「Getting on」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the radiation loss of a seat when it is not used and to prevent a user sitting on the seat for a long time from getting tired.例文帳に追加

非使用時の放熱ロスを防止すると共に、長時間座っていても疲れたりしないようにすること。 - 特許庁

Basque cuisine doesn't use many sauces and concentrates on getting the best out of natural ingredients.例文帳に追加

バスク料理はソースをあまり使わず，自然の食材の味を最大限に活(い)かすことに重点を置いています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, getting up, he went to the tobacco jar on the mantel, and with his back to us began to fill his pipe. 例文帳に追加

立ち上がり、マントルピースの上のタバコのびんのところにでかけて、こちらに背を向けてパイプにタバコを詰め始めた。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The control means 16 performs the voice guide of the effect of getting off to the passenger 13 by the voice guide means 14, after pressing the getting-off informing button 12 during this time, by making the operation of the getting-off informing button 12 effective, when the car 11 stops on the stopping floor.例文帳に追加

制御手段１６は、乗りかご１１が停止階に停止する際降車通知ボタン１２の操作を有効とし、この間に降車通知ボタン１２が押された後、音声案内手段１４により乗客１３へ降車する旨の音声案内を行わせる。 - 特許庁

Therefore, large spaces S can be ensured on both sides of the switches 13, 14, and the occupant can support his/her body by putting his/her hand on the space S at the time of getting on/off a vehicle.例文帳に追加

これにより、スイッチ１３、１４の両側に広いスペースＳを確保することができ、乗り降りの際に、そのスペースＳに手を置いて身体を支えることができる。 - 特許庁

To provide an on-vehicle display device capable of preventing a display part installed on a ceiling in an automobile from interfering a user getting on and off from a rear seat and interfering a visual field of a driver.例文帳に追加

車内の天井に設置した表示部が、運転者の視界や後部座席からのユーザの乗り降りの邪魔にならない車載用表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a backward getting-on/off type wheelchair suitable for safely and easily transferring a user to the wheelchair in a state sitting down on a bed or a sofa without standing up.例文帳に追加

ベッドやソファーなどに腰掛けたままで、立ち上がらずに、安全且つ容易に移乗するのに好適な車イスの提供を目的とする。 - 特許庁

The driver can smoothly gets on or off using the sub-step plate 1 and the step plate 6 in getting on/off.例文帳に追加

運転者は乗降時にこのサブステッププレート１と通常のステッププレート６を利用して乗降動作を行うことにより円滑な乗降ができる。 - 特許庁

Thus, an unfixed toner image on the surface of the transfer material is prevented from getting irregular because of the rubbing of a rib arranged on a front surface side.例文帳に追加

これにより、転写材表面の未定着トナー像が表面側に配置されているリブに摺擦されて乱されたりすることがない。 - 特許庁

The greening member can be floated on the water with its bottom surface getting in touch with the water surface, and allows plants to be placed on its top surface.例文帳に追加

下面を水面に接触させ水面に浮かべることが可能であり、上面に植物を設置することが可能な緑化部材とした。 - 特許庁

A sprayer 12 is provided for getting rid of a liquid (pure water PW) remaining on a polishing pad 4 by spraying a gas on the surface of the polishing pad.例文帳に追加

研磨パッド４の表面に気体を吹付けて研磨パッド４上に残った液体（純水ＰＷ）を除去する吹付装置１２を設ける。 - 特許庁

In the upright condition, although the legs can be mounted on the footrest 22 which is comprised of the cylindrical body, the getting on and off is not hindered during the treatment.例文帳に追加

起状態時、フットレスト２２は円筒体で構成されており、治療中は足を載せることができるが、乗降の邪魔にならない。 - 特許庁

The solvent gas evaporated is kept from condensing and getting adsorbed on the film 14 so that the surface defect on the film 14 is prevented.例文帳に追加

バンドからの剥離後、揮発した溶媒が凝集してフィルム１４に吸着することはなくなり、フィルム１４の面状欠陥が防止される。 - 特許庁

To enhance getting-on/off properties of a driver seat even with console devices arranged close to the driver seat on both its left and right sides.例文帳に追加

運転席の左，右両側に当該運転席に接近させてコンソール装置を設けた場合でも、運転席に対する乗降性を高める。 - 特許庁

A character corresponding to the probability of getting specified symbols rearranged in a unit game shown on a display 16 is displayed on a foot display 34.例文帳に追加

ディスプレイ１６に表示される単位ゲームにおいて特定のシンボルが再配置される確率に応じたキャラクタが、フットディスプレイ３４に表示される。 - 特許庁

In erection from an inclined state in which getting-on and getting-off is stopped or in stopping by causing the vehicle to be inclined, a torque for erection or inclination, which acts on a vehicle body, causes wheels to be rotated by reaction and the vehicle moves back and forth.例文帳に追加

傾斜状態で乗降停止している状態から起立したり、傾斜させて停止する場合、起立や傾斜のためのトルクを車体に作用させると、反作用で車輪が回転して車両が前後に移動してしまう。 - 特許庁

To suppress an amount of getting under a vehicle by the other vehicle as much as possible, by preventing the other vehicle from getting under a vehicle, and also by absorbing energy at collision to reduce the speed of the other vehicle appropriately, on the occurrence of an offset head-on collision with the other vehicle.例文帳に追加

他車とオフセット正面衝突した際に、相手車両の潜り込みを防止し、且つ衝突時のエネルギーを吸収して相手車両の速度を適切に減速せしめ、相手車両の潜り込み量を低く抑える。 - 特許庁

The getting on/off passage 7 is formed between the base entrance 3 and the hoistway entrance 4, and the inner face of the getting on/off passage 7 is formed by a base side plate body 8 and a hoistway side plate body 12 overlapped to the base side plate body 8.例文帳に追加

基部出入口３と昇降路出入口４の間に乗降通路７を設け、基部側板体８及び基部側板体８に重合した昇降路側板体１２によって乗降通路７の内面を形成する。 - 特許庁

To easily wear a waterproof cover for preventing the body from shoes to knees from getting wet with rainwater when walking while putting up an umbrella on a rainy day, to prevent the waterproof cover from being slipped down even during a walk, and to prevent the inside from getting musty with a body temperature even while walking with the waterproof cover worn on the body.例文帳に追加

雨の日に傘をさして歩く時、靴から膝まで雨水で濡れなく、装着が簡単にでき、歩いても下にずれる事も無く、又、装着して歩いても内部が体温で蒸れることを防止する。 - 特許庁

The information distribution server 50 transmits contents corresponding to the current position of the bus 40 to portable telephones 30 possessed by the passengers getting on/off of the bus 40 after filtering the contents by using keywords or the like which are set by the passengers getting on/off.例文帳に追加

情報配信サーバ５０は、バス４０の現在位置に応じたコンテンツを、乗降客により設定されたキーワード等を用いてフィルタリングした上で、バス４０の乗降客が所持する携帯電話機３０へ送信する。 - 特許庁

The note described in the following is common to all cards and is applied to this card as well: Using a card for a bus running on a uniform fare section route, you are only required to pass it through the card reader placed beside the driver when getting off the bus, but when using it for a bus on a multi-section route you must also pass it through a reading machine when getting on the bus. 例文帳に追加

カード類に共通なこととして、均一系統路線では降車時に運転手の横の読み取り機にカードを通すだけでいいが、多区間系統路線の場合は、乗車時にも入り口で読み取り機にカードを通す必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this configuration, when the occupant gets on the vehicle from the outside in the seat-width direction of the occupant's seat 12, for example, the occupant can assist his/her movements for getting-on the vehicle (the anterior half of getting-on) by gripping the grip part 16.例文帳に追加

この構成によれば、例えば、乗員が助手席シート１２に対するシート幅方向外側から乗車する場合には、グリップ部１６を乗員が握ることで、乗員が車両に乗り込む際（すなわち、乗車前半）の動作を補助することができる。 - 特許庁

A controller 6 is provided to store the getting-in floor/getting-off floor information input preliminarily from the personal mobile terminal 2, and an operation of an elevator 10 is controlled based on the getting-in floor/getting-off floor information stored in the controller 6, when a going-up/returning information is input using the personal mobile terminal 2 in every use of the elevator 10.例文帳に追加

個人携帯端末２からあらかじめ入力された乗車階／降車階情報を記憶する管理装置６を設け、エレベーター１０を利用する毎に個人携帯端末２を用いて行き／帰り情報が入力されると、管理装置６に記憶された乗車階／降車階情報に基づいてエレベーター１０の運行を制御するようにした。 - 特許庁

To provide a brassiere prevented from getting out of shape and getting stained, capable of being compactly superposed on each other in a highly dignified and good appearance manner in a small space, and convenient for commodity display, transportation, storage and carrying.例文帳に追加

ブラジャーの型崩れや汚損を防止し、省スペースで高品位かつ体裁良くコンパクトに重ね合わせることができ、商品陳列、運搬、保管収納や携行に便利なブラジャーを提供する。 - 特許庁

Even if the getting-on position and getting-off position are the same, the user can know the running contents to feel easy although the fare is different.例文帳に追加

また乗車位置と降車位置が同じでも料金の違いはあるが利用客にとつては運行内容を知ることで安心感を与へまた信用されるのが領収書兼運行内容明細書。 - 特許庁

At the getting-off schedule station, the presence of the wheelchair user is informed to the passengers near the platform door corresponding to the getting-on position of the wheelchair user by the display part 12 or the lamp 18 or the like.例文帳に追加

降車予定駅では、表示部１２やランプ１８などにより、車椅子利用者の乗車位置に対応するホームドア付近の乗客に対して、車椅子利用者の存在を報知する。 - 特許庁

To provide a method for producing a composite confectionery improved in heat resistance without spoiling its flavor inherent in genuine chocolates and without getting out of shape nor getting sticky on its surface.例文帳に追加

本発明の目的は、形が崩れたり、表面がべたついたりせず、本来のチョコレート類の風味を損なうことなく、耐熱性を向上させた複合菓子の製造法を提供することにある。 - 特許庁

To prevent the wavy deformation of a doctor blade over a long term by preventing a manufacturing process from getting troublesome and manufacturing facility from getting complicated, and preventing restriction from being imposed on the material of a member and an assembling method.例文帳に追加

製造工程の煩雑化や製造設備の複雑化、及び、部材の材質や組み付け方法の制約を防ぎ、ドクタブレードにおける波状の変形の発生を長期間にわたって防止する。 - 特許庁

As of Python 2.3a2 the only sure way of getting MacPython-OSX on your machine is getting a source distribution and building what is called a "framework Python".The details are in the file Mac/OSX/README.As binary installers become available the details will be posted tohttp://www.cwi.nl/~jack/macpython.html.What you get after installing is a number of things:例文帳に追加

Python 2.3a2 の時点では、自分のマシンに MacPython-OSX をインストールするにはソース配布物を取得し、いわゆる "framework Python" をビルドするのが唯一の正しい方法です。 ビルド方法の詳細は Mac/OSX/README にあります。 - Python

Getting involved in the corridors of power in the shogunate government, Mansai was cool in assessing the situation and warm in getting on with people, which was appreciated by his contemporaries as 'a loyal retainer of the whole country' ("Kanmon Nikki" (Diary of Imperial Prince Fushiminomiya Sadafusa) by Imperial Prince Fushiminomiya Sadafusa). 例文帳に追加

幕政の中枢にありながら情勢を冷静に判断し、人情に厚い満済の態度は、同時代人から「天下の義者」（伏見宮貞成親王『看聞日記』）と賞賛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upper wall part 20b is located at the inner side of the vehicle than the end surface 3b of the getting on/off area 3a side of the vehicle floor 3.例文帳に追加

上壁部２０ｂは、車両フロア３の乗降口３ａ側の端面３ｂよりも車両の内側にある。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of preventing solder from getting wet and spread on a block body even if finishing is not applied to a metal plate, and a method of manufacturing the device.例文帳に追加

金属板に対する加工が施されていなくても、ブロック体にはんだが濡れ広がらないようにする。 - 特許庁

To provide a rainwear good in sense of use, hardly being obstructed by equipment when getting on and off the rainwear, and capable of being rapidly worn.例文帳に追加

着用感が良好で、着脱時に装備品が邪魔にならず素早く着用が可能なレインウエアを提供する。 - 特許庁

To restrain productivity from getting worse by a bookbinding process based on attaching a paste sheet, in the bookbinding process using the paste sheet.例文帳に追加

糊シートを利用した製本処理において、糊シートの装着による製本処理の生産性低下を抑制する。 - 特許庁

Furthermore, it is unnecessary to improve the getting-on-and-off floors 8A, 8B to fix the textured paving block having another configuration.例文帳に追加

さらに、別構成の点字ブロックを固定するために乗降床８Ａ，８Ｂをそれに合わせて改善する必要もない。 - 特許庁

A motor-driven vehicle 10 is loaded with a lifting device 24 provided with a platform 27 where getting on in the wheelchair 70 is possible.例文帳に追加

電動車両１０は、車椅子７０で乗り込み可能なプラットフォーム２７を備えたリフト装置２４を搭載している。 - 特許庁

To provide an illumination device capable of restraining electronic components mounted on an inverter substrate from getting easy to be degraded.例文帳に追加

インバータ基板に実装される電子部品が劣化しやすくなるのを抑制することが可能な照明装置を提供する。 - 特許庁

To prevent getting on/off property from deteriorating in a vehicle even when a door cannot be sufficiently opened due to obstacles.例文帳に追加

車両において障害物によってドアが十分開けられないときでも、乗降性を損なわないようにする。 - 特許庁

Arahata, on the other hand, said, "I only thought of getting to first, so I hit the ball sharply. I still can't believe it." 例文帳に追加

一方，荒畑選手は「１塁に出ることだけを考えていたので，シャープに打った。まだ信じられません。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a cart-drawing bicycle for carrying a wheelchair for moving a patient while getting on the wheelchair by an easy method.例文帳に追加

手軽な方法で車椅子に乗せたままの患者の移動が可能な車椅子運搬用リヤカー自転車を提供する。 - 特許庁

The vehicle height regulation by the regulating amount may automatically be performed when the vehicle getting on/off of the user is detected.例文帳に追加

ユーザの車両乗降が検出された時に上記調整量の車高調整を自動的に実施してもよい。 - 特許庁

To provide a hand brake lever device improving operability of a brake lever, while keeping high getting on/off performance of a driver.例文帳に追加

運転者の乗降性を高くしたまま、ブレーキレバーの操作性を向上させたハンドブレーキレバー装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a plurality of wire bodies from getting loose at paying out even if a plurality of wire bodies are simultaneously wound on one bobbin.例文帳に追加

複数の線条体を同時に一つのボビンに巻き取っても、繰り出しの際に縺れてしまうことを防止する。 - 特許庁

With this, the negative electrode is prevented from getting in an overvoltage state, and a coating is properly formed on the surface of the negative electrode.例文帳に追加

これにより、負極が過電圧状態になることが防止され、負極の表面に被膜が適正に形成される。 - 特許庁

FARE ADJUSTING DEVICE, GETTING ON INFORMATION CONFIRMING DEVICE, INFORMATION DISTRIBUTION DEVICE AND INFORMATION RECORDING MEDIUM FOR FARE ADJUSTING SYSTEM例文帳に追加

料金精算システムの料金精算装置、乗車情報確認装置、情報配信装置、及び情報記録媒体 - 特許庁