「Helps」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

An attaching device 30 that couples an air bag device 10 with a steering wheel 26 installs a pin 32, a plate 34, a spring 36 which helps a retainer 12 to leave from a plane 26P, etc.例文帳に追加

エアバッグ装置１０をステアリングホイール２６に連結する係止装置３０は、ピン３２と、プレート３４と、リテーナ１２を面２６ｐから離反させるように付勢するスプリング３６等を備えている。 - 特許庁

Maintenance skill training is also provided through maintenance work using real plant facilities, which, effectively combined with training at the dedicated training centers, helps promote the skills to be maintained, improved and handed down.例文帳に追加

また、保修技能については、実機の保修作業を通じた訓練による習得も可能であり、訓練施設での訓練と効果的に組み合わせ、技能の維持向上及びその伝承が図られている。 - 経済産業省

20. Making rules of origin (ROOs) more business-friendly by cutting compliance costs helps promote the use of high-quality RTAs and FTAs.例文帳に追加

２０． 法令遵守に要する費用の削減により，原産地規則（ＲＯＯｓ）をビジネスにとってより使いやすいものとすることは，質の高いＲＴＡｓ及びＦＴＡｓの利用を促進する一助となる。 - 経済産業省

A senior staff member at the Ministry of the Environment said, "Cool Biz is not just good for the environment. It also helps with communication. Men look fashionable in their Cool Biz clothes and that gives people something to talk about."例文帳に追加

環境省のある上級職員は「クールビズは環境に良いだけではない。コミュニーケーションにも役立つ。クールビズの服を着た男性はおしゃれに見えるので，それを話題にできる。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a single-operator stenting system that helps a physician select a proper wire tip in accordance with an affected region and a vessel, and attach it to the distal tip of a balloon before a stenting method is started.例文帳に追加

内科医が、処置される病変および脈管に応じて適当なワイヤ先端を選択し、ステンティング手法の開始前にバルーンの遠位の先端にそれを取り付け可能とするステンティングシステムを提供する。 - 特許庁

Further, effective additional information is displayed on the additional display part 5 which helps a refugee make an appropriate judgment in an emergency, hence the guide light device of high safety.例文帳に追加

そして、有効な付加情報を付加表示部５に表示するので、非常時であって避難者が適切に状況判断を行い易いようになっており、安全性が高い誘導灯装置を提供することができる。 - 特許庁

The recess 11 is dimensioned to be adapted to the functional parts 12, and the predetermined functional parts such as lamps and switches can be mounted somewhere within the solid inner shell 2 in a manner that helps users.例文帳に追加

このディメンションは装着される前記機能部品１２に適合される大きさで、ランプや、スイッチなど所定の機能部品は、使用者の助けになる形式で、固体の前記内部シェル２中のどこかの箇所に装着され得る。 - 特許庁

Additionally, the output gear 15 helps support the output-side disks 16a and 16b, so that the output-side disks 16a and 16b can be shortened in their axial length, and the axial length is shortened by this much.例文帳に追加

又、上記出力歯車１５が上記各出力側ディスク１６ａ、１６ｂをバックアップする為、これら各出力側ディスク１６ａ、１６ｂが可能になり、その分も、軸方向寸法の短縮が可能になる。 - 特許庁

To provide a tape type diaper which can be put on in place even when there is poor visibility like at night or others by allowing a caregiver to recognize the center line thereof, and which prevents bedsores or helps them get better.例文帳に追加

夜間等の視認性が悪い場合においても、介護者がおむつの中心線を認識して、的確な位置に装着することのでき、かつ褥瘡予防及び改善することができるテープ型おむつを提供する。 - 特許庁

As this penetration hole 19A is filled with a part of the cosmetic material 14, it helps to prevent the cosmetic material 14 from falling off the inner holder 12A and breaking halfway.例文帳に追加

そして、この貫通孔１９Ａ内に棒状化粧料１４の一部１４ａが入り込むよう構成することにより、棒状化粧料１４が中皿１２Ａから抜けたり、また折れたりすることを防止する。 - 特許庁

To provide a device for installing a beam rod between supports that helps one worker carry out the installation of the beam rod between adjacent supports and improves the appearance of the connections of supports with the beam rod.例文帳に追加

隣り合う支柱の間へのビーム杆の架設作業を、１人の作業者だけで簡単に行えるようにするとともに、支柱とビーム杆との連結部の美観を向上させた、支柱間へのビーム杆架設装置を提供する。 - 特許庁

To provide a push-button device that helps a user to freely adjust an amount of projection of a push button in accordance with operating frequency or the like of the push button with a simple structure without using a separated member, and to provide a wristwatch with the same.例文帳に追加

別部材を用いず、簡易な構成により、押ボタンの使用頻度等に応じてユーザが自由に押ボタンの突出量を調整することができる押ボタン装置及びこれを備える腕時計を提供する。 - 特許庁

The combined use of the light emitting part 31 and the second light receiving part 33 helps detect the water level L1, based on which the output by a water level sensor of a pressure detection type is calibrated to enhance the water level detection accuracy.例文帳に追加

発光部３１と第２受光部３３との組み合わせで水位Ｌ１を検知することができ、この検知結果を用いて圧力検知方式の水位センサの出力を校正し、その水位検知精度を高める。 - 特許庁

To reduce the load on a worker upon mowing operation, as for the improvement of a mowing auxiliary tool that is installed in a portable mower lifted by the worker for the mowing operation and helps the mowing operation.例文帳に追加

作業者が草刈機を持ち上げて草刈作業をする持ち運び型草刈機に取り付けられて、草刈作業を助ける草刈補助具の改良に関し、草刈作業の際の作業者への負荷を軽減する。 - 特許庁

To provide a fireproof and smokeproof shutter that has no crease, winding irregularities and damage in the fire resistant sheet, helps a person who fails to escape timely escape, shows good smoke shielding and fire resisting performance, is easy to install and has a good appearance.例文帳に追加

耐火シートにシワ、巻きムラ、破損が無く、耐火シートに避難扉が無くても逃げ後れた人が避難でき、遮煙、耐火性能も良好でしかも設置し易く、且つ見栄えも良い防火防煙シャッターを提供する。 - 特許庁

To provide a writing auxiliary implement which helps hand-writing work to smoothly continue for a long time, prevents a palm portion touching on a writable medium from being soiled, eliminates the fatigue feeling of the hand and pain from long hand writing.例文帳に追加

筆記具使用時において、長時間の筆記作業を円滑に持続し、被筆記体に触れる手掌部分への汚れを防ぎ、筆記による手の疲労感や痛みを解消する、筆記補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet for decorating the baseplate of a pachinko game machine that helps a transparent film to efficiently and hygienically connect to a paper sheet substrate and is free from a crack, separation or rising apart a baseplate.例文帳に追加

紙製シート状基体への透明フィルムの接合を効率的且つ衛生的に行うことができるうえに、亀裂や台板からの剥離、浮き上がりなどが発生しない台板装飾シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a bath chair which helps an elderly or physically handicapped person sitting on it move to and mount on the rim of a bath.例文帳に追加

座面と、座面を支持する支持フレームと、支持フレームによって支持されるアームレストとを備える浴用椅子であって、浴用椅子に腰掛けた高齢者、下肢障害者が、浴槽のリム部に横移乗できる浴用椅子を提供する。 - 特許庁

To provide an airtight storage case that helps make effective use of an existing storage space without modifying the existing storage space of a house or the like and that can keep the interior in a dry and airtight condition.例文帳に追加

住宅等の既存の収納空間を何等改造することなく、既存の収納空間を有効に利用できると共に、内部を乾燥した密閉状態に保持することができる密閉型保管庫を提供すること。 - 特許庁

When changing the exposure conditions in the preparation-for-shooting state, the display of the exposure conditions is minimized, taking precedence of the visibility of the subject, which helps avoid missing of photo opportunities and facilitates a focussing check.例文帳に追加

撮影準備状態で露出変更を行う場合には、被写体の視認性を優先して露出条件の表示を最低限のものとすることで、シャッターチャンスを逃しにくく、また、合焦確認も行いやすくなる。 - 特許庁

Car manufactures are trying to expand luxury car sales because luxury cars are profitable and they also create a good company image that helps to sell other cars in the company's line. 例文帳に追加

自動車メーカーが高級車の販売を拡大しようとしているのは，高級車は収益性が高く，また，社の商品における他の車種の販売を促進するような良い企業イメージを作ってくれるからである。 - 浜島書店 Catch a Wave

This enables program developers to prioritize program corrections in descending order of possibility of avoiding errors, and helps reduce the risk of errors in the program.例文帳に追加

これにより、プログラム開発者がプログラム修正の順序を決定する際に、不具合発生を回避する可能性の高い修正から行えるようになり、プログラムに対する不具合混入の度合いを減少させることに役立つ。 - 特許庁

The door panel 10 does not require different kinds of materials such as a metal material for assembly, and a used door panel is easily recycled as a resin material after decomposition and helps promotion of resource saving.例文帳に追加

さらに、ドアパネル１０は、組み立てに金属材料等の異種材料を必要としないため、使用済みのドアパネルについては、分解した後に樹脂材としてリサイクルし易く、省資源化を促進する一助ともなる。 - 特許庁

To provide a golf course guide that helps the player easily imagine the slope of the holes even before starting the game, that is easy to carry and to use during the game, and that can be utilized as a medium of advertisement.例文帳に追加

プレイヤーが競技を始める前でも容易にホールの勾配をイメージすることができ、かつ競技中において携帯して使用し易く、しかも広告媒体としても有効に活用できるゴルフコースガイドを提供する。 - 特許庁

Containing calcium montanate helps maintain mass productivity and processability and containing crushed cotton can enhance tightening torque remarkably over a conventional screw and manufacture a resin screw of which the loosening is suppressed.例文帳に追加

モンタン酸カルシウムの含有によって、量産性及び成形性を高く維持しつつ、粉砕綿の含有によって、従来よりも締め付けトルクが格段に向上し、緩みが防止される樹脂製のねじを作製することができる。 - 特許庁

To provide a system which is conveniently used by a user by translating a recommendation sentence with a direction of the user, and which helps a commodity site increase sales and contributes to improvement of commissions for a recommender and a translator.例文帳に追加

推薦文をユーザの支持で翻訳するようにして、ユーザにとって使いやすく、商品サイトにとって売り上げアップになり、推薦者及び翻訳者にとって手数料の向上になるシステムを提供する。 - 特許庁

We also agreed to explore ways to further improve the Asian Bond Markets Initiative (ABMI), which helps to promote regional bond markets and reduce risks of double mismatches, and accordingly contributes to preventing financial crisis in the region. 例文帳に追加

我々は、アジア債券市場育成イニシアティブ（ABMI）の更なる改善策を検討することに合意した。ABMI は、域内の債券市場の促進とダブルミスマッチの軽減に有効であり、地域の金融危機を防ぐことに貢献した。 - 財務省

To provide a system which helps the user of a mobile terminal to easily generate time-series contents, having a time base anywhere, e.g., new time-series contents with an idea related to a musical piece reflected.例文帳に追加

時間軸を有する時系列コンテンツ、例えば楽曲に関するアイデアを反映した新たな時系列コンテンツを、どこでも簡単に作成できる様に携帯端末の利用者を支援するシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a welding method of a gas turbine rotor blade, which helps prolong the service life of the blade, and prevents the blade, as the base material, from heat cracking when reforming a blade surface, or repairing worn or eroded portion of the blade.例文帳に追加

ガスタービン動翼の表面改質、あるいはガスタービン動翼の摩耗・浸食部分を補修する場合に、基材である動翼の高温割れを抑止し、当該動翼の使用寿命の延長化を図る。 - 特許庁

An additional JFET transistor (J1) structured as a current source (I1) helps the DC feedback circuits (D2, R5, R10 and R4) in offsetting the increase, in the offset voltage of a JFET amplifier (U1).例文帳に追加

電流源（Ｉ１）として構成された付加的なＪＦＥＴトランジスタ（Ｊ１）は、ＤＣフィードバック回路（Ｄ２、Ｒ５、Ｒ１０、Ｒ４）がＪＦＥＴ増幅器（Ｕ１）のオフセット電圧における増大を相殺する助けをする。 - 特許庁

To provide a sunshade suspending tool that will never damage a window frame or the like to which it will be mounted, can be easily mounted, helps reduce the number of parts and is used to suspend a sunshade such as a bamboo blind on a window or the like.例文帳に追加

取り付ける窓枠等に損傷を与えることがなく、取り付けが容易で、かつ、部品点数の削減も可能な、簾などの日除けを窓などに吊り下げる際に用いられる日除け吊り具を提供すること。 - 特許庁

A scroll-like partition 30 helps to narrow the cross-sectional area of a flow channel on the surface of the filter 28, form the fast flow of the ink at the upstream of the filter 28 and run the ink from the outer periphery of the filter to the center.例文帳に追加

さらに渦巻き状の仕切り壁３０によって、フィルタ２８上面の流路断面積を狭くして、フィルタ２８の上流側に速いインクの流れを形成し、フィルタの外周から中心に向けて流す。 - 特許庁

To provide a paper box for cooking that helps cook potatoes, corns, chicken chunks or the like without damaging their original taste and quality when cooking in a microwave oven or the like.例文帳に追加

電子レンジ等を利用して加熱調理する際、じゃが芋、とうもろこし、焼鳥等を詰め、これらの詰められた調理物の本来の味や品質を損なわないように調理できる調理用紙箱を提供する。 - 特許庁

To provide a brush for coloring hair which helps to shorten the time of coloring in order to prevent the longer application which may make the coloring uneven and damage hair as well.例文帳に追加

ヘアカラーは、塗布の作業時間がかかると、髪の染まりムラや、色ムラを引きおこすだけでなく、毛髪の損傷などもおきる、よって、それを防ぐため、塗布作業を時間短縮できる、ブラシをつくるのが目的である、 - 特許庁

To provide an applicator of the type that a compressed air helps discharge an ink, which ensures the sustained appropriate ink discharge as long as the ink remains inside the applicator and restrains a thin spot in an application mark, excess ink discharge and dribbling.例文帳に追加

圧縮空気にてインキ吐出を支援するタイプの塗布具で、インキ吐出をインキのが残っている間中適正なものとして維持し、塗布跡のかすれや過剰吐出によるボタ落ちなどを抑制した塗布具を得る。 - 特許庁

This helps to reduce backscattering X-rays to 1/20 or less compared to the case where no shield tubes are installed, making it possible to greatly reduce the amount of lead sheet used to cover the whole of the X-ray generation device.例文帳に追加

これによって、シールド管を装着しない場合に比べて、後方散乱Ｘ線を１／２０以下に低減することができ、Ｘ線発生装置全体を覆う鉛板の量を大幅に低減することが可能となる。 - 特許庁

To provide a release agent composition which helps to significantly increase the frequency of repeated molding by its one application procedure accomplished easily and in a short time period, and is feasible of additional application procedures.例文帳に追加

1回の処理で繰り返し成形できる回数を大幅に増大させることができ、１回の処理が容易で短時間におこなうことができるとともに、追加処理も可能な離型剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a computerized technique for a spatial structure analysis of protein that helps efficient drug discovery by shortening a time span bottlenecking existing techniques while ensuring practical accuracy.例文帳に追加

タンパク質の立体構造解析の計算機的手法に係り、実用的な精度を保ちつつ既存の手法でネックとなっている時間を短縮し、効率的な創薬を行うための助けとすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a game device that helps a player reflect his intent on the determination of his game behavior and enjoy the real strategic attraction of the game through competition with a plurality of players through relations with other players.例文帳に追加

プレイヤー個人の意図がゲーム上の行動決定に反映されると共に、他のプレイヤーとの関わり合いを通じて複数プレイヤーの対戦によるゲーム戦略上の醍醐味を味わうことができるゲーム装置を提供する。 - 特許庁

Internal control over the reliability of financial reporting helps prevent misstatements in material components of the financial statements and supports the trustworthiness of the organization's financial reporting. 例文帳に追加

財務報告の信頼性に係る内部統制は、財務報告の重要な事項に虚偽記載が生じることのないよう、必要な体制を整備し、運用することにより、組織の財務報告に係る信頼性を支援する。 - 金融庁

The rice cracker manufacturing facilities at Sanshu Seika are also internally designed. Sanshu Seika thinks that designing internally allows knowhow to accumulate within the company, which in turn helps it succeed in creating products that cannot be imitated by other enterprises.例文帳に追加

同社では、米菓の製造設備も自社で設計しているが、自社設計により社内にノウハウを蓄積することができ、他社には真似のできない製品を作り出すことに成功していると考えている。 - 経済産業省

When the growth rate of compensation of employees is low, employment insurance as a percentage of compensation of employees is high. This suggests that employment insurance helps shore up family income during times of unemployment and scale down an economic slump from reduced consumption (Chart 1-1-12).例文帳に追加

雇用者報酬の伸び率が低いときには、雇用者報酬に対する雇用保険の比率が高く、失業中の家計を下支え、消費の減少による景気の落ち込みを抑制（図表1－1－12）。 - 厚生労働省

Hokan (also called Taiko) is a profession of a man who indulges hosts and guests at a drinking party such as a banquet or ozashiki (banquets in which guests are attended by geisha), does performances himself, and helps geisha (Japanese professional female entertainers at drinking party) and maiko (apprentice geisha) to set the groove. 例文帳に追加

幇間（ほうかん、または、たいこ、とも読む。）は、宴席やお座敷などの酒席において主や客の機嫌をとり、自ら芸を見せ、さらに芸者・舞妓を助けて場を盛り上げる男性の職業をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system helps to ensure low-cost operation and maintain price competitiveness with a dedicated distribution network for stores in depopulated areas and a lineup of over 1,000 RB ("Regional Brand" . similar to a "private brand" at other stores) products. 例文帳に追加

このシステムにより、ローコストオペレーションを実現し、過疎地店舗への物流を支える仕組みや1000 種類を超えるRB 商品（リージョナル・ブランド：他社のプライベート・ブランドに相当）による価格競争力の維持を実現している。 - 経済産業省

In this way, by reinforcing/enhancing the contents of the training to franchisees, it increases the satisfaction of franchisees and helps them win trust from parents and students, which is also one of their important measures against competitors.例文帳に追加

このようにフランチャイジーに対して研修内容を強化・充実させることで、フランチャイジーの満足度を高めて、保護者や生徒から信頼を得てもらうことが競合企業への対策としても重要である。 - 経済産業省