「General Manager」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a personnel labor information processing system including a user interface by which a general employee and a manager easily and rapidly perform various kinds of procedure jobs.例文帳に追加

一般従業員および管理職が各種の手続き業務を容易、迅速に遂行できるユーザインタフェースを備えた人事勤労情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a printer which can be employed in a form not to cause the problem that a manager should carry out setting that may be carried out by a general user.例文帳に追加

一般ユーザに行わせても良い設定を管理者が行わなければならないといった問題が生じない形で運用できる印刷装置を、提供する。 - 特許庁

Firewalls 23 are installed in servers SV-1 to n of authorized users and storage devices STR-1 to n, and a distributed firewall manager 27 is installed in an IP-SAN for their general management.例文帳に追加

正規ユーザのサーバSV-1〜nおよびストレージ装置STR-1〜nにファイアウォール２３を設置し、これらを統括管理するための分散ファイアウォール・マネージャ２７をIP-SAN内に設置する。 - 特許庁

When a manager or general user transmits a retrieval request to the public DB 11, a DB interface 10 instructs a retrieval based on this request to the public DB 11.例文帳に追加

管理者あるいは一般ユーザがパブリックＤＢ１１に対して検索を依頼すると、ＤＢインターフェース１０は、この依頼に基づく検索をパブリックＤＢ１１に指示する。 - 特許庁

GENERAL-PURPOSE AND SAFE HOME COMPUTING PLATFORM FOR PREVENTING AUTHORITY FROM BEING CENTRALIZED ON SYSTEM MANAGER FOR ACHIEVING COMMUNICATION AND WORKFLOW FOR EACH "HOME OR FAMILY"例文帳に追加

「家、家庭」を参加単位とするコミュニケーションおよびワークフローを実現するための、システム管理者に権限が集中しない、汎用的で安全なホーム・コンピューティング・プラットフォーム - 特許庁

A general user whom vicarious execution authority is given beforehand by a manager can register a special user having an authority for using an apparatus within the same range of functional authority as that of the general user by operating a screen for setting a special user.例文帳に追加

予め管理者によって代行権限を与えられた一般ユーザは、特別ユーザ設定用の画面を操作することによって、本人と同じ機能権限の範囲で、装置を使用できる権限を有する特別ユーザを登録可能とした。 - 特許庁

(3) The general motor truck transportation business operator shall comply with the advice given by the Operation Manager as his/her duty, and the drivers of business vehicles and other employees shall comply with the instructions of the Operation Manager given as his/her duty. 例文帳に追加

３　一般貨物自動車運送事業者は、運行管理者がその業務として行う助言を尊重しなければならず、事業用自動車の運転者その他の従業員は、運行管理者がその業務として行う指導に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the added destination is improper, the system manager depresses an NG button 155, resulting in that the destination addition processing by the general user is not approved and the destination of the original group remains unchanged.例文帳に追加

もし追加された宛先が不適切であれば、ＮＧボタン１５５を押下することにより、一般ユーザの宛先追加処理は承認されないことになり、元のグループの宛先のままになる。 - 特許庁

To provide a crime preventive device for an elevator for enabling a manager of the elevator to detect disguise of an outsider, while taking into consideration the privacy protection for a general user.例文帳に追加

一般利用者に対するプライバシー保護に配慮しつつ、エレベータの管理者が部外者によるなりすましを発見することが可能であるエレベータ用防犯装置を提供する。 - 特許庁

This constitution can provide the network game system while using a demand-response type web server so as to allow the individual to easily become the general manager of the network game.例文帳に追加

これにより、要求応答型のｗｅｂサーバを利用しながらも、ネットワークゲームシステムを提供することが可能となり、一個人が容易にネットワークゲームの統括管理者となることができる。 - 特許庁

Replacing Takamori, the general manager of military affairs then, he became Kyoto shugoshoku (Military governor of Kyoto) on February 15, 1864 and changed his post from Echizen no kami (Governor of Echizen Province) to Okura no taifu (a senior assistant minister of the Ministry of Treasury) the following day. 例文帳に追加

元治元年（1864年）2月15日には軍事総裁職に転じた容保に替わり京都守護職に就任し、翌日、越前守から大蔵大輔に転任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have personnel whose titles are the same as the ones in the Shoten-shoku, the Ministry of Imperial Household, such as the shoten-cho who works as a general manager, the shoten-jicho, shoten, nai-shoten, shoten-ho, and so on. 例文帳に追加

責任者の掌典長をはじめ掌典次長、掌典、内掌典、掌典補等、宮内省掌典職時代と同職名の職員が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The industrial physician may make recommendations to the general safety and health manager and give guidance or advice to the health officer (s) about the matters specified in each item of paragraph (1). 例文帳に追加

３　産業医は、第一項各号に掲げる事項について、総括安全衛生管理者に対して勧告し、又は衛生管理者に対して指導し、若しくは助言することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They took note of reports from Mr. Mario Draghi, Chairman of the Deputies of the Group of Ten, Mr. Michel Camdessus, Managing Director of the IMF, Mr. Lawrence Summers, Chairman of Working Party III of the OECD, and Mr. Andrew Crockett, General Manager of the BIS. 例文帳に追加

彼らは、ドラギＧ１０代理会合議長、カムドゥシュＩＭＦ専務理事、サマーズＯＥＣＤ第３作業部会議長、及びクロケットＢＩＳ総支配人からの報告に留意した。 - 財務省

To provide a management method of network equipment capable of eliminating annoying and complicated password input, adequately making a change request to a manager on a part which can not be changed by a general user.例文帳に追加

パスワード入力の鬱陶しさや煩雑さから解放し、一般ユーザが変更できない個所の変更依頼を的確に管理者へだせるネットワーク機器の管理方法を提供する。 - 特許庁

Establish branch for each prefecture, and set up council (councilors are delegated from councilor business operators, the insured persons, or person with relevant knowledge and experience, by branch general manager) and listen to opinions on operation of each branch.例文帳に追加

都道府県ごとに支部を設けるとともに、評議会（評議員は、評議員事業主、被保険者、学識経験者から支部長が委嘱）を置き、支部の業務について意見を聴く。 - 厚生労働省

(4) If the General Partner operates and manages any Predecessor Fund or Successor Fund in its capacity as general partner, unlimited liability member, director or manager or in a similar capacity, the General Partner may allocate investment opportunities among the Partnership, the Predecessor Fund and the Successor Fund as the General Partner in its discretion deems appropriate. 例文帳に追加

4. 無限責任組合員は、既存ファンド及び承継ファンドの無限責任組合員、ジェネラル・パートナー、無限責任社員、取締役又は業務執行者その他これらに類似する役職としてその管理及び運営を行う場合、本組合、既存ファンド及び承継ファンドの間で無限責任組合員がその裁量に基づき適当と認めるところに基づいて投資機会を配分することができる。 - 経済産業省

To provide an analytical processing regulating device and method for allowing a manager to manually manage construction and update of indexes without changing a program for general analytical processing.例文帳に追加

通常の分析処理のプログラムを変更することなく、管理者に手動でインデックスの構築の管理及び更新を行わせることを可能にする分析処理調整装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic slip provision method with convenience and maintainability and expandability further both in terms of utilization by general users and in terms of maintenance by an equipment manager, and an electronic slip server device.例文帳に追加

一般ユーザの利用面でも、設備管理者のメンテナンス面でも、利便性があり、更に保守性や拡張性がある電子帳票提供方法及び電子帳票サーバ装置を提供する。 - 特許庁

A manager or a publisher publishes a participating certificate to which electronic signature is performed with a private key of the group to a general user who newly joins in the group on a network constituted of specified users.例文帳に追加

管理者又は発行者は、特定のユーザから構成されるネットワーク上のグループに新規に加入する一般ユーザに対して、当該グループの秘密鍵で電子署名を施した参加証を発行する。 - 特許庁

To provide an image processing device and the like which can perform job management using device information in accordance with the CIM (Common Information Model) by a query described in a general-purpose language, without requiring function extension of the CIMOM.例文帳に追加

ＣＩＭＯＭ（CIM Object Manager）の機能拡張を必要とせず、汎用的な言語で記述されたクエリにより、ＣＩＭ（Common Information Model）による機器情報を利用したジョブ管理が行える画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

From that time, as a general manager of liberal art, he started taking on the role of producing Nikkatsu modern drama and was involved in the production of Tomotaka TASAKA's "Kekkon Nijuso" (Marriage Duet) (the 8th place of the Fifth Kinema Junpo Top Ten (1928.) 例文帳に追加

この頃から文芸部長として日活現代劇のプロデューサー的存在となり、1928年には田坂具隆の『結婚二重奏』（第5回（1928年度）キネマ旬報ベストテン第8位）の演出を手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The general motor truck transportation business operator shall grant to the Operation Manager the authority required for execution of the duties prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism given in paragraph (2) of Article 18. 例文帳に追加

２　一般貨物自動車運送事業者は、運行管理者に対し、第十八条第二項の国土交通省令で定める業務を行うため必要な権限を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To notify an alarm or abnormality about the state of a server (video distribution server or the like) and check operation information of the server from a general-purpose SNMP manager in a system using the server.例文帳に追加

サーバ（映像配信サーバ等）を用いたシステムにおいて、汎用のＳＮＭＰマネージャから、サーバの状態について警告もしくは異常の通知、更には、稼働情報を確認できるようにする。 - 特許庁

A floor used by many waveguide sheets 6 are divided into a manager area 15, a general area 16 and a business negotiation area 17, and the respective areas 15, 16 and 17, with each having the hardness or ease of access to a network.例文帳に追加

多数枚の導波シート６が使用されているフロアーを、管理者エリア１５，一般エリア１６，商談エリア１７に分けており、各エリア１５，１６，１７ごとにネットワークへのアクセスに難易性をつけている。 - 特許庁

(3) The Director of the Prefectural Labor Bureau may, when he/she finds it necessary in order to prevent industrial accidents, make recommendations to the employer on the performance of the general safety and health manager. 例文帳に追加

３　都道府県労働局長は、労働災害を防止するため必要があると認めるときは、総括安全衛生管理者の業務の執行について事業者に勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 The employer shall, when the general safety and health manager is unable to execute his/her duties due to absence for travel, illness, and accident or for any other inevitable reason, appoint a substitute. 例文帳に追加

第三条　事業者は、総括安全衛生管理者が旅行、疾病、事故その他やむを得ない事由によつて職務を行なうことができないときは、代理者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A server 10 stores image data in a database on the basis of instructions from a business manager 14 who has received the image data from a general image provider 20 and a rental photo cooperation agency 22.例文帳に追加

サーバー１０は、一般画像提供者２０及びレンタルフォト提携業者２２より画像データの提供を受けた業務管理者１４からの指示に基づき、画像データをデータベースに記憶する。 - 特許庁

For example, ABC-amega (U.S.) provides payment collection services for its customers. The company’s staff members negotiate directly with executives of the paying companies (i.e., the president and/or general manager in charge of finances) and collect payments.例文帳に追加

例えば米国のABC-amega社は、債権者から代金回収業務を受託し、相手方企業の幹部（社長や経理担当部長クラス）に直接交渉し、代金回収を実現している。 - 経済産業省

Article 18 (1) The general motor truck transportation business operator shall appoint an Operation Manager assigned from those to whom Operation Manager Qualification Certification is granted pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to conduct business activities related to ensuring of the safety of transportation by service vehicles. 例文帳に追加

第十八条　一般貨物自動車運送事業者は、事業用自動車の運行の安全の確保に関する業務を行わせるため、国土交通省令で定めるところにより、運行管理者資格者証の交付を受けている者のうちから、運行管理者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An image forming apparatus 32 functions as an operation control device for restricting the updating operation of the setting of a system by a service man in response to the situations of setting by a user side manager, and includes a control part 80 for identifying to which of a user side manager, a service man and a general user is the user belonging.例文帳に追加

画像形成装置３２は、ユーザ側の管理者による設定の状況に応じて、サービスマンによるシステムの設定の更新操作を制限するための操作制御装置として機能し、利用者が、ユーザ側の管理者、サービスマン、及び一般の利用者のいずれに属するかを識別する制御部８０を含む。 - 特許庁

She helped her sister-in-law, Kazuko OTANI, the wife of then head abbot, Kozui OTANI, found the Buddhist Women's Association (BWA, Fujinkai in Japanese) and when Kazuko OTANI died young at the age of 30 in 1911, Takeko became general manager, taking on the solemn responsibilities of operating the Association. 例文帳に追加

義姉・大谷籌子裏方（大谷光瑞夫人）を助けて仏教婦人会を創設し、1911年（明治44年）､大谷籌子が30歳の若さで早世の際は本部長に就任、同会運営の重責を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mimaya-betto was not only general manager of the pasture, but also held the rank as a guard called 'Kurumajiri' and rode '後騎' on horseback along with kebiishi (a police and judicial chief) that followed behind the ox carriage of a retired emperor during his gyoko (imperial visit). 例文帳に追加

御厩別当は放牧地の総括管理者であるだけでなく、行幸に際しては、「車後（くるまじり）」「後騎」といって、院の牛車の後ろを検非違使とともに騎馬で警護に当たる地位でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The general safety and health manager, or other person designated by the employer from among those who will exercise overall control over the execution of the undertaking at the said workplace, or those similar to the above. 例文帳に追加

一　総括安全衛生管理者又は総括安全衛生管理者以外の者で当該事業場においてその事業の実施を統括管理するもの若しくはこれに準ずる者のうちから事業者が指名した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the chairman of the Board of Directors, the director generals, the members of the board, the sole director general and the manager or managers, as also the majority of members of the Board of Directors or the supervisory board, be qualified as industrial property attorney 例文帳に追加

取締役会会長，経営者，取締役会構成員，事務所長，管理者，及び取締役会又は監督委員会の構成員の過半数が，工業所有権代理人としての資格を有していること - 特許庁

The system is provided with a browsing mode at which a general facility user directly retrieves and refers to the data base and a management mode at which the manager of the data base and a specified authenticated facility user construct and update the data base.例文帳に追加

一般の施設利用者が直接的にデータベースの内容を検索・閲覧する閲覧モードと、データベースの管理者や認証を受けた特定の施設利用者が、データベースを構築・更新する管理モードとがある。 - 特許庁

When a general user connected to the Internet requests a site related with the domain name of the registered member, the IP, with which the member receives the assignment from the internet service, is linked by the server of the web manager linked with the requested domain name.例文帳に追加

インターネットに接続した一般人が登録会員のドメイン名と関連したサイトを要求すると、要求されたドメイン名とリンクされたウェブ運営者のサーバーで、会員がインターネットサービスから割り当てを受けたＩＰに連結させる。 - 特許庁

After completion of the retrieval, the interface 10 adds (or overwrites) data obtained from the private DB 12 to or on data obtained from the public DB 11, and returns the resulting data to the manager or general user as a retrieval request result.例文帳に追加

この検索が済むとＤＢインターフェース１０は、パブリックＤＢ１１から得られたデータに、プライベートＤＢ１２から得られたデータを追加（または上書き）し、それを検索依頼結果として管理者あるいは一般ユーザに応答する。 - 特許庁

(3) Upon assignment of an Operation Manager in accordance with the provision in paragraph (1), the general motor truck transportation business operator shall notify the same to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism without delay. The same shall apply to the event of its dismissal. 例文帳に追加

３　一般貨物自動車運送事業者は、第一項の規定により運行管理者を選任したときは、遅滞なく、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。これを解任したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He worked on the contents of the business as a general office director of the thirty-second national bank in Osaka mediated by Eiichi SHIBUSAWA in 1878 and became the leader in the bank field in Osaka by serving as a manager of Bank of Japan, Osaka Branch for three years since 1882. 例文帳に追加

明治11年渋沢栄一の斡旋で大阪第三十二国立銀行総監役として、業務の内容に取り組み、明治15年から3年間、日本銀行大阪支店長に就任して大阪銀行界の指導者になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a general user browses the three-dimensional space through the Internet after the person having the use right constructs the three-dimensional object in his own area, the three- dimensional space manager exhibits the three-dimensional object too.例文帳に追加

３次元空間管理者は、利用権を持った人が自分のエリアに３次元物体を構築したら、一般利用者がインターネットを通じてこの３次元立体空間を閲覧するときに、それらの３次元物体も提示する。 - 特許庁

A part of the income is paid to a system manager 18, and the remainder is divided by the number of image data registered in the server 10 to find a share amount per one data and pay data agreement charges to a general image providing person 20.例文帳に追加

そして収入の一部をシステム管理者１８に支払い、残りをサーバー１０に登録されている画像データ数で割り、１データあたりの分配額を求めて、一般画像提供者２０等にデータ契約料を支払う。 - 特許庁

In a manager mode separate from modes operable by general users, a control means 109 controls to erase all image data and transmission address information stored on a hard disk 108 en bloc.例文帳に追加

一般ユーザが操作できるモードと区別された管理者モードにおいて、制御手段１０９が、ハードディスク１０８に記憶されたすべての画像データや送信先情報を一括で消去するように制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

(iv) Matters related to appointment of the General Manager of Safety (the person whom the general motor truck transportation business operator assign from those who are in the managerial position, participates in important decision making for the business management and has a certain experience in the general motor truck transportation business operations and other requirements prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, with the same applying hereinafter) to conduct comprehensive management of the business activities related to the matters listed in the preceding three items. 例文帳に追加

四　安全統括管理者（一般貨物自動車運送事業者が、前三号に掲げる事項に関する業務を統括管理させるため、事業運営上の重要な決定に参画する管理的地位にあり、かつ、一般貨物自動車運送事業に関する一定の実務の経験その他の国土交通省令で定める要件を備える者のうちから選任する者をいう。以下同じ。）の選任に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Corresponding to the officials that handled the imposition, there were chokuji (chokuyaku) (tax imposed by the Imperial Court), inji (inyaku) (imposed by In), kokuji (kokuyaku) (imposed by kokushi), shinji (shinyaku) (imposed by Shinto shrine), butsuji (butsuyaku) (imposed by Buddhist temple), tenyaku (provisional imposition for any emergency or construction), honjoyaku (imposed by administrative headquarters of manor), honkeyaku (imposed by head family), azukaridokoroyaku (imposed by custodian), gesuyaku (imposed by lower ranking officer), bukeyaku (general tax imposed in Kamakura and Muromachi Bakufu), jitoyaku (imposed by manager and lord of manor), shugoyaku (imposed by provincial constable) and so on. 例文帳に追加

賦課を行う主体によって、勅事（勅役）・院事（院役）・国事（国役）・神事（神役）・仏事（仏役）・天役・本所役・本家約・預所役・下司役・武家役・地頭役・守護役などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス