「Hidden」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

On July 13, 1864, Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) received an order from the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to arrest the remnants of those at the Ikedaya Incident, and on the same day, Shinsengumi received information that masterless samurai of Choshu clan were hidden in the restaurant Akebono (which was written 明保野 or 曙) in Higashiyama Ward. 例文帳に追加

1864年6月10日(旧暦)（1864年7月13日）に、幕府の命により池田屋事件の残党の捕縛を命じられた新選組が、同日に東山区の料亭・明保野（あけぼの、曙とも）に長州系浪士が潜伏するとの情報を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pupil detection device and a pupil detection method which can stably detecting a pupil by positively using information regarding the reflected image of the cornea even if a large part of the pupil is hidden by a reflected image of the cornea.例文帳に追加

角膜反射像によって瞳孔の大部分が隠されてしまっている場合でも、角膜反射像の情報を積極的に利用することにより、瞳孔を安定して検出することができる瞳孔検出装置及び瞳孔検出方法を提供すること。 - 特許庁

It is important for Japanese companies to promote global standardization in strategic manner in the environment/energy and safety/security sector, which have been Japan's strength, for example, electronic cars, energy saving household appliances or live support robots, in order to realize the visualization of hidden competitiveness.例文帳に追加

我が国企業は、隠れた競争力の見える化に向けて、電気自動車、省エネ対応の白物家電、生活支援ロボットなど日本の強みである環境・エネルギー、安全・安心分野における国際標準化を戦略的に推進することが重要である。 - 経済産業省

Meanwhile, the method of measuring readable time of stored information on the record type DVD was standardized globally, led by a Japanese company, which now serves as a tool to make possible of ―visualization of hidden competitiveness―for high quality/high added value product.例文帳に追加

これに対し、2008 年に我が国企業が中心となり、記録型DVDに保存された情報が読み取り可能な期間を測定する方法が国際標準化され、高品質・高付加価値品の「隠れた競争力の見える化」を可能とする1 つの方法として示されている40。 - 経済産業省

Meanwhile, soup broth subtly differs region by region despite being located within the same Kansai region; for example, soup broth in Kyoto is flavored simply by putting a little seafood broth, while in Osaka the flavor is more complex, adding lots of seafood broth with various hidden flavors. 例文帳に追加

ちなみに京都では出汁に、魚介出汁をあまり利かさず、シンプルに仕上げる傾向があるのに対して、大阪では、魚介出汁は強めで、様々な隠し味を使い、複雑な味わいに仕上げるなど、同じ関西でも地域によって微妙に出汁の違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case a hidden treasure placed as a found article before the police station is recognized as a potential cultural property, the chief of police shall submit the 'document for buried cultural property' to the Boards ofEducation of prefectures, designated cities and core cities in accordance with Article 101 of the Protection Law (Article 60 of the former Protection Law). 例文帳に追加

警察署では、拾得物として受け付けた埋蔵物が文化財と認められるときは、法101条（旧第60条）に基づき管轄の都道府県、政令指定都市及び中核市の教育委員会に「埋蔵文化財提出書」を提出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, being completely deterministic, it is not suitable for all purposes, and is completely unsuitable for cryptographic purposes.The functions supplied by this module are actually bound methods of a hidden instance of the random.Random class.例文帳に追加

しかし、完全に決定論的であるため、この乱数生成器は全ての目的に合致しているわけではなく、暗号化の目的には全く向いていません。 このモジュールで提供されている関数は、実際には random.Random クラスの隠蔽されたインスタンスのメソッドにバインドされています。 - Python

The picture display control means has a function for arranging the three-dimensional object in the rear part of identifying information, excluding the three-dimensional object hidden by the identifying information from an arithmetic object for transmitting projection and performing control not to process a polygon, etc.例文帳に追加

画像表示制御手段は、識別情報の後方に前記三次元オブジェクトを配置し、当該識別情報に隠れる三次元オブジェクトを透視投影のための演算対象から除外し、ポリゴンの処理などを行わないように制御する機能を有する。 - 特許庁

A packaging box 1 which keeps an abutting plane M between opposing flap portions 4, 5 and a side surface 3 sealed by a tape 6 is constituted in such a way that cutting lines P are set at an end part of the side surface 3 of at least one flap part 4 or 5 within a range hidden by the tape 6.例文帳に追加

対向するフラップ部４，５の合せ目Ｍと側面３とをテープ６で封する梱包箱１において、少なくとも一方のフラップ部４または５の側面３側端部に、テープ６により隠される範囲に破断線Ｐを入れて構成する。 - 特許庁

To provide a technique that makes a hidden displayed object easy to view or easily changes the displayed object to be operated, by varying, according to the action of a user's head, the display positions of a plurality of displayed objects being displayed in a display device.例文帳に追加

ユーザの頭部の動作により表示装置に表示されている複数の表示物の表示位置を変更することで、隠れている表示物を見やすくしたり、操作対象となる表示物を簡単に変更できるようにする技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide ink for forming a hiding layer which makes a hidden information print invisible through from the side of an address information print, is excellent in capability for absorbing an ink jet ink, and imparts an excellent water resistance to the printed ink-jet ink; and a recording sheet using the same.例文帳に追加

隠蔽情報印刷が先情報印刷を印刷した側から透けて見えないようにするとともに、インクジェットインク吸収性や印字したインクジェットインクの耐水性に優れる隠蔽層形成用インクおよびそれを用いた記録用シートの提供。 - 特許庁

This camera has an optical finder and an LCD monitor(liquid crystal monitor) 11 for photographed image confirmation, makes an eyepiece 6 open to be observable when the optical finder is used, and maintains the monitor 11 with the display surface hidden.例文帳に追加

本発明のカメラは、撮影画面確認用として光学式ファインダとＬＣＤモニタ（液晶モニタ）１１とを有しており、光学式ファインダ使用時には、接眼レンズ６を開放状態として観察可能とし、ＬＣＤモニタ１１はその表示面を隠した状態に保持する。 - 特許庁

To provide a peelable postcard, a hidden postcard or a press-fitted postcard having stable adhesive strength by measuring the variation in the spacing between rolls upon press-fitting for press-fitted recording paper, thus grasping the variation upon continuous driving, and resetting suitable peeling strength.例文帳に追加

圧着記録用紙の圧着加工時の間隔の変動を測定することで、連続運転時の変動を把握し、適切な剥離強度を再設定することで安定した接着力を持つ剥離性はがき、隠蔽はがき又は圧着はがきを提供する。 - 特許庁

To provide a gesture recognition device, a gesture recognition program and a gesture recognition method for recognizing a gesture even when the start point or end point of the gesture are not presented by using a Hidden Mrkov Model(HMM) in more detail as for the periodic gesture recognition of the hand.例文帳に追加

本発明は、周期性の手のジェスチャ認識に関し、より詳細には隠れマルコフモデル（ＨＭＭ）を利用してジェスチャの始点と終点を提示しなくてもジェスチャを認識できるジェスチャ認識装置、ジェスチャ認識プログラムおよびジェスチャ認識方法に関する。 - 特許庁

In the information display device provided with the movable panel member having a display screen, such control is performed that functions of the operation member of the display member which is entirely or partially hidden due to movement of the panel member are realized on the display screen.例文帳に追加

表示画面を有する可動式のパネル部材を備えた情報表示装置において、前記パネル部材の可動に起因して、全部又は一部が隠れることになる操作部材又は表示部材の機能を、前記表示画面上で実現するように制御する。 - 特許庁

To solve the problem that a 'LOAD' display and an indicator lamp of a liquid crystal display device are frequently not viewed when hidden behind a disk held in a hand since a load button is frequently operated with one hand holding the disk when a driver in a driver's seat changes the disk in a cabin.例文帳に追加

運転席に座っている乗員が車内でディスクの交換を行う場合、片手でディスクを持ってその手でロードボタンを操作することが多く、手に持っているディスクの陰になって液晶表示装置の「ＬＯＡＤ」表示やインジケータランプが見えないことが多い。 - 特許庁

In this printed matter with the scratch hiding layer, in which the valuable information printed part on a sheet-like base material is hidden by ink (scratch) with scratching properties (peelability), at least an antifalsifying layer is set to be provided beneath the valuable information printed part.例文帳に追加

シート状の基材上に有価情報印刷部がスクラッチ性（剥離性）を有するインキ（スクラッチ）により隠蔽されているスクラッチ隠蔽層付印刷物であって、 前記有価情報印刷部の下部にすくなくとも贋造防止層を設けたことを特徴とするスクラッチ隠蔽層付印刷物。 - 特許庁

In the object extracting method, a background difference processing means 22 extracts a background area and a hidden area from images obtained by plural cameras in an image pickup means 1 based on respective backgroup differences between respective points in a change area detected by an inter-frame difference processing means 22 and background stereo corresponding points.例文帳に追加

撮影手段１の複数カメラにより得た画像から、フレーム間差分処理手段２１により検出された変化領域について背景差分処理手段２２によりその点と背景ステレオ対応点のそれぞれの背景差分をもとに背景領域及び隠蔽領域を抽出する。 - 特許庁

To prevent a phenomenon wherein a part of a drawing figure is displayed or is not displayed in pixel units by calculating a Z value of the same pixel of each of both figures to the same value when performing hidden surface removal processing using the Z value and overwriting the plurality of figures on the same plane.例文帳に追加

Ｚ値を利用した陰面消去処理を行って、同一平面上の複数の図形を重ね描きする際、両図形の同一ピクセルのＺ値を共に同一値に演算して、描画図形の一部がピクセル単位で表示されたり、されなかったりする現象を防止する。 - 特許庁

When receiving personal information with electronic signatures showing a purchase request and the item Hash information (first version) from a purchase applicant terminal 2, an intermediate agent server 4 attaches hidden electronic signatures to purchase items to generate item Hash information (second version) and transmits it to a settlement institute server 6.例文帳に追加

仲介業者サーバ４は、購入希望者端末２から、購入希望を示す電子署名付個人情報及び項目Ｈａｓｈ情報（１版）を受けると、購入品目を隠し電子署名し、項目Ｈａｓｈ情報（２版）を生成・決済機関サーバ６へ送信する。 - 特許庁

The automobile microphone array device includes: an inside rear view mirror including a mirror portion, and a mirror supporting portion movably supporting the mirror portion and provided in an automobile; a first microphone provided at the mirror supporting portion so as not to be hidden behind the mirror portion; and a second microphone provided on the mirror portion.例文帳に追加

本発明による自動車用マイクロフォンアレイ装置は、ミラー部と当該ミラー部を可動に支えて自動車内に設けられるミラー支持部とを含むルームミラーと、ミラー部の背後に隠れることなくミラー支持部に設けられた第１のマイクロフォンと、ミラー部に設けられた第２のマイクロフォンとを含む。 - 特許庁

In the vehicle periphery image, by superimposingly displaying a first interruption image within a specific region, the driving assist image is prevented from being hidden by the first interruption image even when an interruption display request is made for the interruption image.例文帳に追加

そして、車両周辺画像において、特定した領域に第１の割り込み画像を重畳して表示することにより、割り込み画像の割り込み表示要求が発生した場合でも、第１の割り込み画像によって運転支援画像が隠れることがなくなるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine in which a player can be more amused visually through the appearance of hidden patterns with respect to indications on a variable display device and a special game status can be variously performed by providing two big prize hole apparatuses.例文帳に追加

可変表示装置での表示に関して、隠蔽図柄の出現を通じて遊技者を視覚的により一層と楽しませることができ、また２つの大入賞口装置を備えることにより、特別遊技状態を多彩に演出することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

In the printer 100 which acquires first place information showing a recording place where predetermined information on the network to be referred to by portable electronic equipment is recorded, the extraction means 121 of a central processing part 120 extracts hidden information based on the first place information.例文帳に追加

携帯電子機器が参照するネットワーク上の所定の情報が記録された記録場所を示す第１の場所情報を取得した印刷装置１００は、中央処理部１２０の抽出手段１２１によって、第１の場所情報に基づいて隠し情報が抽出される。 - 特許庁

Thus, the cover 6 which has the same shape as the opening part 10 and slides is fitted on the top surface of the tiltable reflector 7, so when the reflector 7 falls down forward, the reflector 7 and its rotary shaft 71 can be hidden from an eye range and the number of division lines can be decreased.例文帳に追加

このように、可倒式のリフレクタ７の上面には、開口部１０と同等形状のスライドするカバー６が取り付けられているので、リフレクタ７の前倒時には、リフレクタ７及びその回転軸７１をアイレンジに対して隠蔽することができるうえに、分割線の数を減少させることができる。 - 特許庁

The suction fixture mounting device finds the mounting position of a suction position 121 on the spectacle lens L, by performing binarization processing and noise removal processing of the image of the inside of an opening part 141 imaged by a CCD camera 105 and specifying the positions of the hidden marks and the paint of the spectacle lens arranged on the mounting base.例文帳に追加

ＣＣＤカメラ１０５で撮像した開口部１４１内部の画像を２値化処理、ノイズ除去処理を行ない、載置台に配置された眼鏡レンズの隠しマークやペイントの位置を特定し、眼鏡レンズＬにおける吸着位置１２１の装着位置を求める。 - 特許庁

Consequently, even when a slave station 13 (the hidden terminal) cannot receive the beacon packet from a beacon station 10 due to the existence of an obstacle 90, it can receive the data packet from a slave station 12 and a slave station 14 belonging to the same network, and the data packet can be transmitted.例文帳に追加

これにより、スレーブ局１３（隠れ端末）は障害物９０の存在によりビーコン局１０からのビーコンパケットを受信できなくても、同じネットワークに属するスレーブ局１２やスレーブ局１４からデータパケットを受け取ることができるので、データパケットを送信できる。 - 特許庁

To provide a display device capable of confirming the end of a selected character string and easily selecting a range of the character string even if a character is hidden by a finger when a range selection is performed by tracing the character string displayed on a display with touch panel by means of a finger.例文帳に追加

タッチパネル付きディスプレイに表示されている文字列を指でなぞることにより範囲選択を行う際に、指で文字が隠れていても、選択している文字列の終端を確認することができ、容易に文字列の範囲を選択できる表示装置を提供する。 - 特許庁

In this game machine controllable into a probability variation hidden state not notifying whether the game state is a probability variation state or not, a performance control microcomputer determines whether or not executing an operation performance to be started according to the operation of an operation button 150.例文帳に追加

遊技状態が確変状態であるが確変状態であることを報知しない確変潜伏状態に制御可能な遊技機において、演出制御用マイクロコンピュータは、操作ボタン１５０に対する操作に応じて開始される操作演出を実行するか否かを決定する。 - 特許庁

When a picture picA is already on the unfixed form insertion page 61, positions of respective pictures are adjusted so as to minimize the overlapping part of the picture picC to be inserted and the picA, therefore, one picture cannot be hidden by the other picture.例文帳に追加

非定型の挿入先ページ６１にすでに画像ｐｉｃＡがある場合には、挿入する画像ｐｉｃＣと画像ｐｉｃＡとが重なり合う部分６２が最も小さくなるように各画像の位置調整がなされるから、一方の画像が他方の画像の陰に隠れてしまうことがない。 - 特許庁

The LBA start sector number of a PBR area acquired by an information acquiring part 2 is added with the predetermined number of sectors, and the addition result is overwritten in an MBR area so that a hidden area can be set between the MBR area and the PBR area.例文帳に追加

情報取得部２により取得されたＰＢＲ領域のＬＢＡ開始セクタ番号に所定のセクタ数を加算して、その加算結果をＭＢＲ領域に上書きすることにより、そのＭＢＲ領域とＰＢＲ領域の間に隠れ領域を設定するように構成した。 - 特許庁

Consequently, a person can easily release the mutually clamped enclosures 105 and 107 from each other through the port 57, because the person can confirm the clamping section, when the person looks into the enclosure through the port 57, even when the clamping section lies hidden in the enclosure and cannot be seen from the outside.例文帳に追加

これにより、筐体の締結部分が筐体の内部に隠れて外部からは見えない場合であっても、操作口から筐体の内部を覗くことにより締結部分を確認することができるので、操作口から締結解除を容易に操作することができる。 - 特許庁

A hidden relationship between items of clinical test data is extracted by using an interactive interface that determines and displays a health degree out of a client's test data based on previously stored test data and reference values which are the upper and lower limits of a range determined to be normal.例文帳に追加

あらかじめ格納していた検査データと正常と判断させる範囲の上限・下限よりなる基準値とを基に、クライアントの検査データから健康度を判断して表示するインタラクティブインタフェースを用い、臨床検査データの項目間の隠れた関係を抽出する。 - 特許庁

The temperature-sensitive elements 20a and 20b are respectively mounted to a flexible printed circuit board 12 to keep the temperature-sensitive elements 20a for infrared detection arranged in an opening region of the light guide 40 of the casing, and the temperature-sensitive element 20b for temperature compensation arranged at the position hidden from a shielding surface 34a.例文帳に追加

フレキシブルプリント回路基板１２上に各感温素子２０ａ，２０ｂが実装され、赤外線検知用感温素子２０ａが筺体の導光部４０の開口領域に配置され、温度補償用感温素子２０ｂが遮蔽面３４ａに隠れた位置に配置されている。 - 特許庁

For the ordinary electric prize winning device, the player is notified that the game state is in a "hidden probability variation" (game state seemingly cannot be known whether in a probability variation state or in a time shortening state), and, for the jackpot winning port, when a 16R jackpot (usually a 15R jackpot is main), the notice is carried out.例文帳に追加

普電では、遊技状態が“隠れ確変”（見た目では確変状態なのか時短状態なのか分からなくする遊技状態）となっていることを報知し、大入賞口では、１６Ｒ大当り（通常は１５Ｒ大当りが主の大当り）となった場合に、報知を行う。 - 特許庁

To reduce the fatigue of a supervisor by issuing an alarm when a worker side does not receive a signal emitted from the supervisor, and thus the supervisor can visually monitor a worker who is visible to the supervisor and recognizes by the alarm a worker who is hidden by a shielding object.例文帳に追加

監視員から発した信号を作業員側が受信しないときに警報を発することで、監視員から見える作業員はそのまま目視で常に監視でき、遮蔽物等に隠れた作業員については警報で認知することにより、監視員の疲労の軽減を図る。 - 特許庁

To easily and accurately obtain contents of attribute information, and contents of the attribute information, while preventing unnecessary sizes from remaining when shaping attribute information is hidden in a 3D model with attribute information.例文帳に追加

属性情報の付加された３Ｄモデルを形状編集する際、形状編集によって属性情報が３Ｄモデル内に埋もれてしまうことによる属性情報の内容把握の困難、属性情報の内容の誤解、不要寸法の残留などの不具合の発生を防止する。 - 特許庁

The security program uses the first firmware to retrieve the media identifier from the non-volatile memory, generates an encryption key according to the media identifier, encrypts the secure data according to the encryption key, and uses the second firmware to write the encrypted secure data to the hidden area.例文帳に追加

セキュリティプログラムは、第一ファームウェアを用いて、不揮発性メモリから、メディア識別子を回収し、メディア識別子に従って、暗号化キーを生成し、暗号化キーに従って、セキュアデータを暗号化して、且つ、第二ファームウェアを用いて、暗号化セキュアデータを隠蔽領域に書き込む。 - 特許庁

An open terminal of the third antenna element 33, in which voltage with relatively large amplitude is distributed, when power is fed to the third antenna element 33 via the third feeding point 23 is mounted at a position which is not hidden by the touch sensor 13, when the casing 10 is viewed from the direction perpendicular to the front of the casing.例文帳に追加

第３アンテナ素子３３が第３給電点２３を介して給電されたとき相対的に振幅の大きい電圧が分布する第３アンテナ素子３３の開放端は、筐体１０をその正面に垂直な向きから見たときタッチセンサ１３に隠されない位置に配設されている。 - 特許庁

That is, a player can not recognize whether the game shifted to after the end of the special bonus game is an original normal game or the pseudo normal game in which the replay is hidden, and the expectations of the game are increased and kept even after the special bonus game is ended.例文帳に追加

すなわち、特別ボーナス遊技終了後に移行した遊技が本来の通常遊技なのか再遊技を潜伏させた疑似通常遊技なのか遊技者は知り得ず、特別ボーナス遊技終了後であっても遊技に対する期待感を高め持続させることができる。 - 特許庁

After a dummy object OB1 for Z-value setting in nearly the same shape with an object OB3 constituting a beam image is drawn at the position of the OB3, the object OB2 is drawn and hidden surfaces between the OB2 and OB3 are erased according to the Z value of the OB2 and the Z value of the OB1 (OB3).例文帳に追加

ムービー画像を構成するオブジェクトＯＢ３と略同一形状のＺ値設定用のダミーのオブジェクトＯＢ１をＯＢ３の位置に描画した後にオブジェクトＯＢ２を描画し、ＯＢ２のＺ値とＯＢ１（ＯＢ３）のＺ値に基づいてＯＢ２、ＯＢ３間の陰面消去を行う。 - 特許庁

With the mesh panel and the furring strip being not welded together, the fence has a free raw material to be selected for strength, cost advantage and design and its appearance and strength are extremely improved by embracing the horizontal wire of the mesh panel and screws inside the furring strip hidden from the outside.例文帳に追加

メッシュパネルと胴縁が溶接されていないので、強度的、コスト的、デザイン的にも自由な素材が選定できると共に、外観から見えない胴縁の内側にメッシュパネルの水平の線材と、ネジを内包することで極めて美観に優れた強度のあるフェンスとするところにある。 - 特許庁

The freezing preventive drain plug 16 of the valve unit 10 is arranged on a side surface of a casing 2, and this drain plug 16 is hidden by a decorative cap 17, and is always invisible to a user so that an outward appearance of a side surface part of the sanitary washing device 1 is not deteriorated.例文帳に追加

ケーシング２の側面には、バルブユニット１０の凍結防止用の水抜き栓１６が設けられているが、この水抜き栓１６は化粧キャップ１７により隠蔽されて通常は使用者に見えないので、衛生洗浄装置１の側面部分の見映えが悪化することがない。 - 特許庁

To provide a hidden warning lamp by which a mounting operation by opening a door during running can be eliminated, which is safe because it is made to automatically come out at use, and not obstructive because it can be compactly folded when not used and does not require a big space for housing.例文帳に追加

常設するものとして従来のような走行中に窓を開けての装着動作を行う必要がなく、使用時に自動的に出現させることができるので安全であり、また、非使用時にはコンパクトに畳むことができて収納場所も大きく取らずにすみ、邪魔になることもない。 - 特許庁

About a river R2 located at a position where the angle of depression θ with respect to the viewpoint EP is relatively small and its water surface is hidden by a display object (bank, etc.), on this side so as not to be shown, the bank BK2 on the opposite bank side that is shown on the screen is displayed while colored by light blue.例文帳に追加

視点ＥＰに対する俯角θが比較的小さい位置にあって、その水面が手前側の表示対象（土手など）により隠れて表示されなくなる川Ｒ２は、画面上に表示された状態となる対岸側の土手ＢＫ２が水色に着色された状態で表示される。 - 特許庁