「Hidden」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

Diffraction grating lines each of which is formed by arranging prescribed information as the hidden information into a column of rugged shape are arrayed regularly in parallel with a period of length double the visible light wavelength and, thereby, the interference of the diffractive light of the diffractive grating or hologram is intensified to provide a diffractive image without fluctuation or irregularity.例文帳に追加

隠し情報である所定の情報を一列の凹凸形状としてなる一本の回折格子線を、可視光波長の２倍の長さの周期で規則正しく平行に配列することで、その回折格子またはホログラムの「回折光」の「干渉性」を強め、且つ、バラツキやムラのない回折画像を得る。 - 特許庁

To obtain granular silk fibroin whose existence can visibly be confirmed, which is suitable in the fields of cosmetics foods, industrial materials, and the like, permits the enjoyment of a proper granular touch, and the like, therefore has the possibility of various hidden uses, and is expected to be developed for various uses in the future.例文帳に追加

化粧品や食品、産業資材等の分野で好適であり、視覚的にもその存在が確認でき、適度の粒子感が楽しめるなど、様々な用途可能性を秘め、今後の利用展開が期待されている顆粒状絹フィブロインを、絹フィブロインおよび有効成分以外の物質を極力含まない状態で提供する。 - 特許庁

When the resulting mixture solution is transferred to an application container and applied to the scalp of sparse hair, the sparse hair is hidden and hair loss is reduced to accelerate hair growth.例文帳に追加

抜け毛防止に役立つといわれる天然素材と、防腐剤と速乾で皮膜解消の役割をする天然アルコールと、炭色で薄毛を隠し皮脂の吸着及び頭皮に異物感を与える炭微粉末を混合し、塗布容器に移し、薄毛の頭皮に塗布すると、薄毛を隠し、抜け毛を減少させ、育毛を促進する溶液を開発した。 - 特許庁

To give an impression on a user that one object is displayed from various viewpoints even if a plurality of screens are displayed in parallel with one another at a time by displaying an emergency state of a leaf node hidden behind an upper node when an expandable/reducible tree having an hierarchical structure is displayed.例文帳に追加

階層構造を持つ展開縮小可能なツリーによる表示を行う場合、上位ノードの下位に隠れているリーフ・ノードの緊急状態等を表示し、複数の画面を並行して一度に表示しても１つのオブジェクトを様々な観点から表示しているという状況をユーザに印象付けることができるようにする。 - 特許庁

To prevent the spoiling of profits of players by getting the execution state of announcing information hidden even when the winning probability of specified roles, on which information is announced, is changed with the alteration of a lottery probability table concerning a slot machine which enables the execution of announcing the information on the winning of the specified roles.例文帳に追加

特定役当選情報の報知を実行可能なスロットマシンに関し、抽選確率テーブルの変更に伴い、当該情報が報知される特定役の当選確率が変化する場合でも、当該情報の報知の実行状態を潜伏させることで、遊技者の利益が損なわれることがないようにしたものである。 - 特許庁

When winning is determined by a winning determination lottery, after a Pachinko ball 31 for second performance is moved from a hidden position to an exposed position with the detection of the Pachinko ball 26 for the first performance by a sensor 47 of the Pachinko ball for the first performance as the moment, a yellow box 21 is moved from the closed position to the open position.例文帳に追加

当たり決定抽選で当たりが決定した場合、第１演出用パチンコ球センサ４７により第１演出用パチンコ球２６が検出されたことを契機に、第２演出用パチンコ球３１が隠蔽位置から露呈位置に移動した後、黄箱２１が閉鎖位置から開放位置に移動する。 - 特許庁

A quantum computing apparatus substitutes a relationship obtained by restricting properties of an extended Clifford group to a certain special case with computation on a 2^n dimensional complex vector space which can compute on a quantum computer, and thereby solving a given hidden shift problem of a quadratic function on the quantum computer.例文帳に追加

２次関数の隠れシフト問題を解くために拡張Clifford群の性質を或る特別な場合に限定することで得られる関係を、量子コンピュータ上で演算可能な２^n次元複素ベクトル空間上の演算に置換することによって、所与の２次関数の隠れシフト問題を量子コンピュータ上で解く。 - 特許庁

Then, when the short female side terminal fitting 10S is inserted in the cavity 22S, the inside of the cavity 22S is visually observed through a confirming window 28 formed in the lower wall of the housing 20, and the fitting 10S is inserted up to a position where the rear end of the fitting 10S is hidden inside from the front end of the window 28.例文帳に追加

そこで、短い方の雌側端子金具１０Ｓをキャビティ２２Ｓに挿入する際には、ハウジング２０の下壁に形成された確認窓２８を通してキャビティ２２Ｓ内を目視し、雌側端子金具１０Ｓの後端が確認窓２８の前端よりも奥側に隠れるような位置まで雌側端子金具１０Ｓを挿入する。 - 特許庁

To provide a speech recognition device that can output possibilities of recognition units such as words representing speech contents in the form of probabilities and surely improve speech recognition performance as compared with the conventional method using a sound model such as a hidden Markov model; and also to provide a speech recognition method.例文帳に追加

本発明は、音声内容を示す単語などの認識単位に対する可能性を確率で表現したものを出力でき、また、隠れマルコフモデルなどの音響モデルを用いた従来法に比して音声認識性能を確実に向上できる音声認識装置及び音声認識方法を提供する。 - 特許庁

To avoid the usual possibility that the total of usable inherent codes lessens and this makes it easy to reach hidden information when alteration of the inherent codes is desired after the inherent codes in large numbers recorded in one hologram are destructed partially and another hologram having different codes is prepared.例文帳に追加

従来、一つのホログラムに多数の固有コードを記録しておいて一部を破壊し、異なるコードを持つホログラムを作製した後、固有コードを変更しようとすると、使用できる固有コードの総数が少なくなり、隠されている情報にたどり着くことが容易化する危険性を回避することを課題とする - 特許庁

To provide a fixing structure of a stairs tread capable of fixing a side end part of a tread to a receiving material in a stable state by sufficient clamping force, by easily screwing a machine screw in an area able to be covered and hidden by a baseboard in the side end part of the tread by work from above stairs.例文帳に追加

階段の上方からの作業により、段板の側端部における幅木によって覆い隠すことのできる領域にビスを容易にねじ込むことができると共に、十分な締着力によって安定した状態で段板の側端部を受け材に固定することのできる階段段板の固定構造を提供する。 - 特許庁

To allow a user to check geographic features hidden by a building on the near side while maintaining an advantage of three-dimensional display, which allows the intuitive checking of a present position and map display, in a navigation system which displays an intersection at which a vehicle turns right or left on an enlarged three-dimensional map.例文帳に追加

車両が右左折する交差点を拡大３次元地図表示する車載ナビゲーション装置において、現在地と地図表示とを直感的に確認することができるという３次元表示のメリットを維持しつつ、手前の建物に隠れている地形を容易に確認することができるようにすること。 - 特許庁

The character table 23 displays a table of the Japanese syllabary by OSD by switching them by unit of line by operations of an up key 19a and a down key 19b of a remote controller 14, ratio that the character table 23 occupies on the screen is reduced and the parts in which the original video of the television program is hidden is reduced to the utmost.例文帳に追加

この文字表２３は、「あいうえお」５０音表を、リモートコントローラ１４のアップキー１９ａ及びダウンキー１９ｂの操作により、行単位で切り替えてＯＳＤ表示するもので、画面上で文字表２３の占める割合を少なくし、本来のテレビジョン番組の映像が隠れる部分を極力少なくしている。 - 特許庁

To perform unexpected performance display and various performance display and to prevent performance display from being hidden by a player's hand for improvement in the visibility of the performance display, by providing second light-emitting parts to be used as performance display separately from first light-emitting parts to be used for effective display.例文帳に追加

有効表示用として使用される第一の発光部とは別に、演出表示用として使用可能な第二の発光部を備え、意外性のある演出表示や多様な演出表示を可能にするとともに、演出表示が遊技者の手で隠れることを防止し、演出表示の視認性を向上させる。 - 特許庁

Upon an instruction to display a stored screen by an operation of the performance button 35, a drawing circuit 2070 reads out the image data stored in the area 153s and draws a frame image after drawing the retrieved image data so that a performance symbol 36 of the retrieved image data is hidden by the frame image.例文帳に追加

また、演出ボタン３５の操作により記憶画面を表示させる指示があると、描画回路２０７０は、スクリーンショット記憶領域１５３ｓに保存された画面データを読み出して、読み出した画像データの演出図柄３６がフレーム画像によって隠れるように、読み出した画像データを描画した後にフレーム画像を描画する。 - 特許庁

In in-vehicle electronic equipment for displaying a current location overlapped on a map, where there exists ahead a road 52 overlapped on a road 51 during traveling at present, the overlapped section of the road 51 during traveling at present is displayed so as not to be hidden by the road 52 overlapped on the road 51 according as the overlapped section is approached by a prescribed distance.例文帳に追加

地図上に現在地を重ねて表示する車載用電子機器において、前方に、現在走行中の道５１の上に重なる道５２がある場合、その重なる部分に所定距離まで近づくと、現在走行中の道５１の重なっている部分が上に重なる道５２に隠れないように表示する。 - 特許庁

A substrate case 310 includes a shield part 400 for closing a gap between a liquid crystal case 210 and a substrate case 310 by excluding an exhaust passage 401, so that it is prevented that an illegal substrate is hidden in a gap between the liquid crystal case 210 and the substrate case 310 while securing an exhaust passage from a fan 203.例文帳に追加

基板ケース３１０には、排気経路４０１を除いて液晶ケース２１０と基板ケース３１０との間隙を塞ぐ遮蔽部４００が設けられているので、ファン２０３からの排気経路を確保しつつも、液晶ケース２１０と基板ケース３１０との間隙に不正な基板が隠されるのを防ぐことができる。 - 特許庁

These method, device and system are provided with a step in which the merchandise seller registers the merchandise information on sales objects and a step in which the registered merchandise information is rearranged in each different type of the merchandise in the order of a low sales price and the rearranged merchandise information is presented to the purchaser side with the seller name hidden.例文帳に追加

商品の販売者が販売対象の商品情報を登録するステップと、登録された商品情報を商品の種類別に販売価格の低い順に並べ替え、その並べ替えた商品情報を販売者名を匿名状態で購入者側に提示するステップとを備える。 - 特許庁

To provide a game machine in which a player can be more amused visually through the appearance of hidden patterns with respect to indications on a variable display device, a special game status can be variously performed by providing two big prize hole apparatuses and interest in an entire game can be improved.例文帳に追加

可変表示装置での表示に関して、隠蔽図柄の出現を通じて遊技者を視覚的により一層と楽しませることができ、また２つの大入賞口装置を備えることにより、特別遊技状態を多彩に演出することを可能とし、遊技全体における興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Further, in accordance with whether or not a game status is determined to be controlled advantageously for the player, the progress pattern of the display game with the change in the kind of the hidden patterns is made different and when advantageous control is determined, the first big prize hole apparatus 24A or the like is controlled to be opened/closed.例文帳に追加

しかも、遊技状態を遊技者にとって有利に制御する旨の決定がなされているか否かにより、隠蔽図柄の種類の変化に伴う表示遊技の進行パターンを相違させ、有利に制御する旨の決定がなされている場合に、第１大入賞口装置２４Ａ等を開閉制御する。 - 特許庁

For example, the transmission voice analysis part 172 detects the frequency of the voice obtained by the transmission part 11 and the noise output part 13 outputs noise having a frequency close to that of the voice, thereby allowing the utterance of the speaker to be hidden from the others around the speaker by a relatively low volume noise and the power consumption to be reduced.例文帳に追加

例えば、送話音声解析部１７２が、送話部１１の取得する音声の周波数を検出し、ノイズ出力部１３が、当該音声に近い周波数のノイズを出力することで、比較的小音量のノイズで発話者の発話を周囲の他者に対して隠すことができ、消費電力を抑制し得る。 - 特許庁

The multifunction machine is configured such that when a panel 20 is closed, a touch screen 31 and a color LCD 21 are hidden and with a function of changing assignment of a plurality of buttons provided on the main body 15 of an operation panel unit 13 depending on whether the panel 20 is opened or closed.例文帳に追加

複合機を、パネル２０を閉じると、タッチスクリーン３１及びカラーＬＣＤ２１が隠れる装置であると共に、操作パネルユニット１３の本体１５上に設けられている複数のボタンの割付を，パネル２０が開かれているか閉じられているかによって変更する機能を有する装置として構成しておく。 - 特許庁

Corresponding to the user ID of the user, the tag and the state of a utilization system 111, the policy managing part 109 judges permission/refusal and the data converting part 110 converts data so that data permitted by the policy managing part 109 can be disclosed and refused data can be hidden, and provides the data to an application executing part 103.例文帳に追加

ポリシー管理部１０９は、利用者のユーザＩＤとタグ、および利用システム１１１の状態によって許可・拒否の判断を下し、データ変換部１１０はポリシー管理部１０９によって許可されたデータを開示し、拒否されたデータは隠蔽するようにデータを変換し、アプリケーション実行部１０３にデータを提供する。 - 特許庁

According to a shift of the moving object MOB, an actual display area RDA is moved on a world map WM, and in accordance with the coordinates of a position PD of the actual display area RDA, translucent information of the object OB is changed so that the moving object MOB can be seen even if it is hidden behind the object OB.例文帳に追加

移動オブジェクトＭＯＢの移動に伴いワールドマップＷＭ上で実表示領域ＲＤＡを移動させ、実表示領域ＲＤＡの位置ＰＤの座標に応じて、オブジェクトＯＢの半透明情報を変化させ、ＯＢの奥側にＭＯＢが隠れた場合にもＭＯＢが見えるようにする。 - 特許庁

Rendering for clearly expressing to the player that the game is in ST, is always carried out after the big win of fifteen rounds, but in the big win of two rounds, two shortened opening/closing operation of a big winning hole is performed, and then the game shifts into a hidden ST mode without carrying out rendering for indicating that the game is in ST.例文帳に追加

１５ラウンド大当り後はＳＴ中であることを遊技者に対して明示する演出を常に行っているが、２ラウンド大当りの場合、大入賞口を短縮２回開閉動作させた後、演出上でもＳＴ中であることを表す演出を行うことなく隠しＳＴモードに移行する。 - 特許庁

To provide information concerning broadcast or recorded segments which viewing audience have viewed, to detect which segments have been actually broadcast at a given time period, to provide media exposure records for the audience to a centralized facility, and to receive information from a centralized facility, via an encoded transmission hidden within a pre-existing transmission channel.例文帳に追加

視聴者が視聴した放送または録音セグメントに関する情報を提供し、所定の時間内にどのセグメントが実際に放送されたかを検出し、視聴者のメディア視聴記録を中央装置に提供し、既存の伝送チャンネル内に隠された情報を符号化伝送により中央装置から受信すること。 - 特許庁

To provide a game machine in which a player can more enjoy a game visually through the appearance of a hidden pattern in display on a variable display device and interest in a whole game is improved by variously performing a special game status by providing two big prize holes.例文帳に追加

可変表示装置での表示に関して、隠蔽図柄の出現を通じて遊技者を視覚的により一層と楽しませることができ、また２つの大入賞口装置を備えることにより、特別遊技状態を多彩に演出することを可能とし、遊技全体における興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To improve convenience for use by facilitating wearing, removal and adjustment of a belt in clothes having the belt hidden from the outside, which is used in fastening a designated fastening region of the leg to apply designated pressurizing force thereto, thereby inhibiting bloodstream to strengthen the muscle of the leg.例文帳に追加

脚の所定の締め付け部位を締め付けて所定の加圧力を与えることによって、血流を阻害することで脚の筋肉を増強するために用いるベルトを外部から隠すようにした衣服を、ベルトの着脱作業および調整作業を容易にし、使いやすさを向上させるように改良する。 - 特許庁

The semiconductor device 1 comprises semiconductor elements 3 and 4 which are stacked up in a vertical direction, and bonding pads 3a formed on the lower semiconductor element 3 located below are so configured as to be hidden under the upper semiconductor element 4 relatively located above the lower semiconductor element 3.例文帳に追加

本発明の半導体装置１は、上下に積層された複数の半導体素子３，４を含み、相対的に下側にある半導体素子である下側半導体素子３に形成されたボンディングパッド３ａが、相対的に上側にある半導体素子である上側半導体素子４の下に隠れるように構成されている。 - 特許庁

Since he was young, Atsutane HIRATA had been thinking that the Dark ('幽' hidden or mysterious things) and the Light ('顕' appeared or clear things) were the one and the same, and that this world was formed by the working of those opposing factors; Atsutane wanted to analyze the true nature of the world and tried to demonstrate his ideas in many works including 'Tama no Mihashira' (Concept of Afterlife), 'Koshi Seibun' (Early History), 'Senkyo Ibun' (Another Story of Unworldly Men's World) and 'Kokon Yomi-ko' (Studies on Mysterious Things of Ancient and Modern Japan). 例文帳に追加

篤胤は若い頃より、この世界が幽顕一如で構成されていると考え、その本質をなんとか解明する事が出来ないものかと常日頃から思案し「霊能真柱」「古史成文」「仙境異聞」「古今妖魅考」他数多の本の中に次々に書き表して証明しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a standard model creating device for creating a precise standard model used for a hidden Markov model, Bayes theory, speech recognition by a stochastic model such as a linear discriminant analysis, character recognition, pattern recognition such as image recognition, intention understanding by a stochastic model such as a Bayesian network, data mining by stochastic model, and the like.例文帳に追加

隠れマルコフモデル、ベイズ理論、線形判別分析などの確率モデルによる音声認識、文字認識、画像認識などのパターン認識、ベイジアンネットなどの確率モデルによる意図理解、確率モデルによるデータマイニングなどに用いる高精度な標準モデルを作成する標準モデル作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for inputting character of which a display form of a character table is improved so that parts in which original program video is hidden by the character table are reduced to the utmost when characters are selected and inputted from the character table displayed on a screen.例文帳に追加

この発明は、画面表示された文字表から文字を選択して入力する際に、文字表によって本来の番組映像が隠れる部分を極力少なくするように、文字表の表示形態を改良した文字入力装置及び文字入力方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The source symbol corresponds to a predetermined motion by which the state transition probability and the output probability are calculated by using a hidden Markov model, and the symbol generating section 12 converts the state transition probabilities of the two or more source symbols into information concerning a speed, and calculates the state transition probability of the new source symbol.例文帳に追加

原始シンボルは、隠れマルコフモデルを使用して状態遷移確率及び出力確率が算出された所定の動作に対応するものであり、シンボル生成部１２は、２以上の原始シンボルの状態遷移確率を速度に関する情報に変換して新たな原始シンボルの状態遷移確率を算出する。 - 特許庁

In this lever brake type spinning reel in which a brake lever 17 for adjusting brake force and an auxiliary lever 18 for on-off operation in a fixed brake state, the front of the auxiliary lever 18 is covered with a cover part 17i integrated with the brake lever 17 and the gap between the brake 17 and the auxiliary lever 18 is hidden.例文帳に追加

制動力調整用の制動レバー１７と所定制動状態のオンオフのための補助レバー１８とを並べて配置したレバーブレーキ式のスピニングリールにおいて、補助レバー１８の前方を制動レバー１７に一体形成されたカバー部１７ｉにより覆い、制動レバー１７と補助レバー１８との隙間を隠す。 - 特許庁

A processing means 123 acquires a plurality of charge amounts and taxation ratios present in a referring destination based on a plurality of pieces of third place information included in the hidden information extracted by the extraction means 121, and prints the total of the charge amounts calculated based on this by a printing part 140.例文帳に追加

処理手段１２３は、抽出手段１２１によって抽出された隠し情報に含まれる複数の第３の場所情報に基づいて、参照先に存在する複数の課金金額と課税率とを取得し、これに基づいて計算した複数の課金金額の合計を、印刷部１４０によって印刷する。 - 特許庁

When the non-structured data are retrieved from the storage means 111 by a retrieving means 122, the non-structured data are inputted by a structuring means 123, the data are structured by analyzing the hidden relation of respective data inside the data, the consultation information is restored, and the restored consultation information is outputted by an output means 141.例文帳に追加

検索手段１２２が記憶手段１１１から非構造化データを検索すると、構造化手段１２３が非構造化データを入力し、個々のデータ内に隠蔽された関連を解析してデータを構造化し、診療録情報を復元し、出力手段１４１が復元された診療録情報を出力する。 - 特許庁

To provide an image processing program, an image processing method, a printer, and a printing instruction device capable of superimposing a form image on document data so that the hidden pattern of the form image being a copy deterrent image becomes inconspicuous when printed, and appears easily when copied, even if the document data comprise objects such as figures, photographs, etc.例文帳に追加

文書データが図形，写真等のオブジェクトを含む場合でも、複写牽制画像であるフォーム画像の隠しパターンを、プリント時に目立たなくし、コピー時に浮き上がりやすいように、文書データにフォーム画像を重畳することができる画像処理プログラム、画像処理方法、印刷装置および印刷指示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermosensible magnetic recording medium, with which the regular pattern and dummy pattern of magnetic bar code can not be visually identified, improved in forgery prevention property in the thermosensible magnetic recording medium provided with the magnetic bar code for forgery prevention and having a formed hidden layer, which contains an aluminum powder, on the magnetic bar code.例文帳に追加

偽造防止のための磁気バーコードを設け、該磁気バーコード上にアルミニウム粉末を含有した隠蔽層を形成した感熱磁気記録媒体において、磁気バーコードにおける正規パターンとダミーパターンとが目視で識別される事のできない偽造防止性に優れた感熱磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To allow a user to view a desired video without searching it from among videos photographed by a camera when displaying those videos on a display unit in a display device for a vehicle for photographing directions to be hidden by a sun-visor, and for displaying them at the display unit.例文帳に追加

サンバイザによって隠される方向をカメラにより撮影して表示器に表示するようにした車両用表示装置において、カメラにより撮影した映像を表示器に表示する場合に、使用者がその映像の中から自身の見たいものを探し出すといった作業をせずとも済むようにする。 - 特許庁

The hole for fixation allowing the screw 31 for fixation to be screwed into it is a hidden fixing hole.例文帳に追加

一方の側面にアンダラップ２１を、他方の側面にオーバラップ（図示せず）を形成した粘土瓦２において、前記アンダラップ２１に配置した堤状の水返し２２の頭部に寄った部分に設けた固定用穴に固定用ねじ３１をねじ込み、屋根の下地材４１に固定可能としたもので、この固定用ねじ３１をねじ込むための固定用穴は、隠し固定穴とした。 - 特許庁

In the camera 1, an imaging lens 4 is arranged to face a 1st principal surface 3 of the housing 2 in the shape of a flat rectangular parallelepiped, and the camera 1 is equipped with a barrier 7 moving between a 1st position where the imaging lens 4 is exposed and a 2nd position where the imaging lens 4 is hidden on the other principal surface 3 of the housing.例文帳に追加

カメラ１は、扁平な直方体形状の筐体２の第１の主面３に臨んで撮像レンズ４が配置され、前記撮像レンズ４を露出させる第１の位置と前記撮像レンズ４を隠蔽する第２の位置の間で移動可能なバリヤ７を前記筐体の一方の主面３に備えている。 - 特許庁

A pattern part of an information recording body 1 having a hidden pattern is illuminated by a light source 24, reflected light is read out by an optical sensor 25 through a check pattern 27 and a lens system 26, a moire pattern is generated, and whether the generated moire pattern is the same as a reference pattern stored in a storage means 29 or not is judged to solve conventional problems.例文帳に追加

隠しパターンを有する情報記録体１のパターン部を光源２４で照明し、反射光を確認パターン２７およびレンズ系２６を介して光センサ２５で読み取り、モアレパターンを発生させ、記憶手段２９に記憶された標準パターンとの異同の判定を行なうことにより、課題を解決した。 - 特許庁

Depending on the value of the setting update counter which is a hidden attribute of the input form and the value of the setting update counter 7 provided at the Web server, the Web server determines whether or not an optical end device 5 is to be controlled; when the values match, the Web server sends the content of control to a package setting supervising process part 9.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバは、入力フォームの隠し属性である設定更新カウンタの値と、Ｗｅｂサーバ側に具備された設定更新カウンタ７の両方の値から、光終端装置５の制御を行うか否かを判断し、両方の値が一致した場合は、パッケージ設定監視処理部９に制御内容を送信する。 - 特許庁

This front panel is composed of a panel escutcheon 1 having a recording medium inserting port 1a and a slide door 2 attached to the panel escutcheon 1, so that the door can slide by a link mechanism 3 along a circular track between the closed position, where the recording medium inserting port 1a is hidden and the opened position where the recording medium inserting port 1 is exposed.例文帳に追加

この前面パネルは、記録媒体挿入口１ａを有するパネルエスカッション１と、パネルエスカッション１にリンク機構３によって記録媒体挿入口１ａを隠す閉位置と記録媒体挿入口１ａを露出させる開位置とに円弧軌道を描いてスライド可能に取り付けられたスライドドア２とからなる。 - 特許庁

To provide a dishwasher wherein a gap generated behind a washing tub when a pulling out amount of the washing tub from the dish washer body is set to be large is hidden, and at the same time, even when the weight of the washing tub is increased, the washing tub is guided into the dish washer body without making the washing tub interfere with an internal lid.例文帳に追加

洗浄槽の洗浄機本体からの引き出し量を大きく設定したときに洗浄槽の後方に生じる間隙を隠蔽すると共に、洗浄槽の重量が増加したときにも洗浄槽を内蓋に干渉させることなく洗浄機本体内に案内する食器洗浄機を提供する。 - 特許庁