行う際、メールアドレス管理装置によって、登録先ごとの登録用メールアドレスを生成し、登録先と登録用メールアドレスと本当のメールアドレスとを一意に対応させ、それを管理する。 - 特許庁
But that is only for traditional rules for a Kabuki setting, i.e., specifying 'the world to avoid vagueness,' and "Sukeroku" is not based on the real SOGA brothers revenge story, there are neither historical sources nor legends to prove that the real SOGA no Goro Tokimune was such a dandy good-looking man as Hanakawado no Sukeroku. 例文帳に追加
しかしそれは歌舞伎における「世界(曖昧さ回避)」の指定という、設定上の伝統的な決まり事であって、『助六』は実際の曾我兄弟の仇討ちを題材にしたものではなく、また史実の曾我五郎時致が花戸川助六のような痛快な色男だったという史料も伝承もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for insider trade regulation, holding companies are generally small in size. If a holding company owns real estate and stock holdings, for example, and real estate and stock prices fluctuate, that would lead to exaggerated fluctuations. 例文帳に追加
それからインサイダー取引規制、この前もここでお話ししましたけれども、持株会社の場合、親会社が非常に小さいですから、(例えば)何か不動産を持っていたりして、そしてその不動産が上がったり下がったり、(または)株を場合によっては持っている場合、そこが少し変動しますと、変動幅が大きくなります。 - 金融庁
METHOD OF GENERATING GPS SIMULATION SCENARIO FOR SIMULATING THEREWITH REAL DRIVING EXPERIMENT ALONG PRESPECIFIED ITINERARY, AND DEVICE OF EXECUTING THE METHOD FOR SIMULATING REAL DRIVING EXPERIMENT ALONG PRESPECIFIED ITINERARY WITH GPS SIMULATION SCENARIO例文帳に追加
GPSシミュレーションシナリオを用いて、所定の道程に沿った現実の走行実験をシミュレーションするためにGPSシミュレーションシナリオを生成する方法及びGPSシミュレーションシナリオを用いて、所定の道程に沿った現実の走行実験をシミュレーションするために、GPSシミュレーションシナリオを生成する方法を実施する装置 - 特許庁
Furthermore, For the transmitting apparatus 10, the switching control signal for switching the active and reserve transmission lines is embedded in the real signal and passed through the active and reserve transmission lines, and the transmission apparatus 10 receives the real signal, in which the switching control signal has been embedded, and switches the active and reserve transmission lines in accordance with the switching control signal.例文帳に追加
また、伝送装置10に対して、伝送路の現用予備を切替える切替制御信号を実信号に埋め込み、現用及び予備の伝送路を通し、伝送装置10は、該切替制御信号を埋め込んだ実信号を受信し、該切替制御信号に従って、伝送路の現用と予備とを切替える。 - 特許庁
This virtual image type meter is equipped with a virtual image display 3 for reflecting virtual image information by a half mirror 10 and providing it to an eye range ER side, and a real image display 11 arranged on the back side of the half mirror 10, for transmitting directly real image information through the half mirror 10 and providing it to the eye range ER side.例文帳に追加
本虚像式メータは、虚像情報をハーフミラー10で反射させてアイレンジER側に提供する虚像表示器3と、実像情報を直接的にハーフミラー10を透過させてアイレンジ側ERに提供する、ハーフミラー10の裏面側に配置された実像表示器11と、を備える。 - 特許庁
A central control center 13 provides business support information including page allocation information for preparing magazine publishing data to each real estate brokerage business support device 11, it receives magazine publishing information from each real estate brokerage business support device 11, and it carries out publishing business of an advertisement magazine for rentals.例文帳に追加
中央管理センター13は各々の不動産仲介業務支援装置11に雑誌出稿データ作成用の台割情報を含む業務支援情報を提供し、各々の不動産仲介業務支援装置11から雑誌出稿情報を受信し賃貸物件の広告雑誌の出版業務を行う。 - 特許庁
(3) A court execution officer shall, when he/she has made a demand for surrender, give public notice of such fact, the time limit for delivery, and the fact that the obligor is prohibited from transferring the possession of the real property, etc. pursuant to the provisions of paragraph (5) by the method of posting a written public notice or any other sign at the place where said real property, etc. is located. 例文帳に追加
3 執行官は、明渡しの催告をしたときは、その旨、引渡し期限及び第五項の規定により債務者が不動産等の占有を移転することを禁止されている旨を、当該不動産等の所在する場所に公示書その他の標識を掲示する方法により、公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) When a commencement order for exercise of a real property security interest has been issued, a court clerk shall, at the time of servicing the commencement order, send to the opposite party a list of the documents prescribed in the preceding three paragraphs that have been submitted upon the filing of a petition for exercise of a real property security interest and a copy of the document set forth in paragraph (1)(iv) if any. 例文帳に追加
4 不動産担保権の実行の開始決定がされたときは、裁判所書記官は、開始決定の送達に際し、不動産担保権の実行の申立てにおいて提出された前三項に規定する文書の目録及び第一項第四号に掲げる文書の写しを相手方に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Between an ICE debugger 506 corresponding to the specifications of the real machine device 150 and a virtual device 100 for simulating the specifications of the real machine device corresponding to a new program 414, a bridge 504 for performing a conversion processing or the like so as to adapt commands or the like from the virtual device 100 to the ICE debugger 506 is provided.例文帳に追加
実機デバイス150の仕様に対応したICEデバッガ506と、新規プログラム414に対応する実機デバイスの仕様をシミュレーションする仮想デバイス100との間に、仮想デバイス100からのコマンド等をICEデバッガ506に適合させるべく変換処理等を行うブリッジ504を設ける。 - 特許庁
SYSTEM FOR ENSURING REGIONAL MONOPOLISTIC BUSINESS OF AGENT BY CONNECTING PORTABLE TERMINAL SUCH AS IT AND PORTABLE TELEPHONE TO VACANT ROOM GUIDE SIGNBOARD BY MAKING THE BEST OF ESSENCE OF REGIONAL CLOSED BUSINESS OF RENTAL REAL ESTATE AGENT AND SYSTEM FOR FIXING REAL ESTATE PROPERTY VACANT ROOM INFORMATION THROUGH ELECTRONIC MAIL BY USER例文帳に追加
賃貸不動産業者の地域密着営業の本質を生かし、IT及び携帯電話などの携帯端末と空室案内看板とを結合させる事で業者の地域独占的営業を確保するシステム及び不動産物件空部屋情報を電子メールにより利用者の固定化ができるシステム。 - 特許庁
To provide a real-time addition circuit and a measured waveform averaging device for performing an averaging process on waveforms at high speed by shortening, in particular, process time of an averaging process, as to a real-time addition circuit and a measured waveform averaging device used for waveform measurement by a measuring instrument such as an oscilloscope.例文帳に追加
本発明はオシロスコープ等の測定器の波形測定に使用されるリアルタイム加算回路及び測定波形の平均化装置に関し、特に平均化処理の処理時間を短縮し、高速に波形の平均化処理ができるリアルタイム加算回路及び測定波形の平均化装置を提供することである。 - 特許庁
In the beginning, direct investment accounted for the majority of the capital inflow into these countries. However, except for some countries, after direct investment peaked in the early 1990s,investment in non-real sectors such as real estate and securities investment became active, and the inflow of foreign capital that moves on a short-term basis became the main source of capital inflows.例文帳に追加
これらの国々に対する資本流入は、当初直接投資が過半を占めていたが、一部の国を除き、直接投資が90年代初めにピークを迎えた後、不動産・証券投資等の非実物セクターへの投資が活発になり、短期的に移動する外国資本の流入が主流となっていった。 - 経済産業省
(iii) Consideration for the lending of real estate located in Japan, any right on real estate located in Japan or a right of quarrying pursuant to the provisions of the Quarrying Act (Act No. 291 of 1950) (including the establishment of superficies or a right of quarrying or any other act carried out for having another person use real estate, any right on real estate or right of quarrying), the establishment of a mining lease pursuant to the provisions of the Mining Act (Act No. 289 of 1950) or the lending of a vessel or aircraft to a resident or domestic corporation 例文帳に追加
三 国内にある不動産、国内にある不動産の上に存する権利若しくは採石法(昭和二十五年法律第二百九十一号)の規定による採石権の貸付け(地上権又は採石権の設定その他他人に不動産、不動産の上に存する権利又は採石権を使用させる一切の行為を含む。)、鉱業法(昭和二十五年法律第二百八十九号)の規定による租鉱権の設定又は居住者若しくは内国法人に対する船舶若しくは航空機の貸付けによる対価 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The Ministry of Land, Infrastructure and Transport has been working on the formulation of guidelines on the appraisal and evaluation of overseas real estates with the aim of finalizing by January 2008, in order to enable Japan's real estate investment trusts (J-REITs) to incorporate overseas real estates in their portfolio. On this basis, the FSA will act appropriately in putting in place a surrounding framework that enables this diversification of J-REITs, including the development of listing rules by the exchanges, while keeping the need for investor protection in mind. 例文帳に追加
J-REIT(不動産投資信託)への海外不動産の組入れを可能とするよう、国土交通省において平成20年1月中を目途に策定が進められている海外不動産の鑑定評価ガイドラインを踏まえ、投資者保護に留意しつつ、取引所による上場規則の整備等、必要な環境整備について適切に対応を行う。 - 金融庁
To realize a verification method of proximity effect correction in electron beam image drawing wherein verification by a real image drawing member is omitted and accurate verification can be performed, by fetching and verifying correction quantity of a proximity effect operating unit which is prepared for preventing proximity effect which exerts influence upon mutual patterns by pattern density at the time of real image drawing, in the course of real image drawing.例文帳に追加
実描画時のパターン密度により図形相互に影響を与える近接効果を防止するために準備される近接効果演算ユニットの補正量を実描画途中で取りだし、検証することにより、実描画材料による検証を省略して正確な検証を行うことができる電子ビーム描画における近接効果補正の検証方法を実現する。 - 特許庁
To provide a three-dimensional common shared virtual space communication system that displays a real face video image of other users in real time in a virtual space commonly shared by a plurality of users, reproduces a voice in real time, and facilitates communication with other users with higher flexibility and to provide a virtual conference system and a recording medium that records a user terminal program for it.例文帳に追加
複数の利用者により共有される仮想空間内に、他の利用者の実顔映像を実時間で表示すると共に、音声を実時間で再生すると共に、他の利用者とのコミュニケーションを容易にし、かつ、より柔軟性の高い3次元共有仮想空間通信システム、仮想会議システム、および、そのための利用者端末プログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁
Concerning the data transfer system capable of transferring data between an audio recording and reproducing device and a personal computer, in this case, the said audio recording and reproducing device has a CPU 6 for discriminating whether the said data transfer can be performed in real time or not and performing control so as to inhibit a real time transfer function when it is discriminated the real time data transfer is disabled.例文帳に追加
本発明は、音声記録再生装置とパソコンとの間でデータ転送を行うことが可能なデータ転送システムにおいて、上記音声記録再生装置が、上記データ転送をリアルタイムに行えるか否かを判定し、リアルタイムデータ転送が行えないと判定された場合にはリアルタイム転送機能を禁止するよう制御するCPU6を有することを特徴とするデ。 - 特許庁
A communication network L such as the Internet is provided with entry server communication equipment 1 for accepting the registration of real property object information being the target of transaction, and at the time of accepting registration application from a person who wants to register a real property object, the entry server communication equipment 1 informs preliminarily registered satellite staff communication terminal equipment 2 of a real property object information collecting job request.例文帳に追加
インターネットなどの通信ネットワークL上に、取引の対象となる不動産物件情報の登録を受け付けるエントリーサーバ通信装置1を設け、このエントリーサーバ通信装置1で、不動産物件登録希望者からの登録申し込みを受け付けたときには、予め登録したサテライトスタッフの通信端末機2に、不動産物件情報収集ジョブ依頼を通知する。 - 特許庁
To provide an information providing system for medical mall construction for providing real estate property information or the like to be provided for a medical mall and an information providing program for medical mall construction to be used by the information providing system for medical mall construction.例文帳に追加
医療モール用として提供される不動産物件情報等を提供するための医療モール構築用情報提供システム、並びに、当該医療モール構築用情報提供システムにおいて使用される医療モール構築用情報提供プログラムの提供を目的とする。 - 特許庁
The information processor 1 makes coinciding protective attribute information determined to be protective attribute for each variable, when protective attribute information of all input/output variables of a first real function coincides with protective attribute included in any one of first real function type information stored in a second function type storage section, as for all of the first real functions in programs stored in a program storage section.例文帳に追加
本開示の一形態に係る情報処理装置1は、プログラム記憶部に記憶されたプログラム中のすべての第1の実関数について、第1の実関数の全入出力変数の保護属性情報と、第2の関数型記憶部に記憶された第1の実関数型情報のいずれか1つに含まれる保護属性情報とが一致する場合に、一致した保護属性情報を各変数の保護属性情報に決定する。 - 特許庁
To provide a thrust reservoir for achieving real synchronization in the control of a primary lock to assure good safety in the event of a breakdown of one of control units for the reverser doors.例文帳に追加
リバーサのドアのための制御ユニットの一方が故障した場合に、良好な安全性を保証するために、1次ロックの制御において真の同期化を達成することを可能にするスラストリバーサを提供する。 - 特許庁
The data block transceiver for the road traffic information is a data block transceiver system for the road traffic information coding the road traffic information or the real time information to form a data block and modulates/transmits and receives/demodulates the data block.例文帳に追加
本発明は、道路交通情報やリアルタイム情報を符号化しデータブロックにして変調・送信し受信・復調するための道路交通情報のデータブロック送受信システムである。 - 特許庁
To enable a user to continue to observe next time data even if an application window for displaying real-time data is covered with a control window for setting measuring equipment in the display of the measuring equipment.例文帳に追加
測定機器の表示器において、実時間データを表示するアプリケーション・ウインドウが、測定機器の設定を行う制御ウインドウで覆われても、ユーザが次時間データを観察し続けることができるようにする。 - 特許庁
To provide a variable length data processing processor, superior in real-time performance and high-speed processability and is capable of flexibly coping with functional change and functional additions in the processor which is suitable for the application for communication.例文帳に追加
通信用アプリケーションに好適なプロセッサであって、リアルタイム性と高速処理性に優れ、かつ、機能変更や機能追加等に柔軟に対処可能な、可変長データ処理用のプロセッサを提供する。 - 特許庁
To provide a method for forming a grounding electrode of an optical filter for a plasma display that has high productivity and a low frequency of occurrence of defective and is adaptive to real production, then, effective.例文帳に追加
本発明は、生産性が高く、不良発生頻度の低い、実生産に対応した効率のよいプラズマディスプレイ用光学フィルターの接地用電極の形成方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a sales supporting method for improving business efficiency by associating electronic commerce with a real business activity and for improving a customer satisfaction degree and to provide a server device and a program.例文帳に追加
電子商取引と現実の営業活動とを連携させることで、営業効率を向上させるとともに、顧客満足度を向上させる販売支援方法、サーバ装置、およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a result of peak detection with a peak parameter value by determining a peak detection parameter for each wavelength region in real time in photometric value data showing different spectrum shapes for each wavelength region.例文帳に追加
波長領域毎に異なるスペクトル形状を示す測光値データにおいて、リアルタイムに波長領域毎のピーク検知パラメータの決定し、そのピークパラメータ値によるピーク検知処理の結果を提供する。 - 特許庁
To provide a motorcycle bank angle display system for always displaying bank angle information on a motorcycle in real time on the motorcycle for a rider when riding the motorcycle.例文帳に追加
自動二輪車の操縦中に、ライダーに対して、自動二輪車のバンク角度の情報を自動二輪車上で、常時リアルタイムで表示するようにする自動二輪車のバンク角度表示システムを提供する。 - 特許庁
To provide a system for sharing information, etc. capable of deleting information whose utility value is lost in real time without taking a trouble for deleting it and providing the latest information with high reliability of freshness.例文帳に追加
利用価値がなくなった情報を削除する手間をかけず、リアルタイムに削除でき、最新かつ新鮮さの信頼度が高い情報を提供することができる情報共有システムなどを提供する。 - 特許庁
To provide a system for radio transmitting and displaying fish finding information that can inexpensively and for every angler provide the guest anglers of a fishing boat with various kinds of fish finding information in a small size in real time.例文帳に追加
遊漁船の釣り客に各種の魚群探知情報をリアルタイムに、かつ小型、安価に、個人毎に、提供することが可能な、魚群探知情報無線伝送表示システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a device for classifying and device for log generating sports videos that can classify scenes of sports video, accompanying shot changes in detail and can generate log of information on match progress, in real time.例文帳に追加
ショット切替を伴うスポーツ映像のシーンを詳細に分類でき、また、リアルタイムで試合経過の情報をログとして生成できるスポーツ映像の分類装置およびログ生成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a data protection program and a data protection method for data protection, in more details, for protecting tabular form data so that real data can be hidden from third persons.例文帳に追加
本発明はデータ保護に関し、より詳細には表形式データを第三者に対して実データを隠蔽するようデータ保護プログラムおよび保護するデータ保護方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Also, a voice recognition part 16 recognizes voice data from a party whom a net controller 18 connected for obtaining time data, and an alternative means for setting the time to the real time clock 6 is provided.例文帳に追加
また、網制御装置18が時刻データを得るために接続した相手からの音声データを音声認識部16が認識して、リアルタイムクロック6に時刻をセットする代替手段も備えている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
