「Helps」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a skin care preparation which uses poly-γ-L-glutamic acid, suitably retains the water contents of the skins with excellent persistence, controls skin itch, and effectively helps the regeneration of skin.例文帳に追加

ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸を用いた皮膚外用剤であって、優れた持続性を持って皮膚水分を好適に保つとともに皮膚の掻痒を抑え、かつ皮膚の再生を効果的に助ける皮膚外用剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a tool providing pants with folds that provides the pants with the folds with no resultant luster on the pants and helps pressing wrinkles on the pants with no resultant luster on the pants in a home.例文帳に追加

本発明はズボンに光沢を発生させることなくズボンに折り目を付与すると共に、ズボンに光沢を発生させることなくズボンのしわを伸ばすことを家庭内で容易に行えるようにするズボンの折り目付与装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

(Components of the "Intellectual Capital Statement") In the Guideline, intellectual assets48 are composed of the four factors of employees, customers, processes and technology, and the "Intellectual Capital Statement" is defined as something that helps visualize these four intellectual assets.例文帳に追加

（「知的資本報告書」の構成要素）ガイドラインにおいては、知的資産48は、従業員、顧客、プロセス及び技術の４つで構成されており、「知的資本報告書」はこの４つの知的資産を可視化するためのものであると位置づけられている。 - 経済産業省

Along with these, the government should appropriately operate its social security system so as to ensure that people can have a secure financial base throughout their lifetime. Establishing a rich society that helps people balance work and life is also important.例文帳に追加

また、雇用の確保や環境整備と併せて社会保障制度を適切に運営し、生涯を通じて経済的基盤を確保することができるようにするとともに、仕事と生活の調和が図られた豊かな社会の実現が重要である。 - 厚生労働省

Through this meeting, The Japanese government would like to introduce some of the activities in Japan, where the senior population is growing at a rate occurring nowhere else in the world.The Japanese Government would also like to exchange information on the issues and activities in each country, and, if possible, I hope that communication helps to promote future regional and international cooperation in this field.例文帳に追加

世界でまれに見る速さで高齢化が進んだ日本の取組みを紹介するとともに、 各国の課題、取組について情報交換し、可能であれば今後の国際協力を進められればと考えています。 - 厚生労働省

This helps in a number of situations, such as allowing results from, say, a database query to be rendered in the calendar or to modify the values returned from Calendar methods (perhaps converting a numeric month into its textual name). 例文帳に追加

これは、さまざまな場面で役立ちます。 例えば、データベースへのクエリの結果を用いてカレンダーをレンダリングしたり、カレンダークラスのメソッドからの返り値を変更したり(よくあるのは、数字で返された月を文字列形式に変換するなど)などがあげられます。 - PEAR

Further, since the information processing unit 1 emits a warning sound in the case of occurrence of smoke inside, a user and other persons away from it can know the abnormal state of the information processing unit easily, which helps prevent a fire.例文帳に追加

また、情報処理装置１は内部で発煙が起きると警告音を発生するため、情報処理装置１から離れている使用者等が情報処理装置１の異常状態を容易に認知できるため、火災の発生を未然に防止できる。 - 特許庁

Whereby attachment and detachment of the peripheral apparatus 2 helps give a mode involving no variation of the parameters and a mode involving variation in parameters to one game, the variety of a game can be expanded and the entertaining property of a game can be improved.例文帳に追加

これにより、周辺機器２を脱着することで、パラメータの変化のない態様と、パラメータが変化した態様の２つのバリエーションを１つのゲームに持たせることができるので、遊戯のバリエーションが広がり、ゲームの興趣性が向上する。 - 特許庁

To provide a medical energy irradiator that helps easily and accurately set a site of biological tissue as a target of energy irradiation when a doctor is treating prostatomegaly, using a medical energy irradiator.例文帳に追加

医師が医療用エネルギー照射装置を用いて前立腺肥大症などの治療を行う際に、エネルギー照射を行うための目標とする生体組織の部位を容易にかつ正確に設定することができる医療用エネルギー照射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for helping the prevention of collision in an intersection which helps a vehicle to prevent collision without either too much or too little by judging the risk of the collision of vehicles with each other in an intersection part securely in permission of human factors.例文帳に追加

交差点部における車両同士の衝突事故の危険性を、人間的要素を許容して的確に判定し、衝突事故を防止する支援を、車に向けて過不足なく行なう交差点衝突防止支援方法を提供する。 - 特許庁

When drinking, removal of the cover body 3 from the filter body 2 helps drink from the opening top of the main body 1 and enables the material such as the tea leaves in the main body 1 to remain through a filter function of the perforations 2b.例文帳に追加

飲む場合には、蓋体３を濾過体２から取り外して本体１の上方の開口した部位から飲むことができ、開口部２ｂはフィルター機能を有するため、残存する茶葉等の飲料用抽出原料を本体１内に残すことができる。 - 特許庁

Even for those without children, starting up in business is no easy matter. It is possible, however, that the relative control that one has over working conditions and the distance between “work” and “home” helps sustain startup activity by women with young children. 例文帳に追加

子どもがいない場合であっても自ら事業を起こすことは容易なことではないが、「職」と「住」の距離や、就労条件を比較的自分でコントロールできることが、こうした子育てを行う女性の創業活動を支えているのではないだろうか。 - 経済産業省

There is no need for setting the index ΔK at every operation state by a data map or a function expression, which helps to reduce the data amount necessary for control to greatly reduce the adaptive man-hours for adapting individual data to the operation state.例文帳に追加

また、指標ΔＫを、データマップや関数式により運転状態毎に設定する必要がないので、制御に必要なデータ量を減らし個々のデータを運転状態に適合させるための適合工数を大幅に減少させることができる。 - 特許庁

Furthermore, the mounting of an angle velocity sensor on the ultrasonic probe socket helps make the ultrasonic probe head which is small, lightweight and portable, and permits ultrasonographic measurement to be easily made at places and situations other than special locations such as medical institutions.例文帳に追加

さらに、超音波プローブソケットに角速度センサを搭載することで小型軽量化に優れ持ち運び可能な超音波プローブヘッドを提供することができ、医療機関等の特別な場所や状況以外でも、容易に超音波診断測定が可能になる。 - 特許庁

To provide a business model which provides a support for constantly monitoring and keeping economic situations of a contractor since the conventional life insurance economically helps the contractor when something occurs and normal economic situation management is performed by the individual contractor.例文帳に追加

従来の生命保険は、何か起きたときに経済的に助けてくれるシステムであり、通常の経済状態管理は契約者個人によるものだったが、この発明は契約者の経済状態を常に監視し保つためのサポートを提供するビジネスモデルである。 - 特許庁

To provide a handrail beside a toilet which helps people, from physically unimpaired people including children to elder physically handicapped, to enter the bathroom, sit on a toilet seat, stand up from a sitting position, especially to sit on the seat stably and stand up from the toilet bowl s, regardless of a bathroom width.例文帳に追加

健常者（子供も含む）から高齢者身障者までがトイレの間口に関わらず、トイレの入室、便器への着座、着座している姿勢から起立する動作、特に着座時の安定、便器Sからの起立を補助するためのトイレ用の手すりを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine that discharges prize balls from a discharge mechanism and sends out a signal to notify every time when prize balls of a prescribed number of transmission units are discharged, that helps change reasonably the number of transmission units in accordance with the change of the kind of a game.例文帳に追加

排出機構から賞球排出するとともに、所定の送信単位数の賞球排出毎に、これを報知する信号を外部に送信する遊技機において、遊技の種類の変更に応じて送信単位数を合理的に変更し得るものを提供する。 - 特許庁

An installation base 21 that helps install a washing machine on a high position is structured by arranging in parallel bases 22c and 22d having a prescribed height side by side and providing receiving members 23, on the top faces of which the legs 26 of a washing machine 24 can be installed over between the bases.例文帳に追加

所定の高さを有する基台２２ｃ，２２ｄを並列状態に配置し、これら基台間にわたって上面に洗濯機２４の脚部２６を設置可能とした受け部材２３を設け、洗濯機を高位置に設置可能な設置台２１を構成する。 - 特許庁

To provide a separator for an alkaline battery made of a woven or nonwoven fabric of polyolefinic resin and having a high degree of affinity to electrolyte and impurity ion capturing ability for a long period which helps manufacture a highly productive battery with little self discharge property.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂の織布又は不織布からなり、長期間に亘って高度の電解液親和性と不純物イオン捕獲能を有する、生産性に優れると共に自己放電性の少ない電池を製造可能なアルカリ電池用セパレーターを提供する。 - 特許庁

Capital allows banks to withstand those losses that inevitably will come.It, together with more powerful tools for governments to wind down firms that fail, helps us hold firms accountable for the risks that they take. 例文帳に追加

資本は銀行が回避することのできない損失に耐えることを可能にし、政府が破たんした金融機関を段階的に整理するためのより強力な手段とともに、資本を積ませることは、金融機関がとったリスクに責任を負わせるようにすることを助ける。 - 財務省

To provide an intellectual toy which helps children enjoyably improve their creativity through learning the process of creating a plurality of members out of a flat plate and the process of forming a variety of shapes using those members.例文帳に追加

一枚の平板から複数の部材が作り出される過程を学習することができると共に、作り出された複数の部材を用いて種々の形状を形成することができ、楽しみながら子供の創作力を向上させることができる知育玩具を提供する。 - 特許庁

This game machine executes game control that helps impart a game value in connection with stop of a varying display in a special mode of display and can impart an auxiliary game value in accordance with a special mode of display in a variable display game.例文帳に追加

可変表示遊技における変動表示が特別表示態様で停止されることに関連して遊技価値を付与可能にすると共に、特別表示態様の種類に応じた内容の補助遊技価値を付与可能な遊技制御を行う遊技機である。 - 特許庁

To provide a game machine that helps a player play a wholesome game without uselessly stirring up a gambling spirit and improve the pleasure of a game without impairing expectation of an occurrence of a special game, and a recording medium on which a game program is recorded.例文帳に追加

いたずらに射幸心を煽ることなく健全な遊技を行わせるとともに、特別遊技の発生に対する期待感を損なうことなく遊技の面白さを高めることが可能な遊技機およびゲームプログラムが記録された記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a medical tube that helps significantly reduce the amount of a raw material used, is flexible and kink resistant and can be used in a medical facility as a component member of a medical tool such as a blood circuit, transfusion set, transfusion bag, a blood bag.例文帳に追加

原材料の使用量を大幅に削減でき柔軟性および耐キンク性に優れ、血液回路、輸血・輸液セット、輸液バッグ、血液バッグ等の医療用具の構成部材として医療現場で好適に使用することができる医療用チューブを提供すること。 - 特許庁

As surrounding pixels in image data tend to have mutually approximated gradation values, a concurrent processing of the N of adjacent rasters improves a hit ratio of caching and a hitting ratio of branch prediction and helps to improve the conversion rate of the image data efficiently.例文帳に追加

画像データには、周辺の画素は互いに近似した階調値を有する傾向があるので、隣接するＮ本のラスタを並行して処理すれば、キャッシュのヒット率や分岐予測の的中率が向上し、画像データの変換速度を効果的に向上させることができる。 - 特許庁

To provide an overcurrent tripping mechanism with the small number of components which helps motion of a bimetal by biasing force to bending the bimetal by flow of overcurrent and to push a bargaining piece in a releasing direction and provides uniform duration until interrupting an electric circuit.例文帳に追加

過電流が流れてバイメタルが湾曲し、掛合片を解除方向へ押圧しようとする力を付勢することでバイメタルの動作を助け、電路が遮断されるまでの所要時間を一定に得られる過電流引外し機構を少ない部品数で提供する。 - 特許庁

Example?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?p xmlns="http://pear.php.net/dtd/rest.package" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xsi:schemaLocation="http://pear.php.net/dtd/rest.package http://pear.php.net/dtd/rest.package.xsd" nWorldDomination/n cpear.example.org/c ca xlink:href="/rest/c/Tools"Tools/ca lDictatoric License/l sTool to dominate the world/s d Helps you dominating the world by fulfilling various tasks: - Feed the cats - Lock the doors after 23:42 /d r xlink:href="/rest/r/worlddomination"//pmaintainers. xmlLists all developers on the package All package developers are listed in this file, regardless if active or inactive. 例文帳に追加

例?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?p xmlns="http://pear.php.net/dtd/rest.package"xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"xsi:schemaLocation="http://pear.php.net/dtd/rest.packagehttp://pear.php.net/dtd/rest.package.xsd"nWorldDomination/ncpear.example.org/cca xlink:href="/rest/c/Tools"Tools/calDictatoric License/lsTool to dominate the world/sdHelps you dominating the world by fulfilling various tasks:- Feed the cats- Lock the doors after 23:42/dr xlink:href="/rest/r/worlddomination"//pmaintainers.xmlパッケージのすべての開発者の一覧 アクティブか否かにかかわらず、すべての開発者をこのファイルに記述します。 - PEAR

To provide a side fence for a bed that helps prevent clothing from getting caught by a control lever, accidentally releasing a fixed state, prevent a fixed rotating grip from suddenly rotating and a fixed fence from coming off a side frame.例文帳に追加

衣服が操作レバーなどに引っかかるなどして固定状態が誤って解除され、固定されていた回動把持部が突然回動したり、固定柵部がサイドフレームから外れそうになったりすることを防止することができるベッド用側柵を提供する。 - 特許庁

Then, information which helps a user keep the relative position relationship between the subject and a probe in the appropriate positions is given to the user by displaying the result of the determination on a screen of a display means by a control means.例文帳に追加

そして、この判断の結果が、制御手段によって表示手段の画面上に表示されることで、被検体と探触子との相対的な位置関係を適正位置に位置合せするための手掛かりとなる情報を利用者に対して教示することとなる。 - 特許庁

To provide a game machine that detects a fraudulent act without using a complicated device or an intricate system, reports the detection of the fraudulent act to a parlor service worker without the fraud noticing it and helps reliably hold the fraud down before escape from the parlor.例文帳に追加

複雑な装置、システムを用いることなく不正行為を検出するとともに、不正行為者に不正行為を検知した事実を気づかれることなくホールスタッフに当該事実を報知し、不正行為者を店外への逃亡前に確実に取り押さえること。 - 特許庁

It is said that when a start-up succeeds in receiving a contract through SBIR, the fact is considered a demonstration of the SME’s technical strength and works to a degree as a certification or signal in obtaining investment from venture capitals or helps bring its products to market afterward. 例文帳に追加

ＳＢＩＲ制度による委託を受けたベンチャー企業は、その受託実績が当該企業の技術力の証左とされ、ベンチャーキャピタル等からの出資やその後の製品の市場化の際に一定の認証・シグナル効果を有していると言われている。 - 経済産業省

Therefore, regarding the flow of money that helps understand the regional economic circulation, most of the research must be based on surveys and interviews.例文帳に追加

また、地域内の企業の資金調達に関しては、域内の金融機関から調達している場合、本社で一括して調達している場合等、様々であり、このような地域経済循環を把握するカネの流動に関しては、アンケート・ヒアリング調査が中心とならざるを得ない。 - 経済産業省

To provide a token game machine which helps a manager of a shop etc. to operate the token game by displaying pointing out, countermeasure, etc. of a problem in income data of a test mode when a payout rate calculated from the income data does not match or a trouble occurs when operating the token game.例文帳に追加

メダルゲームの運営時にインカムデータから算出されるペイアウト率などが合わない場合やトラブルがあった場合、テストモードのインカムデータ内で問題点の指摘や対応等をインカムデータと同時に表示し店舗等の管理者に運営の手助けを行うことができるメダルゲーム機を提供する。 - 特許庁

To provide an anisotropic conductive sheet which helps reduce the problem of decreased restoring force with respect to the tensile strain around a punctate compressed area, while utilizing superior compressive deformation characteristics of a porous resin sheet, inspection equipment using such an anisotropic conductive sheet, and a mounted semiconductor product.例文帳に追加

多孔質樹脂シートの優れた圧縮変形特性を生かしながら、点状圧縮部分の周囲で、引張ひずみに対する復元力低下という問題が生じにくい、異方導電性シート、そのような異方導電性シートを用いた検査装置、および実装半導体製品を提供する。 - 特許庁

The cyclohexaneketone compound extracted from Antrodia camphorata helps reduce the amount of a urinary protein contained in urine and the concentration of an antinuclear antibody in blood of a mammal suffering from systemic lupus erythematosus, and thereby alleviates kidney inflammation and a kidney disease and reduces damage inflicted on its internal organ by an antinuclear antibody.例文帳に追加

本発明中のベニクスノキタケシクロヘキサンケトン化合物はシステム性エリテマトーデスを離間する哺乳動物の尿タンパク含量及び血中抗核抗体濃度の低下を助け、これにより腎臓の炎症と病変を緩和し、抗核抗体の自己組織に対する傷害を低下させる。 - 特許庁

To obtain a release inspection method and device of a fire hydrant device and a fire hydrant device equipped with the release inspection device that helps facilitate restoration work after release inspection work, and reduce working time used therefor.例文帳に追加

消火栓装置において、その放出点検作業後の復旧作業を容易にすることができるとともに、それに要する作業時間を短くすることができる、消火栓装置の放出点検方法及び放出点検装置、さらにはその放出点検装置を備えた消火栓装置を得ること。 - 特許庁

The buried cap screw 50 fitted into the installation hole formed on a raceway track rail is introduced easily into the installation hole by means of an introduction part 54 formed underside 52 with smaller diameter outer periphery than the bore diameter of the installation hole and the introduction part 54 helps stabilize the posture of the buried cap screw 50 in the installation hole.例文帳に追加

軌道レールに形成された取付け孔に嵌合される埋栓５０は、取付け孔の孔径よりも小径の外周面に形成されている下面５２側の導入部５４により、取付け孔内に容易に導入され、導入部５４は、埋栓５０の取付け孔内での姿勢を安定させる。 - 特許庁

A tracking unit 24 in which a workpiece 22 placed on a table 36A is lifted and then a sliding section 68 of the actuator 64 projects, following to the workpiece with the energized power of a coil spring 76, which helps to clear a measured section 72 from a detecting section 74A of the eddy current displacement sensor 74.例文帳に追加

追従ユニット２４では、テーブル３６Ａに載置されたワーク２２が持ち上がると、アクチュエータ６４の摺接部６８がコイルばね７６の付勢力によってはワークに追従して突出し、被計測部７２を渦電流変位センサ７４の検出部７４Ａから離間させる。 - 特許庁

The blending of the conductive fiber helps prevent the brush bristles from being easily charged with static electricity, and make a holding property holding a powder cosmetic or a transferring property transferring the held powder cosmetic to the skin reach the same levels as when the brush bristles are formed of animal hairs or come close to the same level.例文帳に追加

導電性繊維を混ぜることで、静電気を帯び難くし、粉末化粧料を保持する保持性や、保持した粉末化粧料を肌に転着させる転着性を、ブラシ毛が獣毛から構成されているときと同レベル若しくはそのレベルに近づけることができる。 - 特許庁

The application of a positive potential control voltage and a negative potential control voltage which are positively and negatively reversed by a signal reversal circuit 59 always helps hold a contact between the two diodes 53 and 54 at a midpoint potential (direct current 0 V) between the positive potential voltage and the negative potential control voltage.例文帳に追加

正電位制御電圧と信号反転回路５９により正負反転処理を施した負電位制御電圧とを印加することにより、２つのダイオード５３とダイオード５４との接続点は、常に正電位制御電圧と負電位制御電圧との中点電位（直流０Ｖ）に保持される。 - 特許庁

To provide a forging apparatus which enables both hot and cold forging being operated in a single machine by converting the forming speed into a speed which meets the forming conditions of a workpiece and which helps eliminate plant equipment expenses, reduce the installation space, operate the apparatus itself more efficiently and decrease the manufacturing cost of the molded part.例文帳に追加

成形速度をワークの成形条件に適合する速度に変化させることにより、１台の鍛造装置で熱間鍛造と冷間鍛造とを行い、設備費用の削減と設置スペースの縮小化、さらに装置自体の効率的な運用並びに成形品の製造コストの低廉化を図る。 - 特許庁

To provide image processing technology which helps to greatly reduce false images or a lack of image in reconstructed images thereby increasing reconstruction accuracy, and which is applicable to the subject of observation composed of plural components, as well as to a sample which has an unknown number of components constituting the structure.例文帳に追加

再構成画像の偽像や像の欠落を大きく低減し、再構成の精度を向上するとともに、複数成分で構成されている観察対象物に対しても、構造物の組成数が未知である試料に対しても適用できる画像処理を提供すること。 - 特許庁

Since the connection of a thermostat 23 in parallel with an electric blower 2 and the connection of a current fuse 25 in series with the thermostat 23 usually prevent electric current from flowing in the thermostat 23, a thermostat whose permissible current is small and which is inexpensive can be used and helps reduce manufacturing cost.例文帳に追加

常開のサーモスタット23を電動送風機２と並列になるように接続し、サーモスタット23と直列になるように電流ヒューズ25を接続することで、通常時にはサーモスタット23に電流が流れないので、比較的許容電流が小さく安価なサーモスタットを使用でき、製造コストを抑制できる。 - 特許庁

To provide an article cabinet that helps identify quickly and correctly articles stored, a tool to take out the articles and the kind of a tray storing the tool by visually confirming by colors and can increase significantly working efficiency.例文帳に追加

収納されている物品及びこの物品を取り出す器具の並びにこの器具を収納するトレーの各種別を、カラーで目視確認することで、迅速、かつ、正確に把握することが容易で作業効率を大幅に向上させることができる物品収納庫を提供する。 - 特許庁

(3) However, in the case of an application containing more than one view, a single view on a single drawing may show environment that is not part of the article to which the design is applied if that environment helps to make clear what the article is or what the features of the design are. 例文帳に追加

(3) ただし，複数の図を含む出願の場合において，意匠が適用される物品の一部ではない も のであって，それが物品又は物品の特徴がどのようなものであるかを明確にする一助になる 場合は，単一図面による単一図によりその背景を示すことができる。 - 特許庁